FCC ID: ZL5BM1S1BE Rugged Smart Phone

 

WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6332450.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case SMARTPHONE QUICK START GUIDE Romn Srpski Slovenina Dansk Norsk Suomi Svenska

() 66 69 72 75 78 81 84 87 90 English Portugus Espaol Franais Deutsch Espaol Latinoamrica Franais Canadien Nederlands Italiano Portugus Brasileiro Hrvatski etina Eesti keel Magyar Latvieu Lietuvis Polski Slovenina Bosanac 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 60 63 DEVICE OVERVIEW 1 2 SIM1 SIM2/SAT SIM1 SIM2/SAT/SD SD SUPPORT, SAFETY & INFORMATION This guide provides important legal, safety, and regulatory information that you should read before using your product. A full user guide and warranty statement can be found at www.catphones.com/

support. Please review these documents before using your device. Please read this manual carefully to ensure the correct use of this device. Avoid hitting, throwing, crushing, puncturing or bending the device. If used in salt water, rinse the device afterwards to avoid salt corrosion. Do not attempt to disassemble the device or its accessories. Do not switch on the device in a circumstance where the use of mobile phones is prohibited, or in a situation where the device may cause interference or danger. For medical implant patients, keep the device 15cm away and, during a phone call, keep the device positioned on the opposite side of the implant. Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device. Observe any laws or regulations on the use of wireless devices. Respect others privacy and legal rights when using the wireless device.

Turnoffyourdevicewheninareassignedtoturnofftwo-wayradiosorelectronicdevicestoavoid

interfering with other equipment. If your phone becomes unresponsive, press and hold the Power button until the screen goes dark and your phone restarts. EU COMPLIANCE STATEMENT: Declaration of Conformity:

Hereby, Bullitt Mobile Ltd. declares that the radio equipment type Cat S75 (Model: BM1S1B) is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available atthefollowinginternetaddress:https://www.catphones.com/download/certification Authorised Representative Service 77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Ireland This device is restricted to indoor use only when operating in the 5250 to 5350 MHz frequency range. Restrictions or Requirements in:

(BE), (BG), (CZ), (DK), (DE), (EE), (IE), (EL), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT),

(NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK(NI)), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR). 6 FCC compliance statement:

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: [1] this device may not cause harmful interference, and [2] this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. EMC Statement:

Important: This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables between system components. It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, televisions and other electronic devices. Disposal and Recycling Information:

This symbol on the device (and any included batteries) indicates that they should not be disposed of as normal household garbage. Do not dispose of your device or batteries as unsorted municipal waste. Thedevice(andanybatteries)shouldbehandedovertoacertifiedcollectionpointforrecyclingor

proper disposal at the end of their life. For more detailed information about the recycling of the device or batteries, contact your local city office,thehouseholdwastedisposalservice,ortheretailstorewhereyoupurchasedthisdevice. The disposal of this device is subject to the Waste from Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive of the European Union. The reason for separating WEEE and batteries from other waste is to minimize the potential environmental impacts on human health of any hazardous substances that may be present. SAR Information:

This device has been tested and meets both FCC(US) and CE(EU) limits for Radio Frequency (RF) exposure. Carry this device at least 10 mm (in US) / 5 mm (in EU) away from your body to ensure exposure levels remain at or below as FCC(US) / CE(EU) tested levels. Battery Caution:

To prevent possible injury, the battery in your phone should only be removed by a Bullitt Mobile approved service center or similar skilled personnel. 7 Prevention of Hearing Damage To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods Viewing the E-label:

To view the regulatory label on this device, do the following:

1. From the Home screen, swipe up > Settings 2. On the Settings screen, tap About phone > Regulatory Label Hereby, Bullitt Mobile Ltd. declares that the radio equipment with this declaration and bearing the UKCA Mark is in compliance with UK Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: https://

www.catphones.com/download/Certification Restriction in the UK: 5250 to 5350 MHz indoor-use only. 8 APOIO, SEGURANA E INFORMAES Este guia fornece informaes legais, de segurana e regulamentares importantes que devem ser lidas antes de utilizar o produto. Pode encontrar o guia de utilizador completo e a declarao de garantia em www.catphones.com/support. Reveja estes documentos antes de utilizar o dispositivo. Leia atentamente este manual para garantir a correta utilizao do dispositivo. Evite bater, atirar, esmagar, perfurar ou dobrar o dispositivo. Se usado em gua salgada, lave o dispositivo posteriormente para evitar a corroso do sal. No tente desmontar o dispositivo ou os respetivos acessrios. No ligue o dispositivo em circunstncias em que seja proibida a utilizao de telemveis ou em situaes em que o dispositivo possa causar interferncias ou perigo. Para pacientes com implantes mdicos, mantenha o dispositivo a 15 cm do implante e, durante uma chamada telefnica, mantenha o dispositivo do lado oposto ao do implante. Consulte o seu mdico e o fabricante do dispositivo para determinar se o funcionamento do mesmo pode interferir com o funcionamento do dispositivo mdico.

Tenhaemcontatodasasleisouregulamentossobreautilizaodedispositivossemfios.Respeitea

privacidadeeosdireitoslegaisdeterceirosaoutilizarodispositivosemfios. Desligue o seu dispositivo quando estiver em reas sinalizadas para desligar rdios bidirecionais ou dispositivoseletrnicosafimdeevitarinterfernciascomoutrosequipamentos. Se o seu telemvel deixar de reagir, prima continuamente o boto de alimentao at o ecr escurecer e o telemvel reiniciar. DECLARAO DE CONFORMIDADE DA UE: Declarao de conformidade:

Pelo presente, a Bullitt Mobile Ltd. declara que o equipamento de rdio do tipo Cat S75 (Modelo: BM1S1B) est em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da Declarao de conformidade da UEestdisponvelnoseguinteendereodaInternet:https://www.catphones.com/download/certification Authorised Representative Service 77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Irlanda Este dispositivo est restringido utilizao interior apenas quando operado no intervalo de frequncia de 5250 a 5350 MHz. Restries ou requisitos em: (BE), (BG), (CZ), (DK), (DE), (EE), (IE),

(EL), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI),

(FI), (SE), (UK(NI)), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR). 9 Declarao de conformidade da FCC:

Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 das normas da FCC. A operao est sujeita s duas seguintes condies: [1] este dispositivo no pode causar interferncias prejudiciais e [2] este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferncias recebidas, incluindo interferncias que possam causar funcionamento indesejvel. Declarao de EMC:

Importante: este produto demonstrou conformidade com a EMC, em condies que incluram o uso de dispositivos perifricos e cabos blindados entre componentes do sistema. importante usar dispositivos perifricos e cabos blindados adequados entre componentes do sistema para reduzir a possibilidade de causarem interferncias em rdios, televises e outros dispositivos eltricos. Informaes sobre descarte e reciclagem:

Este smbolo no dispositivo (e quaisquer baterias includas) indica que no deve ser eliminado como lixo domstico normal. No elimine o dispositivo ou as baterias como resduos municipaisnoclassificados. O dispositivo (e quaisquer baterias) deve ser entregue num ponto de recolha certificado para

reciclagemoueliminaoadequadanofinaldarespetivavidatil. Para obter informaes mais detalhadas sobre a reciclagem do dispositivo ou das baterias, contacte o gabinete local da sua cidade, o servio de recolha seletiva ou a loja onde adquiriu este dispositivo. A eliminao deste dispositivo est sujeita Diretiva sobre Resduos e Equipamentos Eltricos e Eletrnicos (REEE) da Unio Europeia. AseparaodeREEEebateriasdeoutrolixodestina-seaminimizarosimpactosambientais

potenciaissobreasadehumanadequaisquersubstnciasperigosasquepossamconter. Informaes de SAR:

Este dispositivo foi testado e cumpre os limites da FCC (EUA) e da CE (UE) aplicveis para exposio radiofrequncia (RF). Transporte este dispositivo a pelo menos 10 mm (nos EUA)/5 mm (na UE) afastado do seu corpo para garantir que os nveis de exposio permanecem dentro ou abaixo dos nveis testados pela FCC (EUA) / CE (UE). Cuidados com a bateria:

Para evitar possveis leses, a bateria do seu telemvel s deve ser removida por um centro de assistnciaaprovadopelaBullitMobileouportcnicosqualificadosautorizados. 10 Preveno de leses auditivas Para evitar possveis leses auditivas, no oua a nveis de volume elevados durante longos perodos Visualizar a etiqueta eletrnica:

Para visualizar as informaes regulamentares sobre o dispositivo, proceda do seguinte modo:

1. Noecrinicial,deslizeparacima>Definies 2.NoecrDefinies,primaAcercadodispositivo>Etiquetasregulamentares a presente, Pelo equipamento de rdio com esta declarao e que ostenta a marcao UKCA est em conformidade com os Regulamentos de Equipamentos de Rdio do Reino Unido de 2017. Bullitt Mobile declara Ltd. que o O texto completo da declarao de conformidade do Reino Unido est disponvel no seguinte endereo daInternet:https://www.catphones.com/download/Certification Restrio no Reino Unido: 5250 a 5350 MHz apenas para uso interno. 11 ASISTENCIA, SEGURIDAD E INFORMACIN Esta gua ofrece importante informacin legal, normativa y de seguridad que usted debe leer antes de utilizar el producto. Puede encontrar una gua completa del usuario y la declaracin de garanta en www.catphones.com/support. Consulte estos documentos antes de usar el dispositivo. Lea atentamente este manual para garantizar un uso correcto de este dispositivo. Evite golpear, arrojar, aplastar, perforar o doblar el dispositivo. Si se usa en agua salada, enjuague el dispositivo despus del uso para evitar la corrosin salina. No intente desmontar el dispositivo ni sus accesorios. No encienda el dispositivo cuando est prohibido el uso de telfonos mviles ni cuando pueda provocar interferencias o situaciones de riesgo. En el caso de pacientes con implantes mdicos, mantenga el dispositivo aunadistanciamnimade15cmy,durantelasllamadas,mantngalosituadoenelladoopuesto

al implante. Dispositivos mdicos: consulte a su mdico y al fabricante del dispositivo para determinar si el funcionamiento de su dispositivo puede interferir con el funcionamiento de su dispositivo mdico. Cumpla las leyes y normas sobre el uso de dispositivos inalmbricos. Respete la privacidad y los derechos legales de los dems cuando use el dispositivo inalmbrico. Apague el dispositivo cuando se halle en reas donde se indique apagar radios bidireccionales o dispositivos electrnicos para evitar interferencias con otros equipos. Si el telfono no responde, mantenga pulsado el botn de Encendido hasta que la pantalla se oscurezca y el telfono se reinicie. DECLARACIN DE CONFORMIDAD CON LA UE: Declaracin de conformidad:

Por la presente, Bullitt Mobile Ltd. declara que el equipo de radio tipo Cat S75 (Modelo: BM1S1B) cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin de conformidad de la UE est disponible enlasiguientedireccindeInternet:https://www.catphones.com/download/certification Authorised Representative Service 77 Camden Street, Dubln D02 XE80, Irlanda Este dispositivo est restringido exclusivamente a su uso en interiores cuando se utilice en el intervalo de frecuencias de 5.150 a 5.350 MHz. Lmites y condiciones en: (BE), (BG), (CZ), (DK), (DE), (EE), (IE),

(EL), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI),

(SE), (UK(NI)), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR). 12 Declaracin de conformidad de la FCC:

Este dispositivo cumple el apartado 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: [1] este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y [2]

este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Declaracin de EMC:

Importante: este producto ha demostrado su cumplimiento de EMC en condiciones entre las que se incluye el uso de dispositivos perifricos conforme a normas y cables apantallados entre los componentes del sistema. Es importante utilizar dispositivos perifricos conforme a normas y cables apantallados entre los componentes del sistema, para reducir la posibilidad de causar interferencias en radios, televisores y otros dispositivos electrnicos. Informacin sobre eliminacin y reciclaje:

Este smbolo en el dispositivo (y en cualquier batera incluida) indica que no debe desecharse como basura domstica normal. No deseche el dispositivo ni las bateras junto con residuos urbanossinclasificar. El dispositivo (y cualquier batera) deber llevarse a un punto de recogida designado para su correcto recicladooeliminacinalfinaldesuvidatil. Para obtener informacin ms detallada sobre el reciclado del dispositivo o las bateras, pngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basura o la tienda minorista en la que compr dicho dispositivo. La eliminacin de este dispositivo est sujeta a la directiva sobre residuos de equipos elctricos y electrnicos (RAEE) de la Unin Europea. La razn de separar los RAEE y las bateras del resto de residuos consiste en minimizar los posibles efectos medioambientales sobre la salud de las personas a causa de las sustancias peligrosas que pudieran estar presentes. Informacin de SAR:

Este

(EE. UU.) ha dispositivo y CE (UE) de exposicin a radiofrecuencia (RF). Lleve este dispositivo a una distancia de al menos 10mm(enEE.UU.)/5mm(enUE)delcuerpo,paraasgarantizarquelosnivelesdeexposicinse

mantengan en los niveles probados conforme a FCC (EE. UU.)/CE (UE) o por debajo de ellos. probado cumple lmites FCC con los se y 13 Precauciones con la batera:

Para batera posibles enuncentrodeservicioaprobadoporBullitMobileoporpartedepersonaldesimilarcualificacin. lesiones, telfono evitar podr solo del la extraerse Prevencin de daos auditivos Para evitar posibles daos auditivos, no escuche sonidos a un volumen excesivo durante perodos prolongados Ver la etiqueta electrnica:

Para ver la informacin reglamentaria del dispositivo, haga lo siguiente:

1. Desde la pantalla de inicio, deslice hacia arriba > Ajustes 2. En la pantalla Ajustes, pulse Informacin del telfono > Etiquetas normativas Por la presente, Bullitt Mobile Ltd. declara que el equipo de radio con esta declaracin y con la marca UKCA cumple con la normativa de equipos de radio del Reino Unido 2017. El texto completo de la declaracin de conformidad del Reino Unido est disponible en la siguiente direccindeInternet:https://www.catphones.com/download/Certification Restriccin en el Reino Unido: uso solo en interiores de 5250 a 5350 MHz. 14 SUPPORT, SCURIT ET INFORMATIONS Ce guide fournit d'importantes informations lgales et rglementaires, notamment de scurit que vous devez lire avant d'utiliser votre produit. Vous trouverez un guide de l'utilisateur complet et une dclaration de garantie sur www.catphones.com/support. Veuillez examiner ces documents avant d'utiliser votre appareil. Veuillez lire ce manuel attentivement pour vous assurer d'utiliser correctement cet appareil. vitez de frapper, de jeter, d'craser, de percer ou de plier l'appareil. En cas d'utilisation dans leau sale, rincez lappareil par la suite pour viter la corrosion saline. Nessayez pas de dmonter lappareil ou ses accessoires. Nallumez pas lappareil dans des circonstances o lutilisation des tlphones mobiles est interdite, ni dans des situations o lappareil peut provoquer des interfrences ou reprsenter un danger.

Pourlespatientsporteursd'unimplantmdical,gardezl'appareil15cmdedistanceet,pendantun

appel tlphonique, placez l'appareil du ct oppos l'implant. Veuillez consulter votre mdecin et le fabricant de l'appareil pour dterminer si le fonctionnement de votre appareil peut interfrer avec le fonctionnement de votre appareil mdical.

Respectezlesloisetrglementsrelatifsl'utilisationdesappareilssansfil.Respectez la vie prive et les droits dautrui lorsque vous utilisez l'appareil mobile. teignez votre appareil lorsque vous vous trouvez dans des zones o il est indiqu d'teindre les radiosbidirectionnellesoulesappareilslectroniquesafind'vitertouteinterfrenceavec

d'autres quipements. Si votre tlphone ne rpond plus, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfonc

jusqu' ce que l'cran s'teigne et que votre tlphone redmarre. DCLARATION DE CONFORMIT AUX NORMES EUROPENNES :

Dclaration de conformit :

Par S75

de

l'adressesuivante:https://www.catphones.com/download/certification la prsente, Bullitt Mobile Ltd dclare que la

(modle normes la l'quipement radio de directive 2014/53/UE.

est europennes

: BM1S1B)

de est

conformit dclaration conforme

aux

type Cat L'intgralit

disponible Authorised Representative Service 77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Irlande limit un emploi en Cet appareil est la plage defrquence51505350MHz.Restrictionsouexigencesen:(BE),(BG),(CZ),(DK),(DE),(EE),(IE),

(EL), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI),

(SE), (UK(NI)), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR). intrieur, uniquement pour 15 Dclaration de conformit aux normes FCC :

Ce tlphone mobile est conforme  la Partie 15 des Rglementations de la FCC. Son utilisation

estsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:[1]cetappareilnedoitpasprovoquerd'interfrences

nuisibles et [2] cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences pouvant provoquer un fonctionnement indsirable. Dclaration CEM :

Important : ce produit a prouv sa conformit aux normes EMC dans des conditions incluant

l'utilisation de priphriques et de cbles blinds conformes entre les composants du systme. Il est important que vous utilisiez des priphriques et des cbles blinds conformes entre les composants dusystmeafinderduirelesventuellesinterfrencesaveclesradios,tlvisionsetautresappareils

lectroniques. Informations de mise au rebut et de recyclage :

La prsence de ce symbole sur lappareil (et toutes batteries incluses) indique que lappareil ne doit pas tre jet avec les ordures mnagres habituelles. Ne jetez pas votre appareil ou les batteries comme dchets municipauxnontris.lafindesavie,l'appareil(etlesbatteries)doittreremisunpointdecollecte

certifipourlerecyclageoulamiseaurebutapproprie. Pour de plus amples informations sur le recyclage de lappareil ou des batteries, contactez votre mairie, le service de mise au rebut des dchets mnagers ou le magasin dans lequel vous avez achet cet appareil. La mise au rebut de l'appareil est soumise la directive de l'Union europenne sur les Dchets manant des quipements lectriques et lectroniques (DEEE). Le motif de la sparation des DEEE et des batteries des autres dchets vise rduire les impacts environnementaux potentiels sur la sant humaine provenant de toutes substances dangereuses pouvant s'y trouver. Conformit DAS :

CetappareilattestetrespecteleslimitesFCC(tats-Unis)etCE(UE)enmatired'exposition

auxfrquencesradio(RF).Cetappareildoittretenuunedistanced'aumoins10mm(auxtats-

Unis)/5mm(dansl'UE)ducorpspournepasdpasserlesniveauxd'expositiontestsparlaFCC

(tats-Unis)/CE(UE). 16 Avertissement concernant la batterie :

Pour viter toute blessure, la batterie de votre tlphone ne doit tre retire que par un centre de service agrparBullittMobileouunpersonnelqualifisimilaire. Prvention de problmes auditifs dommage tout Pour viter volume lev. auditif, vitez les coutes prolonges Affichage de l'tiquette lectronique :

Pourvoirlesinformationsrglementairessurcetappareil,procdezcommesuit:

1. partir de l'cran d'accueil, faites glisser vers le haut > Paramtres 2. Sur l'cran Paramtres, appuyez sur propos du tlphone > tiquettes rglementaires Par la prsente, Bullitt Mobile Ltd. dclare que l'quipement radio avec cette dclaration et portant la marque UKCA est conforme la rglementation britannique sur les quipements radio 2017. LetexteintgraldeladclarationdeconformitduRoyaume-Uniestdisponiblel'adresseinternet

suivante:https://www.catphones.com/download/Certification Restriction au Royaume-Uni : 5 150 5 350 MHz en intrieur uniquement. 17 SUPPORT, SICHERHEIT UND INFORMATIONEN Diese Anleitung bietet wichtige rechtliche, sicherheitsrelevante und behrdliche Informationen, die Sie vor der Verwendung des Produkts lesen sollten. Eine vollstndige Bedienungsanleitung und GarantieerklrungfindenSieunterwww.catphones.com/support.BittelesenSiedieseDokumente,

bevor Sie Ihr Gert benutzen. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfltig, um die korrekte Verwendung dieses Gerts zu gewhrleisten. Vermeiden Sie es, das Gert zu beschdigen, zu werfen, zu zerdrcken, zu durchstechen oder zu verbiegen. Wenn Sie das Gert in Salzwasser verwenden, splen Sie es anschlieend zur Vermeidung von Salzkorrosion ab. Versuchen Sie nicht, das Gert oder sein Zubehr zu demontieren. Schalten Sie das Gert nicht unter Bedingungen ein, in denen die Benutzung von Mobiltelefonen verboten ist, oder in einer Situation, in der das Gert Strungen oder Gefahren verursachen kann.

PersonenmitmedizinischenImplantatensolltenSiedasGert15cmvomImplantatentfernthalten

und whrend eines Telefonats auf der gegenberliegenden Seite des Implants halten. Bitte wenden Sie sich an Ihren Arzt und den Gertehersteller, um festzustellen, ob der Betrieb Ihres Gerts die Funktionsweise Ihres medizinischen Gerts beeintrchtigen kann. Beachten Sie alle Gesetze und Vorschriften zur Nutzung von mobilen Gerten. Respektieren Sie die Privatsphre und die gesetzlichen Rechte anderer, wenn Sie das Mobilgert nutzen.

Schalten Sie Ihr Gert aus, wenn Sie sich in Bereichen befinden, in denen das Ausschalten von

Funkgerten oder elektronischen Gerten vorgeschrieben ist, um Interferenzen mit anderen Gerten zu vermeiden. WennIhrMobiltelefonnichtreagiert,haltenSiedieEin-/Ausschalttastegedrckt,bis der Bildschirm dunkel wird und Ihr Telefon einen Neustart durchfhrt. EU-KONFORMITTSERKLRUNG: Erklrung zur Konformitt:

Hiermit erklrt Bullitt Mobile Ltd., dass die Funkanlage vom Typ Cat S75 (Modell: BM1S1B) der Richtlinie2014/53/EUentspricht.DenvollstndigenTextderEU-KonformittserklrungfindenSie

unterdieserInternetadresse:https://www.catphones.com/download/certification Authorised Representative Service 77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Irland Bei Betrieb im Frequenzbereich von 5250 bis 5350 MHz ist dieses Gert auf die Verwendung in Innenrumen beschrnkt. Einschrnkungen oder Anforderungen in: (BE), (BG), (CZ), (DK), (DE), (EE),

(IE), (EL), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK),

(FI), (SE), (UK(NI), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR). 18 FCC-Konformittserklrung:

Dieses Gert erfllt Abschnitt 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei

Bedingungen: [1] Dieses Gert darf keine schdlichen Interferenzen verursachen, und [2] dieses Gert muss jegliche eingehenden Interferenzen zulassen, einschlielich solcher, die den Betrieb stren knnten. EMC-Erklrung:

in denen konforme

Wichtig: Dieses Produkt erfllt die EMV-Vorgaben

Peripheriegerte und abgeschirmte Kabel zwischen den Systemkomponenten eingesetzt wurden. Es ist wichtig, dass Sie konforme Peripheriegerte sowie geschirmte Kabel zwischen den Systemkomponenten verwenden, um die Mglichkeit von Interferenzen mit Radios, Fernsehern und anderen elektronischen Gerten zu minimieren. in Umgebungen,

Entsorgungs- und Recyclinginformationen:

Dieses Symbol auf dem Gert (und den mitgelieferten Akkus) zeigt an, dass diese nicht als normaler Hausmll entsorgt werden drfen. Entsorgen Sie Ihr Gert oder Ihre Akkus nicht als unsortierten Hausmll. Das Gert (und die Akkus) sollten am Ende der Lebensdauer einer zertifizierten Sammelstelle fr

Recycling oder fr ordnungsgeme Entsorgung bergeben werden. Wenden Sie sich fr genauere Informationen bezglich des Recyclings Ihres Gerts oder der Akkus an Ihre Gemeindeverwaltung, den Mllentsorgungsdienstleister oder das Geschft, in dem Sie dieses Gert erworben haben. Die Entsorgung dieses Gerts unterliegt der Richtlinie bezglich der Entsorgung von Elektro- und

Elektronikaltgerten (WEEE) der Europischen Union. Der Grund fr die Trennung von WEEE und AkkusvonanderemAbfallistdieMinimierungvonpotenziellenUmwelteinflssenaufdiemenschliche

Gesundheit durch eventuell vorhandene gefhrliche Substanzen. SAR-Informationen:

DiesesGertwurdegetestetunderflltsowohldieindenUSAgeltendenFCC-alsauchdieinder

EUgeltendenCE-GrenzwertefrHochfrequenzbelastung.TragenSiedasGertmindestens10mm

dass

(in

vom Krper

in der EU geltenden

die Strahlung unter den

CE-Testwertenliegtbzw.sienichtberschreitet. in den USA geltenden FCC- und

den USA)/5 mm

sicherzustellen,

entfernt,

EU)

um

(in

Akkuwarnung:

Zur Vermeidung mglicher Verletzungen sollte der Akku Ihres Telefons nur von einem von Bullitt MobilezugelassenenService-CenteroderhnlichemFachpersonalentferntwerden. 19 Vorbeugung von Gehrschden Zur Vermeidung mglicher Hrschden sollten Sie sich nicht ber einen lngeren Zeitraum hinweg hohen Lautstrken aussetzen Ansicht des E-Labels:

Um die Informationen zu behrdlichen Bestimmungen auf diesem Gert anzuzeigen, gehen Sie wie folgt vor:

1. WischenSieaufdemHome-Bildschirmnachoben>Einstellungen 2. Tippen Sie auf dem Bildschirm Einstellungen auf ber das Telefon > Rechtliche Kennzeichnungen Bullitt Mobile Ltd. erklrt hiermit, dass das Funkgert mit dieser Erklrung und dem UKCA-ZeichendenUKRadioEquipmentRegulations2017entspricht. Der vollstndige Text der UK-Konformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse

verfgbar:https://www.catphones.com/download/certification Einschrnkungen in Grobritannien: Nur in Innenrumen knnen Sie 5250 bis 5350 MHz verwenden. 20 ASISTENCIA TCNICA, SEGURIDAD E INFORMACIN Esta gua ofrece informacin importante legal, de seguridad y normativa que debe leer antes de usar el producto. Si desea conocer la gua de usuario completa y la declaracin de la garanta, puede encontrarlas en www.catphones.com/support. Consulte estos documentos antes de utilizar el dispositivo. Lea detenidamente este manual para asegurarse de hacer un uso debido de este dispositivo. Evite golpear, lanzar, aplastar, perforar o doblar el dispositivo. Si se utiliza en agua salada, enjuguelo despus para evitar la corrosin de la sal. No intente desarmar el dispositivo ni sus accesorios. No encienda el dispositivo en casos en los que est prohibido el uso de telfonos mviles o en una situacin en la que el dispositivo pueda causar interferencia o peligro.

