all | frequencies |
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|
manuals |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
Manual | Users Manual | 2.07 MiB | February 07 2013 | |||
1 |
|
Manual Leaflet (Compliance Notices) | Users Manual | 150.96 KiB | February 07 2013 | |||
1 | Cover Letter(s) | February 07 2013 | ||||||
1 | Cover Letter(s) | February 07 2013 | ||||||
1 | External Photos | February 07 2013 | ||||||
1 | Internal Photos | February 07 2013 | ||||||
1 | ID Label/Location Info | February 07 2013 | ||||||
1 | Test Report | February 07 2013 | ||||||
1 | Test Setup Photos | February 07 2013 |
1 | Manual | Users Manual | 2.07 MiB | February 07 2013 |
000389 000 000 000389 000 000 GB USA Instruction Manual DUCATI 1198 RC Age: 2 years and over Please read and keep these instructions for future reference before use. The motorbike operates on 4 AA 1.5 Volt alkaline batteries and the remote control operates on 2 AA 1.5 Volt alkaline batteries. Batteries are not included. For your childs safety:
WARNING!
Before use, remove and dispose of any plastic bags and all other components that are part of the products pak-
kaging (e.g. strings, fixing parts, etc.) and keep them out of the childs reach. WARNINGS Check the product regularly for wear and for any damage. In case of visible damage, do not use the toy and keep it out of childrens reach. Warning!
Do not touch the vehicles wheels during operation. Do not use the toy on the road. Do not use the toy on wet, sandy or dusty surfaces. Do not leave the motorbike or the remote control near heat sources. Toy operation may be faulty due to radio interferences caused by: the use of two or more motorbikes with the same frequency at the same time; high voltage wires; high voltage transformers; certain types of buildings or walls; electromagnetic pollution; radio signals produced by other appliances. The remote controls maximum operating distance is of about 5 metres (this distance may be significantly redu-
ced according to environmental conditions). Motorbike (Figure A and B) A1) On/off switch (I/O) B2) Battery compartment hatch Remote control (Figure C and D) C3) Battery compartment hatch D4) On/off switch (O/I) D5) Forward gear button D6) Rear gear button D7) Horn TOY INTRODUCTION The DUCATI 1198 RC motorbike moves in different directions: straight forward, straight to the right and straight to the left; Straight back, straight back to the left and straight back to the right. The remote controls easiness and intuitiveness allows it to be used from the age of two years onwards. At this age, the child begins to use the remote control by simply pressing the buttons and observing the direction taken on by the motorbike. This is a very important exercise as it allows the child to widen its visual field and to sharpen its hand movement coordination skills. Furthermore, the motorbike can also be directed by simply angling the remote control with a very intuitive movement that tends to simulate reality making the use of the toy even more exhilarating. From the age of three years onwards, the child learns to associate the direction selected on the remote control with the effect produced (corresponding to the motorbikes movement): at first, the child will drive the motorbike until it reaches an obstacle; the child will then learn to coordinate the action on the remote control precisely so as Od trzeciego roku ycia dziecko uczy si kojarzy wybrany pilotem kierunek jazdy z osignitym wynikiem
(odpowiadajcym ruchowi motocykla): pocztkowo poprowadzi motocykl a do przeszkody; po pewnym czasie nauczy si precyzyjnie koordynowa obsug pilota, osigajc wybrany kierunek. produit (qui correspond au mouvement de la moto) : au dbut il conduira la moto jusqu ce quelle arrive un obstacle ; plus tard, il apprendra coordonner laction sur la tlcommande avec prcision pour suivre le parcours dsir. Aby zabawka funkcjonowaa prawidowo konieczne jest (jak przewiduj obowizujce przepisy) uycie publicznych czstotliwoci. Z tego powodu moliwe jest, e motocykl przechwyci sygnay pochodzce od innych podobnych, znajdujcych si w pobliu nadajnikw. W takim wypadku motocykl moe wykona manewry niezgodne z wymaganymi. SPOSB FUNKCJONOWANIA ZABAWKI Woy baterie, po czym:
1) Wczy zarwno motocykl, ustawiajc znajdujcy si z boku motocykla przecznik sucy do wczania /
wyczania (rys. A1) w pozycji I (ON), jak i pilot, ustawiajc pokazany na rys. D4 przecznik w pozycji I (ON). 2) Uruchomi motocykl wciskajc przyciski pilota: pilot posiada dwa przyciski, ktrym odpowiada kierunek do 3) Aby motocykl pojecha w prawo lub w lewo, zarwno do przodu jak i do tyu, wystarczy po prostu nachyli 4) Podczas jazdy do przodu odtwarzany jest warkot zwikszajcego obroty silnika, natomiast podczas jazdy do tyu przodu (rys. D5) i do tyu (rys. D6). pilota w odpowiedni stron. sycha prac silnika na niskich obrotach. 5) Na pilocie przewidziano rwnie przycisk (D7) wczajcy klakson. 6) Po zakoczeniu zabawy zaleca si zawsze wyczy motocykl, ustawiajc zarwno przecznik na motocyklu
(rys. A1), jak i na pilocie (rys. D4) w pozycji 0 (OFF). WKADANIE I / LUB WYMIANA BATERII Baterie powinny by zawsze wymieniane przez osob doros. Aby wymieni baterie naley: poluzowa rubokrtem wkrt pokrywki (rys. B2 dla motocykla i rys. C3 dla pliota);
