cnPilot Enterprise Outdoor Series e500 | e501S e502S | e700 e510 (CE compliance pending) Intended Use The Cambium Networks cnPilot Enterprise Outdoor series
(E-Series) of radio products supports data transmission over Point to MultiPoint (PMP) microwave links. This radio equipment is intended for professional applications for fixed outdoor installations only. These outdoor units are available with an integrated antenna. https://www.cambiumnetworks.com/guides https://learning.cambiumnetworks.com https://support.cambiumnetworks.com Cambium Networks Ltd, Unit B2 Linhay Business Park, Eastern Road Ashburton, Devon, TQ13 7UP, United Kingdom Connecting what matters Installation & Operation UK IE NO Please do not dispose of Electronic and Electric Equipment or Electronic and Electric Accessories with Installation and operation of this product is complex, Cambium therefore recommends professional installation and management of the system to ensure that operation complies with the regulations of the region where the product is installed. Please follow the instructions in this leaflet. Further guidance on installation and operation is available in the product user guide, see link below. The installer must have sufficient skills, knowledge and experience to perform the installation task and is responsible for: -
Familiarity with current applicable national regulations including radio regulations, electrical installation regulations, surge protection regulations and working at heights regulations Installation in accordance with Cambium Networks instructions Confirming that the equipment settings are compliant with national or regional regulations Please observe the following important instructions during installation. This will set the equipment in compliance with national regulatory regulations. Ensure that the cnPilot E-Series equipment is fitted with the latest firmware version (System Release 3.x.y or later). The software is available from the Cambium Support Centre web site, see link below. During equipment set-up, verify that the correct region code is set (the region code is pre-set in the factory for EU products) and then select the correct country code for the particular country where the product is being deployed. Product Safety information - Observe the following safety rules:
Ensure that the outdoor Unit and the structure to which it is mounted is capable of withstanding the Always power down and unplug the equipment before servicing. The cnPilot power supply is the maximum wind speeds at a proposed site. primary disconnect device. Strong radio frequency (RF) fields will be present close to the antenna when the transmitter is on. Always turn off the power to the cnPilot E-Series device before undertaking maintenance activities in front of the antenna. Observe the minimum safe distance limit for E-Series products provided below. Ensure that equipment is installed in a position avoiding any radiation hazard to humans. Exercise extreme care when working at heights. Observe national working at heights regulations. Use trained competent staff. Exercise extreme care when working near power lines. cnPilot E-Series devices and mounting structures must be properly grounded to protect against lightning . It is the users responsibility to install the equipment in accordance with national regulations. It is recommended that installation be contracted to a professional installer. Structures, equipment and people must be protected against electrostatic discharge:
by siting equipment in a lightning protection zone by installation of appropriate lightning conductors to conduct the surge current to ground via a separate preferential solid path. Always use the specified cnPilot E-Series platform power supply units (PSU) to power the equipment. Failure to use the specified Cambium supplied PoE could result in equipment damage and may cause a safety hazard. The outdoor unit enclosure may be hot to the touch when in operation. Safety may be compromised if outdoor rated cables are not used for connections that will be exposed to the outdoor environment. Install Cambium recommended cables. Operation in the EU Frequency Bands, Maximum Operating Power, Safe distance: In the EU, the 2.4 GHz / 5 GHz dual band cnPilot E-Series series products operate in the following frequency bands up to the maximum power shown:
Operation in the EU Frequency Bands, Maximum Operating Power, Safe distance In the EU, the 2.4 GHz / 5 GHz dual band cnPilot E-Series series products operate in the following fre-
quency bands up to the maximum power shown:
For cnPilot E-Series products deployed in the EU, the minimum safe distance between the equipment and humans is 12 cm. Restrictions & requirements for authorization for use This equipment is for outdoor use only. The cnPilot E-Series products can be configured to operate in unlicensed frequency bands subject to frequency planning within individual countries. Operators / End users must ensure that the equipment is installed and operated in accordance with the regulations applicable to the country of operation. Provoz v EU Frekvenn psma, maximln provozn vkon, bezpen vzdlenost V EU se dvoupsmov zazen 2,4/5 GHz cnPilot ady E provozuj v tchto frekvennch psmech a s uvedenm maximlnm provoznm vkonem:
Simplified EU Declaration of Conformity Hereby, the manufacturer Cambium Networks Ltd, declares that the radio equipment types cnPilot E500
/ cnPilot E501S / cnPilot E502S / cnPilot e700 are in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.cambium-
networks.com/eu_dofc Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive Please do not dispose of Electronic and Electric Equipment or Electronic and Electric Accessories with your household waste. In some countries or regions, collection systems have been set up to handle waste of electrical and electronic equipment. In European Union countries, please contact your local equipment supplier representative or Cambium Networks Support Centre for information about the waste collection system in your country. Uren Rdiov zazen ady Cambium Networks cnPilot Enterprise Outdoor (ada E) podporuj penos dat po mikrovlnnch spojch Point to MultiPoint (PMP). Jsou urena k profesionlnmu uit a vhradn k venkovnmu upevnn. Tyto venkovn jednotky se dodvaj s integrovanou antnou. CZ Instalace a provoz Instalace a provoz tohoto zazen jsou pomrn komplexn. Spolenost Cambium tedy doporuuje odbornou mont a sprvu systmu, kter mimo jin zajist soulad provozu s platnmi pedpisy regionu, kde se zazen provozuje. Dodrujte pokyny uveden v tomto letku. Dal pokyny ohledn instalace a provozu naleznete v uivatelsk pruce k zazen, viz odkaz ne. Pracovnk zajiujc mont mus bt dostaten kvalifikovan a je zodpovdn za:
