LBC1800_BoneCollector_LRF_QSG.pdf 1 4/25/23 10:22 AM C M Y CM MY CY CMY K LBC1800_BoneCollector_LRF_QSG.pdf 2 4/25/23 10:22 AM C M Y CM MY CY CMY K rev060623 LASER RANGEFINDER Thank you for purchasing your new Bushnell laser rangefinder. A complete instruction manual is available at www.bushnell.com. The manual includes the warranty coverage terms and repair contact information. Be sure to register your product at www.bushnell.com. For further questions or additional information please contact:
Bushnell Outdoor Products 9200 Cody, Overland Park, Kansas 66214
(800) 423-3537 www.bushnell.com CLASS 3R LASER PRODUCT INVISIBLE LASER RADIATION AVOID DIRECT EYE EXPOSURE Complies with FDA performance standards for laser products except for conformance with IEC 60825-1:2014 and EN 60825-1:2014+A11:2021 Caution: There are no user controls, adjustments or procedures. Performance of procedures other than those specified herein may result in access to invisible laser light. FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Shielded interface cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules. Specifications and designs are subject to change without any notice or obligation on the part of the manufacturer. Important Note: Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 0cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Warning: Change or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. FRANAIS Merci davoir achet votre nouvelle tlmtre laser Bushnell. Un manuel dinstructions complet est disponible sur www.bushnell.com. Le manuel contient les termes de la garantie et les coordonnes de rparation. Assurez-vous denregistrer votre produit sur www.bushnell.com. Pour dautres questions ou informations supplmentaires sil vous plat contacter:
Bushnell Outdoor Products 9200 Cody, Overland Park, Kansas 66214
(800) 423-3537 www.bushnell.com Disposal of Electric and Electronic Equipment
(Applicable in the EU and other European countries with separate collection systems) This equipment contains electric and/or electronic parts and must therefore not be disposed of as normal household waste. Instead, it should be disposed at the respective collection points for recycling provided by the communities. For you, this is free of charge. If the equipment contains exchangeable (rechargeable) batteries, these too must be removed before and, if necessary, in turn be disposed of according to the relevant regulations (see also the respective comments in this units instructions). Further information about the subject is available at your community administration, your local waste collection company, or in the store where you purchased this equipment. PRODUIT LASER DE CLASSE 3R RADIATION LASER INVISIBLE VITER LEXPOSITION DIRECTE AUX YEUX Conforme la norme de performance de la FDA pour les produits laser, avec les exceptions conformit avec IEC 60825-1:2014 et EN 60825-1:2014+A11:2021 Attention : il nexiste pas de contrles, ajustements ou procdures destins lutilisateur. Lexcution de procdures autres que celles spcifies ici peut entraner lexposition une lumire laser invisible. Dclaration de conformit FCC Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 des rgles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences prjudiciables, et (2) il doit tolrer les interfrences reues, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non dsir. Cet quipement a t test et dclar conforme aux limites imposes aux appareils numriques de la classe B, en vertu de la partie 15 des rgles de la FCC. Ces limites sont conues pour assurer une protection suffisante contre les interfrences nuisibles dans les installations rsidentielles. Cet quipement gnre, utilise et peut dgager de lnergie de radiofrquence et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions du fabricant, provoquer des interfrences prjudiciables aux communications radio. Il nexiste toutefois aucune garantie quun quipement particulier ne souffrira pas dinterfrences. Si cet quipement entrane des interfrences prjudiciables la rception des missions radio ou de tlvision, identifiables en mettant lappareil hors tension, puis sous tension, il est recommand que lutilisateur tente de rsoudre ce problme au moyen dune ou plusieurs des mesures suivantes :