wyj pokrywk; wyj wyczerpane baterie; woy nowe baterie zwracajc uwag na to, aby zostaa zachowana prawidowa biegunowo (tak jak pokazano na produkcie); woy pokrywk i dokrci mocno wkrt. Naley stosowa baterie alkaliczne jednakowe lub podobne do baterii zalecanych dla tego produktu. Nie miesza rnych rodzajw baterii, ani baterii wyczerpanych z nowymi. Nie miesza baterii alkalicznych, standardowych (wglowo-cynkowych) i dajcych si wielokrotnie adowa
(niklowo-kadmowe). Nie pozostawia baterii ani ewentualnych narzdzi w zasigu rki dzieci. Nie powodowa zwarcia na zaciskach prdowych. Zawsze wyj wyczerpane baterie z produktu, aby unikn ewentualnych wyciekw, ktre mogyby uszkodzi produkt. Zawsze wyj baterie, jeli produkt nie jest uywany przez dugi okres czasu. Zanim zabawka zostanie wyrzucona, naley wyj baterie z zabawki i z pilota. Nie naley wrzuca wyczerpanych baterii do ognia, ani nie wyrzuca ich do otoczenia. Naley je wyrzuca do specjalnych pojemnikw selektywnej zbirki odpadw. Jeli zauwaone zostay wycieki z baterii, naley je bezzwocznie wymieni. Prosz pamita o wyczyszczeniu gniazdka na baterie i dokadnym umyciu rk w razie zetknicia si z wyciekiem. Nie prbowa adowa baterii, ktrych nie mona ponownie adowa: mogyby one wybuchn. Zaleca si nie stosowa baterii dajcych si ponownie adowa; mogyby one spowodowa gorsze funkcjonowanie zabawki. W razie uycia baterii, ktre mona wielokrotnie adowa, przed przystpieniem do ich adowania, naley je wyj z zabawki i przeprowadzi adowanie tylko pod nadzorem dorosej osoby. Zabawka nie dziaa na baterie na lit. UWAGA: nieprawidowe uycie moe okaza si niebezpieczne. Pour son fonctionnement, ce produit exige (comme prvu par les lois en vigueur) lutilisation de frquences de type public. Il se pourrait donc que la moto capte des signaux provenant dautres metteurs similaires situs dans le voisinage. Dans ce cas, la moto pourrait effectuer des manuvres diffrentes de celles commandes. FONCTIONNEMENT DU JOUET Aprs avoir plac les piles :
1) Allumer la moto en plaant linterrupteur marche/arrt (fig. A1) situ sur le ct sur I (ON) et la tlcommande en mettant linterrupteur (fig. D4) sur I (ON). 2) Pour actionner la moto, appuyer sur les boutons de la tlcommande : la tlcommande est munie de deux boutons, un pour la marche avant (fig. D5), lautre pour la marche arrire (fig. D6) 3) Pour diriger la moto vers la droite ou vers la gauche dans les deux sens, incliner simplement la tlcommande dans la direction dsire. 4) En marche avant, on entend le vrombissement du moteur qui acclre et, en marche arrire, on entend le son du moteur bas rgime. 5) Sur la tlcommande, le bouton (D7) actionne le klaxon. 6) A la fin du jeu, nous recommandons de toujours teindre le vhicule (fig. A1) et la tlcommande (fig. D4) en plaant leurs curseurs respectifs sur O (OFF). MISE EN PLACE ET/OU REMPLACEMENT DES PILES Le remplacement des piles doit toujours tre fait par un adulte. Pour remplacer les piles : desserrer la vis du couvercle (fig. B2 pour la moto et fig. C3 pour la tlcommande) laide dun tournevis, ter le couvercle, enlever les piles usages, introduire les piles neuves en veillant respecter la polarit (comme indique sur le produit), remettre le couvercle en place et revisser fond. Utiliser des piles alcalines identiques ou quivalentes au type de piles recommand pour le fonctionnement de ce produit. Ne pas mlanger de piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium). Ne pas mlanger diffrents types de piles ou des piles usages avec des piles neuves. Ne pas laisser les piles ou des outils ventuels porte des enfants. Ne pas provoquer de court-circuit avec les bornes dalimentation Toujours enlever les piles usages pour viter que dventuelles fuites de liquide nendommagent le produit. Toujours enlever les piles si le jouet nest pas utilis pendant une longue priode. Enlever les piles du jouet avant de le jeter. Ne pas jeter les piles usages dans le feu et dans la nature. Les mettre dans les conteneurs de recyclage prvus cet effet. Si les piles produisent des fuites de liquide, les remplacer immdiatement aprs avoir soigneusement nettoy le compartiment des piles, et bien se laver les mains en cas de contact avec le liquide qui a fuit. Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables : elles risquent dexploser. Lutilisation de piles rechargeables est dconseille car elles pourraient rduire le fonctionnement du jouet. En cas dutilisation de piles rechargeables, les extraire du jouet avant de les recharger et procder la recharge uniquement sous la surveillance dun adulte. Jouet non conu pour fonctionner avec des piles au lithium. ATTENTION : lutilisation impropre pourrait tre dangereuse. :
. EU 2002/96/EC +++ + ++ + EU 2002/96/. EU 2002/96/EC EU 2002/96/.
. EU 2002/95/EC
+++ + ++ + EU 2002/95/EC EU 1999/5/CE
+++ + ++ + EU 1999/5/CE 00000389000000 mod. 00389-T - 00389-R 00000389000000 mod. 00389-T/1 - 00389-R/1 Artsana S.p.A , . 00389-T 00389-R Artsana S.p.A , . 00389-T/1 00389-R/1 1999/5/
1999/5/
CE. 2000/299/EC 06/04/2000 , CE. 2000/299/EC 06/04/2000 ,
, , 1 . 1 . 00389-T
)+. 00389-T/1
: 40.665 MHz
+ +: 27.145 MHz
: 10mW
)+++,+, ++++,: 10mW
: 2 1,5 AA
)+: 2 +++, + ++ 1,5 + AA
. 00389-R
)+. 00389-R/1
: 4 1,5 AA
)+: 4 +++, + ++ 1,5 + AA
, , , , . ARTSANA ARTSANA
, ARTSANA .