Znalost pslunch platnch nrodnch pedpis vetn pedpis o rdiovm provozu, elektrickch instalacch, ochran proti pept a pedpis o prci ve vkch Mont podle pokyn spolenosti Cambium Networks Oven souladu nastaven zazen s nrodnmi a regionlnmi pedpisy Bhem monte dodrujte uveden pokyny. Zajistte tm soulad zazen s nrodnmi pedpisy. Ovte u zazen cnPilot ady E aktulnost firmwaru (System Release 3.x.y nebo novj). Software je k dispozici na Ovte u zazen cnPilot ady E aktulnost firmwaru (System Release 3.x.y nebo novj). Software je k dispozici na strnce centra podpory Cambium, viz odkaz ne. strnce centra podpory Cambium, viz odkaz ne. Pi nastavovn zazen zkontrolujte sprvnost kdu regionu (u produkt z EU se kd regionu pednastavuje pi vrob) a pak podle umstn zazen nastavte sprvn kd zem. Bezpenostn informace k produktu: Dodrujte tyto bezpenostn pokyny Pesvdte se, e venkovn jednotka (i s konstrukc, ke kter je pipevnn) odol maximln sle vtru v uvaovan Ped servisnmi zsahy vdy zazen vypnte a odpojte. Odpojen se provd primrn prostednictvm napjecho lokalit. zdroje cnPilot. Zapnut vysla vydv v blzkosti antny siln radiofrekvenn zen. Ped provdnm drby v prostoru ped antnou vdy zazen cnPilot ady E vypnte. U produkt ady E dodrujte ne uvedenou minimln bezpenou vzdlenost. Umstte zazen tak, abyste kodlivmu zen nikoho nevystavili. Pi vkovch pracch dbejte maximln opatrnosti. Dodrujte nrodn pedpisy o prci ve vkch. Vyuvejte slueb odborn zpsobilch pracovnk. Pi prci v blzkosti elektrickch veden dbejte maximln opatrnosti. Zazen cnPilot ady E a upevovac konstrukci je nutn nleit uzemnit a zajistit jejich ochranu ped bleskem. Za instalaci v souladu s nrodnmi pedpisy zodpovd uivatel. Instalaci doporuujeme svit odbornkm. K napjen zazen vdy pouvejte uren napjec zdroj (PSU) platformy cnPilot ady E. Pokud uren zdroj PoE dodan spolenost Cambium nepouijete, me dojt k pokozen zazen a ohroen bezpenosti. Konstrukce, zazen a osoby mus bt chrnny proti elektrostatickmu vboji:
umstnm zazen do zny chrnn proti bleskm a instalac vhodnch bleskosvod, kter vboj odvedou do zem preferovanou cestou. Kryt venkovn jednotky me bt pi provozu hork. Pipojovac kabely vystaven venkovnmu prosted mus bt uren pro venkovn uit, jinak me dojt k ohroen bezpenosti. Pouijte kabely doporuen spolenost Cambium. U zazen cnPilot ady E instalovanch v EU je minimln bezpen vzdlenost mezi zazenm a osobami 12 cm. Omezen a poadavky na povolen k pouit Toto zazen je uren pouze k venkovnmu pouit. Zazen cnPilot ady E mete provozovat v bezlicennch frekvennch psmech v souladu s urenmi frekvencemi v jednotlivch zemch. Provozovatel a koncov uivatel mus zajistit, e se zazen bude instalovat i provozovat v souladu s pedpisy platnmi v dan zemi. Zjednoduen prohlen o shod pro EU Vrobce Cambium Networks Ltd tmto prohlauje, e rdiov zazen typu cnPilot E500 / cnPilot E501S /
cnPilot E502S / cnPilot e700 spluj poadavky smrnice 2014/53/EU. pln znn EU prohlen o shod je k dispozici na internetov adrese http://www.cambiumnetworks.com/eu_dofc Smrnice o odpadnch elektrickch a elektronickch zazench (OEEZ) Nevyhazujte elektrick a elektronick zazen ani elektrick a elektronick psluenstv do domovnho odpadu. V nkterch zemch a regionech funguj systmy zajiujc sbr odpadnch elektrickch a elektronickch zazen. V zemch Evropsk unie kontaktujte zstupce svho dodavatele zazen nebo centrum podpory spolenosti Cambium Networks a podejte o informace o systmu sbru odpadu ve sv zemi. Usage prvu Les radios srie cnPilot Enterprise Outdoor (srie E) de Cambium Networks prennent en charge la transmission des donnes sur liaisons par micro-onde point--multipoints (PMP). Cet quipement radio est destin aux applications professionnelles pour installations extrieures fixes uniquement. Ces units extrieures sont disponibles avec une antenne intgre. FR Installation et fonctionnement Linstallation et lutilisation de ce produit sont complexes, et Cambium recommande de faire appel un professionnel pour effectuer linstallation et la gestion du systme, cela permettra de sassurer que son fonctionnement soit conforme aux rglements de la rgion dans laquelle le produit est install. Merci de suivre les instructions contenues dans cette fiche. Dautres directives sur linstallation et le fonctionnement sont disponibles dans le guide de lutilisateur du produit, consulter le lien ci-dessous. Linstallateur doit disposer de toutes les comptences, connaissances et expriences pour effectuer linstallation, et il sera responsable des lments suivants : -
Sa familiarit avec les rglementations nationales applicables en cours, incluant les normes de radio, les normes dinstallation lectrique, les normes de protection contre les surtensions et les normes de travaux en hauteur Linstallation en conformit avec les instructions de Cambium Networks La confirmation que les rglages de lquipement sont conformes aux rglementations nationales ou rgionales Veuillez observer les importantes instructions suivantes lors de linstallation. Cela permettra de rgler lquipement conformment aux rglementations nationales. Sassurer que la dernire version du micrologiciel (version systme 3.x.y ou suprieure) est installe sur lquipement cnPilot srie E. Le logiciel est disponible sur le site Internet du Centre dassistance de Cambium, consulter le lien ci-dessous. Au cours de linstallation de lquipement, vrifier que le code rgion correct est dfini (le code rgion est prdfini en usine pour les produits de lUE), puis slectionner le code pays correct pour le pays o le produit est en cours de dploiement. Verwendungszweck Cambium Networks cnPilot Enterprise Outdoor-Funkmodule (E-Serie) untersttzen die Datenbertragung ber Point-to-Multipoint (PMP)-Mikrowellenverbindungen. Sie sind nur fr den professionellen Einsatz in stationren Auenanlagen bestimmt. Die Outdoor Units sind mit einer integrierten Antenne erhltlich. DE Einschrnkungen & Anforderungen fr die Zulassung zur Nutzung Dieses Gert ist nur fr den Gebrauch im Freien bestimmt. Die Funkmodule der cnPilot E-Serie knnen fr den Betrieb in nicht lizenzierten Frequenzbndern konfiguriert werden, die der Frequenzplanung in den einzelnen Lndern unterliegen. Betreiber/Endnutzer mssen sicherstellen, dass das Gert in bereinstimmung mit den fr das Betriebsland geltenden Vorschriften installiert und betrieben wird. a berendezs villmvdett helyen val elhelyezse megfelel villmhrtk teleptse a tlram szilrd tvonallal vezetett fldelshez. Mkds kzben a kltri egysg burkolata megrintve forr lehet. Ha kltri krnyezetnek kitett sszekttetsekhez nem kltri hasznlatra val kbeleket hasznlnak, az veszlyes lehet. A Cambium ltal javasolt kbeleket teleptse. Installation & Betrieb Die Installation und der Betrieb dieses Produkts sind komplex. Cambium empfiehlt daher eine professionelle Installation und Verwaltung des Systems, um sicherzustellen, dass der Betrieb den regionalen Vorschriften am Installationsort des Produktes entspricht. Bitte beachten Sie die Hinweise in diesem Produktblatt. Weitere Informationen zur Installation und zum Betrieb finden Sie im Produkthandbuch, siehe Link unten. Vereinfachte EU-Konformittserklrung Hiermit erklrt der Hersteller Cambium Networks Ltd, dass die Funkgertetypen cnPilot E500/cnPilot E501S/cnPilot E502S/cnPilot E700 der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter folgender Internetadresse verfgbar: http://www.cambiumnetworks.com/eu_dofc. EU-beli zemeltets Frekvenciasvok, maximlis mkdsi teljestmny, biztonsgos tvolsg Az EU-ban a ktsv (2,4 GHz / 5 GHz) cnPilot E-Series szrij termkek a kvetkez frekvenciasvokban mkdnek, legfeljebb a feltntetett maximlis teljestmnyig:
Der Installateur muss ber die erforderlichen Fhigkeiten, Kenntnisse und Erfahrungen verfgen, um die Installation durchfhren zu knnen, und ist fr Folgendes verantwortlich:
Kenntnis der aktuell geltenden nationalen Vorschriften, einschlielich Vorschriften fr Funk, elektrische Installationen, berspannungsschutz und fr Arbeiten in der Hhe Installation gem den Anleitungen und Hinweisen von Cambium Networks Besttigung, dass die Einstellungen der Anlage den nationalen oder regionalen Bestimmungen entsprechen Bitte beachten Sie bei der Installation die folgenden wichtigen Hinweise. Dadurch wird die Anlage in bereinstimmung mit den nationalen gesetzlichen Bestimmungen gebracht. Stellen Sie sicher, dass die Gerte der cnPilot E-Serie ber die neueste Firmware-Version (System Release 3.x.y oder hher) verfgen. Die Software ist auf der Webseite des Cambium Support Center erhltlich, siehe Link unten. Vergewissern Sie sich whrend der Einrichtung des Gerts, dass der richtige Regionalcode eingestellt ist (fr EU-
Produkte ist der Regionalcode werkseitig voreingestellt), und whlen Sie dann den richtigen Lndercode fr das jeweilige Land aus, in dem das Produkt eingesetzt wird. Informationen zur Produktsicherheit Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise:
Stellen Sie sicher, dass die Outdoor Unit (ODU) und die Konstruktion, an der die ODU montiert ist, den maximalen Windgeschwindigkeiten am vorgesehenen Standort standhalten. Schalten Sie das Gert vor Wartungsarbeiten immer aus und ziehen Sie den Netzstecker. Das cnPilot-Netzteil ist das primre Gert zur Trennung der Stromversorgung. In der Nhe der Antenne sind starke Hochfrequenzfelder vorhanden, wenn der Transmitter eingeschaltet ist. Schalten Sie Funkmodule der cnPilot-E-Serie immer aus, bevor Sie Wartungsarbeiten vor der Antenne durchfhren. Beachten Sie den unten angegebenen Mindestsicherheitsabstand fr Produkte der E-Serie. Stellen Sie sicher, dass das Gert so installiert ist, dass keine Strahlengefhrdung fr den Menschen besteht. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie in Hhen arbeiten. Beachten Sie die nationalen Vorschriften fr das Arbeiten in der Hhe. Setzen Sie geschultes und fachkundiges Personal ein. Extreme Vorsicht gilt bei der Arbeit in der Nhe von Stromleitungen. Gerte der cnPilot E-Serie und Montagekonstruktionen mssen zum Schutz vor Blitzschlag ordnungsgem geerdet sein. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, das Gert gem den nationalen Vorschriften zu installieren. Es wird empfohlen, die Installation von einem professionellen Installateur durchfhren zu lassen. Verwenden Sie fr die Stromversorgung der Funkmodule der cnPilot E-Serie immer die angegebenen Netzteile
(PSU). Wenn Sie das von Cambium bereitgestellte Netzteil nicht verwenden, kann dies zu Gerteschden und Sicherheitsrisiken fhren. Anlagen, Gerte und Personen mssen vor elektrostatischer Entladung geschtzt werden:
durch das Anbringen von Gerten in einer Blitzschutzzone;
durch die Installation geeigneter Blitzableiter, um den Stromsto ber einen separaten und bevorzugten Weg zur Erde zu leiten. Das Gehuse der Outdoor Unit kann whrend des Betriebs hei werden. Die Sicherheit kann beeintrchtigt werden, wenn fr Verbindungen, die der Auenumgebung ausgesetzt sind, keine outdoor-tauglichen Kabel verwendet werden. Installieren Sie von Cambium empfohlene Kabel. www.cambiumnetworks.com Betrieb in der EU Frequenzbnder, maximale Betriebsleistung, Sicherheitsabstand In der EU arbeiten die 2.4 GHz-/5 GHz-Dualband-Funkmodule der cnPilot E-Serie in den folgenden Frequenzbndern bis zur angegebenen maximalen Leistung:
Fr in der EU eingesetzte Gerte der cnPilot E-Serie betrgt der minimale Sicherheitsabstand zwischen Gert und Mensch 12 cm. pmp-2502 Richtlinie fr Elektro- und Elektronikaltgerte (WEEE) Bitte entsorgen Sie elektronische und elektrische Gerte oder elektronisches und elektrisches Zubehr nicht im Hausmll. In einigen Lndern oder Regionen wurden Sammelsysteme zur Behandlung des Abfalls von Elektro- und Elektronikgerten eingerichtet. In den Lndern der Europischen Union wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Gertelieferanten oder das Cambium Networks Support Center, um Informationen ber das Abfallsammelsystem in Ihrem Land zu erhalten. Rendeltetsszer hasznlat A Cambium Networks cnPilot Enterprise Outdoor szrij (E-Series) rditermkei Point-to-MultiPoint
(PMP) mikrohullm kapcsolaton keresztli adattvitelt tmogatnak. Ez a rdiberendezs kizrlag professzionlis, kltri, rgztett teleptsi krnyezetekben hasznland. Ezek a kltri egysgek integrlt antennval kaphatk. HU Telepts s zemeltets A termk teleptse s zemeltetse sszetett; a Cambium emiatt javasolja, hogy a termk zembe helyezsi rgijban rvnyes elrsoknak val megfelels rdekben szakember teleptse s kezelje a rendszert. Krjk, a jelen tjkoztatban megadott utastsok szerint jrjon el. A teleptshez s zemeltetshez tovbbi tmutatst a termk hasznli tmutatjban, az albbi hivatkozson tallhat. A teleptnek rendelkeznie kell a szksges kpessgekkel, ismeretekkel s tapasztalattal a telepts elvgzshez, s a kvetkezkrt felels: -
Az aktulis vonatkoz orszgos elrsok, gy a rdikkal, az elektromos berendezsek teleptsvel, a tlfeszltsg-
vdelemmel s a magaslatokon vgzett munkval kapcsolatos elrsok ismerete Telepts a Cambium Networks tmutatsa szerint Meggyzds arrl, hogy a berendezs belltsai megfelelnek az orszgos vagy regionlis elrsoknak A telepts sorn vegye figyelembe az albbi fontos utastsokat! Ezltal fog a berendezs megfelelni az orszgos elrsoknak. Gyzdjn meg arrl, hogy a cnPilot E-Series berendezs a legjabb firmware-verzival van elltva (3.x.y vagy jabb rendszerkiads). A szoftvert a Cambium Support Centre webhelyn, az albbi hivatkozson rheti el. A berendezs belltsakor ellenrizze, hogy a megfelel rgikd van-e belltva (amely az EU-s termkek esetben a gyri bellts rszeknt elre meg van adva), majd vlassza ki az zembe helyezs orszgnak megfelel orszgkdot. Termkbiztonsgi informcik Tartsa szem eltt a kvetkez biztonsgi elrsokat:
gyeljen arra, hogy a kltri egysg s a szerkezet, amelyhez azt rgztettk, ellenlljon a javasolt zemelsi hely Javts eltt mindig kapcsolja ki a berendezst, valamint szntesse meg annak ramelltst! Az elsdlegesen maximlis szlsebessgnek!
levlasztand eszkz a cnPilot tpegysge. A jelad mkdsekor az antennhoz kzel ers rdifrekvencis (RF) mezk vannak. Az antenna eltt vgzett karbantartsi mveletek eltt mindig kapcsolja ki a cnPilot E-Series eszkz ramelltst!
gyeljen az E-Series termkekhez albb megadott minimlis biztonsgi tvolsg tartsra!
gyeljen arra, hogy a berendezst olyan helyzetben teleptsk, hogy az ne jelentsen sugrzsveszlyt az emberekre!
Magaslatokon vgzett munka esetn legyen rendkvl vatos! Tartsa szem eltt a magaslatokban vgzett munkval kapcsolatos orszgos elrsokat! Szakkpzett, hozzrt alkalmazottakkal dolgozzon!
Tvvezetkek kzelben vgzett munka esetn legyen rendkvl vatos!