en orientant lantenne rceptrice diffremment ou en la dplaant en loignant lappareil du poste rcepteur en branchant lappareil et le rcepteur sur des circuits dalimentation diffrents en obtenant de laide auprs du revendeur ou dun technicien radio/TV expriment Un cble dinterface blind doit tre utilis avec lquipement afin de respecter les limites dun appareil numrique conformment la sous-section B de la section 15 des rgles de la FCC. Les spcifications et la conception peuvent tre modifies sans pravis ni obligation de la part du fabricant. Avertissement : Tout changement ou modification nayant pas t expressment approuv(e) par la partie responsable de la conformit pourrait annuler lautorit de lutilisateur utiliser ce dispositif. Cet appareil contient un/des metteur(s)/rcepteur(s) sans licence conforme(s) au(x) norme(s) RSS sans licence dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne peut causer dinterfrences nuisibles et
(2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, notamment les interfrences susceptibles doccasionner son fonctionnement indsirable. Traitement des dchets dquipements lectriques et lectroniques
(En vigueur dans lUnion europenne et autres pays europens ayant des systmes de collecte des dchets spars) Cet quipement contient des composants lectriques et/ou lectroniques et par consquent ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres dchets mnagers. Vous devez au contraire vous dbarasser de ce produit afin quil soit recycl aux points de collecte respectifs fournis par les communauts locales. Pour vous, ceci est sans frais. Si lquipement contient des piles amovibles (rechargeables), celles-ci doivent galement tre retires de lquipement et, si ncessaire, tre limines leur tour conformment aux rglements en vigueur
(voir galement les commentaires respectifs dans la notice dutilisation de ce produit). De plus amples renseignements ce sujet sont disponibles auprs de votre mairie, votre compagnie de ramassage dordures locale, ou dans le magasin o vous avez achet cet quipement. ESPAOL Gracias por comprar su nuevo telmetro lser Bushnell. Un manual de instrucciones completo est disponible en www.bushnell.com. El manual incluye los trminos de cobertura de garanta y la informacin de contacto de reparacin. Asegrese de registrar su producto en www.bushnell.com. Para ms preguntas o informacin adicional, comunquese con:
Bushnell Outdoor Products 9200 Cody, Overland Park, Kansas 66214
(800) 423-3537 www.bushnell.com PRODUCTO LSER CLASE 3R RADIACIN LSER INVISIBLE EVITE LA EXPOSICIN DIRECTA A LOS OJOS Cumple con los estndares de rendimiento de la FDA para productos lser, excepto la conformidad con mas normas IEC 60825-1:2014 y EN 60825-1:2014+A11:2021 Precaucin: no hay ajustes, procedimientos ni controles de usuario. La realizacin de procedimientos que no sean los especificados en este documento puede dar como resultado el acceso a luz lser invisible. Dclaration de conformit FCC Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 des rgles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences prjudiciables, et (2) il doit tolrer les interfrences reues, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non dsir. Cet quipement a t test et dclar conforme aux limites imposes aux appareils numriques de la classe B, en vertu de la partie 15 des rgles de la FCC. Ces limites sont conues pour assurer une protection suffisante contre les interfrences nuisibles dans les installations rsidentielles. Cet quipement gnre, utilise et peut dgager de lnergie de radiofrquence et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions du fabricant, provoquer des interfrences prjudiciables aux communications radio. Il nexiste toutefois aucune garantie quun quipement particulier ne souffrira pas dinterfrences. Si cet quipement entrane des interfrences prjudiciables la rception des missions radio ou de tlvision, identifiables en mettant lappareil hors tension, puis sous tension, il est recommand que lutilisateur tente de rsoudre ce problme au moyen dune ou plusieurs des mesures suivantes :
en orientant lantenne rceptrice diffremment ou en la dplaant en branchant lappareil et le rcepteur sur des circuits dalimentation diffrents en loignant lappareil du poste rcepteur en obtenant de laide auprs du revendeur ou dun technicien radio/TV expriment Un cble dinterface blind doit tre utilis avec lquipement afin de respecter les limites dun appareil numrique conformment la sous-section B de la section 15 des rgles de la FCC. Les spcifications et la conception peuvent tre modifies sans pravis ni obligation de la part du fabricant. Advertencia: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo contiene transmisor(es)/receptor(es) exentos de licencia que cumplen con las RSS de exencin de licencia de Innovacin, Ciencia y Desarrollo Econmico de Canad. La operacin est sujeta a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no puede provocar interferencias.
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencias que puedan provocar la operacin indeseable del dispositivo. Eliminacin de equipos elctricos y electrnicos
(Aplicable en la UE y otros pases europeos con sistemas de recogida separada) Este equipo contiene elementos elctricos o electrnicos y por tanto no debe eliminarse con los residuos domsticos normales. En cambio, debe eliminarse en los correspondientes puntos de recogida para reciclaje previstos por las comunidades. Para usted resultar gratuito. Si el equipo incorpora bateras intercambiables (recargables), estas tambin deben retirarse antes y, si es necesario, eliminarlas de acuerdo con las regulaciones correspondientes (consulte tambin los comentarios al efecto de las instrucciones de estas unidades). La administracin de su comunidad, su empresa local de recogida o la tienda en la que adquiri este equipo pueden proporcionarle informacin adicional sobre este tema. DEUTSCH Vielen Dank fr den Kauf Ihres neuen Bushnell Laser-Entfernungsmesser. Eine vollstndige Bedienungsanleitung finden Sie unter www.bushnell.com. Das Handbuch enthlt die Garantiebestimmungen und repariert die Kontaktinformationen. Seien Sie sicher, dass Sie Ihr Produkt unter www.bushnell.com. Fr weitere Fragen oder weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
Bushnell Outdoor Products 9200 Cody, Overland Park, Kansas 66214
(800) 423-3537 www.bushnell.com LASERPRODUKT DER KLASSE 3R UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DIREKTE AUGENEXPOSITION VERMEIDEN Entspricht dem FDA-Leistungsstandard fr Laserprodukte mit Ausnahme der Konformitt mit IEC 60825-1:2014 und EN 60825-1:2014+A11:2021 Achtung: Es gibt keine Benutzersteuerung, -anpassungen oder -verfahren. Die Durchfhrung anderer als der hier angegebenen Verfahren kann zu einem Zugriff auf unsichtbares Laserlicht fhren. FCC-Erklrung Dieses Gert entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gert darf keine schdlichen Strungen verursachen, und (2) es muss alle empfangenen Strungen hinnehmen, einschlielich Strungen, die einen unerwnschten Betrieb verursachen knnen. Dieses Gert wurde getestet und erfllt die Grenzwerte fr digitale Gerte der Klasse B, gem Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen wirksamen Schutz gegen schdliche Strungen bei Installation in einem Wohngebiet zu gewhrleisten. Dieses Gert erzeugt und verwendet Funkfrequenzen und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen. Wenn es nicht in bereinstimmung mit den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es darber hinaus Funkstrungen verursachen. Es besteht jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Strungen auftreten. Sollte dieses Gert Strungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursachen (was durch Aus- und Wiedereinschalten des Gertes festgestellt werden kann), kann der Benutzer diese Strungen mglicherweise durch eine der folgenden Manahmen beheben:
Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder ndern Sie ihren Standort. Schlieen Sie das Gert an einen vom Stromkreis des Empfngers getrennten Stromkreis an. Vergrern Sie den Abstand zwischen Gert und Empfnger. Bitten Sie Ihren Fachhndler oder einen erfahrenen Rundfunk-/Fernsehtechniker um Hilfe. Fr das Gert muss ein abgeschirmtes Schnittstellenkabel verwendet werden, um die Grenzwerte fr digitale Gerte gem Teil 15, Unterabschnitt B der FCC-Bestimmungen einzuhalten. Spezifikationen und Designs knnen ohne vorherige Ankndigung oder Verpflichtung des Herstellers gendert werden. Warnung: nderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrcklich von der fr die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, knnen dazu fhren, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Gerts verliert. Dieses Gert enthlt einen oder mehrere lizenzfreie Sender/Empfnger, die der/den lizenzfreien RSS(s) von Innovation, Science and Economic Development Canada entsprechen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
(1) Dieses Gert darf keine Strungen verursachen.