, ARTSANA . Rev.00-09-090714 Rev.00-09-090714 000389 000 000 44 44 8 45 9 40 12 41 13 to achieve the desired course. This product requires the use of public frequencies for its operation (according to the laws in force). For this reason, the motorbike may capture signals produced by other similar transmitters nearby. In this case, the motorbike may carry out manoeuvres different to selected ones. TOY OPERATION After having inserted the batteries:
1) Switch both the motorbike on by moving the on/off switch (fig. A1) placed on the side to the I position (ON), and the remote control by moving the switch in fig. D4 to the I (ON) position. 2) Operate the motorbike by pressing the buttons on the remote control: the remote control is equipped with two buttons that correspond to forward (fig. D5), and rear (fig. D6). 3) To direct the motorbike towards right or towards left for both directions, simply angle the remote control to-
wards the desired direction. 4) The roar of the engine accelerating can be heard when it is in forward gear and when it is in rear gear, the sound of the engine at low speed can be heard. 5) The remote control also has a button (D7) that activates the horn. 6) Once finished playing, it is always recommended to switch the motorbike off by moving the switch (fig. A1) to the O position and the remote control off by moving the switch (fig. D4) to the O (OFF) position. INSERTING AND REMOVING REPLACEABLE BATTERIES Battery replacement must always be performed on behalf of an adult only. To replace batteries: loosen the screw on the battery compartment hatch (fig. B2 for the motorbike and fig. C3 for the remote control) with a screwdriver, remove the hatch, remove flat batteries from the battery compartment, insert new batteries making sure the polarity is correct (as indicated on the product), replace the battery com-
partment hatch and tighten the screw firmly. Use same or equivalent alkaline batteries as those recommended to operate this product. Do not mix different types of batteries or flat batteries with new ones. Keep batteries or other tools out of childrens reach. Do not short circuit feed clamps. Always remove flat batteries from the product to avoid damages to the product by possible leakage. Always remove batteries in case the product is not used for long periods. Remove batteries from the toy and from the remote control before their disposal. Do not throw flat batteries into fire or disperse in the environment, but dispose through separate refuse collec-
tion. Should batteries leak, replace them immediately after cleaning the battery compartment and wash hands tho-
roughly in case they have come into contact with the leaking liquid. Do not try recharging unchargeable batteries: they may explode. The use of rechargeable batteries is not recommended as they may decrease the toys functionality. When using rechargeable batteries, remove them from the toy before recharging and recharge only under adult supervision. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries. The toy is not designed to operate on Lithium replaceable batteries. WARNING improper use may be a hazard. EU 2002/96/EC THIS PRODUCT COMPLIES WITH EU DIRECTIVE 2002/96/EC. The crossed bin symbol on the appliance indicates that the product, at the end of its life, must be dis-
posed of separately from domestic waste, either by taking it to a separate waste disposal site for electric
1) , / (. 1), I (ON), , (. D4 ) I (ON) . 2) , :
, (. D5) (. D6). 3) , , ,
. 4) , ,
, . 5) (D7) . 6) ,
(. 1), (. D4) 0 (OFF).
: (. 2 . 3
. 000389 000 000 EU 2002/96/EC Produit conforme la Directive EU 2002/96/EC EU 2002/96/EC Produit conforme la Directive EU 2002/96/EC Le symbole de la poubelle barre appos sur le produit indique qu la fin de la vie du produit, celui-ci doit tre trait sparment des ordures mnagres et tre envoy dans un centre de tri slectif pour doit tre trait sparment des ordures mnagres et tre envoy dans un centre de tri slectif pour appareils lectriques et lectroniques, ou remis au revendeur au moment de lachat dun nouvel appareil appareils lectriques et lectroniques, ou remis au revendeur au moment de lachat dun nouvel appareil quivalent. Lusager est responsable de lenvoi de lappareil lorsquil ne fonctionne plus aux structures de rcup-
quivalent. Lusager est responsable de lenvoi de lappareil lorsquil ne fonctionne plus aux structures de rcup-
ration appropries. Un tri slectif adquat pour envoyer lappareil inutilis au recyclage, au traitement ou une ration appropries. Un tri slectif adquat pour envoyer lappareil inutilis au recyclage, au traitement ou une limination compatible avec lenvironnement aide prvenir dventuels effets ngatifs sur lenvironnement et la limination compatible avec lenvironnement aide prvenir dventuels effets ngatifs sur lenvironnement et la sant et favorise le recyclage des matriaux qui composent le produit. Llimination abusive du produit par lutili-
sant et favorise le recyclage des matriaux qui composent le produit. Llimination abusive du produit par lutili-