A cnPilot E-Series eszkzket s azok tartszerkezeteit megfelel, villmvdelmi fldelssel kell elltni. A berendezs orszgos elrsoknak megfelel teleptsrl a felhasznlnak kell gondoskodnia. Ajnlott a teleptsre szakkpzett teleptt szerzdtetni. Mindig a megadott cnPilot E-Series platform tpegysgeket (PSU-kat) hasznlja a berendezs mkdtetshez! Ha nem a meghatrozott, Cambiumtl szrmaz PoE-et hasznljk, az a berendezs meghibsodst eredmnyezheti, s biztonsgi kockzatot okozhat. A szerkezeteket, a berendezst s a szemlyeket a kvetkezk betartsval meg kell vdeni az elektrosztatikus kislsektl:
Az EU-ban zembe helyezett cnPilot E-Series termkek esetn a berendezs s az emberek kztti minimlis biztonsgos tvolsg 12 cm. Korltozsok s elrsok a hasznlat engedlyezshez A berendezs csak kltri krnyezetben hasznland. A cnPilot E-Series termkek licenceletlen frekvenciasvokban val mkdsre konfigurlhatk; ezekre az egyes orszgokban frekvenciatervezs vonatkozhat. A mkdtetknek vagy vgfelhasznlknak gondoskodniuk kell arrl, hogy a berendezs teleptse s mkdtetse az adott orszgra vonatkoz szablyoknak megfelelen trtnjen. Egyszerstett EU-s megfelelsgi nyilatkozat A gyrt (Cambium Networks Ltd) ezton kijelenti, hogy a cnPilot E500 / cnPilot E501S / cnPilot E502S
/ cnPilot e700 tpus rdiberendezsek megfelelnek a 2014/53/EU irnyelvnek. Az EU-s megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege a kvetkez webhelyen tallhat: http://www.cambiumnetworks.com/eu_dofc Az elektromos s elektronikus berendezsek hulladkairl szl irnyelv Elektromos s elektronikus berendezseket vagy tartozkokat ne helyezzen a hztartsi szemtbe. Egyes orszgokban vagy rgikban begyjt rendszerek mkdnek, amelyek felgyelik az elektromos s elektronikus hulladkokat. Eurpai Unis orszgokban forduljon helyi berendezsszolgltatjnak kpviseljhez vagy a Cambium Networks tmogatsi kzpontjhoz, ha tbbet szeretne megtudni orszga hulladkgyjtsi rendszerrl. Uso previsto la serie cnPilot Enterprise Outdoor (E-Series) di apparecchiature radio di Cambium Networks supporta la trasmissione dati su ponti radio a microonde Point to MultiPoint (PMP). Questo tipo di apparecchiatura radio destinata esclusivamente ad applicazioni professionali per installazioni fisse allesterno. Le unit per esterni sono disponibili con unantenna integrata. IT Installazione e funzionamento linstallazione e il funzionamento di questo prodotto sono complessi. Per assicurare che il funzionamento sia conforme alle normative vigenti nel territorio in cui il dispositivo viene installato, Cambium raccomanda quindi linstallazione e la gestione del sistema da parte di professionisti, nonch losservanza delle istruzioni riportate in questa scheda. Ulteriori indicazioni sullinstallazione e sul funzionamento sono disponibili nella guida del prodotto per lutente, al link riportato di seguito. Linstallatore deve disporre di competenze, conoscenze ed esperienza sufficienti a eseguire linstallazione ed responsabile per quanto segue:
familiarit con le normative nazionali applicabili in vigore, comprese le norme sulle apparecchiature radio, sullinstallazione elettrica, sulla protezione da sovratensioni e sui lavori in quota;
linstallazione in conformit alle istruzioni di Cambium Networks;
la conferma della corrispondenza delle impostazioni dellapparecchiatura alle normative nazionali o regionali. Durante linstallazione, osservare le seguenti istruzioni importanti che permettono di configurare lapparecchiatura in conformit alle disposizioni delle normative nazionali. Assicurarsi che sullapparecchiatura cnPilot E-Series sia installata la versione pi recente del firmware (versione del sistema 3.x.y o successiva). Il software disponibile sul sito Web del Centro assistenza di Cambium, al link riportato di seguito. Durante la configurazione dellapparecchiatura, verificare che il codice regione impostato sia corretto (per i Paesi dellUE, il codice della regione viene preimpostato in fabbrica) e selezionare il codice Paese corretto per il Paese in cui il prodotto viene installato. Informations de scurit du produit Veuillez vous conformer aux rgles de scurit suivantes :
Sassurer que lUnit extrieure et la structure sur laquelle elle est monte sont capables de rsister aux vitesses de vent maximales du site propos. dispositif de dconnexion primaire. Sassurer de toujours mettre hors tension et dbrancher lquipement avant lentretien. Lalimentation du cnPilot est le De forts champs de rayonnement radio (RF) sont prsents prs de lantenne lorsque lmetteur est en marche. Toujours mettre hors tension lappareil cnPilot srie E avant dentreprendre des activits de maintenance devant lantenne. Respecter la limite de distance minimale de scurit pour les produits srie E indique ci-dessous. Sassurer que lquipement est install dans une position permettant dviter tout risque de radiation chez lhomme. Faire trs attention lors des travaux en hauteur. Suivre les normes nationales de travaux en hauteur . Faire appel un personnel form et comptent . tre extrmement prudent lors de travaux prs de lignes lectriques. Les appareils cnPilot srie E et les structures de montage doivent tre correctement mis la terre afin de les protger contre la foudre. Il est de la responsabilit de lutilisateur dinstaller lquipement conformment aux rglementations nationales. Il est recommand de faire effectuer linstallation par un installateur professionnel. Toujours utiliser les units dalimentation (PSU) spcifies de la plate-forme cnPilot srie E pour alimenter lquipement. Le fait de ne pas utiliser le PoE fourni par Cambium pourrait endommager lquipement et entraner un risque pour la scurit. Les structures, lquipement et les personnes doivent tre protgs contre les dcharges lectrostatiques :
en situant les quipements dans une zone de protection contre la foudre par linstallation de paratonnerres appropris la conduite du courant de surcharge vers la masse via un chemin solide prfrentiel. Lenveloppe de lunit extrieure peut tre chaude au toucher lorsquelle est en marche. La scurit peut tre compromise si des cbles non prvus pour lextrieur sont utiliss pour les connexions qui seront exposes lenvironnement extrieur. Installer les cbles Cambium recommands. Opration au sein de lUE Bandes de frquences, Puissance maximale de fonctionnement, Distance de scurit Au sein de lUE, Les produits cnPilot srie E bi-bande 2,4 GHz / 5 GHz fonctionnent sur les bandes de frquences suivantes jusqu la puissance maximale indique:
Pour les produits cnPilot srie E dploys au sein de lUE, la distance minimale de scurit entre lquipement et les personnes est de 12 cm. Restrictions et exigences pour lautorisation dutilisation:
Cet quipement est rserv un usage extrieur uniquement. Les produits de cnPilot srie E peuvent tre configurs pour fonctionner sur des bandes de frquences sans licence, sous rserve de la planification des frquences de chaque pays. Les oprateurs/utilisateurs doivent sassurer que lquipement est install et exploit conformment la rglementation en vigueur dans le pays dopration. Dclaration de conformit de lUE simplifie:
Par les prsentes, le fabricant Cambium Networks Ltd, dclare que les quipements radio type cnPilot E500 / cnPilot E501S / cnPilot E502S / cnPilot e700 sont en conformit avec la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la dclaration de conformit de lUE est disponible ladresse Internet suivante : http://
www.cambiumnetworks.com/eu_dofc Directive Dchets dquipements lectriques et lectroniques (DEEE) Merci de ne pas jeter lquipement lectronique et lectrique ou les accessoires lectroniques et lectriques avec vos dchets mnagers. Dans certains pays ou rgions, des systmes de collecte ont t mis en place pour grer les dchets dquipements lectriques et lectroniques. Dans les pays de lUnion europenne, veuillez contacter votre reprsentant local fournisseur dquipements ou votre Centre dassistance Cambium Networks pour plus dinformations sur le systme de collecte des dchets de votre pays. Informazioni sulla sicurezza del prodotto osservare le regole di sicurezza riportate di seguito. Accertarsi che lunit per esterni e la struttura su cui installata siano in grado di resistere alle massime velocit del Spegnere e scollegare sempre lapparecchiatura prima di effettuare la manutenzione. Lalimentatore di cnPilot il vento nel sito di destinazione previsto. dispositivo di disconnessione primario. Quando il trasmettitore acceso, vicino allantenna sono presenti forti campi di radiofrequenza (RF). Interrompere sempre lalimentazione del dispositivo cnPilot E-Series prima di effettuare interventi di manutenzione davanti allantenna. Rispettare la distanza minima di sicurezza per i prodotti E-Series, indicata di seguito. Assicurarsi che lapparecchiatura sia installata in una posizione tale da evitare qualsiasi rischio di radiazioni per le persone. Prestare la massima attenzione quando si lavora in quota. Osservare le normative nazionali relative al lavoro in quota. Impiegare personale addestrato e competente. Prestare la massima attenzione quando si lavora vicino alle linee di alimentazione. I dispositivi cnPilot E-Series e le strutture di montaggio devono essere collegati a terra in modo corretto per proteggersi dai fulmini. responsabilit dellutente installare lapparecchiatura in conformit con le normative nazionali. Si raccomanda di affidare linstallazione a un installatore professionista. Per alimentare lapparecchiatura, utilizzare sempre le unit di alimentazione della piattaforma cnPilot E-Series indicate. Il mancato utilizzo del PoE specificato fornito da Cambium pu comportare danni allapparecchiatura e causare rischi per la sicurezza. necessario proteggere strutture, attrezzature e persone dalle scariche elettrostatiche:
installando lapparecchiatura in una zona protetta dai fulmini;
installando adeguate linee di discesa dei parafulmini per scaricare a terra la corrente di picco attraverso un percorso separato stabile preferenziale. Linvolucro dellunit per esterni pu risultare caldo al tatto durante il funzionamento. La sicurezza pu risultare compromessa dal mancato utilizzo di cavi classificati per esterni nei collegamenti che saranno esposti allambiente esterno. Installare i cavi raccomandati da Cambium. Funzionamento nellUE Bande di frequenza, alimentazione massima di funzionamento, distanze di sicurezza nellUE, i prodotti della serie E-Series cnPilot dual band a 2,4/5 GHz operano nelle bande di frequenza fino alla potenza massima indicata di seguito. Per i prodotti della serie cnPilot E-Series utilizzati nellUE, la distanza minima di sicurezza tra lapparecchiatura e le persone 12 cm. Restrizioni e requisiti per lautorizzazione alluso Questa apparecchiatura destinata esclusivamente alluso esterno. I prodotti della serie cnPilot E-Series possono essere configurati per operare in bande di frequenza senza licenza, soggette a pianificazione delle frequenze allinterno dei singoli Paesi. Operatori e utenti finali devono assicurarsi che lapparecchiatura sia installata e gestita in conformit alle norme vigenti nel Paese di funzionamento. Dichiarazione di conformit UE semplificata il produttore Cambium Networks Ltd dichiara che le apparecchiature radio di tipo cnPilot E500/cnPilot E501S/cnPilot E502S/cnPilot e700 sono conformi alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.cambiumnetworks. com/eu_dofc Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) Non smaltire le apparecchiature elettroniche ed elettriche o gli accessori elettronici ed elettrici insieme ai rifiuti domestici. In alcuni Paesi o regioni sono stati allestiti sistemi di raccolta per la gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Nei Paesi dellUnione Europea, per informazioni sul sistema di raccolta dei rifiuti nel proprio Paese si prega di contattare il rappresentante locale del fornitore delle apparecchiature o il Centro assistenza di Cambium Networks. Przeznaczenie Moduy radiowe Cambium Networks cnPilot Enterprise Outdoor (serii E) obsuguj transmisj danych przez cza mikrofalowe typu Point to MultiPoint (PMP). Moduy radiowe s przeznaczone do zastosowa profesjonalnych, wycznie w stacjonarnych instalacjach zewntrznych. Moduy przeznaczone do instalacji zewntrznych s wyposaone w zintegrowan anten. PL Instalacja i obsuga Instalacja i obsuga tego produktu s dziaaniami o wysokim stopniu zoonoci, dlatego Cambium zaleca, aby byy one realizowane przez odpowiednio wykwalifikowane osoby, aby zagwarantowa zgodno z przepisami obowizujcymi w miejscu eksploatacji urzdzenia. Naley postpowa zgodnie z instrukcjami podanymi w ulotce. Dodatkowe wskazwki na temat instalacji i obsugi sprztu zawiera podrcznik produktu (patrz cze poniej). Instalator musi mie odpowiednie kwalifikacje, wiedz i dowiadczenie, aby przeprowadzi monta. Zakres odpowiedzialnoci:
Znajomo aktualnie obowizujcych przepisw w zakresie komunikacji radiowej, instalacji elektrycznych, ochrony przeciwprzepiciowej i pracy na wysokoci. Przeprowadzenie instalacji zgodnie z wytycznymi Cambium Networks. Potwierdzenie, e parametry pracy urzdzenia s zgodne z obowizujcymi przepisami krajowymi i regionalnymi. Podczas instalacji naley przestrzega nastpujcych wanych instrukcji. Zapewni to zgodno z obowizujcymi przepisami. Urzdzenie cnPilot serii E musi mie najnowsz wersj firmware (System Release 3.x.y lub nowsz). Oprogramowanie jest dostpne do pobrania na stronie Cambium Support Centre (cze poniej). Podczas konfigurowania sprztu naley zawsze wybiera waciwy kod regionu i kraju w miejscu wdroenia (w przypadku modeli oferowanych w UE kod regionu jest prekonfigurowany fabrycznie). Bezpieczestwo uytkowania Naley pamita o nastpujcych zasadach:
Upewni si, e modu zewntrzny i konstrukcja, do ktrej jest on zamocowany, s w stanie wytrzyma napr wiatru wiejcego z maksymaln prdkoci odnotowan w danym regionie. Przed przystpieniem do serwisowania urzdzenia naley je wyczy i odczy od rda zasilania. Gwn metod odczania zasilania jest odpicie zasilacza przeznaczonego dla urzdzenia cnPilot. Gdy nadajnik jest wczony, w pobliu anteny wystpuj silne pola promieniowania o czstotliwoci radiowej. Przed przystpieniem do prac serwisowych przed anten naley koniecznie wyczy urzdzenie cnPilot serii E. Naley przestrzega minimalnej bezpiecznej odlegoci dla produktw z serii E, ktr podano poniej. Upewni si, e urzdzenie jest montowane w miejscu, gdzie promieniowanie nie bdzie stwarza zagroe dla ludzi. Zachowa szczegln ostrono podczas pracy na wysokoci. Przestrzega krajowych przepisw BHP w zakresie pracy na wysokoci. Wszelkie prace powierza personelowi majcemu wymagane kompetencje. Zachowa szczegln ostrono podczas pracy w pobliu linii energetycznych. Urzdzenia cnPilot serii E oraz wszelkie elementy montaowe uyte do ich zamocowania naley zabezpieczy odpowiedni instalacj odgromow. Odpowiedzialno za monta urzdzenia zgodnie z obowizujcymi przepisami spoczywa na uytkowniku. Zaleca si zleci monta osobom do tego upowanionym. Do zasilania sprztu naley zawsze uywa zasilaczy dedykowanych dla urzdze serii E. Uycie innego zasilacza ni dedykowany adapter PoE Cambium stwarza ryzyko uszkodzenia sprztu i zagroe dla bezpieczestwa. Konstrukcje, sprzt i ludzie wymagaj ochrony przed skutkami wyadowa elektrostatycznych:
przez wybr miejsca montau w strefie z ochron odgromow;
przez instalacj odpowiednich odgromnikw, ktre odprowadz impuls elektryczny do ziemi z uyciem osobnego obwodu;
Obudowa urzdzenia zewntrznego w trakcie pracy moe by rozgrzana. W przypadku pocze naraonych na warunki zewntrzne stosowa kable przeznaczone do zastosowa zewntrznych zastosowanie nieprawidowych kabli moe stanowi zagroenie dla bezpieczestwa. Przy instalacji stosowa kable zalecane przez Cambium. Stosowanie na terenie UE pasma czstotliwoci, moc maksymalna, bezpieczna odlego Dwupasmowe urzdzenia cnPilot serii E 2,4 GHz / 5 GHz przeznaczone na rynek UE pracuj w nastpujcych zakresach czstotliwoci do wskazanego limitu mocy:
W przypadku urzdze cnPilot serii E na terenie UE minimalna bezpieczna odlego czowieka od urzdzenia wynosi 12 cm. Stosowanie na terenie UE ograniczenia i wymg homologacji Urzdzenie jest przeznaczone wycznie do uytku na zewntrz. Urzdzenia cnPilot serii E mog by konfigurowane na potrzeby korzystania z nielicencjonowanych pasm czstotliwoci zalenie od podziau pasm w poszczeglnych krajach. Operatorzy / uytkownicy kocowi musz zadba o to, by przy instalacji i eksploatacji sprztu byy przestrzegane wszystkie obowizujce normy i przepisy w odnonym kraju. Uproszczona deklaracja zgodnoci UE Producent Cambium Networks Ltd owiadcza niniejszym, e urzdzenia radiokomunikacyjne cnPilot E500 / cnPilot E501S
/ cnPilot E502S / cnPilot e700 speniaj wymogi dyrektywy 2014/53/UE. Peny tekst unijnej deklaracji zgodnoci jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: http://www.cambiumnetworks.com/eu_dofc Directiva relativa a los residuos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE) No deseche el equipo electrnico y elctrico o los accesorios electrnicos y elctricos con los residuos domsticos. En algunos pases y algunas regiones se han establecido sistemas de recogida para tratar los desechos de equipos elctricos y electrnicos. En los pases de la Unin Europea, pngase en contacto con el proveedor representante local del equipo o con el Centro de soporte de Cambium Networks para obtener ms informacin sobre los sistemas de recogida de desechos en su pas. Uso previsto Los productos de radiocomunicacin de la serie cnPilot Enterprise Outdoor (serie E) de Cambium Networks admiten transmisin de datos a travs de enlaces de microondas de punto a multipunto (PMP). Este equipo de radiocomunicacin se ha diseado para aplicaciones profesionales y exclusivamente para instalaciones exteriores fijas. Estas unidades exteriores incorporan una antena integrada. ES Instalacin y operacin: la instalacin y la operacin de este producto son complejos; Cambium recomienda una instalacin y gestin profesional del sistema para garantizar que su operacin cumple con la normativa de la regin en la que est instalado el producto. Siga las instrucciones de este folleto. En la gua de usuario del producto (consulte el enlace ms abajo) hay ms informacin relativa a la instalacin y la operacin. El instalador debe tener la suficiente competencia, formacin y experiencia para realizar la instalacin. Adems, es responsable de lo siguiente:
Conocer la legislacin nacional en vigor que sea de aplicacin, as como de las normativas radioelctricas, de instalaciones elctricas, de proteccin contra sobretensiones y de trabajo en altura. Realizar la instalacin siguiendo las instrucciones de Cambium Networks. Confirmar que los ajustes del equipo cumplen con la legislacin nacional o regional Tenga en cuenta las importantes indicaciones que aparecen a continuacin durante la instalacin. Esto configurar el equipo de conformidad con la legislacin nacional. Asegrese de que el equipo cnPilot serie E dispone de la versin de firmware ms reciente (System Release 3.x.y o superior). El software est disponible en el sitio web del Centro de soporte de Cambium. Consulte el enlace ms abajo. Durante la configuracin del equipo, compruebe que el cdigo de regin est establecido (en los productos de la UE viene preestablecido de fbrica) y seleccione el cdigo del pas concreto en el que se est instalando el producto. Informacin de seguridad del producto. Observe las siguientes normas de seguridad:
Asegrese de que la unidad exterior y la estructura en la que est instalada puede resistir la velocidad mxima del viento en el lugar propuesto. Apague y desconecte el equipo siempre antes de realizar trabajos de mantenimiento. La fuente de alimentacin del cnPilot es el dispositivo de desconexin principal. Habr niveles de radiofrecuencia (RF) elevados cerca de la antena cuando el transmisor est encendido. Apague siempre la alimentacin del dispositivo cnPilot serie E antes de realizar trabajos de mantenimiento frente a la antena. Tenga en cuenta la distancia de seguridad mnima para los productos de la serie E que se muestra ms abajo. Asegrese de que el equipo est instalado en una posicin que evite cualquier peligro de radiacin sobre las Extreme las precauciones cuando trabaje en altura. Cumpla las normativas de trabajo en altura. Trabaje con personal personas. capacitado y competente. Extreme las precauciones cuando trabaje cerca de lneas elctricas. Los dispositivos cnPilot serie E y las estructuras de montaje deben estar conectadas a tierra correctamente para protegerlos contra rayos. Es responsabilidad del usuario realizar la instalacin del equipo de acuerdo con la legislacin nacional. Se recomienda que un profesional realice la instalacin. Utilice siempre las fuentes de alimentacin especficas de la plataforma cnPilot serie E para alimentar el equipo. El hecho de no utilizar la alimentacin PoE especificada de Cambium podra provocar daos en el equipo y representar un riesgo para la seguridad. Las estructuras, el equipo y las personas deben disponer de proteccin contra descargas electrostticas:
Situando el equipo en una zona de proteccin contra rayos Instalando los pararrayos apropiados para desviar la sobreintensidad a tierra a travs de un recorrido slido y preferentemente separado. La carcasa de la unidad exterior debe estar caliente al tacto cuando est en funcionamiento. La seguridad puede verse comprometida si no se utilizan cables clasificados para exteriores en las conexiones expuestas al ambiente exterior. Instale los cables recomendados de Cambium. Operacin en la UE Bandas de frecuencia, potencia mxima de trabajo y distancia de seguridad En la UE, los productos cnPilot serie E de doble banda a 2,4 / 5 GHz operan con las siguientes bandas de frecuencia hasta la mxima potencia indicada:
Para los productos cnPilot serie E implementados en la UE, la distancia mnima de seguridad entre el equipo y las personas es de 12 cm. Operacion en la UE. Restricciones y requisitos de autorizacin para el uso:
Este equipo se ha diseado nicamente para uso exterior. Los productos cnPilot serie E pueden configurarse para funcionar en bandas de frecuencia no licenciadas sujetas a la planificacin de frecuencias de los distintos pases. Los operadores o los usuarios finales deben garantizar que el equipo se ha instalado y funciona de acuerdo con la normativa aplicable del pas de operacin. Declaracin de conformidad simplificada de la UE por el presente texto, el fabricante Cambium Networks Ltd declara que los tipos de equipo de radiocomunicacin cnPilot E500 / cnPilot E501S / cnPilot E502S / cnPilot e700 cumplen la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaracin de conformidad de la UE est disponible en la siguiente direccin de internet: http://www.cambiumnetworks.com/eu_dofc. Directiva relativa a los residuos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE) No deseche el equipo electrnico y elctrico o los accesorios electrnicos y elctricos con los residuos domsticos. En algunos pases y algunas regiones se han establecido sistemas de recogida para tratar los desechos de equipos elctricos y electrnicos. En los pases de la Unin Europea, pngase en contacto con el proveedor representante local del equipo o con el Centro de soporte de Cambium Networks para obtener ms informacin sobre los sistemas de recogida de desechos en su pas. Kullanm amac Cambium Networks cnPilot Enterprise Outdoor serisi telsiz rnleri (E-Serisi), Noktadan oklu Noktaya (PMP) mikrodalga hatlar zerinden veri gnderimini destekler. Bu telsiz ekipman sadece sabit d mekan kurulumlarna ynelik profesyonel kullanm iin tasarlanmtr. Bu d mekan niteleri entegre antenli olarak sunulur. TR Kurulum ve altrma Bu rnn kurulum ve altrma ilemlerinin karmak olmasndan dolay Cambium, altrma ileminin rnn kurulu olduu blgedeki kurallarla uyumlu olmasn salamak iin sistemin kurulum ve ynetiminin bir profesyonel tarafndan yaplmasn nerir. Ltfen bu brorde yer alan talimatlar uygulayn. Kurulum ve altrma hakknda daha fazla bilgi, rnn kullanm klavuzunda mevcuttur; daha fazla bilgi iin aadaki balantya gz atn. Kurulumu yapan kiinin kurulum grevini gerekletirebilecek dzeyde yeterli bilgi, beceri ve deneyime sahip olmas gerekir ve bu kii unlardan sorumludur: -
Telsiz mevzuat, elektrikli aletlerin kurulum mevzuat, ar gerilim koruma mevzuat ve yksekte alma mevzuat da dahil olmak zere yrrlkteki mevcut ulusal mevzuatlara aina olmak Kurulumu Cambium Networks talimatlarna gre gerekletirmek Ekipman ayarlarnn ulusal ya da blgesel mevzuatlara uygun olduunu onaylamak Kurulum srasnda ltfen aadaki nemli talimatlar uygulayn. Bu ilem, ekipmann ulusal dzenleyici mevzuatlara uyumluluunu salayacaktr. cnPilot E-Serisi ekipmann en son donanm yazlm srmyle (Sistem Yayn 3.x.y veya zeri) donatldndan emin olun. Yazlm, Cambium Destek Merkezi web sitesinden temin edilebilir; bkz. aadaki balant. Ekipmann kurulumu srasnda rnn kurulduu lke iin geerli olan doru blge koduna ayarlandn dorulayn
(AB rnleri iin blge kodu fabrika n ayarldr) ve ardndan rnn kurulduu sz konusu lke iin doru lke kodunu sein. rn Gvenlik Bilgileri Aadaki gvenlik kurallarna uyun:
D mekan nitesinin ve monte edildii yapnn nerilen sahadaki maksimum rzgar hzna dayanabilecek kapasitede Servis bakm yapmadan nce daima ekipman kapatn ve fiten ekin. cnPilot g kayna birincil devre kesme olduundan emin olun. cihazdr. Verici ak durumdayken anten yaknnda gl radyo frekans (RF) alanlar bulunacaktr. Anten nnde bakm faaliyetleri gerekletirmeden nce daima cnPilot E-Serisi cihazna gelen gc kapatn. E-Serisi rnler iin aada sunulmu olan minimum gvenli mesafe snrna uyun. Ekipmann insanlar iin herhangi bir radyasyon tehlikesi oluturmayacak ekilde kurulduundan emin olun. Yksek ortamlarda alrken ar dikkatli olun. Ulusal yksekte alma mevzuatna uyun. Eitim alm yetkin personel kullann. Enerji nakil hatlar yaknnda alrken ar dikkatli olun. cnPilot E-Serisi cihazlar ve montaj yaplar yldrm dmesine kar koruma iin dzgn ekilde topraklanmaldr. Ekipmann ulusal mevzuatlara uygun ekilde kurulmas kullancnn sorumluluundadr. Kurulum iinin profesyonel kurulum ilemi yapan bir kiiye verilmesi nerilir. Ekipmana g salamak iin daima belirtilmi olan cnPilot E-Serisi platformu g kayna nitesini (PSU) kullann. Cambium tarafndan tedarik edilen belirtilmi Ethernet zerinden G (PoE) nitesinin kullanlmamas ekipman hasarna ve gvenlik tehlikesine neden olabilir. Yaplarn, ekipmanlarn ve insanlarn elektrostatik boalma kar aadakiler gerekletirilerek korunmalar gerekir:-
ekipmann, yldrm dmesine kar korunduu bir blgeye yerletirilmesiyle ar akmn ayr bir salam yolla topraa iletilmesini salayacak uygun paratoner kurulumuyla. altrma srasnda d mekan nite mahfazas dokunulamayacak dzeyde scak olabilir. D mekan ortamna maruz kalacak balantlar iin d mekana uygun kablolar kullanlmamas halinde gvenlik konusu riske atlm olabilir. Cambium tarafndan nerilen kablolar kullann. ABde altrma Frekans Bantlar, Maksimum altrma Gc ve Gvenli Mesafe ABde 2,4 GHz / 5 GHz ift bant cnPilot E-Serisi rnler aadaki frekans bantlarnda, gsterilen en yksek gte altrlr:
ABde kurulumu yaplan cnPilot E-Serisi rnler iin ekipman ve insanlar arasndaki minimum gvenli mesafe 12 cmdir. Kullanm izni kstlamalar ve gereklilikleri:
Bu ekipman sadece d mekan kullanm iindir. cnPilot E-Serisi rnler farkl lkelerdeki frekans planlamasna bal olmak zere, lisanssz frekans bantlarnda alacak ekilde yaplandrlabilir. Operatrler/ Son Kullanclar ekipmann altrma ileminin yaplaca lkede yrrlkte bulunan mevzuata gre kurulum ve altrma ilemlerinin gerekletirilmesini salamaldr. Basitletirilmi AB Uygunluk Beyan bu beyan metniyle reticiCambium Networks Ltd. irketi, cnPilot E500 / cnPilot E501S / cnPilot E502S / cnPilot e700 telsiz ekipman trlerinin 2014/53/EU Ynergesiyle uyumlu olduunu beyan eder. AB uygunluk beyannn tam metnine eriilebilecek internet adresi: http://www.cambiumnetworks.com/eu_dofc Atk Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar (WEEE) Ynergesi Ltfen Elektronik ve Elektrikli Ekipmanlar veya Elektronik ve Elektrikli Aksesuarlar ev atklarnzla birlikte atmayn. Baz lkelerde ya da blgelerde elektrikli ve elektronik ekipman atklarnn ynetimi iin toplama sistemleri kurulmutur. Avrupa Birlii lkeleri iin geerli olmak zere, lkenizdeki atk toplama sistemi hakknda bilgi iin yerel ekipman tedariki temsilcinizle veya Cambium Networks Destek Merkeziyle iletiime gein. Quick Link Setup UK IE NO Quick Link Setup DE Ustawienia Quick Link PL 1. Using a web browser, navigate to 169.254.1.1 and login with username: admin and password: admin 2. Navigate to the Quick Start menu and click Go To Next Page. 3. Configure Region and Country of operation. Click the Go To Next Page. 4. Configure Carrier Frequency. Click the Go To Next Page. 5. Select Synchronization source. Click the Go To Next Page. 6. Configuration - IP Address, Subnet Mask, and Gateway IP. Address OR DHCP state to Enabled to have the IP address, subnet mask, and gateway IP address automatically configured by a DHCP server. Click the Go To Next Page. 7. Click Save Changes. Click Reboot. 1. Navigieren Sie mit einem Webbrowser zu 169.254.1.1 und melden Sie sich mit an 1. Za pomoc przegldarki internetowej przejd do 169.254.1.1 i zaloguj si nazwa Benutzername: admin und Passwort: admin 2. Navigieren Sie zum Schnellstartmen und klicken Sie auf Go To Next Page. 3. Region und Betriebsland konfigurieren. Klicken Sie auf Go To Next Page. 4. Trgerfrequenz konfigurieren. Klicken Sie auf Go To Next Page. 5. Whlen Sie Synchronisationsquelle. Klicken Sie auf Go To Next Page. 6. Konfiguration - IP-Adresse, Subnetzmaske und IP-Gateway. Adresse ODER DHCP-
Status auf Aktiviert, um die IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway-IP-Adresse automatisch von einem DHCP-Server zu konfigurieren. Klicken Sie auf Go To Next Page. 7. Klicken Sie auf nderungen speichern. Klicken Sie auf Reboot. uytkownika: admin i haso: admin 2. Przejd do menu Szybki start i kliknij Przejd do nastpnej strony. Go To Next Page. 3. Skonfiguruj region i kraj operacji. Kliknij Go To Next Page. 4. Skonfiguruj czstotliwo przewonika. Kliknij Go To Next Page. 5. Wybierz rdo synchronizacji. Kliknij Go To Next Page. 6. Konfiguracja - adres IP, maska podsieci i bramka IP. Adres LUB stan DHCP na Wczone, aby adres IP, maska podsieci i adres IP bramy byy automatycznie konfigurowane przez serwer DHCP. Kliknij Go To Next Page. 7. Kliknij Zapisz zmiany. Kliknij Reboot. Rychl nastaven pipojen CZ Gyors kapcsolat belltsa HU Configuracin de enlace rpido ES 1. Pomoc webovho prohlee pejdte na strnku 169.254.1.1 a pihlaste se uivatelsk 1. Bngszvel navigljon 169.254.1.1-re s jelentkezzen be a felhasznlnv: admin s 1. Usando un navegador web, navegue hasta 169.254.1.1 e inicie sesin con nombre de jmno: admin a heslo: admin 2. Pejdte do nabdky Rychl start a klepnte na tlatko Go To Next Page. 3. Konfigurujte oblast a zemi provozu. Kliknte na tlatko Go To Next Page. 4. Konfigurace kmitotu nosie. Kliknte na tlatko Go To Next Page. 5. Vyberte Zdroj synchronizace. Kliknte na tlatko Go To Next Page. 6. Konfigurace - adresa IP, maska podst a IP brna. Adresa NEBO stav DHCP na Povoleno, aby adresa IP, maska podst a IP adresa brny byly automaticky nakonfigurovny serverem DHCP. Kliknte na tlatko Go To Next Page. 7. Klepnte na tlatko Uloit zmny. Kliknte na tlatko Reboot. jelsz: admin 2. Keresse meg a Gyorsindts ment, s kattintson a gombra Go To Next Page. 3. Konfigurlja a rgit s a mkdsi orszgot. kettyens Go To Next Page. 4. A szolgltati gyakorisg konfigurlsa. kettyens Go To Next Page. 5. Vlassza a Szinkronizlsi forrs lehetsget. kettyens Go To Next Page. 6. Konfigurci - IP cm, alhlzati maszk s IP-tjr. Cm OR DHCP llapot usuario: admin y contrasea: admin 2. Vaya al men Inicio rpido y haga clic en Go To Next Page. 3. Configurar regin y pas de operacin. Hacer clic Go To Next Page. 4. Configurar la frecuencia de portadora. Hacer clic Go To Next Page. 5. Seleccione la fuente de sincronizacin. Hacer clic Go To Next Page. 6. Configuracin: direccin IP, mscara de subred e IP de la puerta de enlace. La engedlyezve az IP cm, az alhlzati maszk s az tjr IP-cmnek DHCP-kiszolgl ltal trtn konfigurlshoz. kettyens Go To Next Page. 7. Kattintson a Mdostsok mentse gombra. kettyens Reboot. direccin O el estado DHCP a Habilitado para tener la direccin IP, la mscara de subred y la direccin IP de la puerta de enlace configuradas automticamente por un servidor DHCP. Hacer clic Go To Next Page. 7. Haga clic en Guardar cambios. Hacer clic Reboot. Configuration de lien rapide FR Impostazione collegamento rapido IT Hzl Balant Kurulumu TR 1. laide dun navigateur Web, naviguez jusqu 169.254.1.1 et connectez-vous laide 1. Utilizzando un browser Web, accedere a 169.254.1.1 e accedere con nome utente:
1. Bir web taraycs kullanarak 169.254.1.1e gidin ve ile giri yapn kullanc ad: admin ve de nom dutilisateur: admin et mot de passe: admin 2. Naviguez jusquau menu de dmarrage rapide et cliquez sur Go To Next Page. 3. Configurez la rgion et le pays dexploitation. Cliquez Go To Next Page. 4. Configurer la frquence porteuse. Cliquez Go To Next Page. 5. Slectionnez la source de synchronisation. Cliquez Go To Next Page. 6. Configuration - Adresse IP, masque de sous-rseau et passerelle IP. Address OR DHCP state sur Enabled pour que ladresse IP, le masque de sous-rseau et ladresse IP de la passerelle soient automatiquement configurs par un serveur DHCP. Cliquez Go To Next Page. 7. Cliquez sur Enregistrer les modifications. Cliquez Reboot. admin e password: admin 2. Passare al menu Avvio rapido e fare clic Go To Next Page. 3. Configura Regione e Paese di operazione. clic Go To Next Page. 4. Configurare la frequenza portante. clic Go To Next Page. 5. Seleziona Sorgente di sincronizzazione. clic Go To Next Page. 6. Configurazione: indirizzo IP, subnet mask e gateway IP. Indirizzo O stato DHCP su Abilitato per avere lindirizzo IP, la maschera di sottorete e lindirizzo IP del gateway configurati automaticamente da un server DHCP. clic Go To Next Page. 7. Fai clic su Salva modifiche. clic Reboot. ifre: admin 2. Navigate to the Quick Start menu and click Go To Next Page. 3. Hzl Balang mensne gidin ve tklayn: Go To Next Page. 4. Tayc Frekansn Yaplandrn. Tkla Go To Next Page. 5. Senkronizasyon kaynan sein. Tkla Go To Next Page. 6. Yaplandrma - IP Adresi, Alt A Maskesi ve A Geidi IPsi. IP adresi, alt a maskesi ve a geidi IP adresini otomatik olarak bir DHCP sunucusu tarafndan yaplandrlmak zere adres VEYA DHCP durumu Etkinletir. Tkla Go To Next Page. 7. Deiiklikleri Kaydet i tklayn. Yeniden Balat tklayn.