Enelcasodepacientesconimplantesmdicos,mantengaeldispositivoaunadistanciade15cmy,

durante una llamada telefnica, coloque el dispositivo en el lado opuesto al implante. Consulte a su mdico y al fabricante del dispositivo para determinar si el funcionamiento del dispositivo puede interferir con el funcionamiento del dispositivo mdico. Observe las leyes o reglamentaciones acerca del uso de dispositivos inalmbricos. Respete los derechos a la privacidad y jurdicos de los dems cuando utilice el dispositivo inalmbrico. Apague el dispositivo en reas que tengan un letrero que indique apagar radios bidireccionales o dispositivos electrnicos para evitar la interferencia con otros equipos. Si su telfono no responde, presione y mantenga presionado el botn de encendido hasta que la pantalla se ponga oscura y el telfono se reinicie. DECLARACIN DE CUMPLIMIENTO CON LA UE: Declaracin de conformidad:

Por la presente, Bullitt Mobile Ltd. declara que el equipo de radio tipo Cat S75 (Modelo: BM1S1B) cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin de conformidad con la UE est disponible en la siguiente direccin de Internet: https://www.catphones.com/download/

certification. Servicio de representacin autorizado 77CamdenStreet,DublinD02XE80,Irlanda uso debe limitar un

Se espacios cuando a 5350 MHz. Restricciones

funcione

o requisitos en: (BE), (BG), (CZ), (DK), (DE), (EE), (IE), (EL), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU),

(HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK(NI)), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR). a de 5250

este frecuencia

el rango

dispositivo interior de de de

en

21 dispositivo

Declaracin de cumplimiento con la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC):

Este

FCC.

apartado El funcionamiento queda sujeto a las siguientes dos condiciones: [1] este dispositivo no debe causar interferencia nociva y [2] este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso interferencia que podra producir un funcionamiento indeseado. normas

cumple

con

las

15

de

de

la

el

Declaracin de compatibilidad electromagntica (EMC, por sus siglas en ingls):

Importante: Este producto demostr cumplir con la EMC en condiciones en las que incluan el uso de dispositivos perifricos y cables blindados entre los componentes del sistema que cumplen con los requisitos. Es importante que utilice dispositivos perifricos y cables blindados entre los componentes del sistema que cumplan con los requisitos para reducir la posibilidad de causar interferencia en las radios, los televisores y dems dispositivos electrnicos. Informacin de eliminacin y reciclaje:

Este smbolo en el dispositivo (y en las bateras incluidas) indica que no se debe desechar como residuo domstico comn. No deseche el dispositivo ni las bateras como si fueran residuo municipalsinclasificar.

Eldispositivo(ylasbateras)debenllevarseaunpuntoderecoleccincertificadoparaquesepuedan

reciclarodebidamenteeliminaralfinaldesuvidatil. Si desea obtener informacin ms detallada acerca del reciclaje del dispositivo o de las bateras, comunqueseconlaoficinalocaldelaciudad,elserviciodedesechoderesiduosdomsticosola

tienda minorista donde compr este dispositivo. El desecho de este dispositivo queda sujeto a la Directiva de la Unin Europea sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos (WEEE, por sus siglas en ingls). El motivo para separar los WEEE y las bateras de otros desechos es minimizar el posible impacto ambiental sobre la salud humana de cualquier sustancia peligrosa que pueda estar presente. Informacin acerca de la tasa de absorcin especfica (SAR, por sus siglas en ingls):

EstedispositivoestprobadoycumpleconloslmitestantodelaFCC(EE.UU.)comodelaCE(UE)encuanto

alaexposicinalaradiofrecuencia(RF).Trasporteestedispositivoaunadistancianomenorde10mm

(enEE.UU.)/5mm(enlaUE)delcuerpoparaasegurarsedequelosnivelesdeexposicinsemantengan

o estnpordebajodelosnivelesprobadosporlaFCC(EE.UU.)/CE(UE). 22 Precaucin de la batera:

Para evitar una posible lesin, solo un centro de servicio tcnico o personal con conocimientos similares autorizados por Bullitt Mobile deberan quitar la batera del telfono. Prevencin de dao auditivo Para evitar posible dao auditivo, no escuche a niveles de volumen elevados por perodos prolongados. Visualizacin de la etiqueta electrnica:

Para ver la informacin normativa acerca de este dispositivo, realice lo siguiente:

1. Desde la pantalla de inicio, deslice el dedo hacia arriba > Ajustes. 2. En la pantalla de Ajustes, toque Acerca del telfono > Etiquetas de normativas Por la presente, Bullitt Mobile Ltd. declara que el equipo de radio mediante esta declaracin y debido a que lleva la marca de la Autoridad Central del Reino Unido (UKCA) cumple con las normativas para equipos de radio del Reino Unido del 2017. El texto completo de la declaracin de conformidad del Reino Unido est disponible en la siguiente direccindeInternet:https://www.catphones.com/download/certification. Restriccin en el Reino Unido: solo para uso interior de 5250 a 5350 MHz. 23 ASSISTANCE, SCURIT ET INFORMATION Le prsent guide fournit dimportantes informations juridiques, de scurit et rglementaires que vous devez lire avant dutiliser votre produit. Un guide dutilisateur complet et une dclaration de garantie sont disponibles sur le site www.catphones.com/support. Veuillez lire ces documents avant dutiliser votre appareil.

Veuillez lire ce manuel attentivement afin dtre sr que vous utilisez cet appareil de manire

approprie. vitez de frapper, de jeter, dcraser, de percer ou de plier lappareil.

Sivousutilisezlappareildansdeleausale,rincez-leaprsutilisationpourviterlacorrosiondue

au sel. Nessayez pas de dmonter lappareil ou ses accessoires. Nallumez pas lappareil dans des conditions o lutilisation des tlphones mobiles est interdite, ou dans une situation o lappareil peut causer des interfrences ou un danger.

Pourlespatientsportantunimplantmdical,gardezlappareil15cmdedistanceet,pendantun

appel tlphonique, gardez lappareil du ct oppos limplant. Veuillez consulter votre mdecin et le fabricant de lappareil pour dterminer si lutilisation de lappareil peut interfrer avec le fonctionnement de votre dispositif mdical.

Respectezlesloisoulesrglementssurlutilisationdesappareilssansfil.Respectezlaviepriveet

lesdroitslgauxdautruilorsquevousutilisezlappareilsansfil. teignez votre appareil lorsque vous vous trouvez dans des zones o il est indiqu dteindre les radios bidirectionnels  ou les appareils lectroniques  afin dviter toute interfrence avec

dautres quipements. Sivotretlphonenerpondplus,appuyezsurleboutondemiseenmarcheetmaintenez-lejusqu

ce que lcran steigne et que votre tlphone redmarre. DCLARATION DE CONFORMIT UE : Dclaration de conformit :

Par la prsente, Bullitt Mobile Ltd, dclare que lquipement radio de marque Cat S75 (Modle : BM1S1B) est conforme la directive 2014/53/EU. Lintgralit de la dclaration de conformit aux normes de lUnioneuropenneestdisponibleladresseinternetsuivante:https://www.catphones.com/download/

certification Service des reprsentants agrs 77CamdenStreet,DublinD02XE80,Irlande Cet appareil doit tre utilis lintrieur seulement lorsquil fonctionne dans la bande de frquences de5150MHz5350MHz.Restrictionsouexigencesen:(BE),(BG),(CZ),(DK),(DE),(EE),(IE),(EL),

(ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI), (SE),

(UK(NI)), (CH), (IS), (LI), (TR), (TR). 24 est

appareil

Dclaration de conformit de la FCC :

Cet

FCC.

Lefonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:[1]cetappareilnedoitpascauserdes

interfrences nuisibles, et de [2] cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indsirable. rglement

conforme

partie 15

du

de

la

la

Dclaration CEM :

Important:ceproduitatdclarconformelanormeCEMdansdesconditionsincluantlutilisation

de priphriques conformes et de cbles blinds entre les composants du systme. Il est important que vous utilisiez des appareils priphriques et des cbles blinds conformes entre les composants du systme afin de rduire les interfrences avec les radios, les tlviseurs et autres appareils

lectroniques. Information relative llimination et au recyclage :

Ce symbole sur les appareils (et sur toutes les piles incluses) indique quils ne doivent pas tre jets avec les ordures mnagres ordinaires. Ne jetez pas votre appareil ou vos piles comme des dchets municipaux nontris.Lappareil(etlesdiffrentespiles)doittredposdansunpointdecollectecertifipourun

recyclageouuneliminationapproprielorsquilarriveenfindevie. Pour en savoir plus sur le recyclage de lappareil ou des piles, veuillez contacter le bureau local de votre municipalit, le service de collecte des ordures mnagres ou le magasin de dtail o vous avez achet cet appareil. Llimination de cet appareil est soumise la directive relative aux dchets dquipements lectriques et lectroniques (DEEE) de lUnion europenne. Les DEEE et les piles sont spars des autres dchets afinderduirelesimpactsenvironnementauxpotentielssurlasanthumaineprovenantdetoutes

substances dangereuses pouvant sy trouver. FCC appareil test la CE t a

(US) et de cet

Informations sur le DAS :

communications Cet radiofrquences du

(RF).

(aux

tats-Unis) et 5 mm (dans lUE) de votre corps pour vous assurer que les niveaux dexposition

demeurent quivalents ou infrieurs aux niveaux tests par la FCC (tats-Unis) et la CE (Union

europenne). et des les

(EU) en matire dexposition aux dau moins

10 mm

respecte distance

appareil

limites Portez

une

25 Avertissement concernant la batterie :

Pour viter dventuelles blessures, la batterie de votre tlphone ne doit tre retire que dans un centredeserviceagrBullittMobileouparunpersonnelqualifisimilaire. Prvention des Lsions Auditives Pour viter tout dommage auditif, vitez dcouter de sons un volume lev durant de longues priodes. Afficher ltiquette lectronique :

Pourvoirlesinformationsrglementairessurvotreappareil,procdezcommesuit:

1. Depuislcrandaccueil,balayezverslehaut>Paramtres 2.SurlcranParamtres,appuyezsurproposdutlphone>tiquettesrglementaires Par la prsente, Bullitt Mobile Ltd. dclare que lappareil radio comportant cette dclarationetportantlamarqueUKCAestconformeaurglementsurlesquipements

radioduRoyaume-Uni2017.

LetexteintgraldeladclarationdeconformitduRoyaume-Uniestdisponibleladresseinternet

suivante:https://www.catphones.com/download/Certification Restriction au Royaume-Uni : 5 150 MHz 5 350 MHz utiliser lintrieur uniquement. 26 ONDERSTEUNING, VEILIGHEID INFORMATIE Dezehandleidingbiedtbelangrijkewettelijke,veiligheids-enregelgevingsinformatiedieumoetlezen

voordat u uw product gebruikt. Een volledige gebruikershandleiding en garantieverklaring vindt u op www.catphones.com/support. Lees deze documenten voordat u het apparaat gebruikt. Lees deze handleiding net door om zeker te zijn van het juiste gebruik van dit apparat. Vermijd het raken, gooien, verpletteren, prikken of buigen van het apparat. Bij gebruik in zout water het apparaat daarna afspoelen om zoutcorrosie te voorkomen. Probeer het apparaat of de accessoires niet te demonteren. Schakel het apparaat niet in een situatie waarin het gebruik van mobiele telefoons verboden is, of in een situatie waarin het apparaat interferentie of gevaar kan veroorzaken. Voor patinten met een medisch implantaat, houd het apparaat op 15 cm afstand en houd het apparaat tijdens een telefoongesprek aan de andere kant van het implantaat. Raadpleeg uw arts en de fabrikant van het apparaat om te bepalen of de werking van uw apparaat de werking van uw medische apparat kan verstoren. Neem alle wetten of voorschriften over het gebruik van draadloze apparaten in acht. Respecteer de privacy en wettelijke rechten van anderen bij het gebruik van het draadloze apparat. Schakel uw apparaat uit in gebieden die zijn ondertekend om 'tweewegradio' s 'of' elektronische apparaten uit te schakelen om te voorkomen dat andere apparatuur wordt verstoord. Alsuwtelefoonnietmeerreageert,houdtudeaan/uit-knopingedrukttotdathetschermdonkerwordt

en uw telefoon opnieuw opstart. EU-OVEREENKOMSTVERKLARING: Verklaring van Overeenstemming:

Hierbij, Bullitt Mobile Ltd. Verklaart dat de radioapparatuur van het type Cat S75 (Model: BM1S1B) in overeenstemmingismetRichtlijn2014/53/EU.DevolledigetekstvandeEU-conformiteitsverklaring

isbeschikbaarophetvolgendeinternetadres:https://www.catphones.com/download/certification Geautoriseerde vertegenwoordigersservice 77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Ierland. Dit apparaat is beperkt tot alleen gebruik binnenshuis wanneer gebruik in het frequentiebereik 5250 tot en met 5350 MHz. Beperkingen of vereisten in: (BE), (BG), (CZ), (DK), (DE), (EE), (IE), (EL), (ES),

(FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI), (SE),

(UK(NI)), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR). 27 Verklaring van FCC-conformiteit:

Dit toestel voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. Het gebruik is onderworpen aan de volgende

twee voorwaarden: [1] dit toestel mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en [2] dit toestel moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken. EMC-verklaring:

Belangrijk: dit product heeft elektromagnetische compatibiliteit laten zien, onder andere bij het gebruik van conforme randapparatuur en afgeschermde kabels tussen de systeemcomponenten. Het is belangrijk dat je compatibele randapparatuur en afgeschermde kabels tussen systeemcomponenten gebruikt om de mogelijkheid tot interferentie voor radio's, televisies en andere elektronische apparaten te verminderen. Informatie over verwijdering en recyclage:

Dit symbool op het apparaat (en eventuele meegeleverde batterijen) geeft aan dat zij niet mogen worden weggegooid als normaal huisvuil. Gooi uw apparaat of batterijen niet weg. Als ongesorteerd gemeentelijk afval. Het apparaat (en eventuele batterijen) dient aan het einde van de levensduur ingeleverd te worden bij eengecertificeerdeinzamellocatievoorrecyclingofcorrecteverwijdering. Voor meer gedetailleerde informatie over recycling van het toestel of batterijen, neem contact op met je lokale overheid, het afvalbedrijf of de winkel waar het toestel gekocht is. De verwijdering van dit toestel is onderworpen aan de richtlijn over afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (Waste from Electrical and Electronic Equipment WEEE) van de Europese Unie. De reden waarom afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) en batterijen van anderafvalgescheidenmoetenworden,isomdemogelijkemilieu-impactvangevaarlijkestoffenop

de gezondheid te minimaliseren. SAR-informatie:

Dit toestel is getest en voldoet aan de grenswaarden van zowel FCC (VS) en CE (EU) over blootstelling aan radiofrequentie-energie. Draag dit toestel op minstens 10 mm (in de VS) / 5 mm (in de EU)

afstand van je lichaam om ervoor te zorgen dat de blootstellingsniveaus op of onder de door de FCC(VS) / CE(EU) geteste niveaus blijven. 28 Waarschuwing i.v.m. batterij:

Om mogelijk letsel te voorkomen, mag de batterij in uw telefoon alleen worden verwijderd door een door Cat Bullitt Phones Mobile erkend servicecentrum of vergelijkbaar deskundig personeel. Preventie van gehoorverlies Om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen, mag u niet gedurende lange perioden met een hoog volume luisteren. E-label bekijken:

Je kunt het volgende doen om informatie over de regelgeving voor dit toestel te bekijken:

1. Veeg vanaf het startscherm omhoog > Instellingen. 2. Tik op het scherm Instellingen op Over telefoon > Regelgevende etiketten. Hierbij verklaart Bullitt Mobile Ltd. Dat de radioapparatuur met deze verklaring en met het UKCA-merktekeninovereenstemmingismetdeBritseradioapparatuurregelgeving2017. De volledige tekst van de Britse conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:

https://www.catphones.com/download/Certification Beperking in het VK: 5250-5350 MHz alleen voor gebruik binnenshuis. 29 SUPPORTO, SICUREZZA E INFORMAZIONI La presente guida fornisce importanti informazioni legali, di sicurezza e di conformit da leggere prima di utilizzare il prodotto. Il manuale utente completo e la dichiarazione di garanzia sono disponibili su www. catphones.com/support. Si prega di consultare questi documenti prima di utilizzare il dispositivo. Si prega di leggere attentamente questo manuale per garantire il corretto utilizzo di questo dispositivo. Evitare di colpire, lanciare, schiacciare, perforare o piegare il dispositivo. Se usato in acqua salata, sciacquare successivamente il dispositivo per evitare la corrosione salina. Non tentare di smontare il dispositivo o i relativi accessori. Non accendere il dispositivo in circostanze dove vietato l'uso di telefoni cellulari, o in situazioni dove il dispositivo pu causare interferenze o pericolo. Per i pazienti con protesi mediche, tenere il dispositivo a 15 cm di distanza dall'impianto e, durante una telefonata, tenere il dispositivo posizionato sul lato opposto dell'impianto. Consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo per stabilire se il funzionamento dell'apparecchio telefonico possa interferire con quello del dispositivo medico. Attenersi a tutte le legislazioni o normative in vigore sull'uso di dispositivi wireless. Durante l'utilizzo di dispositivi wireless, rispettare la privacy e i diritti legali di altri utenti. Spegnere il dispositivo nelle aree in cui indicato di spegnere le "radio a due vie" o i "dispositivi elettronici" per evitare di interferire con altre apparecchiature. Seiltelefonosmettedirispondereaicomandi,tenerepremutoilpulsantediaccensionefinoallo

spegnimento dello schermo e al successivo riavvio del telefono. DICHIARAZIONE DI CONFORMIT UE: Dichiarazione di conformit:

Con il presente documento Bullitt Mobile Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio tipo Cat S75

(Model: BM1S1B) conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo integrale della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet:

https://www.catphones.com/download/certification Authorised Representative Service 77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Ireland 30 L'utilizzo di questo dispositivo limitato ad aree interne, se utilizzato in un intervallo di frequenze compreso fra 5250 e 5350 MHz. Restrizioni o requisiti in: (BE), (BG), (CZ), (DK), (DE), (EE), (IE), (EL),

(ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI), (SE),

(UK(NI)), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR). Dichiarazione di conformit FCC:

Questo dispositivo conforme alla sezione 15 delle norme FCC. Il funzionamento soggetto alle due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve tollerare le interferenze ricevute, incluse le interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato. Dichiarazione CEM:

Importante: questo prodotto stato ritenuto conforme in merito a compatibilit elettromagnetica (CEM), in condizioni che includevano l'uso di periferiche conformi e cavi schermati tra i componenti del sistema. importante utilizzare dispositivi periferici conformi e cavi schermati tra i componenti del sistema per ridurre la possibilit di causare interferenze a radio, televisori e altri dispositivi elettronici. Informazioni su smaltimento e riciclo:

Questo simbolo apposto sul dispositivo (e su qualsiasi batteria) indica che non ne consentito losmaltimentoconinormalirifiutidomestici.Nonsmaltireildispositivoolebatteriecome

rifiutiurbaniindifferenziati. Il dispositivo (e qualsiasi batteria), al termine della propria vita utile, dovr essere portato presso un puntodiraccoltacertificatoperilricicloolosmaltimentoappropriato. Perulterioriinformazionidettagliatesulriciclodeldispositivoodellebatterie,contattarel'ufficio

comunalelocale,ilserviziodismaltimentorifiutidomesticioilnegozioaldettagliopressocuistato

effettuatol'acquisto. Losmaltimentodiquestodispositivosoggettoalladirettivasuirifiutidiapparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) dell'Unione Europea. Occorre separareRAEEebatteriedaglialtririfiutialfinediridurre

al minimo i potenziali impatti ambientali di eventuali sostanze pericolose sulla salute umana. 31 Informazioni SAR:

Questo dispositivo stato testato e soddisfa sia i limiti FCC(US) che CE(EU) applicabili per l'esposizione alla radiofrequenza (RF). Il dispositivo deve essere tenuto ad almeno 10 mm (US)/5 mm (EU) di distanza dalcorpoalfinedigarantirelivellidiesposizionecorrispondentioinferioriailimitiFCC(US)/CE(EU)

testati. Precauzioni in merito all'utilizzo della batteria:

Per prevenire possibili lesioni, la batteria del telefono deve essere rimossa solo da un centro assistenzaapprovatodaBullittMobileodapersonaleanalogamentequalificato. Prevenzione dei danni all'udito Al fine di prevenire eventuali danni all'udito, evitare l'ascolto a volumi elevati per periodi

prolungati. Visualizzazione dell'etichetta elettronica:

Per visualizzare le informazioni normative sul dispositivo, procedere come di seguito indicato:

1. Dalla schermata principale, scorrere verso l'alto > Impostazioni 2. Sulla schermata Impostazioni, toccare Informazioni sul telefono > Etichette normative Con il presente documento Bullitt Mobile Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio accompagnata da questa dichiarazione e recante il marchio UKCA conforme alle normative sulle apparecchiature radio 2017 del Regno Unito. Il testo integrale della dichiarazione di conformit del Regno Unito disponibile al seguente indirizzo Internet:https://www.catphones.com/download/Certification Limitazione nel Regno Unito: da 5250 a 5350 MHz solo per uso in ambienti interni. 32 SUPORTE, SEGURANA E INFORMAES Este guia fornece importantes informaes legais, de segurana e regulatrias que voc deve ler antes de usar seu produto. Um guia completo do usurio e uma declarao de garantia podem ser encontrados em www.catphones.com/support. Leia estes documentos antes de usar seu dispositivo. Leia este manual com ateno para garantir o uso correto deste dispositivo. Evite bater, jogar, comprimir, perfurar ou dobrar o dispositivo. Em caso de queda em gua salgada, enxgue o dispositivo em seguida para evitar a corroso por sal. No tente desmontar o dispositivo ou os acessrios. No ligue o dispositivo em circunstncias em que o uso de telefones mveis proibido, ou em situaes nas quais o dispositivo pode causar interferncia, ou perigo. Os pacientes com implantes mdicos devero manter o dispositivo a uma distncia de 15 cm e, durante as chamadas telefnicas, manter o dispositivo posicionado do lado oposto ao lado do implante. Consulte o seu mdico e o fabricante do dispositivo para determinar se a operao do seu dispositivo pode interferir na operao do seu dispositivo mdico.

Obedeaatodasasleiseregulamentossobreousodedispositivossemfio.Respeiteaprivacidade

eosdireitoslegaisdasoutraspessoasaousarodispositivosemfio. Desligue o seu dispositivo quando em reas sinalizadas para desativar rdios bidirecionais ou dispositivos eletrnicos, para evitar interferncia com outros equipamentos. Se seu telefone travar, pressione e segure o boto de liga/desliga at que a tela escurea e seu telefone reinicie. DECLARAO DE CONFORMIDADE DA UE: Declarao de Conformidade:

A Bullitt Mobile Ltd. declara que o equipamento de rdio tipo Cat S75 (Modelo: BM1S1B) est em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declarao de conformidade da UE estdisponvelnoseguinteendereodeInternet:https://www.catphones.com/download/certification Servio de Representante Autorizado 77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Irlanda Este dispositivo est restrito ao uso em espaos fechados somente quando operado na faixa de frequncias de 5250 MHz a 5350 MHz. Restries ou requisitos em: (BE), (BG), (CZ), (DK), (DE), (EE),

(IE), (EL), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK),

(FI), (SE), (UK(NI)), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR). 33 est aparelho Declarao de conformidade com a FCC:

Este FCC. com em A operao est sujeita s duas condies a seguir: [1] este dispositivo no pode causar interferncia prejudicial e [2] este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncia que possa causar operao indesejada. conformidade a parte regras das 15 da Declarao de CE:

Importante: este produto demonstrou conformidade com CE sob condies que incluam o uso de dispositivos perifricos compatveis e cabos blindados entre os componentes do sistema. importante que voc use dispositivos perifricos compatveis e cabos blindados entre os componentes do sistema para reduzir a possibilidade de causar interferncia em rdios, televisores e outros dispositivos eletrnicos. Informaes sobre descarte e reciclagem:

Este smbolo no aparelho (e quaisquer baterias includas) indica que ele no deve ser descartado como lixo domstico normal. No descarte seu dispositivo ou baterias como resduos municipais noclassificados. O aparelho (e quaisquer baterias) dever ser entregue a um ponto de coleta certificado para

reciclagemoudescarteadequadonofinaldesuavidatil. Para informaes mais detalhadas sobre a reciclagem do aparelho ou baterias, entre em contato com o escritrio local, o servio de descarte de lixo domstico ou a loja onde adquiriu este aparelho. O descarte deste aparelho est sujeito diretiva de Resduos de Equipamentos Eltricos e Eletrnicos

(REEE) da Unio Europeia. A razo para a separao de REEE e de baterias de outros resduos minimizarospossveisimpactosambientaisnasadehumanadequaisquersubstnciasperigosas

que possam estar presentes. Informaes sobre SAR:

Este dispositivo foi testado e cumpre os limites da FCC(EUA) e CE(UE) para exposio Radiofrequncia (RF). Leve este dispositivo a pelo menos 10 mm (nos EUA) e 5 mm (na UE) de distncia do seu corpo para garantir que os nveis de exposio permaneam iguais ou inferiores aos nveis testados pela FCC(EUA) e CE(UE). Cuidado com a bateria:

Para evitar possveis queimaduras e ferimentos, a bateria de seu telefone deve ser removida somente por um centro de servio aprovado pela Bullit Mobile ou por pessoal especializado similar. 34 Preveno de danos auditivos Para evitar possveis danos auditivos, no oua nveis de volume muito altos por perodos longos. Visualizao da etiqueta eletrnica:

Para exibir as informaes regulatrias deste dispositivo, execute o seguinte procedimento:

1. Natelainicial,deslizeparacima>Configuraes 2.NatelaConfiguraes,toqueemSobreotelefone>Etiquetas

regulatrias. Por meio deste documento, a Bullitt Mobile Ltd. declara que o equipamento de rdio com esta declarao e com a marca UKCA est em conformidade com os Regulamentos de Equipamento de Rdio do Reino Unido de 2017. O texto completo da declarao de conformidade com o Reino Unido pode ser encontrado no seguinte endereodainternet:https://www.catphones.com/download/Certification Restrio no Reino Unido: 5250 a 5350 MHz apenas para uso em ambientes internos. 35 PODRKA, SIGURNOST I INFORMACIJE koje

Ovaj

biste

prirunik

iizjavuojamstvumoetepronainawww.catphones.com/support.Prijeupotrebeureajaproitajte

ove dokumente. regulatorne

Cijeli

vodi

trebali

informacije

sigurnosne

proizvoda.

korisniki

upotrebe

proitati

pravne,

vane

prua

prije

i

Paljivoproitajteovajprirunikkakobisteosiguraliispravnuupotrebuovogureaja.