sateur donne lieu aux sanctions administratives prvues au D.lgs. n 22/1997 (art. 50 et suivants du D.lgs 22/97). sateur donne lieu aux sanctions administratives prvues au D.lgs. n 22/1997 (art. 50 et suivants du D.lgs 22/97). Pour plus dinformations sur les systmes de tri disponibles, adressez-vous au service local en charge du ramassage Pour plus dinformations sur les systmes de tri disponibles, adressez-vous au service local en charge du ramassage des ordures ou au magasin o a t achet le produit. des ordures ou au magasin o a t achet le produit. Produit conforme la Directive EU 2002/95/EC Produit conforme la Directive EU 2002/95/EC Produit conforme la Directive EU 1999/5/CE Produit conforme la Directive EU 1999/5/CE Dclaration de conformit - Rf. 00000389000000 Mod. 00389-T et 00389-R Dclaration de conformit - Rf. 00000389000000 Mod. 00389-T/1 et 00389-R/1 Par la prsente Artsana S.p.A. dclare que ce jouet tlcommand Mod. 00389-T - 00389-R est conforme aux Par la prsente Artsana S.p.A. dclare que ce jouet tlcommand Mod. 00389-T/1 - 00389-R/1 est conforme aux spcifications essentielles et aux autres dispositions qui sy rattachent fixes par la directive 1999/5/CE. Conform-
ment la dcision de la Commission Europenne N 2000/299/EC du 06/04/2000 la bande de frquence utilise ment la dcision de la Commission Europenne N 2000/299/EC du 06/04/2000 la bande de frquence utilise par ce produit est harmonise dans tous les Pays de lUE, par consquent il sagit dun produit de classe 1 qui peut par ce produit est harmonise dans tous les Pays de lUE, par consquent il sagit dun produit de classe 1 qui peut tre librement utilis dans tous les Pays de la Communaut Europenne. tre librement utilis dans tous les Pays de la Communaut Europenne. Mod. 00389-T Mod. 00389-T/1 Frquence de transmission : 40,665 MHz Frquence de transmission : 27,145MHz Puissance max. : 10mW Puissance max. : 10mW Alimentation : 2 piles alcalines de 1,5V type AA Alimentation : 2 piles alcalines de 1,5V type AA Mod. 00389-R Mod. 00389-R/1 Alimentation : 4 piles alcalines de 1,5V type AA Alimentation : 4 piles alcalines de 1,5V type AA NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET Pour nettoyer le jouet, utiliser un chiffon doux. Pour nettoyer le jouet, utiliser un chiffon doux. Ne pas le mouiller avec de leau ou dautres liquides Ne pas le mouiller avec de leau ou dautres liquides Ne pas utiliser de produits abrasifs Ne pas utiliser de produits abrasifs Protger soigneusement le jouet des chocs, de la chaleur, de la poussire, du sable, de lhumidit et de leau. Protger soigneusement le jouet des chocs, de la chaleur, de la poussire, du sable, de lhumidit et de leau. ARTSANA se rserve le droit de modifier tout moment et sans pravis ce qui est dcrit dans cette notice duti-
lisation. lisation. La reproduction, transmission, transcription et traduction, mme partielle, dans une autre langue, sous quelque La reproduction, transmission, transcription et traduction, mme partielle, dans une autre langue, sous quelque forme que ce soit, de cette notice sont absolument interdites sans lautorisation crite pralable dARTSANA forme que ce soit, de cette notice sont absolument interdites sans lautorisation crite pralable dARTSANA Fabriqu en Chine Fabriqu en Chine Rv.00-09-090714 Rv.00-09-090714 PL Instrukcja DUCATI 1198 RC Wiek: od 2 lat Przed przystpieniem do uytkowania produktu prosimy przeczyta niniejsz instrukcj i zachowa j na przyszo. Motocykl dziaa na 4 baterie alkaliczne typu AA o napiciu 1,5 V, a pilot dziaa na 2 baterie alkaliczne typu AA o napiciu 1,5 V. Baterie nie s zaczone w opakowaniu. Dla bezpieczestwa Twojego dziecka:
UWAGA!
Przed przystpieniem do uytkowania, naley usun i wyeliminowa ewentualne plastikowe torebki oraz wszelkie elementy wchodzce w skad opakowania zabawki (np. sznurki, elementy mocujce, itp.) i przechowywa je w miejscu niedostpnym dla dziecka. PRZESTROGI Naley regularnie sprawdza stan zuycia zabawki oraz kontrolowa, czy nie jest ona zepsuta. W razie widocznego uszkodzenia zabawki, nie powinna by ona uywana i naley przechowywa j w miejscu niedostpnym dla dzieci. Uwaga!
Nie dotyka k pojazdu w trakcie jego jazdy. Nie uywa zabawki na ulicy. Nie uywa zabawki na mokrych, piaszczystych lub zakurzonych powierzchniach. Nie pozostawia motocykla ani pilota w pobliu rde ciepa. Funkcjonowanie zabawki moe by zakcone ze wzgldu na interferencje fal radiowych spowodowane przez:
jednoczesne uycie dwch lub wikszej iloci motocykli o tej samej czstotliwoci; przewody wysokiego napicia;
transformatory wysokiego napicia; niektre budynki lub ciany; pole elektromagnetyczne; obecno sygnaw radiowych wysyanych przez inne urzdzenia. Maksymalne pole dziaania pilota wynosi okoo 5 metrw (odlego ta moe si znacznie zmniejszy w zalenoci od warunkw otoczenia). Motocykl (Rysunek A i B) A1) Przecznik do wczania / wyczania (O/I) B2) Wieczko gniazdka na baterie Pilot (Rysunek C i D) C3) Wieczko gniazdka na baterie D4) Przecznik do wczania/wyczania (O/I) D5) Przycisk jazdy prosto do przodu D6) Przycisk jazdy prosto do tyu D7) Klakson OPIS ZABAWKI Motocykl DUCATI 1198 RC jedzi w rnych kierunkach: prosto do przodu, do przodu w prawo, do przodu w lewo, prosto do tyu, do tyu w lewo i do tyu w prawo. Dziki prostocie obsugi motocykl moe by uywany ju od drugiego roku ycia. W tym wieku dziecko zaczyna uywa pilota, wciskajc po prostu przyciski i obserwujc obrany przez motocykl kierunek. wiczenie to jest niezwykle wane, poniewa pozwala maluchowi zwikszy pole widzenia i udoskonali zdolno koordynacji ruchw rki. Ponadto motocykl moe by sterowany nachylajc po prostu pilota. S to ruchy, ktre symuluj rzeczywiste warunki jazdy i sprawiaj, e zabawka jest niezwykle atrakcyjna. 42 10 43 11 14 14 38 15 39 000389 000 000 RU DUCATI 1198 RC
: 2-
. 4- 1,5 , 2- 1,5 . .