(2) Dieses Gert muss alle Strungen aufnehmen knnen, einschlielich solcher, die einen unerwnschten Betrieb des Gerts verursachen knnen. Entsorgung von elektrischen und elektronischen Gerten (Gltig in der EU und anderen europischen Lndern mit getrennten Sammelsystemen) Dieses Gert enthlt elektrische und/oder elektronische Bauteile und darf deshalb nicht im normalen Hausmll entsorgt werden. Stattdessen sollte es an den entsprechenden Sammelstellen fr Recycling der jeweiligen Gemeinden abgegeben werden. Ihnen entstehen hierdurch keine Kosten. Wenn die Ausrstung austauschbare
(wiederaufladbare) Batterien enthlt, mssen diese zuvor auch herausgenommen werden und, falls ntig, entsprechend der geltenden Vorschriften entsorgt werden (siehe auch die jeweiligen Anmerkungen in der Anleitung dieses Gerts). Weitere Abfallentsorgungsunternehmen oder in dem Geschft, in dem Sie das Gert gekauft haben, erhltlich. Informationen zu diesem Thema sind Ihrer Gemeinde-/Stadtverwaltung, Ihrem regionalen in ITALIANO Grazie per aver acquistato il nuovo Bushnell telemetro laser. Un manuale di istruzioni completo disponibile presso www.bushnell.com. Il manuale include le informazioni di termini copertura della garanzia e il contatto di riparazione. Assicurarsi di registrare il prodotto allindirizzo www.bushnell.com. Per ulteriori domande o ulteriori informazioni si prega di contattare:
Bushnell Outdoor Products 9200 Cody, Overland Park, Kansas 66214
(800) 423-3537 www.bushnell.com PRODOTTO LASER DI CLASSE 3R, RADIAZIONI LASER INVISIBILI, EVITARE LESPOSIZIONE DIRETTA DEGLI OCCHI Conforme agli standard di prestazione della FDA per i prodotti laser, fatta eccezione per la conformit alle norme IEC 60825-1:2014 e EN 60825-1:2014+A11:2021 Attenzione: non ci sono controlli, regolazioni o procedure dellutente. Prestazioni o procedure diverse da quelle qui specificate possono determinare laccesso alla luce laser invisibile. Dichiarazione di conformit FCC Questo dispositivo conforme con la Parte 15 della Normativa FCC. Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) deve accettare qualsiasi interferenza in ricezione, includendo quelle interferenze che possono provocarne il funzionamento indesiderato. Questo apparecchio stato collaudato e ritenuto conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 della Normativa FCC. Tali limiti sono pensati per fornire protezione ragionevole contro interferenze nocive in uninstallazione residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e pu irradiare energia di frequenza radio e, se non installato e utilizzato seguendo le istruzioni, pu provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non c garanzia che linterferenza non si verifichi in una determinata installazione. Se questo apparecchio interferisce con la ricezione del segnale radiotelevisivo, cosa che pu essere determinata spegnendolo e riaccendendolo, si invita lutente a cercare di correggere linterferenza adottando una delle misure illustrate di seguito:
modificare la posizione o lorientamento dellantenna di ricezione;
collegare lapparecchio a una presa appartenente a un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore; consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo per ulteriori suggerimenti. aumentare la distanza che separa lapparecchio dal ricevitore;
Per la conformit ai limiti di un dispositivo digitale ai sensi della Sottoparte B della Parte 15 della Normativa FCC, necessario utilizzare un cavo di interfaccia schermato con il dispositivo. Le specifiche tecniche e il design sono soggetti a variazione senza preavviso o obbligo da parte del produttore. Attenzione: Eventuali modifiche o cambiamenti non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformit potrebbero annullare lautorizzazione alluso del dispositivo da parte dellutente. Il dispositivo contiene componenti di trasmissione/ricezione esenti da licenza, conformi alle norme RSS esenti da licenza del Canada per l'innovazione, la scienza e lo sviluppo economico. L'utilizzo del prodotto soggetto alle seguenti due condizioni:
(1) Il dispositivo non deve causare interferenze.
(2) Il dispositivo deve accettare interferenze, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento anomalo. Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (Vigente presso i Paesi UE e altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata dei rifiuti) Il presente apparecchio componenti elettriche e/o elettroniche e non pu pertanto essere smaltito come rifiuto domestico ordinario. Al contrario, dovrebbe essere smaltito presso punti di raccolta destinati al riciclaggio, in base alle istruzioni delle amministrazioni locali. Tale operazione non prevede alcun costo per lutente. Qualora lapparecchio dovesse contenere batterie (ricaricabili) sostituibili, anche queste devono essere prima rimosse e, laddove previsto, smaltite in conformit alle normative specfiche (cfr. altres i commenti specifici nelle presenti istruzioni sullunit). Per ulteriori informazioni su questa tematica, rivolgersi allamministrazione locale, allazienda incaricata della raccolta dei rifiuti o alla rivendita presso cui stato acquistato lapparecchio.