Izbjegavajteudaranje,bacanje,gnjeenje,buenjeilisavijanjeureaja.

Akogaupotrebljavateuslanojvodi,isperiteureajnakonupotreberadiizbjegavanjakorozijazbog

soli.

Nepokuavajterastavitiureajilinjegovedodatke.

Neukljuujteureajusluajevimakadajezabranjenaupotrebamobilnihtelefonailiusluajukada

ureajmoeuzrokovatismetnjeiliopasnost.

Akostepacijentsmedicinskimimplantatima,driteureajnaudaljenostiod 15 cm tijekom telefonskog poziva i na strani tijela na kojoj se ne nalazi implantat.

Obratite se lijeniku i proizvoau ureaja radi utvrivanja moe li rad ureaja ometati rad

medicinskogureaja.

Potujte sve zakone ili propise o upotrebi beinih ureaja. Tijekom koritenja beinog ureaja

potujteprivatnostipravadrugihosoba.

Iskljuiteureajupodrujimagdjejeoznaenoiskljuivanjedvosmjernihradio-ureajailielektronikih

ureajaradiizbjegavanjaometanjadrugeopreme. Akovatelefonprestanereagirati,pritisniteidritegumbzaukljuivanjedokzaslonnepostanetaman

ivasetelefonponovnonepokrene. tvrtka Bullitt Mobile Ltd. IZJAVA EU-A O SUKLADNOSTI: Izjava o sukladnosti:

Ovime

(Model: BM1S1B) u

o

https://www.catphones.com/download/certification skladu

dostupan

izjavljuje da sukladnosti

sljedeoj

s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli

na

je je

radijska oprema tipa Cat S75 EU-a

adresi:

izjave

tekst

internetskoj

Authorised Representative Service 77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Irska Ovaj ureaj namijenjen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima kada radi u frekvencijskom

podrujuod5250do5350MHz.Ogranienjailizahtjeviu:(BE),(BG),(CZ),(DK),(DK),(DE),(EE),(IE),

(EL), (ES), (FR), (IT), (CY), (LV), (LV), (LU), (HU), (MT), (NL), (NL), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI), (SE),

(UK(NI), (CH), (I), (LI), (TR), (TR). 36 Izjava o FCC sukladnosti:

Ovajproizvodjeusklaenslankom15FCCodredbi.Radpodlijeepodsljedeadvauvjeta:[1]ovaj

ureajneeuzrokovatitetnesmetnjei[2]ovajureajmoraprihvatitibilokojeprimljenesmetnje,

ukljuujuismetnjekojemoguuzrokovatineeljenirad. ovaj

proizvod

Izjava o EMC:

Vano:

sukladnost

u uvjetima koji ukljuuju koritenje sukladnih perifernih ureaja i oklopljenih kabela izmeu

komponenti sustava. Vano je da koristite sukladne periferne ureaje i oklopljene kabele izmeu

komponenti sustava kako biste smanjili mogunost ometanja radijskih, televizijskih i drugih

elektronskihureaja. elektromagnetsku

pokazao

(EMC)

je

Informacije o zbrinjavanju i recikliranju:

Ovajsimbolnaureaju(inasvimukljuenimbaterijama)oznaavadasenesmijuzbrinjavati

kaouobiajeniotpadizkuanstva.Nebacajteureajilibaterijeumijeanikomunalniotpad.

Na kraju vijeka trajanja ureaj

sve

(i

i pravilno odlaganje. baterije)

treba

predati

na

ovlateno mjesto

za

recikliranje

Vie informacija o reciklai ureaja i baterija obratite se lokalnim gradskim tijelima, slubi za

zbrinjavanjekomunalnogotpadailiprodavaoniciukojojkupiliureaj. ZbrinjavanjeovogureajapodlijeeDirektivioelektrinojielektronikojopremi(WEEE)Europskeunije.

Razlog za odvajanje elektrinog i elektronikog otpada te baterija od drugog otpada jest smanjenje

potencijalnog utjecaja na ljudsko zdravlje opasnih tvari koje mogu biti prisutne. SAR informacije:

radijskoj

za

Ovaj

ureaj

frekvenciji

(EU). Nosite ovaj ureaj najmanje 10 mm

(uSAD-u)/5mm(uEU)podaljeodtijelakakobisteosiguralirazineizloenostinailiispodkaokod

US) / CE(EU) ispitanih razina. je

i FCC

i

(SAD)

ogranienja

zadovoljava

izlaganje

ispitan

i CE

(RF)

Upozorenje u vezi baterije:

Zaspreavanjemogueozljedebaterijuiztelefonatrebauklanjatisamoservisnicentarkojijeovlastila

tvrtkaBullittMobileilislinokvalificiranoosoblje. 37 Sprjeavanje oteenja sluha Dabistesprijeilimogueoteenjesluha,nesluajteduljevrijemenavisokojraziniglasnoe Pregled E-oznake:

Dabistevidjeliinformacijeopropisimakojiseodnosenaovajtelefon,uinitesljedee:

1. Napoetnomzaslonuklizniteprstompremagore>Postavke 2. Na zaslonu Postavke dodirnite O telefonu > Informacije o oznakama tvrtka Bullitt Mobile Ltd. i noenje UKCA oznake u

izjavljuje Ovime s ovom

o radijskoj opremi 2017. izjavom

da je skladu

radijska oprema s UK propisima

Cijeli tekst izjave UK-a o sukladnosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi: https://www. catphones.com/download/Certification Ogranienje u Ujedinjenom Kraljevstvu: 5250 do 5350 MHz samo za uporabu u zatvorenim prostorima. 38 PODPORA, BEZPENOST A INFORMACE V tto pruce jsou uvedeny dleit prvn a bezpenostn informace a informace o souladu

s pedpisy, kter byste si mli pest ped pouitm produktu. plnou uivatelskou pruku a

prohlen o zruce najdete na adrese www.catphones.com/support. Ne zanete toto zazen

pouvat,prohldntesitytodokumenty. Pelivsipettetutopruku,avte,jaksprvnpouvattotozazen.

Nevystavujtezazennrazm,pdm,vysokmutlakuaanijejneohbejtenebonepropichujte.

Pokudzazenpouijeteveslanvod,nslednhooplchnte,abyslnezpsobilakorozi. Nepokouejtesezazenanijehopsluenstvrozmontovat.

Nezapnejte zazen v situaci, kde je pouvn mobilnch telefon zakzno, nebo v situaci, kde

zazenmezpsobitrueninebezpe.

Pacienti se zdravotnmi implantty by mli zazen udrovat 15 cm od implanttu a bhem

telefonnchhovorjedretnaopanstran,nejeimplantt.

Zkonzultujte se svm lkaem a vrobcem zazen, zda neme provoz tohoto zazen naruovat

innostvaehozdravotnickhopstroje.

Dodrujte vechny zkony a pedpisy tkajc se pouvn bezdrtovch zazen. Pi pouvn

bezdrtovhozazenrespektujtesoukromaprvaostatnch.

Voblastechseznakamipikazujcmivypnutobousmrnchrdineboelektronickchzazen

vypntezazen,abynedolokruenjinhovybaven. V ppad, e telefon pestane reagovat, stisknte a podrte vypna, dokud obrazovka neztmavne

atelefonsenerestartuje. PROHLEN O SHOD S PEDPISY EU: Deklarace o shod:

SpolenostBullittMobileLtd.tmtoprohlauje,erdiovzazentypuCatS75(model:BM1S1B)je

vsouladusesmrnic2014/53/EU.plnznnprohlenoshodspedpisyEUjekdispozicina

nsledujcinternetovadrese:https://www.catphones.com/download/certification Authorised Representative Service 77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Irsko Totozazenjepiprovozuvefrekvennmpsmu5250a5350MHzurenopouzekpouituvnit

budov.Omezennebopoadavkyvzemch:(BE),(BG),(CZ),(DK),(DE),(EE),(IE),(EL),(ES),(FR),(HR),

(IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK(NI)), (CH),

(NO), (IS), (LI), (TR). 39 Prohlen o shod s pedpisy FCC:

Totozazenjevsouladusst15pedpisFCC.Provozpodlhnsledujcmdvmapodmnkm:[1]

Totozazennesmzpsobovatnedoucruensignlua[2]totozazenmusakceptovatjakkoli

vnjruenvetnruen,kterbymohlozpsobitnedoucinnost. Prohlen o elektromagnetick kompatibilit:

Dleit: Tento produkt je elektromagneticky kompatibiln, jestlie budou pouita kompatibiln

perifern zazen a komponenty systmu budou propojeny stnnmi kabely. Pro omezen

pravdpodobnostiruenrdi,televizoradalchelektronickchzazenjedleit,abystepouvali

kompatibilnperifernzazenasoustisystmupropojovalistnnmikabely. Informace o likvidaci a recyklaci:

Tentosymbolnazazenavechdodanchakumultorechznamen,ebynemlybtlikvidovny

jakobndomovnodpad.Zazenanibaterienelikvidujte jako netdn domovn odpad.

Zazen a akumultory je teba na konci jejich ivotnosti odevzdat na certifikovanm

sbrnmmstproelyrecyklacenebodnlikvidace. Bliinformaceorecyklacitohotozazeniakumultorzsktenamstnmad,usubjektu,kter

zajiujelikvidacidomovnhoodpadu,nebouprodejce,ukterhojstesizazenkoupili. Likvidace tohoto zazen podlh smrnici Evropsk unie OEEZ. Dvodem pro oddlovn

elektronickho odpadu a bateri od jinho odpadu je minimalizace potencilnch dopad na ivotn

prostedazdravlid,protoemohoubtptomnykodlivltky. Informace o vystaven radiofrekvennmu zen (SAR):

TotozazenbylotestovnoasplujelimityFCC(USA)iCE(EU)provystavenzenradiofrekvenn

energie(RF).AbystesnilimruvystavenzennanejvetestovanhodnotyFCC(USA)/CE(EU),

udrujtezazenvevzdlenostialespo10mm(USA)/5mm(EU)odtla. Upozornn tkajc se baterie:

Akumultor telefonu sm vyjmout jen servisn stedisko schvlen spolenost Bullit Mobile nebo

podobnkvalifikovanpersonl,abysepedelomonostizrann. Ochrana sluchu ped pokozenm Chcete-lizabrnitmonmupokozensluchu,neposlouchejtehlasitzvukpodeldobu. 40 Zobrazen ttku E-label:

Chcete-lizobrazitinformaceopedpisechtkajcchsetohotozazen,pouijtensledujcpostup:

1. Nadomovskobrazovcepejeteprstemnahoru>Nastaven 2.Na

obrazovce

Nastaven

na monost

klepnte

O

telefonu

ttky

osouladuspedpisy SpolenostBullittMobileLtd.tmtoprohlauje,erdiovzazenstmtoprohlenma

seznakouUKCAjevsouladusnazenmiSpojenhokrlovstvordiovchzazench

zroku2017.

pln znn prohlen o shod s pedpisy Spojenho krlovstv je k dispozici na nsledujc

internetovadrese:https://www.catphones.com/download/Certification Omezen ve Spojenm krlovstv: Pi provozu v psmu 5250 a 5350 MHz ureno pouze k pouit uvnit budov. 41 TUGI, OHUTUS JA TEAVE See juhend pakub thtsat juriidilist, ohutusalast ja normatiivset teavet, mida peaksite enne toote kasutamist lugema. Tispikk juhend ja garantiiteade on saadaval veebisaidil www.catphones.com/

support. Palun tutvuge enne seadme kasutamist nende dokumentidega. Seadme igeks kasutamiseks lugege thelepanelikult kesolevat juhendit. Vltige seadme prutamist, viskamist, muljumist, lbitorkamist ja painutamist. Loputage seadet prast merevees kasutamist soolakorrosiooni vltimiseks. rge proovige seadet vi selle tarvikuid lahti monteerida. rge llitage seadet sisse juhul, kui mobiiltelefonide kasutamine on keelatud, vi olukorras, kus seade vib tekitada hireid vi ohtlikke olukordi. Meditsiinilise implantaadi korral hoidke seadet vhemalt 15 cm kaugusel ning telefonikne ajal hoidke seadet implantaadi suhtes vastaspoolel. Prduge oma arsti ja seadme tootja poole, et teha kindlaks, kas seadme kasutamine vib teie meditsiiniseadme td hirida. Jrgige juhtmeta seadmete kasutamist reguleerivaid seadusi ja eeskirju. Austage teiste inimeste privaatsust ja seaduslikke igusi, kui kasutate juhtmeta seadet. Llitage seade vlja, kui olete piirkondades, kus tuleb kahesuunalised raadiod vi elektroonilised seadmed vlja llitada, et vltida teiste seadmete hirimist. Kui telefon ei reageeri, vajutage ja hoidke toitenuppu all, kuni ekraan pimeneb ja telefon taaskivitub. EL-i VASTAVUSKINNITUS: Vastavusdeklaratsioon:

BullittMobileLtd.deklareeribkesolevaga,etCatS75-tpi(mudel:BM1S1B)raadioseadeon

vastavusesdirektiiviga2014/53/EL.EL-ivastavusdeklaratsioonitistekstonsaadavaljrgmisel

veebiaadressil:https://www.catphones.com/download/certification Volitatud esindusteenus 77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Iirimaa Sagedusvahemikus 5250 kuni 5350 MHz vib seda seadet kasutada ainult sisetingimustes. Piirangud vi nuded kehtivad jrgmistes riikides: (BE), (BG), (CZ), (DK), (DE), (EE), (IE), (EL), (ES),

(FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI), (SE),

(UK(NI)), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR). FCC vastavusteatis:

See seade vastab FCC eeskirjade 15. osale. Seadme toimimine peab vastama kahele jrgmisele tingimusele: [1] seade ei tohi phjustada kahjulikke hireid ja [2] seade peab vastu vtma kiki 42 signaale, kaasa arvatud signaale, mis vivad phjustada soovimatuid hireid. Elektromagnetilise hilduvuse teatis:

Oluline: see toode on tendatult elektromagnetiliselt hilduv oludes, mis hlmavad hilduvate vlisseadmete ja varjestatud kaablite kasutamist ssteemi osade vahel. Ssteemi osade vahel tuleb kasutada hilduvaid vlisseadmeid ja varjestatud kaableid, et vhendada raadiote, telerite ja muude elektrooniliste seadmete signaalide vimalikku hirimist. Teave kasutuselt krvaldamise ja ringlussevtu kohta:

See this seadmel ja komplekti kuuluvatel akudel thendab, et neid ei tohi visata tavalise olmeprgi hulka. rge visake oma seadet ega akut sorteerimata olmejtmete hulka. Prast kasutusea lppu tuleb seade

(jaakud)viiataasringlussevtmiseksvinuetekohaseksutiliseerimisekssertifitseeritud

kogumispunkti. Tpsemat teavet seadme vi akude ringlussevtmise kohta ksige kohalikust omavalitsusest, olmejtmete kitlemise teenuste pakkujalt vi seadme mnud kauplusest. SeadmekasutuseltkrvaldamistreguleeribEuroopaLiiduelektri-jaelektroonikaseadmetejtmete

(WEEE)direktiiv.Elektri-jaelektroonikaseadmetejtmedjaakudtulebhoidamuudestjtmetest

lahus, et vhendada neis sisalduda vivate ohtlike ainete potentsiaalset keskkonnamju inimeste tervisele. Erineeldumiskiirguse teave:

See seade on katsetatud ning see vastab nii FCC (USA) kui CE (EL) kehtestatud raadiosagedusliku

(RF) kiirguse kokkupuutepiirangutele. Kandke seda seadet kehast vhemalt 10 mm (USA puhul) /

5mm(EL-ipuhul)kaugusel,ettagadaFCC(USA)/CE(EL)katseteskasutatudtasemelevastavvi

madalam kokkupuutemr. Hoiatus aku kohta:

Vimalike vigastuste vltimiseks peaks teie telefoni aku eemaldama ainult Bullitt Mobilei tunnustatud hoolduskeskus vi muu sarnase pdevusega personal. 43 Kuulmiskahjustuse vltimine Vimaliku kuulmiskahjustuse vltimiseks rge kuulake valju heli pikaajaliselt E-sildi vaatamine:

Seadme normatiivse teabe vaatamiseks toimige jrgmiselt:

1. Libistage avakuval lespoole > Settings (stted) 2. Stete kuval puudutage About phone (telefoni teave) > Regulatory information (normatiivsed mrgised) Bullitt Mobile Ltd. deklareerib kesolevaga, et selle deklaratsiooniga ja UKCA-mrgist

kandvad raadioseadmed on vastavuses 2017. aasta hendkuningriigi raadioseadmete eeskirjadega. K vastavusdeklaratsiooni tistekst on saadaval jrgmisel veebiaadressil: https://www.catphones. com/download/Certification Piirang hendkuningriigis: 5250 kuni 5350 MHz ainult siseruumides kasutamiseks. 44

. www.catphones.com/support.

, 15 cm ,

Bullitt Mobile Ltd. Cat S75 (Model: BM1S1B) 2014/53/.

: https://www.catphones.com/download/certification 77 Camden Street, D02 XE80,

: (BE), (BG), (CZ), (DK), (DE), (EE), (IE), (EL), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT),

(NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK(NI)), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR).

, 5.350 5.150 MHz. 45 FCC:

FCC.

: [1]

[2] ,

. 15 EMC:

() . SAR:

FCC() CE()

(RF). 10 mm ( ) / 5 mm ( ) FCC() / CE(EU) .

, Bullitt Mobile 46

. E-label:

1. , >

2. , >

, Bullitt Mobile Ltd. UKCA 2017 .

:https://www. catphones.com/download/Certification

: 5250 5350 MHz . 47 TMOGATS, BIZTONSG S INFORMCIK Olvassaeleztajogi,biztonsgisjogszablyiinformcikattartalmaztmutatt,mielttelkezden

hasznlniatermket.Ateljesfelhasznlitmutatsajtllsinyilatkozatawww.catphones.com/

support oldalon tallhat. Krjk,hogyazeszkzhasznlataelttolvassaelezeketadokumentumokat.

Krjk,hogyakszlkhelyeshasznlatardekbenfigyelmesenolvassaeleztakziknyvet. Ne tegye ki tsnek, ne doblja, ne nyomja ssze, ne lyukassza ki s ne hajltsa meg a kszlket.

Ssvzbentrtnhasznlatutnasokoztakorrzielkerlserdekbenbltseleakszlket. Ne prblja sztszerelni a kszlket s a tartozkait. Ne kapcsolja be a kszlket olyan krlmnyek kztt, ahol a mobiltelefonok hasznlata tilos, tovbb olyan helyzetben, amikor a kszlk interferencit vagy veszlyt okozhat.

Orvosiimplanttummallktartskakszlket15cmtvolsgramaguktl,sazimplanttummal

ellenttes oldalon telefonljanak vele.

Orvostechnikaieszkzkrdekldjnorvosnlsakszlkgyrtjnl,hogyakszlk

zavarhatja-eaznltalhasznltorvostechnikaieszkzmkdst.

Tartsabeavezetknlklieszkzkhasznlatravonatkozjogszablyokatselrsokat.

Avezetknlklieszkzhasznlatasorntartsatiszteletbenmsokmagnlethezfzds

trvnyileg biztostott jogait. A ms berendezsekkel val interferencia elkerlse rdekben kapcsolja ki a kszlket, amikor olyanhelyentartzkodik,aholardi-advevkvagyelektronikuseszkzkkikapcsolsra

felszlt jelzseket helyeztek el. Haatelefonnemreagl,nyomjameghosszanaBe-/kikapcsolgobot,amg

akpernyelnemsttl,satelefonjranemindul. EU-MEGFELELSGI NYILATKOZAT: Megfelelsgi nyilatkozat:

A Bullitt Mobile Ltd. kijelenti, hogy a Cat S75 berendezs (modellszm: BM1S1B) megfelel a 2014/53/EUirnyelvnek.AzEU-megfelelsginyilatkozatteljesszvegeazalbbiinternetcmen

rhetel:

https://www.catphones.com/download/certification Authorised Representative Service 77 Camden Street, Dublin D02 XE80, rorszg A kszlket az 52505350 Mhz frekvenciatartomnyban val zemeltets esetn kizrlag beltri hasznlatraterveztk.Ezekbenazorszgokbankorltozsokselrsokvannakrvnyben:(BE),

(BG), (CZ), (DK), (DE), (EE), (IE), (EL), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL),

(AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK(NI)), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR). 48 FCC-megfelelsgi nyilatkozat:

AkszlkmegfelelazFCC-szablyok15.szakaszbanfoglaltaknak.Azzemeltetsnekakvetkez

ktfelttelevan:[1]akszlknemokozhatkrosinterferencit,s[2]akszlknektrniekell

mindenkapottinterferencit,anemkvntmkdstokozinterferencitisbelertve. EMC-nyilatkozat:

Fontos:Atermkolyankrlmnyekkzttbizonytottaazelektromgnesessszefrhetsgi

(EMC)kvetelmnyeknekvalmegfelelsgt,amikorkompatibilisperifriseszkzketsa

rendszersszetevkkzttrnykoltkbelekethasznltak.Akompatibilisperifriseszkzks

arendszersszetevkkzttirnykoltkbelekhasznlataazrtfontos,hogyezltalcskkenteni

lehessenardik,televziksmselektronikuseszkzkzavarsnakelfordulst. rtalmatlantsi s jrahasznostsi informcik:

Akszlken(sabennelvakkumultoron)ezaszimblumjelzi,hogyanormlhztartsi

hulladktl kln kell kezelni. Ne dobja ki a kszlket s az akkumultorokat vlogats nlkli kommunlis hulladkknt. Akszlket(sazakkumultorokat)tanstottgyjtpontonkellleadniazjrahasznostssaz

lettartamvgntrtnmegfelelrtalmatlantscljbl. Akszlksazakkumultorokjrahasznostsvalkapcsolatosrszletesebbinformcirt

forduljon a helyi nkormnyzathoz, a hztartsi hulladkot elszllt szolgltathoz, illetve ahhoz a kiskereskedelmi zlethez, ahol a kszlket vsrolta. A kszlk rtalmatlantsa az Eurpai Uni elektromos s elektronikus berendezsek hulladkairl (WEEE) szl irnyelvnek hatlya al tartozik. Az elektromos s elektronikus berendezseket s az akkumultorokat azrtkellelklntenimshulladktl,hogyminimalizlnilehessenazesetlegesenjelenlvveszlyes anyagok emberi egszsgre gyakorolt lehetsges krnyezeti hatsait. SAR-tjkoztat:

A kszlket bevizsgltk, s a rdifrekvencis sugrzsnak val kitettsg tekintetben megfelel mind az FCC (USA), mind a CE (EU) szabvny szerinti hatrrtkeknek. Hordja a kszlket legalbb 10mm(USA)/5mm(EU)tvolsgraeltartvaatesttl,hogyakitettsgiszintazFCC(US)/CE

(EU) szabvny szerint bevizsglt szinten vagy az alatt maradjon. Figyelmeztets az akkumultorral kapcsolatban:

AzgsivagyegybsrlsekmegelzserdekbenatelefonbanlvakkumultortcsakaBullitt

49 Mobile ltal jvhagyott szervizkzpont vagy hasonl szakkpzett szemlyzet tvolthatja el. A hallskrosods megelzse Ahallskrosodsmegelzserdekbennehasznljahosszideignagyhangervela

kszlket Az E-cmke megtekintse:

A kszlkre vonatkoz jogszablyi informcik megtekintshez tegye akvetkezket:

1. Akezdkpernynlapozzonfelfel>Belltsok 2.ABelltsokkpernynkoppintsonAtelefonnvjegye>Szablyozsicmkklehetsgre ABullittMobileLtd.kijelenti,hogyajelennyilatkozattrgytkpezUKCA-jellssel

elltott rdiberendezs megfelel az Egyeslt Kirlysg Rdiberendezsekre vonatkoz 2017. vi szablyzatnak. AzEU-megfelelsginyilatkozatteljesszvegeazalbbiinternetcmenrhetel:https://www. catphones.com/download/Certification Az Egyeslt Kirlysgban rvnyes korltozs: 5250-5350 MHz, csak beltri hasznlatra. 50 ATBALSTS, DROBA UN INFORMCIJA ajrokasgrmatirsvargajuridisk,drobasunnormatvinformcija,kasjumsjizlasapirms

izstrdjumalietoanas.Pilnulietotjarokasgrmatuungarantijaspaziojumuvarskattvietn

www.catphones.com/support.Ldzu,prskatietosdokumentuspirmsierceslietoanas.

Rpgiizlasietorokasgrmatu,lainodrointupareizusierceslietoanu.

Izvairietiesnoiercessianas,meanas,saspieanas,prduranasvaisaliekanas.

Jaiercelietotaslsden,pctamnoskalojietierci,laiizvairtosnoslskorozijas. Neminietizjauktiercivaitspiederumus.

Neiesldzietierciapstkos,kurosmobilotlruulietoanairaizliegta,vaisitucij,kadierce

vartuizraisttraucjumusvaibtbstama.

Pacientiemarmedicniskuimplantuturietierci15cmattlum,bettelefonsarunaslaikturiet

ierciimplantampretjpus.