, . 5 (
( A B) A1) / (O/I) B2)
( D) C3) D4) / (O/I) D5) D6) Pulsante marcia indietro dritto D7) DUCATI 1198 RC : ,
, 2-
, . and electronic appliances or by returning it to your dealer when you buy another similar appliance. The user is and electronic appliances or by returning it to your dealer when you buy another similar appliance. The user is responsible for taking the appliance to a special waste disposal site at the end of its life. If the disused appliance is responsible for taking the appliance to a special waste disposal site at the end of its life. If the disused appliance is collected correctly as separate waste, it can be recycled, treated and disposed of ecologically; this avoids a negative collected correctly as separate waste, it can be recycled, treated and disposed of ecologically; this avoids a negative impact on both the environment and health, and contributes towards the recycling of the products materials. For impact on both the environment and health, and contributes towards the recycling of the products materials. For further information regarding the waste disposal services available, contact your local waste disposal agency or the further information regarding the waste disposal services available, contact your local waste disposal agency or the shop where you bought the appliance. shop where you bought the appliance. This product complies with EU Directive 2002/95/EC. This product complies with EU Directive 2002/95/EC. This product complies with EU Directive 1999/5/CE This product complies with EU Directive 1999/5/CE Declaration of Conformity of Code 00389-T/1 00389-R/1 Declaration of Conformity of Code 00389-T 00389-R Artsana S.p.A. declares that this remote control toy MOD. 00389-T/1 00389-R/1 conforms to the essential require-
Artsana S.p.A. declares that this remote control toy MOD. 00389-T 00389-R conforms to the essential require-
ments and to further regulations laid down in the 1999/5/EC directive. In conformity with the decision of the ments and to further regulations laid down in the 1999/5/EC directive. In conformity with the decision of the European Committee No. 2000/299/EC of 06/04/2000, the frequency band used by this toy is the harmonized European Committee No. 2000/299/EC of 06/04/2000, the frequency band used by this toy is the harmonized band used in all EU Countries. This is therefore a class 1 product, which can be used in all European Community band used in all EU Countries. This is therefore a class 1 product, which can be used in all European Community Countries. Countries. Mod. 00389-T Mod. 00389-T/1 Transmission Frequency: 40.665 MHz Transmission Frequency: 27.145 MHz Max Power: 10 mW Max Power: 10 mW Supply: 2 AA 1.5 Volt alkaline batteries Supply: 2 AA 1.5 Volt alkaline batteries Mod. 00389-R Mod. 00389-R/1 Supply: 4 AA 1.5 Volt alkaline batteries Supply: 4 AA 1.5 Volt alkaline batteries TOY CLEANING AND MAINTENANCE TOY CLEANING AND MAINTENANCE Use a soft cloth to clean the toy. Use a soft cloth to clean the toy. Do not wet with water or other liquids. Do not wet with water or other liquids. Do not use abrasive products. Do not use abrasive products. Protect the toy from blows, heat, dust, sand, damp and water. Protect the toy from blows, heat, dust, sand, damp and water. ARTSANA reserves the right to modify the description in this instructions leaflet at any time and without prior notice. notice. Reproduction, transmission, transcription or translation into another language partially in any such way of this Reproduction, transmission, transcription or translation into another language partially in any such way of this instructions leaflet is absolutely forbidden without prior written consent on behalf of ARTSANA. Made in China. Made in China. Rev. 00-09-090714 Rev. 00-09-090714 000389 000 000 2002/96/EC
2002/96/EC
. 2002/95/EC
2002/95/EC 1999/5/EC
1999/5/EC
. 00000389000000 mod. 00389-T 00389-R
. 00000389000000 mod. 00389-T/1 00389-R/1 Artsana S.p.A MOD. 00389-T 00389-R Artsana S.p.A MOD. 00389-T/1 00389-R/1 1999/5/CE.
1999/5/CE.
N2000/299/EC 06/04/2000,
N2000/299/EC 06/04/2000,
.. 1 . 1 . Mod. 00389-T Mod. 00389-T/1
: 40.665 MHz
: 27.145 MHz max: 10mW
max: 10mW
: 2 1,5V AA
: 2 1,5V AA Mod. 00389- R Mod. 00389- R/1
: 4 1,5V AA
: 4 1,5V AA
, , , , . ARTSANA ARTSANA
, ARTSANA.
, ARTSANA. Rev.00-09-090714 Rev.00-09-090714 D Gebrauchsanweisung DUCATI 1198 RC Alter: ab 2 Jahren Diese Gebrauchsanleitung vor dem Gebrauch lesen und fr weiteres Nachschlagen aufbewahren. Das Motorrad funktioniert mit 4 Alkalibatterien vom Typ AA zu 1,5 V und die Funksteuerung funktioniert mit 2 Alkalibatterien vom Typ AA zu 1,5 V. Batterien sind nicht enthalten. Fr die Sicherheit Ihres Kindes:
ACHTUNG!
Vor der Verwendung eventuell vorhandene Kunststoffbeutel und alle Teile der Produktverpackung (z. B. Befesti-
gungsriemen, Klammern usw.), entfernen und entsorgen und fr Kinder unzugnglich aufbewahren. HINWEISE berprfen Sie die Struktur des Produktes regelmig auf Beschdigungen. Falls Schden oder Verschlei erkannt werden, das Spielzeug nicht verwenden und fr Kinder unzugnglich machen. Achtung!
Nicht die Rder des Fahrzeugs berhren, wenn es in Betrieb ist. Das Spiel nicht auf der Strae benutzen. Das Spiel nicht auf nassen, sandigen oder staubigen Flchen benutzen. Das Motorrad oder die Funksteuerung nicht in der Nhe von Wrmequellen lassen. Der Betrieb des Spielzeugs kann aufgrund von Funkinterferenzen Anomalien erfahren, die auf die gleichzeitige Verwendung zweier oder mehrerer Motorrder mit derselben Frequenz, Hochspannungsleitungen, Hochspan-
nungstransformatoren, bestimmte Gebude- oder Wandarten, Elektrosmog oder Funksignale anderer Gerte zurckzufhren sind. Der maximale Aktionsradius der Funksteuerung betrgt etwa 5 Meter (diese Entfernung knnte sich je nach Umgebungsbedingungen erheblich reduzieren). Motorrad (Abbildung A und B) A1) Ein-/Aus-Schalter (O/I) B2) Batteriefachabdeckung Funksteuerung (Abbildung C und D) C3) Batteriefachabdeckung D4) Ein-/Aus-Schalter (O/I) D5) Geradeaus-Vorwrts-Taste D6) Geradeaus-Rckwrts-Taste D7) Hupe ANLEITUNG FR DAS SPIELZEUG Das Motorrad DUCATI 1198 RC fhrt in verschiedene Richtungen: Geradeaus vorwrts, rechts vorwrts und links vorwrts; geradeaus rckwrts, rechts rckwrts und links rckwrts. Durch die einfache und intuitive Funksteuerung kann das Motorrad ab dem Alter von zwei Jahren verwendet wer-
den. In diesem Alter beginnt das Kind, die Funksteuerung zu benutzen, indem es einfach auf die Tasten drckt und die Fahrtrichtung des Autos beobachtet. Diese bung ist sehr wichtig, denn es erweitert dadurch sein Gesichtsfeld und verbessert die Koordinationsfhigkeit der Handbewegungen. Zustzlich kann das Motorrad ganz einfach durch das Neigen der Funksteuerung mit einer sehr intuitiven, die Realitt simulierenden Bewegung gefahren werden, was den Gebrauch des Spielzeugs noch interessanter macht. Ab dem dritten Lebensjahr lernt das Kind, die auf der Funksteuerung gewhlte Fahrtrichtung mit der Bewegung des Motorrads zu assoziieren: Am Anfang fhrt es das Motorrad bis zum Erreichen eines Hindernisses, spter lernt es, die Bettigung der Funksteuerung genau zu koordinieren, um in die gewnschte Richtung zu fahren. 42 10 11 43 11 38 14 38 39 15 000389 000 000 000389 000 000 F Manuel dInstructions DUCATI 1198 RC ge: partir de 2 ans Avant lutilisation, lire et conserver ces instructions pour toute consultation ultrieure. La mot fonctionne avec 4 piles alcalines type AA de 1,5 Volt et la tlcommande avec 2 piles alcalines type AA de 1,5 Volt. Les piles ne sont pas incluses. Pour la scurit de votre enfant :
ATTENTION !
Avant lutilisation, ter et liminer tous les sachets en plastique ventuels et tous les lments qui font partie de lemballage du jouet (ex. cordons, lments de fixation, etc.) et les tenir hors de la porte de lenfant. AVERTISSEMENTS Vrifier rgulirement ltat dusure du produit et la prsence de dtriorations ventuelles. En cas de dom-
mage, ne pas utiliser le jouet et le tenir hors de la porte des enfants. Attention !
Ne pas toucher les roues du vhicule quand celui-ci fonctionne. Ne pas utiliser le jouet dans la rue. Ne pas utiliser le jouet sur des surfaces mouilles, sableuses ou poussireuses. Ne pas laisser la voiture ou la tlcommande prs de sources de chaleur. Le fonctionnement du jouet pourrait subir des anomalies dues des interfrences radio provoques par : lutilisa-
tion simultane de deux voitures sur la mme frquence ; fils haute tension ; transformateur haute tension;
certains types de constructions ou de cloisons ; pollution lectromagntique ; prsence de signaux radio mis par dautres appareils. La porte maximum de la tlcommande est denviron 5 mtres (elle pourrait diminuer sensiblement en fonction des conditions ambiantes). Moto (Figure A et B) A1) interrupteur marche/arrt (I/O) B2) Couvercle du compartiment des piles Tlcommande (Figure C et D) C3) Couvercle du compartiment des piles D4) Interrupteur marche/arrt (I/O) D5) Bouton de marche avant D6) Bouton de marche arrire D7) Klaxon EU 2002/96/EC Produkt spenia wymogi Zarzdzenia EU 2002/96/EC. EU 2002/96/EC Produkt spenia wymogi Zarzdzenia EU 2002/96/EC. Symbol przekrelonego kosza znajdujcy si na urzdzeniu oznacza, e wyrobu nim oznaczonego nie Symbol przekrelonego kosza znajdujcy si na urzdzeniu oznacza, e wyrobu nim oznaczonego nie wolno wyrzuca wraz z innymi odpadami domowymi. Po zuyciu produkt naley odda do punktu wolno wyrzuca wraz z innymi odpadami domowymi. Po zuyciu produkt naley odda do punktu zbirki odpadw urzdze elektrycznych i elektronicznych lub zwrci go sprzedawcy. Uytkownik jest zbirki odpadw urzdze elektrycznych i elektronicznych lub zwrci go sprzedawcy. Uytkownik jest odpowiedzialny za oddanie urzdzenia, gdy przestanie go uywa do odpowiedniego punktu zbirki odpadw odpowiedzialny za oddanie urzdzenia, gdy przestanie go uywa do odpowiedniego punktu zbirki odpadw lub do sprzedawcy. Odpowiednia selektywna zbirka mieci umoliwiajca recykling, obrbk i likwidacj w lub do sprzedawcy. Odpowiednia selektywna zbirka mieci umoliwiajca recykling, obrbk i likwidacj w poszanowaniu otoczenia, pozwala