Ldzu,konsultjietiesarrstuuniercesraotju,lainoteiktu,vaiiercesdarbbavartrauct

medicnisksiercesdarbbu.

Ievrojietnormatvosaktusattiecbuzbezvaduierulietoanu.Izmantojotbezvaduierci,cienietcitu

cilvkuprivtumuunlikumgstiesbas.

Izsldzietierci,jaatrodatiesapgabalos,kurosirnordepardivvirzienuradioapartuvai

elektroniskoieruizslganu,laiizvairtosnotraucjumiemcitaaprkojumadarbb. Jatlrunisprstjreat,nospiedietunturietieslganas/izslganaspogu,ldzekrnsksttums

untlrunistiekrestartts. ES ATBILSTBAS PAZIOJUMS: Atbilstbas deklarcija:

AroBullittMobileLtd.pazio,kaCatS75tiparadioiekrtas(modelis:BM1S1B)atbilstDirektvai

2014/53/ES.PilnsESatbilstbasdeklarcijastekstsirpieejamsajinternetaadres:https://www. catphones.com/download/certification Authorised Representative Service 77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Ireland

ierceirlietojamatikaiiektelps52505350MHzfrekvenudiapazon.Ierobeojumivaiprasbas:

Restrictions or Requirements in: (BE), (BG), (CZ), (DK), (DE), (EE), (IE), (EL), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV),

(LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK(NI)), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR). 51 FCC atbilstbas paziojums:

ierceatbilstFCCnoteikumu15.daai.Uzdarbbuattiecasdidivinosacjumi:[1]ierce

nedrkstradtkaitgustraucjumus,un[2]aiierceiirjpieemvisisaemtietraucjumi,tostarp

traucjumi,kasvarizraistnevlamudarbbu. EMC paziojums:

Savrgi:Prbaudesgaitirnoteikts,kaisproduktsatbilstelektromagntiskssaderbasprasbm

apstkos,kadtiekizmantotasatbilstoasperifrijasiercesunstarpsistmaskomponentiemtiek

lietotiekrantikabei.Starpsistmaskomponentiemirsvargiizmantotatbilstoasperifrijas

iercesunekrantuskabeus,laisamazintuiespjamostraucjumusradio,televizoruvaicitu

elektroniskoierudarbb. Informcija par utilizciju un otrreizju prstrdi:

issimbolsuzierces(unvisiemkomplektiekautajiemakumulatoriem)norda,katos

nevajadztuizmestkparastussadzvesatkritumus.Neizmetietiercivaiakumulatorus

kneirotus

sadzvesatkritumus.Ierce(unakumulatori)jnododprstrdeisertifictsavkanaspunktvai

atbilstgijatbrvojasnotkalpoanaslaikabeigs. Laiiegtuskkuinformcijupariercesvaiakumulatoraprstrdi,sazinietiesarjsupilstas

domi,sadzvesatkritumusavkanaspakalpojumusniedzjuvaimazumtirdzniecbasveikalu,kur

iegdjtiesoierci. siercesizncinanairpakautaEiropasSavienbasdirektvaiparelektriskounelektronisko

iekrtuatkritumiem(EEIA).Iemesls,kpcEEIAunakumulatoritiekatdaltinocitiematkritumiem,

ir,laisamazintujebkdubstamuvielu,kasvarbtvid,iespjamoietekmiuzcilvkuveselbu. SAR informcija:

ierceirprbaudtaunatbilstganFCC(ASV),ganCE(ES)radiofrekvenu(RF)iedarbbas

ierobeojumiem.Prnsjietoiercivismaz10mm(ASV)/5mm(ES)attlumnoermea,lai

nodrointu,kaiedarbbaslmeipaliekFCC(US)/CE(EU)prbaudtlmenvaiirzemki. Brdinjums par akumulatoru:

Lainovrstuiespjamastraumas,jsutlruaakumulatorudrkstizemttikaiBullittMobile

apstiprintpakalpojumucentrvaildzgskvalifictspersonls. 52 Dzirdes bojjumu novrana Laiizvairtosnoiespjamkaitjumadzirdei,ilgstoineklausietieslielskaum. E-etietes skatana:

Laiskattureglamentjooinformcijuparoierci,rkojietiesdi:

1. Skumaekrnvelcietuzaugu>Iestatjumi 2.IestatjumuekrnpieskarietiesPartlruni>Regulatvsetietes AroBullittMobileLtd.pazio,karadioiekrtaarodeklarcijuunUKCAmarjumu

atbilstApvienotsKaralistes2017.gadaRadioiekrtunoteikumiem.

PilnsApvienotsKaralistesatbilstbasdeklarcijastekstsirpieejamsajinternetaadres:https://

www.catphones.com/download/Certification Ierobeojums Apvienotaj Karalist: 52505350 MHz tikai lietoanai iektelps. 53 PALAIKYMAS, SAUGA IR INFORMACIJA iame vadove pateikiama svarbi teisin, saugos ir reglamentavimo informacija, kuri turtumte

perskaitytiprienaudodamigamin.Visnaudotojovadovirgarantijospareikimrasiteadresuwww. catphones.com/support.Prienaudodamiesirenginiu,perirkiteiuosdokumentus.

Atidiaiperskaitykitevadov,kadtinkamainaudotumtsrenginiu.

Saugokiterenginnuosmgi,metim,traikymo,pradrimoarlankstymo.

Jei renginys naudojamas sriame vandenyje, j po to nuskalaukite, kad ivengtumte druskos

sdinimo.

Nebandykiteiardytirenginioarjopried.

Tuoatveju,kaidraudiamanaudotimobiliuosiustelefonusarbarenginysgalisukeltitrukdiarba

pavoj,jonejunkite.

Pacientai,kuriemsbuvosodintasmedicininisimplantas,renginturtlaikytibent15cmatstumu,

opokalbiometulaikytiprieingojepusje,neiyraimplantas.

Pasitarkitesugydytojuirrenginiogamintoju,kadisiaikintumte,arrenginysgalikeltitrukdi

jsmedicininiorenginioveikimui.

Laikykitsvisbelaidirengininaudojimreglamentuojanistatymirtaisykli.Naudodamiesi

belaidiurenginiugerbkitekitprivatumirstatymuosenumatytasteises.

Ijunkiterengin,jeiesatezonoje,kuriojenurodytaijungtidvikrypioradijoryiopriemonesarba

elektroniniusrenginius,kadnebttrukdikitairangai. Jeitelefonasnebereaguoja,paspauskiteirlaikykitemaitinimomygtuk,kolekranastapsjuodasir

telefonas persikraus. ES ATITIKTIES PAREIKIMAS: Atitikties deklaracija:

BullittMobileLtd.iuodokumentupareikia,kadradijorangaCatS75(modelis:BM1S1B)atitinka

Direktyv2014/53/ES.VisasESatitiktiesdeklaracijostekstasprieinamasiuointernetoadresu:https://

www.catphones.com/download/certification. galiotojiatstovyb 77 Camden Street, Dublinas D02 XE80, Airija is renginys turi bti naudojamas patalpose ir veikia tik 52505350 MHz dani diapazone.

Apribojimaiirreikalavimaitaikomiiosealyse:(BE),(BG),(CZ),(DK),(DE),(EE),(IE),(EL),(ES),(FR),

(HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK(NI)),

(CH), (NO), (IS), (LI), (TR). 54 FCC atitikties deklaracija:

isrenginysatitinkaFCCtaisykli15daliesreikalavimus.Veikimaspriklausonuoidviejslyg:

1)isrenginysnegalikeltikenksmingtrukdiir2)isrenginysturipriimtibetkokiusgaunamus

trukdius,skaitanttrukdius,kuriegaliturtinepageidaujampasekmiveikimui. EMC pareikimas:

Svarbu.isgaminysatitinkaEMCreikalavimus,jeinaudojamiderantysioriniairenginiaiirsistemos

dalyssujungtosekranuotaisiaiskabeliais.Svarbu,kadnaudotumtesuderinamusioriniusrenginius

irekranuotuosiuskabeliustarpsistemoskomponent,kadsumaintumtetrukdiradijo,televizijos

imtuvamsirkitiemselektronikosrenginiamsgalimyb. Informacija apie imetim ir perdirbim:

isantrenginio(irantpriejopridedambaterij)nurodytassimbolisrodo,kadjnegalima

imesti kaip prast buitini iukli. renginio ar baterij neimeskite kaip neriuot

komunaliniatliek.Kairenginys

(irbaterijos)tampanebetinkamas,jreiktperduotisertifikuotamsurinkimopunktuiperdirbtiarba

tinkamaipaalinti. daugiau

Nordami

kreipkits

renginio

savomiestosavivaldyb,buitiniatliekalinimotarnybarbamameninparduotuv,kurioje

renginpirkote. perdirbim,

baterij

suinoti

apie

ar

io renginio alinimui taikomos Europos Sjungos direktyvos dl elektros ir elektronins rangos

atliek (EEA) nuostatos. Elektros ir elektronins rangos atliekos bei baterijos atskiriami nuo kit

atlieksiekiantsumaintigalimpavojingmediag,kuritokiarangagaliturti,poveikaplinkai

irmonisveikatai. SAR informacija is renginys buvo ibandytas ir atitinka visus FCC (JAV) ir CE (ES) radijo danio (RD) poveikio

apribojimus.Siekdamiutikrinti,kadpoveikiolygisbusnedidesnisneinustatytasFCC(JAV)irCE(ES)

bandymmetu,laikykiterenginnemaesniunei10mm(JAV)arba5mm(ES)atstumunuokno. Saugumo spjimas dl baterij:

Siekiant apsisaugoti nuo galim sualojim, baterij i telefono turt iimti tik Bullitt Mobile

patvirtintoaptarnavimocentrodarbuotojaiarbapanauskvalifikuotaspersonalas. 55 Kaip nesugadinti klausos Nordamiapsisaugotinuogalimklausossutrikim,neklausykitenustatauktgarsumo

lygilglaik. Elektronins informacijos perira:

Nordamiperirtireglamentavimoinformacijapierengin,atlikitetoliaunurodytusveiksmus. 1. Pradiosekraneperbraukiteauktyn>Parametrai. 2.ParametrekranebakstelkiteApietelefon>Reglamentavimoinformacijosetikets. BullittMobileLtd.iuodokumentupareikia,kadideklaracijirUKCAymturinti

radijorangaatitinka2017m.JKradijoryioteissaktus.

Visas JK atitikties deklaracijos tekstas prieinamas iuo interneto adresu: https://www.catphones. com/download/Certification. Tik JK taikomas apribojimas: renginys turi bti naudojamas tik patalpose, daniui esant nuo 5250 iki 5350 MHz. 56 OBSUGA, BEZPIECZESTWO I INFORMACJE Niniejszyprzewodnikzapewniawaneinformacjeprawne,dotyczcebezpieczestwaiprzepisw,

ktrenaleyprzeczytaprzeduyciemproduktu.Peninstrukcjobsugiigwarancjmonaznale

nastroniewww.catphones.com/support.Przedrozpoczciemkorzystaniazurzdzeniazapoznajsi

ze wspomnianymi dokumentami.

Uwanieprzeczytajniniejszinstrukcj,abyprawidowokorzysta

zurzdzenia.

Unikajuderzania,rzucania,rozbijania,nakuwaniaizginaniaurzdzenia.

Wprzypadkuuyciawsonejwodzieopuczurzdzenie,abyuniknkorozjisolnej.

Nieprbujrozmontowaurzdzeniaanijegoakcesoriw.

Niewolnowczaurzdzenia,jelikorzystanieztelefonwkomrkowychjestzabronione,lubw

sytuacji,gdyurzdzeniemoespowodowazakcenialubinnezagroenia.

Pacjencizimplantamimedycznymipowinnitrzymaurzdzenie

wodlegoci15cm,apodczaspoczeniatrzymaurzdzeniepostronieprzeciwnejdomiejsca

z implantem.

Urzdzeniamedycznenaleyskonsultowasizlekarzemiproducentemurzdzenia,aby

sprawdzi,czydziaanieurzdzeniamoezakcafunkcjonowanieurzdzeniamedycznego.

Naleyprzestrzegawszystkichprzepiswdotyczcychuywaniaurzdzebezprzewodowych.

Naleyszanowaprywatnoiprawainnychosbpodczaskorzystaniazurzdzenia.

Naleywyczyurzdzeniewmiejscach,gdziekorzystanie

zdwukierunkowychpoczeradiowychluburzdzeelektronicznychjestzabronione,abyunikn

zakceniapracyinnychurzdze. Jelitelefonprzestanieodpowiada,nacinijiprzytrzymajprzyciskzasilania,aekranbdzieciemny,

atelefonuruchomisiponownie. OWIADCZENIE ZGODNOCI UE: Deklaracja zgodnoci:

BullittMobileLtd.owiadcza,esprztradiowytypuCatS75(Model:BM1S1B)jestzgodnyz

dyrektyw2014/53/UE.PenytekstdeklaracjizgodnociUEjestdostpnypodnastpujcym

adreseminternetowym:https://www.catphones.com/download/certification Authorised Representative Service 77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Irlandia Wprzypadku,gdytelefonkorzystazzakresuczstotliwoci5250do5350MHz,jegouytkowanie

ograniczasiwyczniedopomieszcze.Ograniczenialubwymaganiaw:(BE),(BG),(CZ),(DK),(DE),

(EE), (IE), (EL), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK),

(FI), (UK(NI), (NO), (IS), (LI), (LI), (TR). 57 Owiadczenie o zgodnoci z FCC:

Niniejszytelefonkomrkowyspeniawymaganiaczci15.przepiswFCC.Dziaaniejestzalene

oddwchnastpujcychwarunkw:[1]urzdzenieniemoepowodowaszkodliwychzakce,

a[2]urzdzeniemusiakceptowawszelkieodbieranezakcenia,wtymzakcenia,ktremog

powodowaniepodanedziaanieurzdzenia. Owiadczenie EMC:

Wane:niniejszyproduktwykazazgodnoelektromagnetyczn

wrnychwarunkach,ktreobejmowayrwniekorzystaniezurzdzeniazezgodnymiurzdzeniami

peryferyjnymiiprzewodamiekranowanymiczcymikomponentysystemu.Uywaniezgodnych

urzdzeperyferyjnychiekranowanychprzewodwpoczeniowychjestistotnewceluograniczenia

moliwociwystpieniazakcepracyodbiornikwradiowych,telewizyjnychiinnychurzdze

elektronicznych. Informacje dotyczce pozbywania si i recyklingu urzdzenia:

Tensymbolnaurzdzeniu(idoczonychdoniegobateriach)oznacza,eniemogby

onewyrzucanewrazznormalnymiodpadamidomowymi.Nienaleywyrzucaurzdzenia

ani baterii do zwykychmieci.Urzdzenie(ijegobaterie)naleyoddadocertyfikowanychpunktwzbirkii

recyklingu,abymogybyonewewaciwysposbzutylizowane. Abyuzyskawicejinformacjidotyczcychrecyklingutegourzdzenialubbaterii,naley

skontaktowasizlokalnymurzdemmiasta,serwisemutylizacjiodpadwdomowychlubpunktem,

wktrymurzdzenietozostaozakupione. UtylizacjategourzdzeniapodlegaprzepisomdyrektywyUniiEuropejskiejdotyczcymzuytego

sprztuelektrycznegoielektronicznego(WEEE).Celemseparacjizuytegosprztuelektrycznego

ielektronicznegoorazbateriiodpozostaychodpadwjestzminimalizowaniepotencjalnego

szkodliwegowpywunarodowiskoinazdrowieludzkieniebezpiecznychsubstancji,ktremog

siwnimznajdowa. Informacje o SAR:

UrzdzeniezostaoprzetestowaneispeniaograniczeniaFCC(US)

iFCC(US)zwizaneznaraeniemnadziaaniefalradiowych.Urzdzenienaleynosiconajmniej

10mm(wUSA)/5mm(wUE)odciaa,abyupewnisi,epoziomnaraenianadziaaniefal

radiowychjesttakisamjakwwarunkachlaboratoryjnychlubniszy. 58 Zachowanie ostronoci podczas obchodzenia si z bateri:

Abyzapobiecpotencjalnymurazom,bateriawtelefoniepowinnabyusunitawycznieprzez

centrumserwisowezatwierdzoneprzezBullittMobilelubpodobnywykwalifikowanypersonel. Zapobieganie uszkodzeniu suchu Abyzapobiecuszkodzeniusuchu,niewolnokorzystazurzdzeniaustawionegoprzez

duszyczasnawysokipoziomgonoci. Wywietlanie etykiety elektronicznej:

Abywywietliinformacjeprawnenatymurzdzeniu,wykonajnastpujceczynnoci:

1. ZpoziomuEkranugwnego,przesuwgr>Ustawienia 2. NaekranieustawiedotknijOtelefonie>Etykietyprawne BullittMobileLtd.owiadcza,esprztradiowywrazztdeklaracjioznaczeniemUKCA

jestzgodnyzprzepisamidotyczcymiurzdzeradiowychWielkiejBrytaniiz2017. PenytekstdeklaracjizgodnocidlaWielkiejBrytaniijestdostpnypodnastpujcymadresem

internetowym:https://www.catphones.com/download/Certification Ograniczenia w Wielkiej Brytanii: 5250 do 5350 MHz wycznie w pomieszczeniach. 59 PODPORA, BEZPENOS A INFORMCIE Ttoprrukaobsahujedleitprvne,bezpenostnaregulaninformcie,ktorbystesimali

predpouitmproduktupreta.plnpouvateskprrukuavyhlsenieozrukenjdetena

adresewww.catphones.com/support.Predpouitmzariadeniasipretajtetietodokumenty.

Pozornesipretajtetentonvod,abystezabezpeilisprvnepouvanietohtozariadenia.

Zabrtederom,hdzaniu,drveniu,prepichnutiualeboohbaniuzariadenia.

Akzariadeniepouvatevslanejvode,nslednehooplchnite,abystezabrnilikorziispsobenej

soou. Nepokajtesazariadeniealebojehoprsluenstvorozobera.

Zariadenienezapnajtenamiestach,kdejezakzanpouvaniemobilnchtelefnov,alebov

situcii,kdeprstrojmespsobirueniealebonebezpeenstvo.

Prilekrskychimplanttochmajtezariadenie15cmodimplanttuapoastelefnnehohovorudrte

zariadenieumiestnennaopanejstraneakojeimplantt.

Zdravotnckeprstroje:akchcetezisti,iprevdzkatohtotelefnumenaruifungovanievho

zdravotnckehoprstrojaalebopomcky,obrtesaprosmnasvojholekraalebovrobcuprstroja

alebo pomcky.

Dodriavajtevetkyzkonyalebopredpisytkajcesapouvaniabezdrtovchzariaden.Pri

pouvanbezdrtovhozariadeniarepektujteskromieazkonnprvaostatnch.

Vypnitezariadenie,kesanachdzatevoblastiach,ktorsoznaennavypnutieobojsmernch

vysielaiekaleboelektronickchzariaden,abystepredilirueniuinchzariaden. Aktelefnprestanereagova,stlatetlaidlovypnutia/zapnutia

apodrtehostlaen,kmobrazovkanestmavneatelefnsaneretartuje.

VYHLSENIE O ZHODE S PREDPISMI E: Vyhlsenie o zhode:

SpolonosBullittMobileLtd.tmtovyhlasuje,erdiovzariadenietypuCatS75(model:BM1S1B)

jevsladesosmernicou2014/53/E.plnznenievyhlseniaozhodeEjekdispozciinatejto

internetovejadrese:https://www.catphones.com/download/certification Authorised Representative Service 77 Camden Street, Dublin D02 XE80, rsko Totozariadeniejeurennapouvanieibavinteriripriprevdzkovanvofrekvennomrozsahu5150a

5350Mhz.Obmedzeniaalebopoiadavkyv:(BE),(BG),(CZ),(DK),(DE),(EE),(IE),(EL),(FR),(FR),(CY),

(LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PL), (RO), (SI), (SK), (SK), (BE), (NIE), (IS), (LI), (TR). 60 Vyhlsenie o zhode FCC:

Totozariadeniejevsladesasou15pravidielFCC.Prevdzkapodliehatmtodvompodmienkam:

[1]totozariadenienesmiespsobovakodlivrueniea[2]totozariadeniemusakceptova

akkovekruenievrtaneruenia,ktormespsobineelanprevdzku. Vyhlsenie o EMC:

Dleit:TentoproduktpreukzalsladsEMCzapodmienok,ktorzahalipouitiekompatibilnch

perifrnychzariadenatienenchkblovmedzikomponentmisystmu.Jedleit,abystepouvali

kompatibilnperifrnezariadeniaatienenkblemedzikomponentmisystmu,abysteznili

monosrueniardi,televzorovainchelektronickchzariaden. Informcie o likvidcii a recyklcii:

Tentosymbolnazariaden(avetkchobsiahnutchbatrich)znamen,ebysanemali

likvidovaakobendomciodpad.Zariadenieanibatrienevyhadzujteakonetrieden

komunlny odpad. Zariadenie

(avetkybatrie)bysamaliodovzdanaschvlenomzbernommiestescieomzabezpeiich

recyklovanieariadnulikvidciunakonciivotnosti. Akchcetezskapodrobnejieinformcieorecyklovanzariadeniaajehobatri,obrtesanav

miestnyrad,slubulikvidciedomovhoodpadualebovmaloobchodnpredaju,vktorejstesi

zakpilitotozariadenie. LikvidciatohtozariadeniapodliehaustanoveniamsmerniceEurpskejnieoodpadezelektrickch

aelektronickchzariaden(OEEZ).DvodomnaoddelenieOEEZabatriodostatnhoodpaduje

minimalizciapotencilnychenvironmentlnychvplyvovnazdravieudaakchkoveknebezpench

ltok,ktormubyprtomn. Informcie o SAR:

TotozariadeniebolotestovanaspaobidvalimityFCC(US)aCE(EU)preexpozciurdiovej

frekvencie(RF).Totozariadenienostevovzdialenostinajmenej10mm(vUSA)/5mm(vE)od

tela,abystezabezpeili,erovnevystaveniazostannarovnialebopodrovoutestovFCC

(USA)/CE(E). Upozornenie na batriu:

Abystepredilimonmuzraneniu,batriuztelefnubymalovyberaibaservisnstredisko

schvlenspolonosouBullittMobilealebopodobnkvalifikovanpersonl. 61 Prevencia pokodenia sluchu Abystepredilimonmupokodeniusluchu,nepovajtedlhodoboprivysokejhlasitosti. Zobrazenie elektronickho ttku:

Akchcetezobraziregulaninformcieotomtozariaden,postupujtetakto:

1. Na domovskej obrazovke potiahnite prstom nahor > Nastavenia 2.NaobrazovkeNastaveniauknitenapolokyOtelefne>Regulanttky SpolonosBullittMobileLtd.tmtovyhlasuje,erdiovzariadeniestmtovyhlsenm

asoznakouUKCAjevsladesnariadeniamiUKordiovchzariadeniachzroku2017.

plnznenievyhlseniaozhodeSpojenhokrovstvajekdispozciinatejtointernetovejadrese:

https://www.catphones.com/download/Certification Obmedzenie v Spojenom krovstve: 5250 a 5350 MHz len na vntorn pouitie. 62 PODRKA, SIGURNOST I INFORMACIJE koje

Ovo

biste

vodi

iizjavuogarancijimoetepronainawww.catphones.com/support.Pregledajteovedokumenteprije

koritenjaureaja. informacije

korisniki

regulatorne

Potpuni

prua

proitati

uputstvo

trebali

sigurnosne

proizvoda.

upotrebe

pravne,

vane

prije

i

Paljivoproitajteovajprirunikkakobisteosiguraliispravnuupotrebuovogureaja. Izbjegavajteudaranje,bacanje,lomljenje,buenjeilisavijanjeureaja.

Akosekoristiuslanojvodi,nakontogaisperiteureajkakobisteizbjeglisolnukoroziju. Nepokuavajterastavitiureajilinjegovudodatnuopremu.

Neukljuujteureajuokolnostimagdjejezabranjenaupotrebamobilnihtelefonailiusituacijigdje

ureajmoeizazvatismetnjeiliopasnost.

Za pacijente sa medicinskim implantatima, drite ureaj na udaljenosti od 15 cm i, tokom

telefonskogpoziva,driteureajnasuprotnojstraniimplantata.

Medicinskiureaji-obratitesesvomlijenikuiproizvoauureajakakobisteutvrdilimoelirad

vaegureajaometatiradvaegmedicinskogureaja.

Pridravajte se svih zakona ili propisa o koritenju beinih ureaja. Potujte tuu privatnost i

zakonskapravakadakoristitebeiniureaj.

Iskljuitesvojureajkadasenalaziteupodrujimakojasuoznaenadaiskljuite"dvosmjerneradio

stanice"ili"elektronskeureaje"kakobisteizbjegliometanjedrugeopreme. Akovatelefonprestanedareaguje,pritisniteidritedugmezaukljuivanjedokekrannepotamnii

dok se telefon ponovo ne pokrene. Bullitt Mobile IZJAVA O EU USKLAENOSTI : Deklaracija o usklaenosti:

Ovim S75 oprema da izjavljuje

(model:BM1S1B)uskladusaDirektivom2014/53/EU.KompletantekstEUdeklaracijeousklaenosti

dostupanjenasljedeojinternetskojadresi:https://www.catphones.com/download/certification radio tipa Ltd. Cat je Ovlatenipredstavnikzausluge 77 Camden Street, Dablin D02 XE80, Irska Ovaj ureaj je ogranien na koritenje iskljuivo u zatvorenom prostoru pri radu u frekvencijskom

opseguod5250do5350MHz.Ogranienjaiusloviseprimjenjujuusljedeimzemljama:(BE),(BG),

(CZ), (DK), (DE), (EE), (IE), (EL), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL),

(PT), (RO), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK(NI)), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR). 63 FCC Izjava o usklaenosti:

Ovajureajjeusklaensa15.OdjeljkomFCCpravila.Radureajajepodloansljedeimuslovima:

[1]ovajureajnesmijeprouzrokovatitetnesmetnje,i[2]ovajureajmoeprihvatitisveprimljene

smetnje,ukljuujuiionesmetnjekojemoguprouzrokovatineeljenofunkcionisanje. EMC Izjava:

Vano: Ovaj proizvod je usklaen u pogledu elektromagnetne kompatibilnosti (EMC) pod uslovom

da se koriste odgovarajui periferni ureaji i oklopljeni kablovi izmeu komponenti sistema.

Vano je koristiti odgovarajue periferne ureaje i oklopljene kablove izmeu komponenti

sistema da biste smanjili mogunost smetnji uzrokovanih radio prijemnicima, televizijskim

idrugimelektronskimureajima. Informacije o odlaganju otpada i recikliranju:

Ovajsimbolnaureaju(ibilokojojbaterijiuzureaj)govoridaihnebitrebaloodlagatikao

redovanotpadizdomainstva.Nebacajtesvojureajilibaterije kao nesortirani komunalni otpad. Ureaj (i sve baterije) treba predati na ovlateno mjesto za

recikliranjeilinaodgovarajuemjestozaodlaganjeovakvogotpadakadimisteknevijektrajanja. detaljnije

Za

lokalni

gradski

ukojojstekupiliovajureaj. informacije

ured,

o

slubu

recikliranju

za

odvoz

ureaja

otpada

ili

iz

baterija

kontaktirajte

ili

svoj

trgovinu

domainstva

OdlaganjeovogureajauotpadregulisanojeDirektivomootpadnojelektrinojielektronskojopremi(WEEE)

Evropskeunije.RazlograzdvajanjaWEEEibaterijaoddrugogotpadajedasepotencijalniuticajnaokoli

i ljudsko zdravlje svede na najmanju moguu mjeru usljed svih opasnih supstanci koje mogu biti

prisutne. SAR informacije:

OvajureajjetestiranizadovoljavaogranienjaFCC(SAD)iCE(EU)zaizloenostradiofrekvenciji

(RF).Nositeovajureajnajmanje10mm(uSAD)/5mm(uEU)udaljenodvaegtijeladabiste

osiguralidanivoizloenostibudenailiispodtestiranihnivoaFCC(SAD)/CE(EU). Upozorenje vezano za beteriju:

Dabistesprijeilimogueozljede,baterijuuVaemtelefonutrebauklonitisamoovlateniservisni

centarCatPhonesilislinokvalifikovanoosoblje. 64 Prevencija oteenja sluha Dabistesprijeilimogueoteenjesluha,nemojtesluatinavisokimnivoimaglasnoeu

duemvremenskomperiodu Pregled E-oznake:

Zapregledregulatornihinformacijaoovomureaju,uraditesljedee:

1. NaPoetnomekranu,prevucitenagore>Postavke 2. Na ekranu Postavki, pritisnite na O telefonu > Regulatorne oznake Ovim Bullitt Mobile Ltd. i koja UK 2017. nosi UKCA izjavljuje da u je skladu oznaku, radio oprema sa ovom radio sa Uredbom o izjavom, opremi KompletantekstEUdeklaracijeousklaenostidostupanjenasljedeoj internetadresi:https://www.catphones.com/download/certification Ogranienje u UK: 5250 do 5350 MHz samo za upotrebu u zatvorenom prostoru. 65

www.catphones.com/support.,,

:15cm

BullittMobileLtd.,CatS75(:

BM1S1B)2014/53/U.U

:https://www.catphones.com/download/

certification

77CamdenStreet,DublinD02XE80,

66

52505350MHz.:(BE),(BG),(CZ),

(DK), (DE), (EE), (IE), (EL), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT),

(RO), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK(NI), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR). FCC:

15FCC.

:[1],

[2],,

().WEEE

(SAR):

FCC()CE().-10mm()/5mm(),

67

,-FCC()/CE().

BullittMobile.

1. ,>

2.>

BullittMobileLtd.,

UKCA

2017.

https://www.catphones.com/download/Certification

: 5250 5350 MHz

. 68 SPRIJIN, SIGURAN I INFORMAII Acestghidoferinformaiijuridice,despresiguranidereglementareimportante,pecareartrebuisle

citiinaintedeafolosiprodusul.Unghidcompletalutilizatoruluiideclaraiadegaraniepotfigsitela

www.catphones.com/support.Vrugmscitiiacestedocumentenaintedeautilizadispozitivul.

V rugm s citii cu atenie acest manual pentru a v asigura de utilizarea corect a acestui

dispozitiv.

Evitailovirea,aruncarea,zdrobirea,nepareasaundoireadispozitivului.

Dacestefolositnapsrat,cltiidispozitivulpentruaevitacoroziuneadelasare.

Nuncercaisdezasamblaidispozitivulsauaccesoriilesale.

Nuporniidispozitivulncazulncareutilizareatelefoanelormobileesteinterzissauntr-osituaie

ncaredispozitivulpoateprovocainterferenesaupericole.

Pentru pacienii cu implant medical, pstrai dispozitivul la 15 cm distan i, n timpul unui apel

telefonic,pstraidispozitivulnparteaopusimplantului.

Vrugmsconsultaimediculsauproductoruldispozitivuluipentruadeterminadacfolosirea

dispozitivuluipoateinterferacufuncionareadispozitivuluidvs.medical.

Respectai toate legile sau reglementrile privind utilizarea dispozitivelor fr fir. Respectai

drepturiledeconfidenialitateilegalealecelorlaliatuncicndfolosiidispozitivulwireless.

nchideidispozitivulatuncicndvaflainzonelesemnalizatecudezactivarearadiourilorcudou

sensurisaudispozitiveelectronicepentruaevitainterferenacualteechipamente. Dactelefonulnumairspunde,apsaiimenineiapsatbutonuldealimentarepncndecranul

sestingeitelefonulrepornete. DECLARAIA DE CONFORMITATE UE: Declaraia de conformitate:

Prinurmare,BullittMobileLtd.declarcechipamentulradiotipCatS75(model:BM1S1B)esten

conformitatecuDirectiva2014/53/UE.TextulcompletaldeclaraieideconformitateculegislaiaUE

estedisponibillaurmtoareaadresdeinternet:https://www.catphones.com/download/certification Serviceautorizatdereprezentan 77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Irlanda Acest dispozitiv este limitat la utilizarea n interior numai atunci cnd funcioneaz n intervalul de

frecven5250pnla5350MHz.Restriciisaucerinen:(BE),(BG),(CZ),(CZ),(DK),(DK),(DE),(E),

(IE), (IE), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (AT), (PL), (PT), (PT), (RO),

(SI), (SI), (SK), (SK), (FI), (SE), (BE), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR). (TR). 69 Declaraie de conformitate cu FCC:

Acestdispozitivrespectseciunea15anormelorFCC.Operaiuneafaceobiectulurmtoarelordou

condiii: [1] acest dispozitiv nu poate s provoace interferene duntoare, i [2] acest dispozitiv

trebuiesaccepteoriceinterferenprimit,inclusivinterferenecepotcauzaofuncionarenedorit. Declaraie EMC:

Important:AfostdemonstratcacestprodusesteconformEMCntemeiulcondiiilorcareauinclus

utilizareadispozitivelorperifericecompatibileiacablurilorecranatentrecomponentelesistemului.

Esteimportantsutilizaidispozitiveperifericecompatibileicabluriecranatentrecomponentele

sistemului pentru a reduce posibilitatea de a provoca interferene cu radiouri, televizoare i alte

dispozitive electronice. Informaii despre eliminare i reciclare:

Acestsimboldepedispozitiv(idepetoatebateriileincluse)indicfaptulcacesteanu

trebuieeliminatenacelaimodcaideeurilemenajereobinuite.Nuaruncaidispozitivul

saubateriilecadeeuri

municipalenesortate.Dispozitivul(ioricebaterie)artrebuisfiepredatlaunpunctdecolectare

certificatpentrureciclareasaucorespunztoarelafinalulcicluluidevia. Pentru informaii detaliate despre reciclarea dispozitivului sau a bateriilor, contactai biroul local,

serviciul de eliminare a deeurilor menajere sau magazinul de vnzare cu amnuntul de unde ai

cumpratacestdispozitiv. Eliminarea acestui dispozitiv este supus Directivei privind echipamentele electrice i electronice

(DEEE) a Uniunii Europene. Motivul pentru separarea WEEE i a bateriilor de alte deeuri este de

a reduce la minimum impactul potenial al mediului asupra sntii umane de orice substane

periculoasecarearputeafiprezente. Informaii SAR:

AcestdispozitivafosttestatindeplineteattlimiteleFCC(US)ctiCE(UE)privindexpunereala

frecveneradio(FR).Transportaiacestdispozitivlaodistandecelpuin10mm(nSUA)/5mm

(nUE)fadecorppentruavasiguracniveluriledeexpunerermnlasausubnivelultestelor

FCC(US) / CE(UE). Avertizare privind bateria:

Pentruaprevenieventualerniri,bateriatelefonuluiartrebuisfiescoasdoardeuncentruservice

autorizatBullittMobilesaudepersonalcalificatsimilar. 70 Prevenirea deteriorrii auzului Pentruapreveniposibiladeteriorareaauzului,nuascultailavolumridicatpentruperioade

lungi de timp Vizualizarea etichetei electronice:

Pentruavizualizainformaiiledereglementarepeacestdispozitiv,faceiurmtoarele:

1.Dinecranuldepornire,trageicudegetulnsusla>Setri 2.PeecranulSetri,atingeiDespretelefon>Etichetedereglementare Prin prezenta, Bullitt Mobile Ltd. declar c echipamentul radio din aceast declaraie

i purtnd marca UKCA este n conformitate cu Regulamentele privind echipamentele

radio din 2017. TextulcompletaldeclaraieideconformitatealUKestedisponibillaurmtoareaadresdeinternet:https://

www.catphones.com/download/Certification Restricie n Marea Britanie: de la 5250 la 5350 MHz numai pentru utilizare n interior. 71 PODRKA, BEZBEDNOST I INFORMACIJE Ovaj vodi prua vane pravne, bezbednosne i regulatorne informacije koje treba da proitate pre

korienjaproizvoda.Kompletankorisnikivodiiizjavaogarancijinalazesenawww.catphones.com/

support.Pregledajtetedokumenteprenegotoponetedakoristiteureaj.

Paljivoproitajteovajprirunikdabisteosiguraliispravnuupotrebuovogureaja. Nemojtedaudarate,bacate,lomite,probadateilisavijateureaj. Posleupotrebeuslanojvodiisperiteureajdabisteizbeglikorozijuodsoli. Nemojtepokuavatidarastaviteureajninjegovudodatnuopremu.

Nemojteukljuivatiureajusituacijamakadajeupotrebaureajazabranjenailigdeureajmoeda

izazove smetnje ili opasnost.

Pacijentisamedicinskimimplantatimatrebadadreureajudaljen15cmodimplantata,atokom

telefonskog poziva na suprotnoj strani od implantata.

Posavetujtesesalekaromiproizvoaemureajadabisteutvrdilidaliradureajamoeometati

radmedicinskogureaja.

Pridravajte se svih zakona ili propisa vezanih za upotrebu beinih ureaja. Potujte prava

privatnostiizakonskapravadrugihtokomupotrebebeinogureaja.

Iskljuite ureaj kada se nalazite u podrujima gde je propisano iskljuivanje dvosmernih radio

ureajailielektronskihureajadabisteizbeglismetnjezadruguopremu. Akotelefonprestanedareaguje,pritisniteidritedugmezanapajanjesvedokekrannepotamnii

dok se telefon ne restartuje. IZJAVA O USAGLAENOSTI SA EU: Deklaracija o usaglaenosti:

BullittMobileLtd.ovimizjavljujedajeradio-oprematipaCatS75(Model:BM1S1B)usaglaenasa

Direktivom2014/53/EU.KompletantekstDeklaracijeousaglaenostisapropisimaEUdostupanje

nasledeojinternetadresi:https://www.catphones.com/download/certification Authorised Representative Service 77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Ireland Ovajureajjeograniennakorienjeuzatvorenomprostorusamokadaradiufrekventnomopsegu

od5250do5350MHz.Ogranienjailiusloviu:(BE),(BG),(CZ),(DK),(DE),(EE),(IE),(EL),(ES),(FR),

(HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK(NI)),

(CH), (NO), (IS), (LI), (TR). Izjava o usaglaenosti sa FCC-om:

Ovajureajjeusklaensadelom15FCCpravila.Radureajareguliusledeadvauslova:[1]ovaj

72 ureajnesmedaizazivatetnesmetnjei[2]ovajureajmoradapodnesesvesmetnjekojimaje

izloen,ukljuujuiionekojemogudaizazovuneeljenofunkcionisanje. EMC izjava:

Vano:Utvrenojedajeovajureajuskladusadirektivomoelektromagnetnojkompatibilnosti(EMC)

poduslovimakojiobuhvatajukorienjeusaglaenihperifernihureajaizatienihkablovaizmeu

komponenatasistema.Vanojedakoristiteusaglaeneperiferneureajeizatienekabloveizmeu

komponenata sistema da biste smanjili mogunost ometanja rada radio-stanica, televizija i drugih

elektronskihureaja. Informacije o odlaganju i recikliranju:

svim

na

ureaju

simbol

(i

Ovaj

da

se ureaj ne sme bacati sa kunim otpadom. Nemojte da bacate ureaj

ibaterijeunesortiranikomunalniotpad.Ureaj(ibaterije)trebapredati ovlaenommestusakupljanjazarecikliranjeilipravilnoodlaganjenakrajuradnogveka. isporuenim

baterijama)

oznaava

Detaljnije informacije o recikliranju ureaja ili baterija potraite od lokalne skuptine grada,

komunalnogpreduzeailiprodavniceukojojstekupiliovajureaj. Odlaganje ovog ureaja podlee direktivi za Otpad od elektrine i elektronske opreme (WEEE)

Evropske unije. Razlog za odvajanje WEEE i baterija od ostalog otpada jeste smanjivanje potencijalnih ekolokihuticajanaljudskozdravljeodstranebilokojeopasnematerijekojamoedabudeprisutna. SAR informacije:

Ispitivanjemovogureajautvrenojedaispunjavagraninevrednostizlaganjaradio-frekvenciji(RF)

kojepropisujuFCC(US)iCE(EU).Nositeovajureajbarem10mm(uSAD)/5mm(uEU)odteladabi

nivoi izlaganja ostali na FCC(US) / CE(EU) nivoima testiranja ili ispod njih. Oprez u vezi sa baterijom:

Da biste spreili mogue povrede, bateriju iz telefona treba da uklanja iskljuivo odobreni Bullitt

Mobileservisnicentarilislinostrunoosoblje. Spreavanje oteenja sluha Dabistespreilieventualnooteenjesluha,nemojtedugodasluateglasnumuziku. 73 Pregledanje e-nalepnice:

Dabistepregledaliregulatorneinformacijeoovomureaju,uraditesledee:

1. Napoetnomekranuprevucitenagore>Podeavanja 2.NaekranuPodeavanjadodirniteOtelefonu>Regulatornenalepnice Bullitt Mobile Ltd. ovim izjavljuje da je radio-oprema sa ovom deklaracijom i oznakom

UKCAusaglaenasaUKpropisimazaradio-opremu2017.

KompletantekstDeklaracijeousaglaenostisapropisimaUKdostupanjenasledeojinternetadresi:

https://www.catphones.com/download/Certification Ogranienje u UK: korienje samo u zatvorenom prostoru na 5250 do 5350 MHz. 74 PODPORA, VARNOST IN INFORMACIJE Vtemprironikusopomembnepravne,varnostneinregulativneinformacije,kijihmorateprebrati

preduporaboizdelka.Celotenuporabnikiprironikingarancijskaizjavastanavoljonaspletnem

mestu www.catphones.com/support. Te dokumente preberite pred uporabo naprave. Taprironikskrbnopreberite,dazagotovitepravilnouporabotenaprave.

Pazite,danapravenepokodujetezudarci,metanjem,drobljenjem,prebadanjemaliupogibanjem.

enapravouporabljatevslanivodi,jozatemsperite,daprepreitekorozijozaradisoli. Napravealidodatneopremezanjoneposkuajterazstaviti. Naprave ne vklapljajte v primerih, ko je uporaba mobilnih telefonov prepovedana, ali v primeru, ko lahkonapravapovzroimotnjealinevarnost. Pri bolnikih z medicinskimi vsadki hranite napravo vsaj 15 cm od vsadka, med klicem pa naj bo naprava na nasprotni strani vsadka. Medicinske naprave s svojim zdravnikom in proizvajalcem naprave se posvetujte, ali lahko delovanje naprave vplivanadelovanjevaemedicinskenaprave.

Upotevajtevsezakonealipredpiseouporabibrezinihnaprav.

Kouporabljatebrezinonapravo,spotujtezasebnostinzakonskepravicedrugih.

Izklopitenapravo,kostenaobmojih,kjermorateizklopitidvosmerneradijskealielektronske

naprave,daprepreitemotenjedrugeopreme. esetelefonprenehaodzivati,pritisniteinpridritegumbzavklop,doklersezaslonneizklopiter

setelefonznovazaene. IZJAVA O SKLADNOSTI EU: Izjava o skladnosti:

DrubaBullittMobileLtd.izjavlja,dajeradijskaopremavrsteCatS75(model:BM1S1B)skladnaz

Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave o skladnosti s predpisi EU je na voljo na tem spletnem naslovu:

https://www.catphones.com/download/certification Pooblaeniponudnikstoritev 77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Irska Naprava je omejena na uporabo v zaprtih prostorih, kadar deluje vfrekvennemobmojumed5250in5350MHz.Omejitveoz.zahteve

vdravah:(BE),(BG),(CZ),(DK),(DE),(EE),(IE),(EL),(ES),(FR),(HR),(IT),(CY),(LV),(LT),(LU),(HU),

(MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK(NI)), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR). 75 Izjava o skladnosti s pravili amerike Zvezne komisije za telekomunikacije (FCC):

Naprava je v skladu s 15. delom pravil komisije FCC. Delovanje mora ustrezati naslednjim dvem pogojem:[1]tanapravanesmepovzroitikodljivihinterferenc;in[2]tanapravamorasprejetivse

prejeteinterference,vkljunozinterferencami,kiutegnejopovzroitineelenodelovanje. Izjava o elektromagnetni zdruljivosti (EMC):

Pomembno:izdelekjedokazanoskladenzzahtevamigledeelektromagnetnezdruljivostivpogojih,

kivkljuujejouporabozdruljivihzunanjihnapravinoklopljenihkablovmedkomponentamisistema.

Pomembnoje,damedkomponentamisistemauporabljatezdruljivezunanjenapraveinoklopljene

kable,dazmanjatemonostpovzroanjamotenjzaradijskesprejemnike,televizorjeindruge

elektronske naprave. Informacije o odlaganju in recikliranju:

Taoznakananapravi(inmorebitnihpriloenihbaterijah)oznauje,dasejenesmeodlagati

kotobiajnegospodinjskeodpadke.Napravealibaterijneodlagajtemednerazvrene

komunalne odpadke. Napravo

(in morebitne baterije) predajte na uradnem zbirnem mestu za recikliranje ali pravilno odstranitev obkoncuivljenjskedobe. Zapodrobnejeinformacijeorecikliranjunapravealibaterijseobrnitenalokalniurad,izvajalca

storitev odstranjevanja gospodinjskih odpadkov ali trgovino, kjer ste napravo kupili. ZaodlaganjenapraveveljaDirektivaEUoodpadnielektriniinelektronskiopremi(OEEO).Razlogza

loevanje(OEEO)baterijindrugihodpadkovje,dasezmanjajomorebitniokoljskivplivimorebitnih

nevarnih snovi, ki so lahko prisotne. Informacije o izpostavljenosti radijskim frekvencam (SAR):

TanapravajebilapreizkuenainizpolnjujeomejitveFCC(ZDA)inCE(EU)gledeizpostavljenosti

radijskimfrekvencam(RF).Napravanajboprinoenjuodtelesaoddaljenavsaj10mm(vZDA)

oz.5mm(vEU),dazagotoviteravenizpostavljenosti,kijeenakaalinijaodmejnihvrednostiFCC

(US)/CE (EU). 76 Opozorilo glede baterije:

Dabiprepreilimorebitnepokodbe,najbaterijoiztelefonaodstranilelanusposobljenegaosebja

servisnegacentradrubeBullittMobile. Prepreevanje pokodb sluha Dabiprepreilimorebitnepokodbesluha,glasbeneposluajtedljeasaprivisokiglasnosti Ogled oznake E:

Za ogled zakonsko predpisanih informacij v napravi naredite naslednje:

1. Nazaetnemzaslonupodrsnitenavzgor>Nastavitve. 2.NazaslonuznastavitvamitapnitemonostOtelefonu>Regulativneoznake DrubaBullittMobileLtd.izjavlja,dajeradijskaopremastoizjavoinoznakoUKCA

skladnaspredpisiZdruenegakraljestvaoradijskiopremiizleta2017. CelotnobesediloizjaveoskladnostizaZdruenokraljestvojenavoljonatemspletnemnaslovu:

https://www.catphones.com/download/Certification Omejitev v Zdruenem kraljestvu samo za uporabo v notranjih prostorih v razponu med 5250 MHz in 5350 MHz. 77 SUPPORT, SIKKERHED OG INFORMATION Idennevejledningfinderduvigtigejuridiskeogsikkerhedsmssigeogregulatoriskeoplysninger,

somdubrlsefrduanvenderproduktet.Enkompletbrugervejledningogengarantierklring

findespwww.catphones.com/support.Lsdissedokumenter,frdubrugerenheden.

Lsdennevejledningomhyggeligtforatsikrekorrektbrugafdenneenhed.

Undgatsl,kaste,knuse,knuse,punktereellerbjeapparatet.

Hvisapparatetbrugesisaltvand,skaldetskyllesbagefterforatundgsaltkorrosion. Forsg ikke at adskille enheden eller dens tilbehr.

Tndikkeforenhedenunderomstndigheder,hvordeterforbudtatbrugemobiltelefoner,elleri

ensituation,hvorenhedenkanforrsageforstyrrelserellerfare. Patienter med medicinsk implantat skal holde enheden 15 cm fra implantatet, og under et telefonopkaldskalenhedenvreplaceretpdenmodsattesideafimplantatet.

Medicinskeapparater-kontaktdinlgeogproducentenafenhedenforatfindeudaf,om

betjeningen af din enhed kan forstyrre driften af din medicinske enhed.

Flgalleloveogregulativerforbrugaftrdlseenheder.Respekterandremenneskersprivatlivog

lovfstederettigheder,nrdubrugerdentrdlseenhed.

Slukenheden,nrdueriomrder,hvordererskiltederangiverat"tovejsradioer"eller"elektroniske

enheder"skalslukkesforatundgatforstyrreandetudstyr. Hvistelefonenikkelngerereagerer,skaldutrykkeptnd/slukknappenogholdedenindeindtil

skrmengrisortogtelefonengenstarter. ERKLRING OM OVERHOLDELSE AF EU-REGLERNE:

Overensstemmelseserklring:

BullittMobileLtd.erklrerhermed,atradioudstyretaftypenCatS75(model:BM1S1B)eri

overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklringenisinfuldeordlydfindespflgendeinternetadresse:https://

www.catphones.com/download/certification Authorised Representative Service 77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Irland Denneenhedmkunanvendesindendrsogindenforfrekvensomrdet5.150til5.350MHz.

Begrnsningerellerkravi:(BE),(BG),(CZ),(DK),(DE),(EE),(IE),(EL),(ES),(FR),(FR),(HR),(IT),

(LV), (LT), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (PT), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK(NI)),

(CH), (NO), (IS), (LI), (TR). 78 FCC-overensstemmelseserklring:

Denneenhedoverholdersektion15iFCC-reglerne.Brugerunderlagtflgendetobetingelser:

[1]Denneenhedmikkeforrsageskadeliginterferens,og[2]denneenhedskalacceptereal

interferensdenmodtager,herunderinterferens,derkanforrsageunsketbrug. EMC-erklring:

Vigtgit:DetteproduktharvistsigatefterleveEMC-reglerneunderforhold,somomfattede

anvendelsenafgodkendteperifereenhederogskrmedekablermellemsystemkomponenter.Deter

vigtigt,atdubrugergodkendteeksterneenhederogskrmedekablermellemsystemkomponenter

foratreducererisikoenforatforrsageinterferenspradioer,fjernsynogandreelektroniske

enheder. Informationer om bortskaffelse og genbrug:

Dettesymbolpenheden(ogalleinkluderedebatterier)viser,atdeikkembortskaffessom

almindelighusholdningsaffald.Dumikkebortskaffedin enhed eller batterier som usorteret kommunaltaffald.Enheden

(og eventuelle batterier) skal gives til et autoriseret indsamlingssted til genbrug eller korrekt bortskaffelsevedudgangenafdetsbrugstid. For yderligere informationer om genbrug af denne enhed eller batterierne skal du kontakte de lokale myndigheder, renovationstjenesten eller forretningen, hvor du kbte enheden. BortskaffelseafdenneenhedfalderunderEU-direktivetomaffaldfraelektriskogelektroniskudstyr

(WEEE).FormletmedatadskilleWEEEogbatterierfraandetaffalderatminimeredepotentielle

miljpvirkningerpmenneskerssundhed,someventuellefarligematerialerkanmedfre. SAR-oplysninger:

DenneenhedertestetogopfylderbdeFCC-(USA)ogCE-eksponeringsgrnser(EU)for

radiofrekvenser(RF).Brenhedenmindst

10mm(iUSA)/5mm(iEU)vkfrakroppenforatsikre,ateksponeringsniveauerforbliverpeller

under de afprvede niveauer angivet af FCC(USA) / CE(EU). Advarsel om batteri:

ForatundgmuligeskadermbatterietitelefonenkunfjernesafetBullittMobile-godkendt

servicecenter eller lignende faguddannet personale. 79 Forebyggelse af hreskader Foratforebyggehreskadermduikkelyttetilhjelydeilangeperioder Visning af E-mrkat:

Dukanfvistlovgivningsmssigeoplysningerpenhedenvedatgreflgende:

1. StrygopadfraStartskrmen>Indstillinger 2.PskrmenIndstillingerskaldutrykkepOmtelefonen>Lovpligtigmrkning BullittMobileLtd.erklrerhermed,atdetradioudstyr,dererforsynetmeddenne

erklringogbrerUKCA-mrket,er

i overensstemmelse med UK Radio Equipment Regulations 2017. Denfuldstndigetekstafdenbritiskeoverensstemmelseserklringfindespflgende

internetadresse:https://www.catphones.com/download/Certification Begrnsning i UK: 5250 til 5350 MHz kun indendrsbrug. 80 STTTE, SIKKERHET OG INFORMASJON Dennehndbokengirviktigjuridiske,sikkerhetsrelatertogregulatoriskinformasjonsomdubr

lesefrdubrukerproduktet.Fullstendigbrukerhndbokoggarantierklringfinnerdupwww. catphones.com/support.Ggjennomdissedokumentenefrdubrukerenhetendin. Lesdennehndbokennyeforsikreriktigbrukavdenneenheten. Unngsl,kaste,knuse,punktereellerbyeenheten.

Hvisenhetenbrukesisaltvann,mdenskyllesetterpforunngkorrosjonfrasaltet. Ikkeforskdemontereenhetenellertilbehret.

Ikkeslpenheteniensituasjonderbrukavmobiltelefonererforbudt,elleriensituasjonder

enhetenkanforrsakeforstyrrelserellerfare.

Forpasientermedmedisinskeimplantatermenhetenholdesminst15cmunna,ogunderen

telefonsamtalemenhetenholdespmotsattsideavimplantatet.

Kontaktlegenogenhetsprodusentendinforfinneutombrukavenhetenkanforrsake

forstyrrelser i driften av din medisinske enhet.

Flgalleloverellerforskrifterforbrukavtrdlseenheter.

Respekterandresprivatlivogrettigheternrdubrukerdentrdlseenheten.

Slavenhetennrdueriomrderskiltetmedslav"toveisradioer"eller"elektroniskeenheter"for

unngforstyrreannetutstyr. Dersomtelefonenikkereagerer,trykkogholdinnep-knappentilskjermenblirmrkogtelefonen

starterpnytt. EU-SAMSVARSERKLRING: Erklring om overensstemmelse:

BullittMobileLtd.erklrerhervedatradioutstyretavCatS75(modell:BM1S1B)erisamsvarmed

EUs direktiv 2014/53/EU. Hele teksten iEU-samsvarserklringenertilgjengeligpflgendeInternett-adresse:https://www.catphones. com/download/certification Authorised Representative Service 77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Irland Denneenhetenerbegrensettilinnendrsbrukveddriftifrekvensomrdet52505350MHz.

Restriksjoner eller krav i: (BE), (BG), (CZ), (DK), (DE), (E), (IE), (IE), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV),

(LT), (LU), (HU), (MT), (MT), (AT), (PL), (PL), (PT), (RO), (SK), (FI), (SE), (UK(NI), (CH), (IS), (IS), (LI),

(TR), (TR). 81 FCC-samsvarserklring:

Detteapparateterisamsvarmeddel15iFCC-reglene.Driftenerunderlagtflgendetoforhold:

[1]denneenhetenkanikkeforrsakeskadeligeforstyrrelser,og[2]denneenhetenmakseptere

enhverinterferensmottatt,inkludertforstyrrelsersomkanforrsakeunsketbruk. EMC-erklring:

Viktig: Dette produktet har vist samsvar med EMC ved forhold som inkluderte bruk av samsvarende perifere apparater og skjermede kabler mellom systemkomponentene. Det er viktig at du bruker samsvarendeperifereenheterogskjermedekablermellomsystemkomponenteneforredusere

mulighetenforkonfliktermedradioer,fjernsynogandreelektroniskeenheter. Informasjon om avhending og resirkulering:

Dettesymboletpenheten(ogeventueltinkludertebatterier)indikereratdeikkeskalkastesidet

vanlige husholdningsavfallet. Ikke kast enheten eller batteriene som usortert restavfall. Enheten

(og eventuelle batterier) skaloverleverestiletsertifisertreturpunktforgjenvinningellerforsvarligavhendingvedslutten

av levetiden sin. For mer detaljert informasjon om gjenvinning av enheten eller batteriene, ta kontakt med kommunen din, renholdsverket der du bor eller butikken der du kjpte enheten. Avhending av denne enheten er underlagt direktivet om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr

(WEEE)fraEU.rsakentilskilleWEEEogbatterierfraannetavfallerminimaliseredepotensielle

skadevirkningenepmiljoghelsefraallefarligestoffersomkanvretilstede. SAR-informasjon:

DenneenhetenertestetogoppfyllerbdeFCC-(USA)ogCE-grensene(EU)for

radiofrekvenseksponering(RF).Brdenneenhetenminst10mm

(iUSA)/5mm(iEU)unnakroppendinforsikreateksponeringsniverforblirpellerunder(FCC/

EU)-testedeniver. Batteriadvarsel:

Forunngpotensielleskader,brtelefonensbatterikunfjernesavetservicesentergodkjentav

Bullitt Mobile eller lignende fagpersonell. 82 Forebygging av hrselsskader Forunngpotensiellhrselsskademduikkehaphytvolum

i lengre perioder Vise e-etikett:

Hvisduvilviseinformasjonomforskrifterpdenneenheten,gjrduflgende:

1. Fra Startskjermen, sveip opp > Innstillinger 2.PInnstillinger-skjermen,trykkpOmtelefonen>Lovplagtemerkinger BullittMobileLtd.erklrerhervedatradioutstyretmeddenneerklringenogCE-merket

er i samsvar med Storbritannias reguleringer for radioutstyr 2017. HeleteksteniStorbritannina-samsvarserklringenertilgjengeligpflgendeInternett-adresse:

https://www.catphones.com/download/Certification Begrensninger i Storbritannia: 5250 til 5350 MHz kun til innendrs bruk. 83 TUKI, TURVALLISUUS JA TIEDOT Tssoppaassaontrkeitoikeudellisiatietojasekturvallisuus-jasntelytietoja,jotkakannattaa

lukea ennen tuotteen kytt. Koko kyttoppas ja takuuselvitys on saatavilla osoitteesta www. catphones.com/support. Lue nm asiakirjat ennen laitteen kytt. Lue tm opas huolellisesti varmistaaksesi tmn laitteen asianmukaisen kytn. Vlt laitteen iskemist, heittmist, murskaamista, lpisemist tai taivuttamista. Jos laitetta kytetn suolaisessa vedess, huuhtele se myhemmin suolaveden aiheuttaman korroosion estmiseksi. l yrit purkaa laitetta tai sen varusteita. l kytke laitetta plle olosuhteissa, joissa matkapuhelimen kytt on kielletty tai tilanteessa, jossa laite saattaa aiheuttaa hiriit tai vaaratilanteen. Lkinnllisi implantteja kyttvien potilaiden tulee pit laite 15 cm:n etisyydell implantista puhelun aikana ja pit puhelinta implantin vastakkaisella puolella. Varmista lketieteellisen laitteesi toimintaa. Noudata kaikkia langattomien laitteiden kytt koskevia lakeja ja mryksi. Kunnioita muiden yksityisyytt ja laillisia oikeuksia langatonta laitetta kyttesssi. Sammuta laite, kun olet alueilla, joilla on ohjeistettu sammuttamaan "kaksisuuntaiset radiolaitteet"

tai "elektroniset laitteet", jotta vltetn hirit muihin laitteisiin. laitteen valmistajalta, hiritseek puhelimesi kytt mahdollisesti lkrilt ja Jos puhelin lakkaa reagoimasta, pid virtapainiketta painettuna, kunnes nytt sammuu ja puhelin kynnistyy uudelleen. EU COMPLIANCE -LAUSUNTO: Vaatimustenmukaisuusvakuutus:

Bullitt Mobile Ltd. vakuuttaa tten, ett radiolaitetyyppi Cat S75 (Malli: BM1S1B) on direktiivin 2014/53/EUvaatimustenmukainen.EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksenkokotekstionsaatavilla

seuraavastainternet-osoitteesta:https://www.catphones.com/download/Certification Authorised Representative Service 77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Irlanti on laite rajoitettu Tm 1505 350 MHz:

n taajuusalueella. Rajoitukset tai vaatimukset seuraavissa maissa: (BE), (BG, (CZ), (DK), (DE), (EE),

(IE), (EL), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK),

(FI), (SE), (UK(NI)), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR). toimiessaan 5 siskyttn vain 84 FCC-vaatimustenmukaisuuslausunto:

Tm laite on FCC-sntjen osan 15 mukainen. Toiminta riippuu seuraavasta kahdesta ehdosta:

[1] tm laite ei saa aiheuttaa haitallisia hiriit, ja [2] tmn laitteen on hyvksyttv kaikki vastaanotettuhiri,mukaanlukienhiri,jokavoiaiheuttaaei-toivottuatoimintaa. EMC-vakuutus:

Trke: Tm tuote on osoittanut EMC-vaatimustenmukaisuuden olosuhteissa, joissa kytettiin

vaatimukset tyttvi oheislaitteita ja suojattuja kaapeleita jrjestelmkomponenttien vlill. On trke, ett kytt vaatimustenmukaisia oheislaitteita ja suojattuja kaapeleita jrjestelmn komponenttien vlill. Tm vhent mahdollisuutta hiriiden aiheuttamisesta radioille, televisioille ja muille shklaitteille. Tietoja hvittmisest ja kierrtyksest:

symboli Tm osoittaa, l hvit laitetta tai akkua lajittelemattomana jtteen. Laite laitteessa niit kaikissa mukana

(ja saa hvitt ettei tavallisena toimitettavissa akuissa) kotitalousjtteen.

(ja kaikki akut) on toimitettava valtuutettuun kierrtyspisteeseen kierrtyst tai asianmukaista hvityst varten niiden kyttin ptytty. Tarkempia tietoja jtehuoltopalvelusta tai myymlst, josta laite ostettiin. laitteen kierrtyksest ja akuista voi saada paikallisilta viranomaisilta, Shk- ja elektroniikkalaiteromudirektiivi (Euroopan unionin Waste from Electrical and Electronic

Equipment, WEEE) koskee tmn laitteen hvittmist. Syy WEEE-osien ja akkujen erottamiselle

muusta jtteest on minimoida niiss olevien vaarallisten aineiden mahdolliset ympristvaikutukset ihmisten terveydelle. SAR-tiedot:

Tmlaiteontestattujatyttradiotaajuuksille(RF)altistumisenrajoilleasetetutFCC(Yhdysvallat)-

ja CE (EU) -ehdot. Kuljeta tt laitetta vhintn 10 mm:n (USA) / 5 mm:n (EU:ssa) etisyydell

kehostasisenvarmistamiseksi,ettaltistumistasotpysyvtFCC(US)/CE(EU)-testatuillatasoilla. Akkua koskeva huomautus:

Puhelimen akun saa ammattitaitoiset henkilt, jotta vahingoilta vltytn. irrottaa vain Cat Phonesin valtuuttama huoltokeskus tai vastaavat 85 Kuulovaurion estminen Est mahdollinen kuulovaurio vlttmll kuuntelemista suurella nenvoimakkuudella pitki aikoja E-etiketin katseleminen:

Katso matkapuhelimesi mrysten mukaiset tiedot seuraavasti:

1. Pyyhkise aloitusnytll yls > Asetukset 2. Valitse asetusnytss kohta Tietoja puhelimesta > Snnsten etiketit BullittMobileLtd.vakuuttaatten,etttllilmoituksellajaUKCA-merkinnllvarustetut

laitteet ovat Yhdistyneen kuningaskunnan radiolaitemrysten 2017 vaatimusten mukaisia. Yhdistyneen kuningaskunnan vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tysi teksti on saatavilla verkko-

osoitteessa:

Rajoitus Isossa-Britanniassa: 5 1505 350 MHz vain sistiloissa kytettvksi. 86 SUPPORT, SKERHET OCH INFORMATION Denna guide ger viktig juridisk, skerhets- och lagstadgad information som du br lsa innan du

anvnderdinprodukt.Enfullstndiganvndarguideochgarantifrklaringfinnspwww.catphones. com/support. Granska dessa dokument innan du anvnder enheten. Ls den hr handboken noggrant fr att skerstlla korrekt anvndning av enheten. Undvikattslp,kasta,krossa,stickahlpellerbjaenheten.

Omenhetenanvndsisaltvattenskaproduktenskljasaveftertfrattundvikakorrosion. Frsk inte ta isr enheten eller dess tillbehr.

Slintepenhetenpenplatsdrdetrfrbjudetattanvndamobiltelefonerelleriensituationdr

enheten kan orsaka strningar eller fara.

Patienter med medicinska implantat ska hlla enheten 15 cm frn implantatet, och under

telefonsamtalskaenhetenhllaspmotsattsidaavimplantatet.

Rdfrgadinlkareochenhetenstillverkarefrattavgraomanvndningenavenhetenkanstra

driften av din medicinska utrustning.

Flj alla lagar eller freskrifter angende anvndning av trdlsa enheter. Respektera andra

personersprivatlivochjuridiskarttigheternrduanvnderdentrdlsaenheten.

Stngavenhetennrduriomrdendrdetskyltasatttvvgsradioellerelektroniskaenheter

skastngasavfrattundvikastrningarpannanutrustning. Omtelefonenintesvarartryckerduochhllernedstrmknappentillsskrmenblirmrkochtelefonen

startar om. MEDDELANDE OM EFTERLEVNAD INOM EU: verensstmmelsefrklaring:

Bullitt Mobile Ltd. frskrar att radioutrustningen av typ Cat S75 (Modell: BM1S1B) verensstmmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstndiga texten i EU-frskran om verensstmmelse finns

tillgngligpfljandewebbadress:https://www.bullit.com/download/certification Authorised Representative Service 77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Ireland Denna enhet fr endast anvndas inomhus nr den anvnder frekvensintervallet 5 150 till 5 350

MHz. Begrnsningar eller krav i: (BE), (BG), (CZ), (DK), (DE), (EE), (IE), (EL), (ES), (FR), (HR), (IT),

(CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK(NI)), (CH), (NO),

(IS), (LI), (TR). Frskran om FCC-verensstmmelse:

Denhrenhetenverensstmmermeddel15iFCC-reglerna.Anvndningskerienlighetmedfljande

87 tv villkor: [1] den hr enheten kan inte orsaka skadlig strning och [2] den hr enheten mste

acceptera eventuell strning som mottagits, inklusive strningar som kan orsaka onskad funktion. EMC-frskran:

Viktigt!DenhrproduktenuppfyllerEMC-reglernaunderfrhllandensomomfattaranvndningenav

godknd kringutrustning och skrmade kablar mellan systemkomponenter. Det r viktigt att anvnda godknd kringutrustning och skrmade kablar mellan systemkomponenter fr att minska risken att utrustningenstrradio-ochTV-apparatersamtandraelektroniskaenheter. Information om kassering och tervinning:

Den hr symbolen p utrustningen (och alla inkluderade batterier) anger att de inte ska

kasserassomnormalthushllsavfall.Kasserainteenhetenellerbatteriernasomosorterat

kommunalt avfall. Enheten

(ochbatterier)skaverlmnastillenbehrigtervinningsstationellerkorrektdeponeringavuttjnta

produkter. Fr ytterligare information om tervinningen av enheten eller batterier, kontakta lokal myndighet,

avdelningenfrdeponeringavhushllsavfallellerterfrsljarendrdukptdenhrutrustningen. BortskaffandeavdenhrenhetenomfattasavEU-direktivetomavfallfrnelektriskochelektronisk

utrustning (WEEE). Orsaken till att avfall frn elektrisk och elektronisk utrustning och batterier ska

separerasfrnannatavfallrfrattminimerapotentiellamiljeffekterpmnniskorshlsap.g.a.farliga

mnensomkanfinnas. SAR-information:

Denna enhet har testats och uppfyller bde FCC(US)- och CE(EU)-grnserna fr exponering av

radiofrekvens(RF).Brdenhrenhetenpminst10mm(iUSA)/5mm(iEU)avstndfrnkroppen

frattskerstllaattexponeringsnivernaliggerpellerunderFCC(USA)/CE(EU)testadeniver. Batterivarning:

Fr att frhindra eventuell brnnskada och skada br batteriet i telefonen endast tas bort av ett Bullit Mobile-godkntservicecenterellerliknandekvalificeradpersonal. Frhindrande av hrselskador Frattfrhindramjligahrselskadorbrduintelyssnaphgvolymunderlngreperioder 88 Visa E-etiketten:

Grshromduvillvisagllandefreskrifterpenheten:

1. Frnstartskrmensveperduupp>Instllningar 2.PskrmenInstllningartryckerdupOmtelefonen>Freskrivnaetiketter Mobile hr

Bullitt den

verensstmmer

i Storbritannien. Ltd. deklarationen

med

frskrar och

2017

att radioutrustningen r

rs

frsedd

freskrifter

med

fr

som fljer UKCA-mrkningen

radioutrustning

Denfullstndigatextenavdenbrittiskaefterlevnadsfrskranfinnstillgngligpfljandewebbadress:

https://www.bullit.com/download/Certification Endast i Storbritannien: 5250 till 5350 MHz endast vid inomhusbruk. 89 www.catphones.com/support 15

Bullitt Mobile Ltd. ,Cat S75(:BM1S1B) 2014/53/EU :

https://www.catphones.com/download/certification D02 XE80 , Camden Street 77 5250 5350 MHz

(BE), (BG), (CZ), (DK), (DE), (EE), (IE), (EL), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU),

(HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK(NI)), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR) 90 FCC FCC 15 [1]

[2]

EMC EMC

(WEEE) WEEE SAR FCC ()CE() (RF) 10 ()/5 () FCC(US)/CE(EU) Bullitt Mobile 91

1. 2. Bullitt Mobile Ltd. UKCA 2017

Certification https://www.catphones.com/download/

5250 5350 MHz 92 93 2022 Caterpillar. All Rights Reserved. CAT, CATERPILLAR, LETS DO THE WORK, their respective logos, Caterpillar Yellow, the Power Edge and Cat Modern Hex trade dress as well as corporate and product identity used herein, are trademarks of Caterpillar and may not be used without permission. Bullitt Mobile Ltd a licensee of Caterpillar Inc. Cat S75 QSG_V11

 

 

CAT S75 USER MANUAL HAC PLEASE READ BEFORE FIRST USE SAFETY PRECAUTIONS Please read this manual and the recommended safety precautions to ensure the correct use of this device. If used in saltwater, rinse the device afterwards to avoid salt corrosion. Avoid hitting, throwing, crushing, puncturing or bending the device. Do not switch on the device in a circumstance when it is prohibited or where it may cause interference or danger. When driving please ensure you adhere to local laws regarding the use of phones. Always follow any device use rules in hospitals and health care facilities. Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device. When travelling by air follow the guidance of airline personnel regarding the use of mobile phones on aircraft. Do not switch on the device in a circumstance where the use of mobile phones is prohibited, or in a situation where the device may cause interference or danger. Please be aware that disassembling your device may impact the device warranty. Take caution and follow guidelines when using the device in environments with flammable gas, such as a gas station. Keep the device and its accessories away from young children. Do not allow children to use the device without guidance. It is recommended to use a Cat Phones approved chargers to charge your device. Observe any laws or regulations on the use of wireless devices. Respect others privacy and legal rights when using the wireless device. Turn off your device when in areas signed to turn off two-way radios or electronic devices to avoid interfering with other equipment. 2 LEGAL NOTICE 2022 Caterpillar. All Rights Reserved. CAT, CATERPILLAR, LETS DO THE WORK, their respective logos, "Caterpillar Yellow", the "Power Edge" and Cat Modern Hex trade dress as well as corporate and product identity used herein, are trademarks of Caterpillar and may not be used without permission. Bullitt Mobile Ltd. is a licensee of Caterpillar Inc. Bullitt Mobile Ltd.s and third-party trademarks are the property of their respective owners. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consent of Caterpillar Inc. The product described in this manual may include copyrighted software and possible licensors. Customers shall not in any manner reproduce, distribute, modify, decompile, disassemble, decrypt, extract, reverse engineer, lease, assign, or sublicence the said software or hardware, unless such restrictions are prohibited by applicable laws, or such actions are approved by respective copyright holders under licenses. The contents of this manual are provided as is. Except as required by applicable laws, no warranties of any kind, either express or implied, including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made in relation to the accuracy, reliability, or contents of this manual. To the maximum extent permitted by applicable law, in no case shall the manufacturer be liable for any special, incidental, indirect, or consequential damages, or lost profits, business, revenue, data, goodwill or anticipated savings. Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bullitt Group Ltd is under license. All other third-party trademarks and trade names are those of their respective owners. Google, Android, Google Play and other marks are trademarks of Google LLC. All other third-party trademarks and trade names, including the Bullitt trademark, are those of their respective owners. 3 NOTICE Some features of the product and its accessories described herein rely on the software installed, capacities and settings of local network, and may not be activated or may be limited by local network operators or network service providers. Therefore, the descriptions in this manual may not exactly match the purchased product or its accessories. The manufacturer reserves the right to change or modify any information or specifications contained in this manual without prior notice or obligation. The manufacturer is not responsible for the legitimacy and quality of any products that you upload or download through this device including text, pictures, music, movies, and non-built-in software with copyright protection. Any consequences arising from the installation or usage of the preceding products on this device is accountable to you. IMPORT AND EXPORT REGULATIONS Customers shall comply with all applicable export or import laws and regulations. Customers must obtain all necessary governmental permits and licenses to export, re-export or import the product mentioned in this manual including the software and technical data. 4 CONTENTS WELCOME TO THE CAT S75 ................................................................................................................................................................ 7 RUGGED CREDENTIALS ..................................................................................................................................................................... 7 WHATS IN THE BOX .......................................................................................................................................................................... 7 KEY FUNCTIONS ............................................................................................................................................................................. 8 GETTING STARTED .......................................................................................................................................................................... 8 INSTALLING SIM CARD AND MEMORY CARD ................................................................................................................................... 8 CHARGING THE BATTERY ................................................................................................................................................................... 9 IMPORTANT INFORMATION REGARDING FUTURE USE OF THE BATTERY ................................................................................................... 9 POWERING YOUR DEVICE ON/OFF ...................................................................................................................................................... 10 TOUCHSCREEN ............................................................................................................................................................................. 10 HOME SCREEN .............................................................................................................................................................................. 10 LOCKING AND UNLOCKING THE SCREEN/PHONE ................................................................................................................................... 11 LOCKING THE SCREEN .................................................................................................................................................................. 11 UNLOCKING THE PHONE ............................................................................................................................................................... 11 DISPLAY....................................................................................................................................................................................... 11 DISPLAY LAYOUT ....................................................................................................................................................................... 11 NOTIFICATIONS AND STATUS INFORMATION .................................................................................................................................... 11 NOTIFICATION PANEL ..................................................................................................................................................................... 12 SHORTCUT ICONS .......................................................................................................................................................................... 13 WIDGETS ...................................................................................................................................................................................... 13 FOLDERS ...................................................................................................................................................................................... 13 WALLPAPERS ............................................................................................................................................................................... 14 TRANSFERRING MEDIA TO AND FROM YOUR DEVICE ............................................................................................................................ 14 USING AIRPLANE MODE .................................................................................................................................................................... 14 MAKING A PHONE CALL ................................................................................................................................................................... 14 CONTACTS ................................................................................................................................................................................... 16 USING THE ON-SCREEN KEYBOARD ..................................................................................................................................................... 17 DISPLAYING THE KEYBOARD PANEL ................................................................................................................................................ 17 USING THE LANDSCAPE KEYBOARD ................................................................................................................................................ 17 CUSTOMIZING YOUR KEYBOARD SETTINGS ...................................................................................................................................... 17 5 WI-FI .......................................................................................................................................................................................... 17 SMS AND MMS ...............................................................................................................................................................................18 BLUETOOTH ............................................................................................................................................................................... 19 TAKING PHOTOS AND RECORDING VIDEOS ......................................................................................................................................... 20 ENJOYING MUSIC ............................................................................................................................................................................ 22 USING GOOGLE SERVICES ................................................................................................................................................................ 22 SYNCHRONIZING INFORMATION ........................................................................................................................................................ 24 USING OTHER APPS ........................................................................................................................................................................ 25 MANAGING THE DEVICE ................................................................................................................................................................... 27 SETTING THE DATE AND TIME ........................................................................................................................................................ 27 PERSONALIZING THE DISPLAY ............................................................................................................................................................ 27 SETTING YOUR RINGTONE ................................................................................................................................................................. 28 SETTING PHONE SERVICES ................................................................................................................................................................28 USING NFC .................................................................................................................................................................................... 29 PROTECTING THE DEVICE ................................................................................................................................................................. 29 MANAGING APPS ...................................................................................................................................................................... 29 RESETTING THE DEVICE .................................................................................................................................................................... 30 APPENDIX .................................................................................................................................................................................... 31 VIEWING THE E-LABEL ................................................................................................................................................................. 31 PREVENTION OF HEARING LOSS ..................................................................................................................................................... 31 EMERGENCY CALL ....................................................................................................................................................................... 31 FCC REGULATION .................................................................................................................................................................... 32 RF EXPOSURE INFORMATION (SAR) ............................................................................................................................................... 32 DISPOSAL AND RECYCLING INFORMATION ....................................................................................................................................... 33 SAFETY INSTRUCTION ................................................................................................................................................................... 33 CAT S75 SPECIFICATION .............................................................................................................................................................. 39 6 WELCOME TO THE CAT S75 The Cat S75 is about connectivity and piece of mind. It is obviously robust and reliable too, just like every other Cat phone but with the Cat S75 you can stay connected even when you dont have cellular coverage. We designed the Cat S75 for dependability in extreme situations. With built in satellite connectivity you can send and receive messages via satellites over 20,000 miles away to any other phone. You can also have access to a 24/7 SOS service that you can message anytime you need it. In addition to this your S75 comes with great battery life, and a big bright screen you can read in full sunlight and that works with gloves on, and of course its drop-proof. And you can scrub it with hot water and soap. Useful in these times of essential hygiene vigilance. RUGGED CREDENTIALS DROPPING YOUR DEVICE:

Do: Use your device up to a height of 1.8 meters it is drop proof within this height range. Dont: Throw it with force or drop from above the 1.8 meters; it is durable, but not indestructible. WATERPROOFING:

Do: Use your device in damp and wet conditions. Ensure all components and covers are properly closed before using in water. The device can withstand a depth of 5 meters, for up to 35 minutes. Dont: Attempt to use it for longer than 30 minutes in 5 meters depth or beyond. DUSTPROOF AND SCRATCHPROOF:

Do: Use your device in dirty, dusty environments. The Cat S75 is certified to IP68 and IP69K, an industry standard measure for durability. EXTREME TEMPERATURES:

Do: Use your device within the operational temperature range of -25C to 55C. It can also handle extreme changes in temperature: shifting between cold and hot, or vice versa very quickly. Dont: Use it outside the range of 0C to 45C without the use of protective gloves. WHATS IN THE BOX Device Quick start guide USB cable Factory-fitted screen protector (already on device) Note:

Your device comes with a factory-fitted screen protector. Please ensure that the screen protector remains in place. Removal of the screen protector may mean that any subsequent damage requiring repairs will be considered to be Out of Warranty. Please visit https://www.catphones.com/screen-protectors should you require a replacement screen protector. Some variants may also include a charger or headset 7 7. Front camera 8. SOS key 9. Fingerprint scanner 10. Camera array 11. Flash 1. Earpiece 2. Power key 3. Volume Up/Down keys 4. USB port 5. Programmable key 6. SIM/SD door KEY FUNCTIONS VOLUME UP/DOWN KEY Volume press the Volume Up key to increase, or the Volume Down key to decrease the volume of the call, ringtone, media or alarm Screenshot press Power and Volume Down keys simultaneously (Screenshots are saved in the photo album) Camera app press Volume Up or Down key to take photo. GETTING STARTED INSTALLING SIM CARD AND MEMORY CARD 1. Place your device on a flat, clean surface with the display facing up. 2. Use your fingertip to pull out the SIM/SD door and the SIM/SD tray. 3. Place the SIM card in the SIM tray with gold pins of the SIM card (facing up, towards back of phone). 8 4. If you would like to use a microSD card, place this on the microSD tray with gold pins of the memory card also facing up. 5. Carefully insert the tray back into the SIM card slot and reposition the door. NOTE Push the SIM/SD door back in until it is closed securely. CHARGING THE BATTERY The S75 battery cannot be removed from the device. To charge it:

1. Connect the USB power cable to the charging power adapter and insert USB cable into USB port. IMPORTANT INFORMATION REGARDING FUTURE USE OF THE BATTERY When the battery power level is low, the device displays a prompt. When the battery power is almost exhausted, your device will power off automatically. The time required to charge the battery depends on its age and the environmental temperature. If the battery is completely exhausted, your device may not power on immediately after charging starts. Allow the battery to charge for a few minutes before attempting to turn it on. The on-screen charge animation may not be displayed during this period. POWERING YOUR DEVICE ON/OFF 9 POWER ON Press and hold the Power Key to turn on your phone. The first time you turn on your phone, you will see a Welcome Screen. Select your preferred language and tap START to continue the set-up. Press and hold to open the power off options (Power off/ Restart/ Emergency) when the device is on. Press to lock or wake the screen when the device is idle. NOTE:

A Wi-Fi or Data connection is required to access data and services. If personal identification number (PIN) protection is enabled on your SIM Card, you will be asked to enter your PIN before the Welcome Screen. A Google Account is required to use some of the Google services on your device. You will be asked to sign in with your existing Google Account or set up a new account later. You may also record one or several of your fingerprints using the fingerprint scanner on the rear of the device. This provides a secure way to unlock your device. You must also define a PIN code or pattern as a secondary method for unlocking your device. POWER OFF 1. Press and hold the Power Key to open the Power Off options menu. 2. Tap Power off. TOUCHSCREEN TOUCHSCREEN ACTIONS Tap: Use your finger to select an item, confirm a selection or start an app on the screen. Tap and hold: Tap an item with your finger and continue to press until the screen responds (e.g. to open the options menu for the active screen, tap the screen and hold until the menu appears). Swipe: Move your finger across the screen either vertically or horizontally (e.g. swipe left or right to switch between screens). Drag: To move an item, tap and hold it with your fingertip then drag it to any part of the screen. HOME SCREEN The Home Screen is the starting point for accessing your devices features. It displays app icons, widgets, shortcuts and more. You can customize your Home Screen with different wallpapers and adjust it to display your preferred items. LOCKING AND UNLOCKING THE SCREEN/PHONE 10 LOCKING THE SCREEN 1. If your device is turned on, press the Power Key to lock the screen. You can still receive messages and calls if the screen is locked. 2. If the device is left undisturbed for a certain period, the screen will lock automatically. You can adjust the length of this in the settings menu. UNLOCKING THE PHONE Use the fingerprint sensor to unlock. You will be prompted to configure this during the set-up wizard. If you want to add more fingerprints go to Settings > Security > Fingerprint NOTE:

When enrolling your fingerprints please make sure that you press your finger hard against the sensor. Failure to do so may see inconsistent results when using the fingerprint sensor. Press the Power key to wake up the screen. Swipe up to unlock the screen. Enter pattern or PIN code if pre- set. DISPLAY DISPLAY LAYOUT NOTIFICATIONS AND STATUS INFORMATION The Status Bar appears at the top of every screen. This displays notification icons, such as missed calls or received messages, along with the current time (on the left) and phone status icons, such as battery status (on the right). STATUS ICONS NOTIFICATIONS ICONS 5G 4G LTE LTE 3G G E H H+

R 11 Connected to 5G mobile network Problem with sign-in or sync Connected to 4G LTE mobile network Connected to LTE mobile network Cellular signal Vibrate mode Connected to 3G mobile network Location service is being used Connected to GPRS mobile network Connected to EDGE mobile network Battery is full Battery is charging Connected to HSDPA mobile network A Screenshot is captured Connected to HSPA+ mobile network Airplane mode Roaming VoLTE VoWiFi Connected to a Wi-Fi network Upcoming event Connected to a Bluetooth device Mobile network signal strength Missed call NFC enabled New email message Alarm is set Speakerphone is activated Phone microphone is muted Downloading data Data is syncing New text message NOTIFICATION PANEL You will get a notification when you receive a new message, miss a call, or have an upcoming event. Open the notification panel to see alarms, wireless network operators or to view a message, reminder or event notification. OPENING THE NOTIFICATION PANEL 1. When a new icon appears, swipe down the notification panel and then drag down to open the notification panel. 2. Tap a notification to open the related app. CLOSING THE NOTIFICATION PANEL 1. To close the notification panel, slide the bottom of the panel upwards. 2. To close a notification (without viewing), hold the notification and drag it to the left/right of the screen. NOTE:

Notifications preferences can be changed in SETTINGS > APPS & NOTIFICATIONS. SHORTCUT ICONS ADDING A NEW HOME SCREEN ITEM 1. From the Home Screen, swipe up. 2. To add an item to your Home Screen, drag its icon to your chosen position. MOVING A HOME SCREEN ITEM 1. Tap and hold an app icon on the Home Screen until it moves. 2. Without lifting your finger, drag the icon to the chosen position on the screen, then release it. NOTE:

There must be enough space for an icon to fit on the Home Screen panel. REMOVING A HOME SCREEN ITEM 1. Tap and hold an app icon on the Home Screen until it moves. 2. Without lifting your finger, drag the icon to Remove, then release. 12 WIDGETS A widget lets you preview, or use an app. You can place widgets on your Home Screen as icons or preview windows. Several widgets are already installed on your phone, while more can be downloaded on Google Play. ADDING A WIDGET 1. Tap and hold the Home Screen. 2. Tap the Widgets option to see what is available. 3. Drag your chosen widget to the Home Screen. REMOVING A WIDGET 1. Tap and hold the widget icon on the Home Screen until it moves. 2. Without lifting your finger, drag the icon to Remove at the top of the screen, then release. FOLDERS CREATING A FOLDER You can group certain apps on your Home Screen by dragging an icon or shortcut and releasing it on top of another. This will create a new folder that you can add to as you choose. RENAMING A FOLDER 1. Tap a folder to open it. 2. Enter a new folder name in the title bar. 3. Then touch the screen anywhere outside of the folder. WALLPAPERS CHANGING YOUR WALLPAPER 1. Tap and hold the Home Screen. 2. Tap Wallpapers. 3. Scroll through the available options. 4. Tap Set Wallpaper on chosen image then choose whether to set it as Lock Screen wallpaper, Home Screen wallpaper or both. TRANSFERRING MEDIA TO AND FROM YOUR DEVICE Transfer your favorite music and pictures between your device and PC in Media Device MTP mode. 1. Connect your device to your PC with the USB power cable. 2. Open the notification panel and the USB connection options. Tap Charging this device via USB to access more options. 3. Tap File transfer to share files to/from your PC. 13 4. Your device should be displayed as a removable device displaying the phones internal storage. If a memory card is inserted, microSD card will also be visible. Copy the chosen files to your device. NOTE:

If you are using a MAC, the drivers must be downloaded from: http://www.android.com/filetransfer/

USING AIRPLANE MODE Some locations may require you to switch off data connections. Instead of turning off your device, you can set it to Airplane Mode. 1. From the Home Screen, swipe down the notification panel and tap to switch on Airplane mode. NOTE:

You can also access Airplane Mode from the Settings menu. MAKING A PHONE CALL There are multiple ways to place a call. You can either:

1. Tap Phone icon > Dial a number into the keypad. 2. Select a number from your Contacts list. 3. Select a number from a web page or document that contains a phone number. NOTE:

When youre on a call, you can either answer incoming calls or send them to your voicemail. You can also set up conference calls with several participants. When youre on a call, press the Home button to return to the Home Screen and use other functions. To return to the calling screen, drag the notification bar down and tap Current call. MAKING A PHONE CALL WITH THE KEYPAD From the Home Screen, tap

. Then tap to show the keypad. Tap the numeric keys to dial the phone number. After you enter the number, or select the contact, tap

. Tip: Your device supports the SmartDial function. As you type a number into the keypad, it automatically searches your contacts and lists options for ones that match the number. You can close the keypad to view more possible matches. MAKING A PHONE CALL FROM CONTACTS 1. Swipe up from the Home Screen > Contacts to display the contact list. From the Phone, tap the tab to see the contact list. 14 2. Select a contact. 3. Tap the phone number to call the contact MAKING A PHONE CALL FROM THE CALL LOG 1. Swipe up from the Home Screen > Phone to see a list of latest calls. If you cannot find the desired contact, tap > Call history to display all call history. 2. Select a contact from the list and tap to make a call. ANSWERING AND REJECTING A PHONE CALL When you receive a phone call, the incoming call screen will show the caller ID, and any additional caller information that you have entered in Contacts. To answer a call, tap ANSWER. To reject the call, tap DECLINE. To reject the call and send a message directly to the caller, tap the call notification banner and then tap

. Select one of the available template message options or tap Write your own to compose a personal message. ENDING A PHONE CALL During a phone call, press Hang up to hang up. CONTACTS The Contacts app lets you save and manage information about your contacts. OPENING THE CONTACTS APP When you set up the device, Contacts will display a message outlining how to start adding contacts. To open the app, do one of the following:

Swipe up from the Home Screen and then tap Contacts

. All of your contacts are displayed alphabetically in a scrolling list. Tap on them to see more details. COPYING CONTACTS You can copy your contacts from the SIM card or saved in internal storage or a memory card. In the contacts list, tap

> Settings > Import. Do one of the following:

15 To import contacts from the SIM card:

Tap SIM card. Select the contact(s) and tap IMPORT to import the selected contact(s). To import contacts from the internal storage or memory card:

Tap .vcf file. Select the location where to import the contacts and tap the *.vcf file to import the contacts. BACK UP CONTACTS You can copy contacts to internal storage. 1. In the contacts list, tap > Settings > Export. 2. Select the location where to save the contacts and tap SAVE. ADD A NEW CONTACT 1. In the contacts list, tap to add a new contact. 2. Enter the contacts name, and then add any detailed information such as phone number or address. 3. Tap Save to store the contact information. ADDING A NEW CONTACT TO YOUR FAVORITE 1. Tap the contact you want to add to favorite. 2. Tap at the top right corner. SEARCHING FOR A CONTACT 1. In the contacts list, tap to search for a contact. 2. Enter the name of the contact for which you are searching. As you type, contacts with matching names appear below the search box. EDITING A CONTACT You can always make changes to the information you have stored for a contact. 1. In the contacts list, tap the contact you want to edit. 2. Tap the edit icon . 3. Make the desired changes to the contact information, then tap Save. To cancel any changes press X. DELETING A CONTACT 1. In the contacts list, tap the contact you want to delete. 2. Tap

> Delete. 16 3. Tap Delete again to confirm. USING THE ON-SCREEN KEYBOARD DISPLAYING THE KEYBOARD PANEL Some apps open the keyboard automatically. In others, tap a text field to open the keyboard. Press the Back button to hide the keyboard. USING THE LANDSCAPE KEYBOARD If you find it difficult to use the keyboard in portrait orientation, simply turn the device sideways. The screen will now display the keyboard in landscape orientation, providing you with a wider keyboard layout. CUSTOMIZING YOUR KEYBOARD SETTINGS 1. Swipe up from the Home Screen > Settings

> System > Languages & input. 2. Do any of the following:

Tap On-screen keyboard to configure the Google keyboard and Google voice typing settings. Tap Physical keyboard to configure the external keyboard settings. Tap Advanced to access the input assistance related settings. WI-FI Access to wireless access points (hotspots) is required to use Wi-Fi on your device. TURNING ON WI-FI AND CONNECTING TO A WIRELESS NETWORK 1. Swipe up from the Home Screen > Settings

> Network & Internet. 2. Tap Wi-Fi and slide the Wi-Fi switch to the right . 3. Choose a Wi-Fi network to connect to from the list. 4. If you select an open network, the device will connect automatically. If you select a network that is secured, you must enter a password and tap Connect. NOTE:

You will not have to re-enter the password for a secured network if you have connected to it before, unless the device has been reset to its default settings, or if the Wi-Fi password has been changed. Obstacles blocking the Wi-Fi signal will reduce its strength. Tip: On the Wi-Fi settings screen, tap + Add network to add an invisible Wi-Fi network. SMS AND MMS OPENING MESSAGING To open the app, do one of the following:

Tap on the Home Screen. 17 Swipe up from the Home Screen > Messages CREATING AND SENDING A TEXT MESSAGE You can create a new text message or open an ongoing message thread. 1. Tap Start chat to start a new text message or tap an existing message thread to open it. 2. Enter a phone number or contact name into the To field. When you type, the SmartDial will attempt to match it with the devices contacts. Either tap a suggested recipient or continue to type. If you want to open an existing message thread, simply tap it. 3. Tap the text box to compose your message. If you press the Back button while composing a message, it will save as a draft in the message list. Tap the message to resume. 4. When your message is ready to send, tap . NOTE:

As you view and send additional messages, a message thread is created. CREATING AND SENDING A MULTIMEDIA MESSAGE 1. On the messaging screen, tap Start chat. 2. Enter a phone number or contact name into the To field or scroll down the contact list to find the contact you wish to message. Tap to start a group conversation. 3. Tap the text box to compose a message. 4. Tap and select the type of media file. Select the file to attach. 5. Your device is now in multimedia mode. Once youre done, tap

. OPENING AND REPLYING TO A MESSAGE 1. In the message list, tap a text or multimedia message thread to open it. 2. Tap the text box to compose a message. 3. When ready, tap

. BLUETOOTH Your Cat S75 device has Bluetooth. It can create a wireless connection with other Bluetooth devices, so you can share files with your friends, talk hands-free with a Bluetooth headset, or even transfer photos from your device to a PC. If you are using Bluetooth, remember to stay within 10 meters of the Bluetooth device you want to connect to. Be aware that obstacles like walls or other electronic equipment may interfere with the Bluetooth connection. TURNING ON BLUETOOTH 1. Swipe up from the Home Screen > Settings > Connected devices. 18 2. Tap Connection preference > Bluetooth and slide the switch to the right to enable the function. When Bluetooth is turned on, the Bluetooth icon appears in the notification bar. PAIRING AND CONNECTING A BLUETOOTH DEVICE Bluetooth lets you do the following:

Use a hands-free Bluetooth device. Use a mono or stereo Bluetooth headset. Control what plays through the Bluetooth headset remotely. Before you use Bluetooth, you need to pair your device with another Bluetooth device as follows:

1. Ensure that the Bluetooth function on your device is enabled. 2. Tap + Pair new device. Your device will then search for Bluetooth devices in range. 3. Tap the device you want to pair with. 4. Follow the on-screen instructions to complete the connection. NOTE:

Once a partnership has been created, you will no longer have to enter a password if you connect to that Bluetooth device again. SENDING FILES VIA BLUETOOTH With Bluetooth, you can share pictures, videos, or music files with family and friends. To send files via Bluetooth:

1. Tap the file you want to send. 2. Tap

> Bluetooth, then select a paired device. DISCONNECTING OR UNPAIRING A BLUETOOTH DEVICE Swipe up from the Home Screen > Settings > Connected devices Tap Previously connected devices Tap and then tap FORGET to confirm the disconnection TAKING PHOTOS AND RECORDING VIDEOS You can use your Cat S75 to shoot and share pictures and videos. OPENING YOUR CAMERA AND TAKING A PHOTO To open the camera app, do the following:

Tap on the Home Screen. 19 By default, the app opens in Camera mode. If not, tap Photo at bottom of the screen. To switch between front and rear camera, tap Compose your photo within the photo capture screen. Tap the screen to focus on a specific area. Pinch to zoom in/out of the subject. Scrolling left and right will change the camera mode Tap to change the camera and video settings. Tap to take your photo. You can also take photos by pressing the Volume up/down keys. VIEWING PHOTOS To view your photos, do one of the following:

When in the Camera app, tap the thumbnail of the latest captured photo in the bottom left corner to access the gallery app. Swipe up from the Home Screen > Photos to view all photos and videos. NOTE:

To go back to Camera view, press the camera icon in the top left corner or swipe to the right until the capture screen appears again. EDIT AND SHARE PHOTOS As you browse through your photos, the following options are available:

Share: Tap to share your photos through various apps available on your device. Edit: Tap to edit your photos with a range of options available. Search: Tap to see the search similar image online. Delete: Tap to delete the photos you dont want. Details: Swipe up to see the details of the photos. SHOOTING A VIDEO Tap on the Home Screen. 1. By default, the app opens in Camera mode. 20 2. Swipe to the right to switch to Video mode. To switch between front and rear camera, tap

. Tap to start recording. While recording, do one of the following:

Pinch to zoom in/out on the subject. Tap to pause the recording. Tap again to resume. Tap to take a photo. Tap to stop shooting. VIEWING YOUR VIDEOS To view a video after recording, tap the thumbnail of the latest captured video in the bottom left hand corner to access the gallery app. You can also view this in Photos USING PHOTOS The Photos app automatically searches for pictures and videos saved to your device or memory card. Select the album/folder and play as a slideshow or select items to share with other apps. OPENING PHOTOS Swipe up from the Home Screen > Photos to open the application. The Photos app categorizes your pictures and videos by storage location and stores these files in folders. Tap a folder to view the pictures or videos inside. VIEWING A PHOTO 1. In Photos, tap a folder to view the photos inside. 2. Tap the picture to view it in full-screen mode, then swipe left or right to view the previous or next picture. 3. To zoom in on the image, pinch two fingers apart from each other at the location of the screen where you want to zoom in. In zoom mode, swipe your finger up or down and left or right. ENJOYING MUSIC Music files can be transferred from a PC onto your Cat S75 so you can listen to music wherever you are. COPYING MUSIC TO YOUR DEVICE 1. Connect your device to a computer with the USB cable and swipe down from the top of the screen and select File Transfer on the device. 2. On the PC, navigate to the USB drive (called Cat S75) and open it. 3. Create a folder in the root directory of your device or in the SD card (for example, Music). 4. Copy your music from the PC to the new folder. 21 5. To safely remove your device from the PC, wait until the music has finished copying, then eject the drive as required by your PCs operating system. Disconnect the USB cable. OPENING YouTube Music and PLAYING MUSIC Swipe up from the Home Screen, then tap YT Music Tap Library, then tap Downloads to add songs into your playlist, or tap the Search button on the right top corner to search your songs online. USING GOOGLE SERVICES You must sign into a Google Account to use Gmail, Google Calendar, and to download and use other Google apps. CREATING A GOOGLE ACCOUNT If you chose not to create a Google Account during set up, its easy to create one:

1. Swipe up from the Home Screen > Settings

. 2. Tap Accounts > Add account. 3. Tap Google

, then follow the on-screen instructions. USING GMAIL During set-up, you may have configured your device to an existing Google Account. The first time you open the Gmail app on your phone, your inbox will contain the messages from this account. OPENING GMAIL Swipe up from the Home Screen > Gmail SWITCHING BETWEEN ACCOUNTS Tap on the account picture in the top right of the screen, and the account selection box will appear for you to switch to the account you want to view. CREATING AND SENDING AN EMAIL 1. On the Inbox screen, tap Compose. 2. Enter the message recipients email address in the To field. To send the email to several recipients, separate the email addresses with spaces. To Cc or Bcc other recipients, tap to display the Cc/Bcc fields. 3. Enter the email subject and compose your message. If you want to add a picture attachment, tap > Attach file, to select a file. 4. To send, tap . 22 REPLYING OR FORWARDING EMAIL 1. Select the email on the Inbox screen. 2. Tap to reply or tap to select Reply all or Forward. CUSTOMIZING YOUR GMAIL SETTINGS 3. On the Gmail home screen, tap > Settings. 4. Choose General settings, or an email account. 5. Tap an option and change the necessary settings. USING GOOGLE PLAY Download and install apps and games on Google Play. OPENING GOOGLE PLAY Swipe up from the Home Screen > Google Play. SEARCHING FOR APPS To find apps on Google Play home screen, you can:

List apps by category: Tap a category and scroll through. Use Search: Enter search keywords in the field. INSTALLING AN APP 1. Swipe up from the Home Screen > Google Play. 2. Tap a category, and then tap the item you want to download for added information. 3. To install the item, tap Install. NOTE:

Charges may apply to some of the content in Google Play. You can check the progress of a download in the notification panel. UNINSTALLING AN APP 1. Swipe up from the Home Screen to access the App drawer. 2. Hold your finger on the app that you wish to uninstall and drag it up to Uninstall in the top right of the screen. NOTE:

Apps can also be managed by going to the main phone Settings > Apps & Notifications. SYNCHRONIZING INFORMATION 23 Some apps (for example, Gmail and Calendar) on your Cat S75 provide access to the same information that you can add, view and edit on other devices. If you add, change or delete information in any of these apps on other devices, the updated information will also appear on your device. This is made possible through over-the-air data synchronization. The process occurs in the background and does not interfere with your device. When your device is synchronizing, a data synchronization icon will be shown in the notification bar. MANAGING YOUR ACCOUNTS You can synchronize contacts, email and other information on your device with multiple Google Accounts or other accounts, depending on the apps you have installed. For example, adding a personal Google Account means your personal email, contacts, and calendar entries are always available. You can also add a work account, so your work-related emails, contacts and calendar entries are kept separate. ADDING AN ACCOUNT 1. Swipe up from the Home Screen > Settings. 2. Tap Accounts. The screen will show your current synchronization settings and a list of your current accounts being used in related applications. NOTE:

In some cases, account details may need to be obtained from your network administrator support. For example, you may need to know the accounts domain or server address. 3. Tap + Add Account. 4. Tap the account type to add. 5. Follow the on-screen instructions to enter the required and optional information about your account. Most accounts require a username and password, but the details depend on the kind of account and the configuration of the service to which you are connecting to. 6. When you are finished, your account will be added to the list in the Accounts settings screen. REMOVING AN ACCOUNT An account and all information associated with it can be removed from your device, including email, contacts, settings, etc. Some accounts, however, cannot be removed, such as the first account you signed into on your device. If you attempt to remove certain accounts, be aware that all personal information associated with it will be deleted. 1. On the Accounts settings screen, tap the account to delete. 2. Tap Remove Account, then again when prompted to confirm. CUSTOMIZING YOUR ACCOUNT SYNCHRONIZATION Background data use and synchronization options can be configured for all the applications on your device. You can also confi gure the kind of data synchronized for each account. Some applications, such as Contacts and Gmail, can synchronize data from multiple applications. Synchronizing is two-directional for some accounts and changes made to the information on your device are made to the copy of that information on the web. Some accounts support only one-way synchronization and the information on your device is read-only. 24 CHANGING AN ACCOUNTS SYNCHRONIZATION SETTINGS 1. On the Accounts settings screen, tap the account. 2. Tap Account Sync. The data and synchronization screen will open, displaying a list of information that the account can synchronize. 3. Enable the items you want to sync by:

Sliding the respective data switch to the right . To disable automatic sync, slide the respective data switch to the left . USING OTHER APPS USING THE CALENDAR Use Calendar to create and manage events, meetings and appointments. Depending on your synchronization settings, the calendar on the device stays in synchronization with the calendar on your other devices. OPENING THE CALENDAR Swipe up from the Home Screen > Calendar to open the app. Tap to display the various view and settings options. CREATING AN EVENT 1. On any calendar view, tap

> Event, to start adding an event. 2. Enter the event title, location, or the contacts. If there is a time frame for the event, tap the beginning and end date, and times. If it is a special occasion such as a birthday or a day-long event, slide the All-day switch to the right . 3. Set the time of your event reminder, invite people, set a colour and add any notes or attachments. 4. Once all information is entered and settings are complete, tap Save. SETTING AN EVENT REMINDER 1. On any calendar view, tap an event to view its details. 2. Tap to start editing the event. 3. Tap Add notification to set the reminder for the event. 4. Tap Save to save it. USING THE CLOCK AND RELATED FUNCTIONS Within the Clock app there is a host of other functionality including Alarm, Timer, Stopwatch, and Bedtime. OPENING THE CLOCK 25 Swipe up from the Home Screen > Clock

. ADDING AN ALARM 1. On the alarm list screen, tap to add an alarm. 2. To set your alarm, do the following:

Set the hour and minutes by navigating around the dial, tap OK. To set repeat mode, tap the Repeat check box. Tap one or more options. To set the alarm sound, tap

, then select an option. If you want your device to vibrate when the alarm sounds, tap the Vibrate check box. To add an alarm label, tap Label. Enter the label, then tap OK. NOTE:

By default, the alarm is automatically activated. SETTING A TIMER 1. Select Timer, insert the duration of the timer and press . 2. When the timer expires an alert will sound. USING THE STOPWATCH 1. Tap the screen to start and stop the stopwatch. BEDTIME The Bedtime function allows you to configure how your phone performs at night. This includes alarm times and setting Do Not Disturb. CALCULATOR Your Cat S75 is equipped with a calculator that has both a standard and advanced mode. OPENING THE CALCULATOR 1. Swipe up from the Home Screen > Calculator to open the app. 2. Swipe left or rotate the device to horizontal to access the Advanced calculator mode. MANAGING THE DEVICE To configure your device, swipe up from the Home Screen > Settings. SETTING THE DATE AND TIME When you first turn on your device, there is an option to update the time and date automatically, using the time provided by your network. NOTE:

You cannot set the date, time and time zone manually if using the automatic option. If you wish to set the date 26 and time settings manually, do the following:

1. On the Settings screen, tap System > Date & time. 2. Slide the Use network-provided time/time zone switches to the left to disable the functions. 3. Tap Date, then select the desired date and tap OK. 4. Tap Time. On the set time screen, tap the hour or minute field and move the pointer up or down to set the time. Tap OK when the configuration is complete. 5. Tap Time Zone, and then select the desired time zone from the list. 6. Enable or disable the Use 24-hour format function to switch between 24-hour and 12-hour formats. PERSONALIZING THE DISPLAY ADJUSTING THE SCREEN BRIGHTNESS 1. On the Settings screen, tap Display > Brightness level. 2. Drag the slider left to make the screen darker, or right to make it brighter. 3. Lift your finger off the slider to save your settings automatically. Tip: Slide the Adaptive Brightness switch to the right to enable the device to automatically adjust the brightness of the screen depending on the light level around you. AUTO-ROTATE SCREEN To enable the display to rotate when you turn your device between landscape and portrait, tap Advanced and slide the Auto-rotate switch to the right . ADJUSTING THE IDLE TIME BEFORE THE SCREEN TURNS OFF If your device is idle for a period of time, the screen will turn off to save battery power. To set a longer or shorter idle time:

1. On the Settings screen, tap Display > Advanced > Screen Timeout. 2. Select the duration you want the screen to be illuminated for before it turns off. NOTE:

When your device is asleep, use the fingerprint sensor or press Power to wake the screen. SETTING YOUR RINGTONE TURNING ON SILENT MODE Press the Volume Key until the volume control panel appears on the screen. Then tap the first icon until is displayed. All sounds except media and alarms will be silenced. 27 ADJUSTING THE RINGTONE VOLUME You can adjust the ringtone volume from the Home Screen, or from any app (except during a call or when playing music or videos). Press the Volume up/down key then to adjust the ringtone volume to your chosen level. You can also adjust the ringtone volume on the Settings screen. 1. On the Settings screen, tap Sound. 2. In Ring volume, drag the slider to adjust the volume level. CHANGING THE RINGTONE 1. On the Settings screen, tap Sound. 2. Tap Phone ringtone. 3. Select the ringtone you want to use. A preview will play when selected. 4. Tap OK. SETTING THE DEVICE TO VIBRATE FOR INCOMING CALLS On the Settings screen, tap Sound. Then slide the Vibrate for calls switch to the right . SETTING PHONE SERVICES TURNING ON DATA ROAMING 1. On the Settings screen, tap Network & Internet > Mobile Network. 2. Slide the Roaming switch to the right . NOTE:

Remember that accessing data services while roaming may incur considerable additional charges. Check with your network service provider about data roaming fees. DISABLE DATA SERVICE On the Settings screen, tap Network & Internet > Mobile Network. Slide the Mobile data switch to the left

. USING NFC NFC allows the exchange of data between two NFC-enabled devices, when both devices are either touching or no more than a few inches apart. ACTIVATING THE NFC FUNCTION 1. On the Settings screen, tap Connected Devices > Connection Preferences. 2. Slide the NFC switch to the right . 28 SHARING CONTENT VIA NFC 1. 2. Select the content that you wish to share. Select Share followed by Nearby Share. Your Cat S75 will now look for other devices that are close. 3. Once the other device has accepted you share request, select that device to send the content to. PROTECTING THE DEVICE PROTECTING THE DEVICE WITH A SCREEN LOCK To keep the data on your Cat S75 more secure you can use a screen lock method. 1. On the Settings screen, tap Security > Screen Lock. 2. Select the one of the available options. Swipe: Swipe the lock icon up to unlock the screen. Pattern: Trace the correct unlock pattern to unlock the screen. PIN: Enter a PIN number to unlock the screen. Password: Enter a password to unlock the screen. 3. Follow the on-screen instructions to complete the set-up of your chosen screen lock method. MANAGING APPS VIEWING AN INSTALLED APP 1. On the Settings screen, tap Apps & notifications. 2. Here you can do any of the following:

Tap an app to view its details directly. Tap Notifications to configure the notification settings. Tap Default apps to set, or clear default apps. Tap Advanced > Permission manager to adjust what information the app can access. Tap Advanced > Wireless emergency Alerts to change your emergency alert settings. Tap Advanced > Special app access to configure which apps can access special features listed here. RESETTING THE DEVICE BACKING UP PERSONAL SETTINGS Your personal settings can be backed up to Google servers with a Google Account. If you replace your device, the backed-up settings will be transferred onto a new device the first time it is signed into from a Google Account. 1. On the Settings screen, tap System > Backup. 2. Slide the Back up to Google Drive switch to the right . RESTORING FACTORY DATA 29 If you restore the factory data, your device will reset to the settings that were configured at the factory. All of your personal data from the internal device storage, including account information, the system and application settings, and any downloaded applications will be erased. Resetting your device does not erase any system software updates that have been downloaded or any files on a microSD card, such as music or photos. 1. On the Settings screen, tap System > Advanced > Reset options > Erase all data (factory reset). 2. When prompted, tap RESET PHONE, and then tap ERASE EVERYTHING. The device will reset to the original factory settings , and then restart. 30 APPENDIX OPERATING TEMPERATURE Keep the ambient temperature between -25C to 55C for using the device powered by a battery. While charging the device, the ambient temperature should be between 0C to 40C. Please wear protective gloves while using it outside the range of 0C to 45C. VIEWING THE E-LABEL To view the regulatory information on your device, do the following:

1. From the Home Screen, tap > Settings. 2. On the Settings screen, tap About Phone > Regulatory Labels. PREVENTION OF HEARING LOSS To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. EMERGENCY CALL This device can be used for emergency calls in the service area. The connection, however, cannot be guaranteed in all conditions. The device should not be relied on solely for essential communications. CE SAR COMPLIANCE This device meets the EU requirements (1999/519/EC) on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields by way of health protection. The limits are part of extensive recommendations for the protection of the general public. These recommendations have been developed and checked by independent scientific organizations through regular and thorough evaluations of scientific studies. The unit of measurement for the European Councils recommended limit for mobile devices is the Specific Absorption Rate (SAR), and the SAR limit is 2.0 W/ kg averaged over 10 gram of tissue. It meets the requirements of the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP). For body worn operation, this device has been tested and meets the ICNIRP exposure guidelines and the European Standard EN 62209-

2, for use with dedicated accessories. Use of other accessories which contain metals may not ensure compliance with ICNIRP exposure guidelines. SAR is measured with the device at a separation of 5 mm to the body, while transmitting at the highest certified output power level in all of the devices frequency bands. The highest reported SAR values under the CE regulatory for the phone are listed below:

Head SAR : 0.997 W/kg, Body SAR : 1.479 W/kg, Limbs SAR : 3.265 W/Kg To reduce exposure to RF energy, use a hands-free accessory or other, similar options to keep this device away from your head and body. The device must be carried 5mm from the body to ensure exposure levels remain at or below the as-tested levels. Choose the belt clips, holsters, or other similar body-worn accessories which do not contain metallic components to support operation in this manner. 31 Cases with metal parts may change the RF performance of the device, including its compliance with RF exposure guidelines in a manner that has not been tested or certified. Thus, use of such accessories should be avoided. TO REDUCE THE LEVEL OF EXPOSURE TO RADIATION, PLEASE DO THE FOLLOWING:

Use the mobile phone in good reception conditions to reduce the amount of radiation received

(in particular in underground car parks and on train or car journeys). Use a hand free kit For pregnant women, please keep the device away from the stomach Use the device away from genital parts FCC REGULATION This mobile phone complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This mobile phone has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiated radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC NOTE:

Caution: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. HEARING AID COMPATIBILITY (HAC) REGULATIONS FOR WIRELESS DEVICES US VARIANT ONLY WHAT IS HEARING AID COMPATIBILITY?

The Federal Communications Commission has implemented rules and a rating system designed to enable people who wear hearing aids to more effectively use these wireless telecommunications devices. The standard for compatibility of digital wireless phones with hearing aids is set forth in American National Standard Institute

(ANSI) standard C63.19. There are two sets of ANSI standards with ratings from one to four (four being the best rating): an M rating for reduced interference making it easier to hear conversations on the phone when using the hearing aid microphone, and a T rating that enables the phone to be used with hearing aids operating in the telecoil mode thus reducing unwanted background noise. This device has been tested and rated for use with hearing aids, with some of the wireless technologies that it uses. However, there may be newer wireless technologies used in the device that have not been tested yet for use with hearing aids. It is important to try the different features on your device thoroughly and in different 32 locations whilst using a hearing aid or cochlear implant to determine if there is any interfering noise. Consult your service provider or the device manufacturer for information on hearing aid compatibility. If you have any questions about return or exchange policies, consult your service provider or phone retailer. The U.S. Federal Communications Commission (FCC) has established requirements for digital wireless mobile devices to be compatible with hearing aids and other hearing assistive devices. The wireless telephone industry has developed a rating system to assist hearing device users, reviewing the compatibility of mobile devices with hearing devices. The ratings are not guaranteed. Results will vary depending on the users hearing device and hearing loss. If a users hearing devices happens to be vulnerable to interference, the user may not be able to use a rated phone device successfully. Testing the mobile device with a hearing device is the best way to evaluate if it is suitable for a users personal needs. The FCC has adopted HAC rules for digital wireless phones. These rules require certain devices to be tested and rated under the American National Standard Institute (ANSI) C63.19-2011 hearing aid compatibility standards. The ANSI standard for hearing aid compatibility contains two types of ratings:

M-Ratings: Phones rated M3 or M4 meet FCC requirements and are likely to generate less interference to hearing devices than mobile devices that are not labelled. M4 is the better/higher of the two ratings. T-Ratings: Phones rated T3 or T4 meet FCC requirements and are likely to work better with a hearing devices telecoil (T Switch or Telephone Switch) than unrated phones. T4 is the better/ higher of the two ratings.

(Note not all hearing devices have telecoils in them.) The tested M-Rating and T-Rating for this device (FCC ID:

ZL5BM1S1BE), M3 and T4. RF EXPOSURE INFORMATION (SAR) This mobile phone is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the United States. During SAR testing, this device was set to transmit at its highest certified power level in all tested frequency bands, and placed in positions that simulate RF exposure in usage against the head with no separation, and near the body with the separation of 10 mm. Although the SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the device while operating can be well below the maximum value. This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network. In general, the closer you are to a wireless base station antenna, the lower the power output. The exposure standard for wireless devices employing a unit of measurement is known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.60 W/kg. This mobile phone is complied with SAR for general population /uncontrolled exposure limits in ANSI/IEEE C95.1-1992 and had been tested in accordance with the measurement methods and procedures specified in IEEE1528. The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines. SAR information on this model phone is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of www.fcc.gov/oet/ea/fccid after searching on FCC ID:

ZL5BM1S1BE. The highest reported SAR values under the FCC regulatory for the phone are listed below:

Head SAR: 1.17 W/kg, Body SAR: 1.19 W/kg, Wireless Router SAR: 1.19 W/kg Extremity SAR: 2.94 W/kg While there may be differences between the SAR levels of various phones and at various positions, they all meet the government requirements. 33 SAR compliance for body-worn operation is based on a separation distance of 10 mm between the unit and the human body. Carry this device at least 10 mm away from your body to ensure RF exposure level compliant or lower to the reported level. To support body-worn operation, choose the belt clips or holsters, which do not contain metallic components, to maintain a separation of 10 mm between this device and your body. RF exposure compliance with any body-worn accessory, which contains metal, was not tested and certified, and as such body-worn accessories should be avoided. DISPOSAL AND RECYCLING INFORMATION This symbol on the device (and any included batteries) indicates that they should not be disposed of as normal household garbage. Do not dispose of the device or batteries as unsorted municipal waste. The device (and any batteries) should be handed over to a certified collection point for recycling or proper disposal at the end of their life. For more detailed information about the recycling of the device or batteries, contact your local city office, the household waste disposal service, or the retail store where you purchased this device. The disposal of the device is subject to the Waste from Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive of the European Union. The reason for separating WEEE and batteries from other waste is to minimize the potential environmental impacts on human health from any of the hazardous substances that may be present. SAFETY INSTRUCTIONS WARNINGS AND PRECAUTIONS This section contains important information relating to the operating instructions for this device. It also contains information about how to use the device safely. Read this information carefully before using the device. WATERPROOF CASING The SIM/SD door must be closed securely to ensure the device is waterproof. DO NOT USE YOUR DEVICE IN THE FOLLOWING CONDITIONS:

Power off the device if youre in a situation where using it is prohibited, for example:

Hospitals and healthcare facilities this is to prevent possible interference with sensitive medical equipment. Medical devices - please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device. Follow the rules and regulations set forth by hospitals and healthcare facilities. Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 5.9 inches be maintained between a device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker. If you have a pacemaker, use the device on the opposite side of the pacemaker and do not carry the device in your front pocket. Aircraft consult airline staff about the use of wireless devices on board the aircraft. If your device offers a flight mode, this must be enabled prior to boarding an aircraft. Other devices do not use your device in a place where it could cause damage or interfere with other electronic devices. Potentially explosive atmosphere power off the device in any area with a potentially explosive atmosphere and comply with all signs and instructions. Areas that may have potentially explosive atmospheres include the areas where it is advised to turn off a vehicle engine. Triggering of sparks in such areas could cause an explosion or a fire, resulting in bodily injuries or even death. Do not turn on the device at 34 refueling points such as service stations. Comply with restrictions on the use of radio equipment in fuel depots, storage, and distribution areas, and chemical plants. In addition, adhere to restrictions in areas where blasting operations are in progress. Before using your device, watch out for areas that have potentially explosive atmospheres that are often, but not always, clearly marked. Such locations include areas below the deck on boats, chemical transfer or storage facilities, and areas where the air contains chemicals or particles such as grain, dust, or metal powders. Ask the manufacturers of vehicles using liquefied petroleum gas (such as propane or butane) whether this device can be safely used in their vicinity. A small percentage of people may be susceptible to blackouts or seizures (even if they have never had one before) when exposed to flashing lights or light patterns such as when using LED flashlight, playing games or watching video. If you have experienced seizures or blackouts or have a family history of such occurrences, you should consult your doctor before using those functions. TRAFFIC SECURITY Observe local laws and regulations while using this device. In addition, if you need to use the device while driving a vehicle, comply with the following guidelines:

Concentrate on driving. The first responsibility is to drive safely. Do not talk on your device while driving. Use hands-free accessories. To make or answer a call, park the vehicle at the roadside before using the device. RF signals may affect the electronic systems of motor vehicles. For more information, consult the vehicle manufacturer. In a motor vehicle, do not place the device over the air bag or in the air bag deployment area. If the air bag was to inflate, the strong force with your device on top could cause serious injury. If travelling by aircraft, turn your device to flight mode. Using wireless devices in an aircraft may cause danger to the operation of the aircraft and disrupt the wireless telephone network. It may also be considered illegal. Do not engage in distracting conversations that are emotional or stressful. In order to reduce the potential of diverting drivers attention, please ensure the persons in the conversation are aware that you are driving. OPERATING ENVIRONMENT The device complies with the RF specifications when the device is used near your ear or at a distance of 0.4 inches from your body. Ensure that the device accessories such as a device case and a device holster are not composed of metal components. Keep the device 0.4 inches away from your body to meet the requirement earlier mentioned. On a stormy day with thunder, do not use the device when it is being charged to prevent any danger caused by lightning. While using the device, observe the local laws and regulations, and respect others privacy and legal rights. The maximum use altitude: not more than 2000 m above sea level. PREVENTION OF HEARING DAMAGE Using a headset at high volume can damage your hearing. To reduce the risk of damage to hearing, lower the headset volume to a safe and comfortable level. SAFETY OF CHILDREN 35 Comply with all precautions regarding childrens safety. Letting a child play with this device or its accessories, which may include parts that can be detached from the device, may be dangerous, as it may present a choking hazard. Ensure that small children are kept away from the device and its accessories. ACCESSORIES Choose only chargers and accessories approved for use with this model by the device manufacturer. The use of any other type of charger or accessory may invalidate any warranty for the device, may be in violation of local rules or laws, and may be dangerous. Please contact your device retailer for information about the availability of approved chargers and accessories in the area. BATTERY AND CHARGER Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use. The battery can be charged and discharged hundreds of times before it eventually wears out. Do not expose the battery in sunlight or smoky, dusty environment. A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. In the extremely unlikely event that battery electrolyte leaks out, ensure that the electrolyte does not come into contact with skin and eyes. If the electrolyte touches skin or splashes into eyes, wash eyes with clean water immediately and consult a doctor. If there is a case of battery deformation, color change, or abnormal heating while charging, stop using the device immediately. Otherwise, it may lead to battery leakage, overheating, explosion, or fire. Do not dispose of this device in fire as it may explode. Battery may also explode if pierced or severely damaged. Do not modify or remanufacture, attempt to insert foreign objects into the battery, immerse or expose to water or other liquids, expose to fire, explosion or other hazards. Do not disassemble or open, crush, bend or deform, puncture, or shred. Only use the battery for the system for which it is specified Do not short circuit a battery or allow metallic conductive objects to contact battery terminals Avoid dropping the device. If the device is dropped, especially on a hard surface, and you suspect damage, take it to a qualified service center for inspection. Improper use may result in a fire, explosion or other hazard. Replace the battery only with another battery that has been qualified with the system. Use of an unqualified battery may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazards. Only authorized service providers shall replace battery. (The Cat S75 battery is not user replaceable) Promptly dispose of used devices in accordance with local regulations. Battery usage by children should be supervised. Connecting to device with improperly grounded equipment can result in an electric shock to the device and may permanently damage the device The USB power cable is considered as a separate device to the charging adapter. If the USB power cable is damaged (for example, the cord is exposed or broken), or the plug loosens, stop using the cable at once. Otherwise, it may lead to an electric shock, a short circuit of the charger, or a fire. 36 Use the AC power supply defined in the specifications of the charger. An improper power voltage may cause a fire or a malfunction of the charger. CLEANING AND MAINTENANCE The charger is not water-resistant. Keep it dry. Protect the charger from water or vapor. Do not touch the charger with wet hands, otherwise it may lead to a short circuit, a malfunction of the device and may cause you an electric shock. Do not place your device and charger in places where they can get damaged by impact. Otherwise, it may lead to battery leakage, device malfunction, overheating, fire or explosion. Do not place magnetic storage media such as magnetic cards and floppy disks near the device. Radiation from the device may erase the information stored on them. Do not leave this device and charger in a place with an extreme high or low temperature. Otherwise, they may not function properly and may lead to a fire or an explosion. When the temperature is lower than 32F, performance of the battery will be affected. Do not place sharp metal objects such as pins near the earpiece. The earpiece may attract these objects and hurt you. Before cleaning or maintaining this device, power it off and disconnect from the charger. Do not dismantle the device or accessories. Otherwise, the warranty of the device and accessories will be invalided, and the manufacturer is not liable to pay for the damage. If the device screen is broken by colliding with hard objects, do not touch or try to remove the broken part. In this case, stop using the device immediately, and contact an authorized service center. REDUCTION OF HAZARDOUS SUBSTANCES This device is compliant with the EU Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals (REACH) Regulation (EU Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH) of the European Parliament and of the Council) and the EU Restriction of Hazardous Substances (RoHS). Directive (Directive 2011/65/EU (RoHS) and its amendment directive (EU) 2015/863 of the European Parliament and of the Council). It is recommended to visit the Web site regularly for up-to-date information. EU REGULATORY CONFORMANCE Hereby, Bullitt Mobile Ltd. declares that this device is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. For the declaration of conformity, visit the website: https://www.catphones.com/download/Certification Authorised Representative:

Authorised Representative Service 77 Camden Street Lower Dublin D02 XE80 Ireland EU COMPLIANCE STATEMENT This device is restricted to indoor use only when operating in the 5250 to 5350 MHz frequency range. Restrictions in: Belgium (BE), Bulgaria (BG), Czech Republic (CZ), Denmark (DK), Germany (DE), Estonia (EE), Ireland (IE), Greece (EL), Spain (ES), France (FR), Croatia

(HR), Italy (IT), Cyprus (CY), Latvia (LV), Lithuania (LT), Luxembourg (LU), Hungary (HU), Malta (MT), Netherlands (NL), Austria (AT), Poland (PL), Portugal (PT), Romania (RO), Slovenia (SI), Slovakia (SK), Finland (FI), Sweden (SE), North Ireland(UK(NI)), Switzerland

(CH), Norway (NO), Iceland (IS), Liechtenstein (LI) and Turkey (TR). 37 NOTE:

Observe the national local regulations in the location where the device is to be used. This device may be restricted for use in some or all member states of the European Union (EU). Some bands may not be available in all countries or all areas. Please contact the local carrier for more details. Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates:

The maximum power for all bands is less than the highest limit value specified in the related Harmonized Standard. The frequency bands and transmitting power nominal limits applicable to this radio equipment are as follows:

SPECTRUM AND POWER TABLE (EU Variant Only) Operating Mode Maximum Transmit Power

(Conducted) dBm GSM900 GSM1800 3G BAND I 3G BAND V 3G BAND VIII 4G BAND 1 4G BAND 3 4G BAND 5 4G BAND 7 4G BAND 8 4G BAND 20 4G BAND 28 4G BAND 38 4G BAND 40 4G BAND 41 BAND 255 BAND 256 FR1 n1 FR1 n3 FR1 n5 FR1 n7 FR1 n8 FR1 n20 FR1 n28 FR1 n38 FR1 n40 FR1 n41 FR1 n77-PC3 FR1 n78-PC3 FR1 n78-PC2 33.5 30.5 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.50 24.5 27.00 Operating Mode Bluetooth WLAN 2.4GHz WLAN 5GHz Band 1 WLAN 5GHz Band 2 WLAN 5GHz Band 3 WLAN 5GHz Band 4 Operating Mode WPC NFC Maximum Transmit Power

(EIRP) dBm 9.9 18.10 15.60 15.56 13.84 12.87 Strength Field

-9.9 dBuA/m at 10m

-21.18 dBuA/m at 10m 38 UKCA REGULATORY CONFORMANCE Hereby, Bullitt Mobile Ltd. declares that the radio equipment with this declaration and bearing the UKCA Mark is in compliance with UK Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.catphones.com/download/Certification UKCA COMPLIANCE STATEMENT Restriction in the UK: 5250 to 5350 MHz indoor-use only 39 CAT S75 SPECIFICATION Operation System Processor Memory Android 12 MTK D930 Internal Memory: 128GB eMMC / 6GB LPDDR4X SDRAM External Memory: SDXC, Class 10/Ultra high speed/up to 256GB Network Satellite: 23, 255, 256 Display Camera Sensor Connectivity Battery Others 5G band: n1, n2, n3, n5, n7 n8, n20, n28, n38, n40, n41, n75, n77, n78 LTE: 1,2,3,4,5,7,8,20,28,32,38,39,40,41 WCDMA: 1,2,4,5,8 GSM: 850,900,1800,1900 Size 6.6 FHD+ with wet finger & glove support Rear Camera: 50MP + 8MP + 2MP PDAF single LED flash Front Camera: 8MP Ambient Light Accelerometer Gyroscope Compass Proximity Bluetooth: 5.1 USB: 2.0 WiFi 802.11 a/b/g/n/ac GPS, aGPS, GLONASS, Galileo, LTEPP, SPUPL, Beidou NFC SIM type: Dual Nano SIM 5000mAH Ingress Protection: IP68 & IP69K Drop: 1.8m Waterproof: 5m for up to 35mins Programmable Key with PTT mode USB, Wireless charging Dimensions Weight 171*80*11.9mm 280g

* Design and specifications are subject to change without prior notice. 40 2022 Caterpillar. All Rights Reserved. CAT, CATERPILLAR, LETS DO THE WORK, their respective logos, "Caterpillar Yellow", the "Power Edge"

and Cat Modern Hex trade dress as well as corporate and product identity used herein, are trademarks of Caterpillar and may not be used without permission. www.cat.com / www.caterpillar.com Bullitt Mobile Ltd. is a licensee of Caterpillar Inc. Bullitt Mobile Ltd.s and third-party trademarks are the property of their respective owners. Bullitt Mobile Ltd. One Valpy, Valpy Street, Reading, Berkshire RG1 1AR, United Kingdom S75_User_Manual_EN V1.2 41

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6332582.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Bullitt Group Date: December 21, 2022 Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology Laboratory Division 7435 Oakland Mills Rd Columbia MD 21046-1609 Subject: 5G Sub-6GHz OTT VoIP HAC Attestation FCC ID: ZL5BM1S1BE To Whom It May Concern, Attests that this handset as designed is expected to exhibit similar audio intensity levels between OTT VoIP calls over 4G LTE data connections and 5G Sub-6GHz data connections, and the results using ABM1 values obtained from OTT connections over LTE bands and ABM2 values for 5G Sub-6GHz connections over the same bands, while maintaining a S+N/N margin of 3db or greater from the rating threshold is a reasonable representation of the HAC rating over these 5G Sub-6GHz connections. This device doesnt support VoNR over IMS service. Should you have any questions comments about the above, please contact the undersigned. Sincerely, _________________________ Eve Yao e.yao@Bullitt-Group.com