zapobiec potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla rodowiska i poszanowaniu otoczenia, pozwala zapobiec potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla rodowiska i zdrowia oraz umoliwia odzysk surowcw, z ktrych wykonano baterie. Nieprawidowa likwidacja produktu przez zdrowia oraz umoliwia odzysk surowcw, z ktrych wykonano baterie. Nieprawidowa likwidacja produktu przez uytkownika szkodzi rodowisku i zdrowiu. W celu uzyskania szczegowych informacji dotyczcych dostpnych uytkownika szkodzi rodowisku i zdrowiu. W celu uzyskania szczegowych informacji dotyczcych dostpnych punktw zbirki odpadw naley zwrci si do lokalnej suby oczyszczania lub do sklepu, gdzie produkt zosta punktw zbirki odpadw naley zwrci si do lokalnej suby oczyszczania lub do sklepu, gdzie produkt zosta zakupiony. zakupiony. Produkt spenia wymogi Zarzdzenia EU 2002/95/EC. Produkt spenia wymogi Zarzdzenia EU 2002/95/EC. Produkt spenia wymogi Zarzdzenia EU 1999/5/CE Produkt spenia wymogi Zarzdzenia EU 1999/5/CE Deklaracja zgodnoci Kod 00000389000000 mod. 00389-T i 00389-R Deklaracja zgodnoci Kod 00000389000000 mod. 00389-T/1 i 00389-R/1 Niniejszym firma Artsana S.p.A. owiadcza, e zdalnie sterowana zabawka MOD. 00389-T 00389-R, spenia podstawowe wymagania dyrektywy 1999/5/EC oraz zgodna jest z jej innymi, stosownymi rozporzdzeniami. podstawowe wymagania dyrektywy 1999/5/EC oraz zgodna jest z jej innymi, stosownymi rozporzdzeniami. Zgodnie z decyzj Komisji Europejskiej Nr 2000/299/EC z dnia 06/04/2000 pasmo czstotliwoci stosowane przez Zgodnie z decyzj Komisji Europejskiej Nr 2000/299/EC z dnia 06/04/2000 pasmo czstotliwoci stosowane przez ten produkt jest jednakowe we wszystkich krajach UE, dlatego te jest to produkt pierwszej klasy i moe by ten produkt jest jednakowe we wszystkich krajach UE, dlatego te jest to produkt pierwszej klasy i moe by swobodnie uywany we wszystkich krajach Wsplnoty Europejskiej. swobodnie uywany we wszystkich krajach Wsplnoty Europejskiej. Mod. 00389-T Mod. 00389-T/1 Czstotliwo robocza: 40.665 MHz Czstotliwo robocza: 27.145 MHz Maks. moc: 10mW Maks. moc: 10mW Zasilanie: 2 baterie alkaliczne o napiciu 1,5 V typu AA Zasilanie: 2 baterie alkaliczne o napiciu 1,5 V typu AA Mod. 00389-R Mod. 00389-R/1 Zasilanie: 4 baterie alkaliczne o napiciu 1,5 V typu AA Zasilanie: 4 baterie alkaliczne o napiciu 1,5 V typu AA CZYSZCZENIE ORAZ KONSERWACJA ZABAWKI CZYSZCZENIE ORAZ KONSERWACJA ZABAWKI Czyci zabawk przy pomocy mikkiej szmatki. Czyci zabawk przy pomocy mikkiej szmatki. Nie zanurza w wodzie ani w innych cieczach. Nie zanurza w wodzie ani w innych cieczach. Nie stosowa produktw ciernych. Nie stosowa produktw ciernych. INTRODUCTION AU JEU La moto DUCATI 1198 RC se dplace dans diffrentes directions : en avant tout droit, en arrire tout droit, en avant gauche et en avant droite, en arrire gauche et en arrire droite. La simplicit et le caractre intuitif de sa tlcommande rendent la moto adapte lutilisation ds deux ans. A cet ge, lenfant commence utiliser la tlcommande en appuyant simplement sur les boutons et en observant la direction suivie par la moto. Il sagit dun exercice trs important car il permet dlargir son champ de vision et daffiner sa capacit de coordination des mouvements de la main. La possibilit de diriger la moto simplement en inclinant la tlcommande, avec un mouvement trs intuitif qui simule la ralit, rend lutilisation du jouet plus intuitive et passionnante. A partir de trois ans, lenfant apprend associer le sens de la marche donn par la tlcommande avec leffet Chroni zabawk przez uderzeniami, rdami ciepa oraz przed kurzem, piaskiem, wilgoci i wod. Chroni zabawk przez uderzeniami, rdami ciepa oraz przed kurzem, piaskiem, wilgoci i wod. ARTSANA zastrzega sobie prawo do modyfikowania w kadej chwili i bez uprzedzenia treci niniejszej instrukcji. Powielanie, nadawanie, przepisywanie jak rwnie tumaczenie na inny jzyk, w tym czciowe i w jakiejkolwiek Powielanie, nadawanie, przepisywanie jak rwnie tumaczenie na inny jzyk, w tym czciowe i w jakiejkolwiek formie, tej instrukcji jest bezwzgldnie zabronione bez uprzedniej, pisemnej zgody firmy ARTSANA. Wyprodukowano w Chinach. Wyprodukowano w Chinach. Kor.00-09-090714 Kor.00-09-090714 Dieses Produkt erfordert fr seinen Betrieb (wie von den geltenden Gesetzen vorgesehen) die Verwendung ffent-
licher Frequenzen. Daher kann es sein, dass das Motorrad Signale empfngt, die von anderen, hnlichen Sendern aus der Nhe kommen. In diesem Fall knnte das Motorrad anders fahren als eingestellt. BETRIEB DES SPIELS Nach dem Einsetzen der Batterien:
1) Das Motorrad einschalten, indem der Ein-/Aus-Schalter (Abb. A1) an der Seite auf I (ON) gestellt wird, und die Funksteuerung, indem der Schalter in Abb. D4 auf I (ON) gestellt wird. 2) Das Motorrad durch Drcken der Funksteuertasten bewegen: Die Funksteuerung hat zwei Tasten: eine fr die Vorwrtsfahrtrichtungen (Abb. D5) und eine fr die Rckwrtsfahrtrichtungen (Abb. D6). 3) Um das Motorrad nach rechts oder links zu steuern, gengt es in beiden Fllen, dass die Funksteuerung einfach in die gewnschte Richtung geneigt wird. 4) Beim Vorwrtsfahren hrt man das laute Gerusch des beschleunigenden Motors, beim Rckwrtsfahren nur das Motorgerusch in den unteren Drehzahlen. 5) An der Funksteuerung befindet sich auch die Taste zum Hupen. (D7). 6) Nach dem Spielen wird empfohlen, das Motorrad stets auszuschalten und den Schalter des Motorrads (Abb. A1) sowie denjenigen der Funksteuerung (Abb. D4) auf 0 (OFF) zu stellen. BATTERIEN EIN- UND/ODER ERSETZEN Der Austausch der Batterien darf stets nur durch einen Erwachsenen erfolgen. Ersetzen der Batterien: Die Schraube des Fachs (Abb. B2 fr das Motorrad und Abb. C3 fr die Funksteuerung) mit einem Schraubenzieher lockern, die Abdeckung abnehmen, die leeren Batterien aus dem Batteriefach nehmen, die neuen Batterien einsetzen dabei die Einsetzrichtung beachten (wie auf dem Produkt angegeben) , die Abdec-
kung wieder aufsetzen und die Schraube gut festziehen. Die gleichen oder gleichwertigen Alkalibatterien benutzen, die fr den Betrieb dieses Produktes vorgesehen sind. Nicht verschiedene Batterietypen oder neue und verbrauchte Batterien zusammen benutzen. Nicht Alkali-, Standard- (Kohlenstoff-Zink) oder wiederaufladbare (Nickel-Kadmium) Batterien zusammen benut-
zen. Die Batterien oder eventuelles Werkzeug fr Kinder unzugnglich aufbewahren. Die Stromverbindungen nicht kurzschlieen. Die leeren Batterien des Produktes immer entnehmen, um eventuelle Flssigkeitsverluste, die das Produkt bes-
chdigen knnten, zu vermeiden. Die Batterien im Falle einer lngeren Nichtbenutzung des Produktes stets entnehmen. Die Batterien vor deren Entsorgung aus dem Spiel und aus der Funksteuerung entnehmen. Die leeren Batterien nicht ins Feuer oder in die Umwelt werfen, sondern entsprechend den Vorschriften entsor-
gen. Sollten die Batterien auslaufen, mssen diese sofort ersetzt werden, wobei darauf zu achten ist, dass die Batte-
rieaufnahme gereinigt wird. Fr den Fall, dass man mit der ausgelaufenen Flssigkeit in Berhrung gekommen ist, mssen die Hnde sorgfltig gereinigt werden. Nicht versuchen, nicht wieder aufladbare Batterien neu aufzuladen: Sie knnten explodieren. Von einer Verwendung wieder aufladbarer Batterien wird abgeraten, da diese die Wirksamkeit des Spielzeugs verringern knnte. Im Falle einer Verwendung wieder aufladbarer Batterien, sind diese aus dem Spielzeug zu nehmen, bevor sie wie-
der aufgeladen werden und das Wiederaufladen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen vornehmen. Das Spiel wurde nicht fr den Betrieb mit Lithium-Batterien entwickelt. WARNUNG Unsachgemer Gebrauch kann zu Gefahrensituationen fhren.
1. / (. 1)
() . D4 I (ON). 2. :
(. D5) (. D6), 3. 4. 5. (D7) . 6. (. A1)
(. D4) 0 (OFF).
: (. 2 . C3
. 12 40 13 41 41 16 36 17 37
1 | Manual Leaflet (Compliance Notices) | Users Manual | 150.96 KiB | February 07 2013 |
Caution:
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. NOTES:
This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This product generates, uses and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation: If this product does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, Please try to correct the interference by one of the following measures:
a) Reorient or relocate the receiving antenna;
b) Increase the separation between the equipment and receiver;
c) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected;
d) Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help. seas
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2013-07-02 | 27.148 ~ 27.148 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2013-07-02
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Caben Asia Pacific Ltd.
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0008544629
|
||||
1 | Physical Address |
9/F, Tal Building
|
||||
1 |
Kowloon, N/A
|
|||||
1 |
Hong Kong
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
C******@CURTIS-STRAUS.COM
|
||||
1 | TCB Scope |
A1: Low Power Transmitters below 1 GHz (except Spread Spectrum), Unintentional Radiators, EAS (Part 11) & Consumer ISM devices
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
MVH
|
||||
1 | Equipment Product Code |
04979600389R1
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
S******** Y****
|
||||
1 | Telephone Number |
882 2********
|
||||
1 | Fax Number |
882 2********
|
||||
1 |
s******@caben.com.hk
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 08/16/2013 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Remote Controller for Toy | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
BUREAU VERITAS CONSUMER PRODUCTS SERVICES, INC.
|
||||
1 | Name |
S****** L********
|
||||
1 | Telephone Number |
978 6******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
97848********
|
||||
1 |
s******@us.bureauveritas.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 27.14800000 | 27.14800000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC