Radio Frequency Calculator Keypad /
Teclado Calculadora Radio Frecuencia E-IM-2522 ENGLISH USER GUIDE /
GUIA DE USARIO PRINTED IN CHINA / IMPRESO EN CHINA IMPORTANT: READ BEFORE USE Please read the following instructions and safety precautions before using the Calculator Keypad. Keep this sheet on hand for future reference. KEY INDEX WAKE UP Power on Clear all display | Keypad lock / unlock Re-connect the RF connection Clear last input entered | Clear all input (CAL mode only) Escape the input (KP mode only) Switch between Calculator Mode or Keypad Mode Backspace in Keypad mode; in Calculator mode shifts each digit of the displayed numerical value and clears the last significant digit Send calculation results or display contents to computer
(CAL mode with RF Connection) Perform percentage add-on and discount calculation. (CAL mode only) Execute calculation (CAL mode only) Enter Key -- Confirm the input (KP mode only) Set the number of digits displayed in calculation after the decimal point Press
, the display will change in the and then press and hold sequence of F 0 2 3 F (CAL mode only) F represents a floating decimal point THIS DEVICE IS WINDOWS AND MACINTOSH COMPATIBLE. Be sure to plug in the Radio Frequency (RF) dongle before connecting the Calculator Keypad to your computer. CALCULATOR MODE AND KEYPAD MODE When RF connected, this Calculator Keypad has 2 modes --
Calculator Mode (CAL) and Keypad Mode (KP). INITIAL SETUP INSTRUCTIONS Set-up may vary slightly depending on the computer. Instructions provided should work universally on Windows XP, Windows Vista, Windows 7, and Macintosh. BATTERY INSTALLATION 1. Remove the battery cover from the back of the Calculator Keypad by sliding the cover in the direction of the arrow. 2. Install AAA alkaline batteries, matching the positive (+) and negative () ends of each battery with the polarity indicators inside the battery compartment. 3. Place the battery cover back on the battery compartment. CAUTION: There is a risk of explosion if an incorrect battery type is installed. Please dispose of used batteries according to their instructions. PLUG IN THE RF DONGLE 1 2 3 4 Remove the RF dongle from the storage compartment. Press the key. icon on NOTE: The the front display should be flashing. If not, press the key again. Plug in the RF Dongle into an active USB port on your computer. NOTE: The when successfully connected. icon will stop flashing Your computer is now setup to use your Calculator Keypad. RADIO FREQUENCY ICON J The Radio Frequency icon (
) will flash on and off during the setup connection process. J Once the device is successfully connected to your computer, the Radio Frequency icon (
front display will remain solid.
) on the Switch between Calculator and Keypad Mode J To switch between Calculator and Keypad mode, simply press the key. Keypad mode display Calculator Mode (with RF connection) J The calculator performs normal 10-digit calculator operations. J Send calculation results or display contents to a computer by pressing SEND . You cannot perform a send operation while the E (Error) indicator is shown on the Calculator Keypad display. The SEND key is disabled when the calculator is not RF connected. Keypad Mode (with RF connection) J Input the following to a computer directly:
Numbers 0-9 +
Auto Power Off and Wake-up J Calculator Only, NO RF Connection The device will automatically power off after approximately 7 minutes of inactivity. Press the key to turn on the device. J CAL and KP Modes, with RF Connection The RF connection will be disconnected after approximately 30 minutes of inactivity (the display will reset to 0). The device will function the same as Calculator Only, NO RF Connection. Press to re-activate the RF connection. After the RF connection is disconnected, the device will automatically power to turn off after an additional 7 minutes of inactivity. Press on the device and re-activate the RF connection. and then Power-low Indicator J When the display is dim or the icon appears, RF connection will not function. Replace the batteries to avoid running out of power unexpectedly. Keypad Lock (with RF connection) J Press the J To unlock, press the key and hold for 3 seconds to lock. key and hold for 3 seconds. Power-low display Keypad locked display USAGE TIPS When finished using the calculator with a computer, remove the dongle from the computer and replace it in the slot on the back of the device. When using with a different computer, please connect again with the initial setup. The RF icon will remain on (solid, not flashing) when the Calculator Keypad is successfully connected to your computer. RF connection requires battery power to function properly. When RF connection is off, calculator functions can be used without batteries
(powered by solar panel). HANDLING AND CARE Never continue to use the Calculator Keypad if it starts to smoke, emits a strange odor, or emits heat. Continued use of the calculator under such conditions creates the danger of fire and electric shock. When cleaning the Calculator Keypad, do not use a damp cloth or volatile liquid such as paint thinner; instead, use only a soft, dry cloth. Never dispose of the Calculator Keypad improperly (such as burning), which can lead to personal injury or harm. You should dispose of this product in accordance with Federal, State, and Local regulations. TROUBLESHOOTING If the Calculator Keypad is not connected or not functioning properly:
Check battery placement direction. Make sure computer meets the system requirements described. Make sure the RF dongle is plugged into to the computers USB port and is functioning properly. Remove obstacles between personal computer and the Calculator Keypad. If the RF connection is lost and the dongle is plugged into the computers USB port, press the key to re-connect. If recently connected with a different computer, reset the connection to your current computer by removing the RF dongle and repeating the initial setup. If the display disappears after the RF connection is established, press key and check if the icon appears. Change to new batteries if the If the E icon appears, the keypad is locked. Press or icon appears. to clear and resume operation. (The E icon occurs when the result or memory content exceeds 10 digits to the left or when dividing by 0.) J Electromagnetic interference or electrostatic discharge may cause the display to malfunction. Should this occur, use the tip of a ball point pen (or similar object) to press the [RESET]
button on the back of the Calculator Keypad. BATTERY CAUTION !
Keep the batteries out of reach of children. Never expose batteries to high temperatures, direct heat, or dispose by incineration. Do not mix new and old batteries or batteries of different types. Do not allow metal objects to touch the battery terminals on the device; they can become hot and cause burns. Remove the batteries if they are worn out or have been stored for an extended period of time. Always remove old, weak, or worn out batteries promptly and recycle or dispose of them in accordance with Federal, State, and Local regulations. If a battery leaks, remove all batteries, taking care to keep the leaked fluid from touching your skin or clothes. If fluid from the battery comes into contact with skin or clothes, flush skin with water immediately. SYSTEM REQUIREMENTS Hardware : Windows based PC x86 / x64 or above, Intel-based Mac Operating Windows XP (SP2 or above) or Windows Vista or Windows 7 System : Mac OS X 10.4 ~ 10.6 DEVICE SPECIFICATIONS Model : X Mark I Keypad RF Power Source : AAA-size Alkaline batteries x 2 Operating Temperature : 0C to 40C (30F to 104F) Dimension : 155mm (L) x 86mm (W) x 20mm (H) 1-7/64 (L) x 3-25/64 (A) x 25/32 (A) RADIO FREQUENCY SPECIFICATIONS Frequency : 2.4 GHz frequency range Connection Range : The operating range is up to 10 meters (32.8 feet) NOTE : Connection range is affected by many factors, such as nearby metallic objects and the relative positioning of the device and the receiver. NOTE: All specifications are subject to change without notice. FCC REGULATION undesired operation. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna, Increase the separation between the equipment and receiver, Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected, Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual. If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment. Canon U.S.A., Inc., One Canon Plaza, Lake Success, New York, NY 11042, USA Phone : (516) 328-5000 CANON CONSUMER CALCULATOR LIMITED WARRANTY The limited warranty set forth below is given by Canon U.S.A., Inc., (Canon U.S.A.) and Canon Canada Inc., (Canon Canada) with respect to Calculators purchased and used in the United States and Canada respectively. This limited warranty is only effective upon presentation of proof of purchase (bill of sale) to Canon U.S.A. or Canon Canada Factory Service Center. Canon Calculators, when delivered to you in a new condition in the original container, are warranted against defective materials or workmanship as follows: for a period of one (1) year from the date of original purchase, defective parts or Calculators returned to a Canon U.S.A. or Canon Canada Factory Service Center and proven to be defective upon inspection, will be exchanged at Canon U.S.A.s or Canon Canadas sole option, for new or comparable rebuilt parts or calculators (of the same or similar model). Warranty for replacement shall not extend the original warranty period of the defective calculator. When returning Calculators under this limited warranty, you must pre-pay the shipping charges, if any, and enclose a complete explanation of the problem. Calculators covered by this limited warranty will be repaired at Canon U.S.A.s or Canon Canadas sole option, and returned to you without charge by any Canon U.S.A. or Canon Canada Service Center. This warranty does not cover rechargeable batteries that may be supplied with the Calculator, as to which batteries there shall be no warranty or replacement. Information Technology Services and Canon Canada Information/Service Center will refer you to the nearest Factory Service Center. Repairs not under warranty will be at such cost as Canon U.S.A. or Canon Canada may from time to time generally establish. This limited warranty covers all defects encountered in normal use of the calculators, and does not apply in the following cases:
(a) Loss or damage to the Calculators due to abuse, mishandling, alteration, accident, electrical current fluctuations, failure to follow operating instructions, maintenance and environmental instructions prescribed in Canon U.S.A.s or Canon Canadas instruction manual or service performed by other than a Canon U.S.A. or Canon Canada Factory Service Center.
(b) Use of parts (other than those distributed by Canon U.S.A. or Canon Canada) which damage the Calculator or cause abnormally frequent service calls or service problems.
(c) If any Calculator has had its serial numbers or dating altered or removed.
(d) Loss or damage to the Calculator due to leaking batteries (other than rechargeable batteries water damage. supplied as original equipment with the Calculator by Canon U.S.A. or Canon Canada) or NO IMPLIED WARRANTY (OR CONDITION)* INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY (OR CONDITION)* OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, APPLIES TO THE CALCULATORS AFTER THE APPLICABLE PERIOD OF EXPRESS WARRANTY STATED ABOVE, AND NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR GUARANTY, EXCEPT AS MENTIONED ABOVE, GIVEN BY ANY PERSON, FIRM OR CORPORATION WITH RESPECT TO THE CALCULATORS SHALL BIND CANON U.S.A. OR CANON CANADA. (SOME STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.) NEITHER CANON U.S.A. NOR CANON CANADA SHALL BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS, OR FOR ANY OTHER SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THE CALCULATOR, REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF CANON U.S.A. OR CANON CANADA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST CANON U.S.A. OR CANON CANADA BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE CALCULATOR SOLD BY CANON U.S.A. OR CANON CANADA AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, YOU ASSUME ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS, DAMAGE OR INJURY TO YOU AND YOUR PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF USE, MISUSE OR INABILITY TO USE ANY CALCULATOR SOLD BY CANON U.S.A. OR CANON CANADA NOT CAUSED DIRECTLY BY THE NEGLIGENCE OF CANON U.S.A. OR CANON CANADA. (SOME STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.) THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF ANY CALCULATOR OR THE PERSON FOR WHOM IT WAS PURCHASED AS A GIFT AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state or province to province. Canon U.S.A., Inc. One Canon Plaza Canon Canada Inc. 6390 Dixie Road Lake Success, New York 11042-1198 Mississauga, Ontario L5T 1P7 CANADA Canon Information Technology Services in the United States For all general inquiries, operational assistance, accessory orders or for the location of the nearest service facility for this product in the United States, please contact:
Canon U.S.A., Inc. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042 Customer Relations Division 1-800-828-4040 Please keep a copy of your original bill of sale. In order to obtain warranty service, you will need to present a copy of your original bill of sale from your Consumer Calculator retailer at the time of service. Also please keep all packing materials and the original packing box to protect your equipment, should you need to transport it for service. Canon Information/Service Centers in Canada Should service be necessary, please call 1 800-OK-CANON for information regarding the nearest Authorized Service Facility:
Canon Canada Inc. 2828 16th Street, N.E. Alberta T2E 7K7 Canon Canada Inc. Calgary, 5990 ch Cte-de-Liesse Montral, Qubec H4T 1V7 Canon Canada Inc. 6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7 CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. 2011 IMPORTANTE: LEA ANTES DE USAR Por favor lea las instrucciones siguientes y las precauciones de seguridad antes de usar el Teclado Calculadora. Conserve esta hoja a la mano para referencia futura. ESPAOL ESTE DISPOSITIVO ES COMPATIBLE CON WINDOWS Y MACINTOSH. Asegrese enchufar la llave electrnica Radio Frecuencia (RF) antes de conectar el Teclado Calculadora a su computadora. INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIN INICIAL La configuracin pueden variar dependiendo de la computadora. Instrucciones que deben trabajar universalmente en Windows XP, Windows Vista, Windows 7, y Macintosh. INSTALACIN DE LAS BATERAS 1. Retire la cubierta de las bateras de la parte posterior del Teclado Calculadora deslizando la cubierta en la direccin de la flecha. 2. Instale bateras alcalinas tamao AAA, haciendo que los extremos positivo (+) y negativo () de cada batera coincidan con los indicadores de polaridad dentro del compartimiento de bateras. 3. Coloque la cubierta de las bateras nuevamente en el compartimento de las mismas. PRECAUCIN: hay un riesgo de explosin si se instala un tipo de batera incorrecto. Elimine las bateras usadas de conformidad con sus instrucciones. ENCHUFE LA LLAVE ELECTRNICA RF 1 2 3 4 Retire la llave de RF del compartimiento de almacenamiento. Presione la tecla
. en NOTA: El icono la pantalla frontal debe en forma intermitente. Si no es as, presione la tecla una vez ms. Enchufe la llave electrnica RF en un activo puerto USB de su computadora. NOTA: El icono parpadear cuando se conecta exitosamente. dejar de Su computadora est ahora configurada para usar su Teclado Calculadora. ICONO DE RADIO FRECUENCIA J El icono de Radio Frecuencia
( ) se prende y se apaga durante el proceso de configuracin de conexin. J Una vez que el dispositivo est correctamente conectado a su computadora, el icono de Radio Frecuencia ( ) en la pantalla frontal permanecer slido. NDICE DE TECLAS Encendido Borra toda la pantalla | Bloqueo/desbloqueo de teclado Vuelva a conectar la conexin RF Borra los ltimos datos ingresados | Borra todos los datos ingresados WAKE UP
(slo en modo CAL) | Cancela el dato ingresado (slo en modo KP) Cambiar entre Modo Calculadora o Modo Teclado Retroceso en Modo Teclado; en Modo Calculadora mueve cada dgito del valor numrico desplegado y borra el ltimo dgito significativo Enva resultado del clculo o visualiza contenidos en la computadora
(modo CAL con conexin RF) Efecta clculo de suma y descuento porcentual (slo en modo CAL) Ejecuta clculo (slo en modo CAL) La tecla aceptar -- confirma el dato ingresado (slo en modo KP) Establece el nmero de dgitos desplegados en clculo despus del punto decimal Presione y luego presione y mantenga presionado la pantalla cambiar en la secuencia de F
(slo en modo CAL) 0 2
, 3 F F representa un punto decimal flotante MODO CALCULADORA Y MODO TECLADO Cuando est conectado con RF, este Teclado Calculadora tiene 2 modos --
Modo Calculadora (CAL) y Modo Teclado (KP). Para Cambiar Entre Modo Calculadora y Modo Teclado J Para cambiar entre modo Calculadora y Teclado, simplemente presione la tecla
. Pantalla de Modo Teclado Modo Calculadora (con conexin RF) J La calculadora efecta operaciones de calculadora de 10 dgitos normales. J Enva los resultados del clculo o los contenidos de la pantalla a una computadora presionando SEND (ENVIAR). Usted no puede efectuar una operacin de envo mientras el indicador E
(Error) se muestre en la pantalla del teclado calculadora. La tecla SEND (ENVIAR) es inhabilitada cuando la calculadora no estn conectada va RF. Modo Teclado (con conexin RF) J Ingrese lo siguiente directamente a una computadora:
Numbers 0-9 +
Apagado Automtico y Despertador J Slo calculadora, SIN conexin RF El dispositivo se apagar automticamente despus de aproximadamente 7 minutos de inactividad. Presione la tecla para encender el dispositivo. J Los Modos CAL y KP, con conexin RF La conexin RF se desconecta despus de aproximadamente 30 minutos de inactividad (la pantalla se reinicia a 0). El dispositivo funcionar de la misma manera que cuando Slo calculadora, SIN conexin RF. Presione para volver a activar la conexin RF. Despus de que la conexin RF sea terminada, el dispositivo se apagar automticamente despus de 7 minutos adicionales de inactividad. Presione conexin RF. para encender el dispositivo y volver a activar la y luego Indicador de Energa Baja J Cuando la pantalla se oscurezca o el icono aparezca, reemplac las bateras para evitar quedarse sin energa en forma inesperada. Pantalla de energa baja Bloqueo del Teclado (con conexin RF) J Presione la tecla y mantenga presionado por 3 segundos para bloquear. J Para desbloquear, presione la tecla presionado por 3 segundos. y mantenga Pantalla de teclado bloqueador CONSEJOS DE USO Al usar con otra computadora, por favor sincronice otra vez usando la configuracin inicial. El icono RF permanecer encendido (slido, sin parpadear) cuando el Teclado Calculadora sea conectado exitosamente a su computadora. La conexin RF requiere energa de batera para funcionar adecuadamente. Cuando RF est apagado, las funciones de calculadora pueden usarse sin bateras (energa suministrada por panel solar). CUIDADO Y MANEJO Nunca contine usando el Teclado Calculadora si este comienza a emitir humo, un olor extrao, o calor. El uso continuo de la calculadora bajo tales con condiciones crea peligro de incendio y choque elctrico. Al limpiar el Teclado Calculadora, no use un pao hmedo o lquidos voltiles tales como disolvente, en su lugar utilice un pao suave y seco. Nunca se deshaga del Teclado Calculadora en forma inapropiada (tal como quemndolo), lo cual puede conducir a lesin o dao personal. Usted deber eliminar este producto de conformidad con las regulaciones federales, estatales y locales. SOLUCIN DE PROBLEMAS Si el Teclado Calculadora no est conectado o no funciona adecuadamente:
Cheque la direccin de colocacin de las bateras. Asegrese de que su computadora cumpla con los requisitos del sistema descritos. Asegrese de que el dongle RF est conectado al puerto USB de la computadora y funciona correctamente. Quit los obstculos entre la computadora personal y el Teclado Calculadora. Si la conexin RF se pierde y la llave esta conectada al puerto USB de la computadora, presione la tecla para volver a conectar. Si recientemente vinculado con un equipo diferente, restablezca la conexin con su equipo actual mediante la eliminacin de la mochila RF y repetir la configuracin inicial. Si la pantalla desaparece despus de activar RF, presione la tecla y verifique si el icono aparece. Cambie a bateras nuevas si el icono Si el icono E aparece, el teclado est bloqueado. Presione para borrar y reanudar la operacin. (El icono E se visualiza cuando el resultado o el contenido de la memoria excede 10 dgitos a la izquierda o cuando se divide por 0.) aparece. o J La interferencia electromagntica o una descarga electrosttica pueden causar que la pantalla presente un mal funcionamiento. Si esto ocurre, use la punta de una pluma (o un objeto similar) para presionar [CAL RESET] en la parte posterior del dispositivo. PRECAUCIN PARA LAS BATERAS!
Mantenga las bateras lejos del alcance de los nios. Nunca exponga las bateras a temperaturas altas, al calor directo y tampoco trate de eliminarlas mediante incineracin. No mezcle bateras viejas y nuevas o bateras de tipos diferentes. No permita que objetos metlicos toquen las terminales de las bateras en el dispositivo; se pueden calentar y causar quemaduras. Retire las bateras si estn gastadas o si han estado almacenadas por un largo perodo de tiempo. Retire siempre las bateras viejas desgastadas, o descargadas, haga esto en forma inmediata y recicle o elimnelas de conformidad con las regulaciones federales, estatales, y locales. Si una batera tiene fugas, retire todas las bateras, teniendo cuidado de no tocar el fluido drenado con la piel o su ropa. Si el fluido de la batera llegara a estar en contacto con la piel o ropa, lave la piel inmediatamente con agua. REQUISITOS DEL SISTEMA Equipo :
PC basada en Windows x86 / x64 o superior, Mac basada en Intel Sistema Windows XP (SP2 o superior) o Windows Vista o Windows 7 Operativo : Mac OS X 10.4 ~ 10.6 ESPECIFICACIONES DEL DISPOSITIVO Modelo : X Mark I Keypad RF Fuente de Alimentacin : 2 bateras alcalinas tamao AAA Temperatura Operativa : 0C a 40C (30F a 104F) Dimensin : 155mm (L) x 86mm (A) x 20mm (A) 1-7/64 (L) x 3-25/64 (A) x 25/32 (A) ESPECIFICACIONES DE RADIO FRECUENCIA Frecuencia: 2.4 GHz rango de frecuencia Rango de conexin: el rango operativo es hasta de 10 m (32.8 pies) NOTA: el rango de conexin es afectado por muchos factores, tales como objetos metlicos cercanos y la posicin relativa del dispositivo y del receptor. NOTA: todas las especificaciones estn sujetas a cambio sin notificacin. FCC REGLAMENTO Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. La operacin est sujeta a las siguientes condiciones:
(1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones a esta unidad no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podran anular la autoridad del usuario para operar el equipo. NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con el apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garanta de que no se produzcan interferencias en una instalacin particular. Si este equipo causa interferencia daina a la recepcin de radio o televisin, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se le recomienda intentar corregir la interferencia por uno o ms de las siguientes medidas:
Reorientar o reubicar la antena de recepcin, Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor, Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que est conectado el receptor, Consulte al distribuidor o a un tcnico de radio / televisin para obtener ayuda. No haga ningn cambio o modificacin en el equipo a menos que se especifique lo contrario en el manual. Si tales cambios o modificaciones fueron hechos, se le solicitar que detenga el funcionamiento del equipo. One Canon Plaza, Lake Success, New York, NY 11042, U.S.A. Canon U.S.A., Inc., Telfono: (516) 328-5000 CONSUMIDOR CANON CALCULADORA DE GARANTA LIMITADA recargables suministradas con el equipo original de la calculadora de Canon EE.UU. o Canon calculadora o que requiere de llamadas de servicio anormalmente frecuentes o problemas de servicio. La garanta limitada es otorgada por Canon EE.UU., Inc., (Canon EE.UU.) y Canon Canada Inc.,
(Canon Canad) con respecto a Calculadoras adquiridos y utilizados en los Estados Unidos y Canad, respectivamente. Esta garanta limitada slo es eficaz a la presentacin del comprobante de compra (factura de venta) para Canon EE.UU. o Canon Canad, Centro de Reparaciones. Calculadoras Canon, cuando fue entregado a usted en una nueva condicin en el envase original, estn garantizados contra defectos de materiales o mano de obra de la siguiente manera: por un perodo de un (1) ao a partir de la fecha de compra original, las piezas defectuosas o Calculadoras regres a una factora Canon EE.UU. o Canon Canad Centro de Reparaciones y ha demostrado ser defectuoso en la inspeccin, se intercambian en Canon EE.UU. o la nica opcin de Canon Canad, para las partes nuevas o reconstruidas comparables o calculadoras (del mismo modelo o similar). Garanta de sustitucin no extender el perodo de garanta original de la calculadora defectuosa. Al regresar Calculadoras bajo esta garanta limitada, usted debe pagar por adelantado los gastos de envo, en su caso, y adjuntar una explicacin completa del problema. Calculadoras cubiertos por esta garanta limitada sern reparados en Canon EE.UU. o nica opcin Canon Canad, y se le devolver sin cargo alguno por cualquier Canon EE.UU. o Canon Canad Centro de Servicio. Esta garanta no cubre las bateras recargables que pueden ser suministrados con la calculadora, en cuanto a que las bateras no habr garanta o reemplazo. Servicios de Informacin Tecnolgica y Canon Canad Informacin/Centro de Servicio lo remitir a la cercana fbrica de Centro de Servicio. Las reparaciones que no estn bajo garanta ser a un costo como Canon EE.UU. o Canon Canad puede de vez en cuando por lo general establecer. Esta garanta limitada cubre todos los defectos encontrados durante el uso normal de las calculadoras, y no se aplica en los siguientes casos:
(a) La prdida o dao de las Calculadoras debido a abuso, mal uso, alteracin, accidente, las fluctuaciones de corriente elctrica, no seguir las instrucciones de operacin, mantenimiento y medio ambiente prescritas en Canon EE.UU. o Canon Canad instrucciones de uso o servicio realizado por personas ajenas a un Canon EE.UU. o Canon Canad Centro de Servicio de Fbrica.
(b) El uso de piezas (excepto los distribuidos por Canon EE.UU. o Canon Canad) que daan la
(c) Si la calculadora ha tenido sus nmeros de serie o citas alterado o removido.
(d) Las prdidas o daos debido a la Calculadora de bateras con fugas (que no sean las pilas Canad) o daos por agua. SIN GARANTA (O CONDICIN) * INCLUYENDO CUALQUIER GARANTA (O CONDICIN) *
DE COMERCIALIZACIN O IDONEIDAD PARA UN PROPSITO PARTICULAR, SE REFIERE A: LAS CALCULADORAS DESPUS DE LA PERODO DE LA GARANTA EXPRESA ARRIBA MENCIONADA, Y NINGUNA OTRA GARANTA O GARANTA EXPRESA, A EXCEPCIN DE LA MENCIONADA ANTERIORMENTE, POR CUALQUIER PERSONA, FIRMA O CORPORACIN CON RESPECTO A LAS CALCULADORAS OBLIGAR A CANON EE.UU. O CANON CANAD.
(ALGUNOS ESTADOS O PROVINCIAS NO PERMITEN LA LIMITACIN DE LA DURACIN DE LAS GARANTAS IMPLCITAS, POR LO QUE PODRA NO SER APLICABLE AL USUARIO.) NI CANON EE.UU. NI CANON CANAD SE HACE RESPONSABLE POR PRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, FALTA DE AHORROS U OTROS BENEFICIOS O POR CUALQUIER OTRO DAO ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE CAUSADO POR EL USO, MAL USO O INCAPACIDAD DE USAR LA CALCULADORA, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORA DEL DERECHO EN QUE SE BASA LA DEMANDA, Y AUN SI CANON EE.UU. O CANON CANAD HA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. NI LA RECUPERACIN DE CUALQUIER TIPO O CONTRA CANON EE.UU. O CANON CANAD SER SUPERIOR A LA CANTIDAD QUE EL PRECIO DE COMPRA DE LA CALCULADORA QUE SE VENDE POR CANON EE.UU. O CANON CANAD Y CAUSANDO EL PERJUICIO INVOCADO. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, QUE ASUMIR TODO RIESGO Y RESPONSABILIDAD POR PRDIDA, DAO O PERJUICIO A USTED Y SU PROPIEDAD Y DE SUS BIENES Y OTROS DERIVADOS DE USO, MAL USO O INCAPACIDAD DE USAR CUALQUIER CALCULADORA QUE SE VENDE POR CANON EE.UU. O CANON CANAD NO CAUSADO DIRECTAMENTE POR LA NEGLIGENCIA DE CANON EE.UU. O CANON CANAD. (ALGUNOS ESTADOS O PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE DAOS O POR ELLO, LA LIMITACIN O EXCLUSIN NO SER APLICABLE AL USUARIO.) ESTA GARANTA NO SE APLICA A CUALQUIER PERSONA QUE NO SEA EL COMPRADOR ORIGINAL DE LA CALCULADORA O LA PERSONA PARA QUIEN FUE EL PRODUCTO DE REGALO Y ESTABLECE SU NICO RECURSO. Esta garanta le otorga derechos legales especficos, y usted tambin puede tener otros derechos que varan de estado a estado o de provincia a provincia. Canon U.S.A., Inc. One Canon Plaza, Lake Success, New York 11042-1198 Canon Canada Inc. 6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario L5T 1P7 CANADA Canon Servicios de Tecnologas de la Informacin en los Estados Unidos Para informacin general, asistencia operativa, los pedidos de accesorios o para la ubicacin de un centro de servicio para este producto en los Estados Unidos, por favor contactar con:
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042 Customer Relations Division (Divisin de Relaciones con el Cliente) Canon U.S.A., Inc. 1-800-828-4040 Por favor, mantenga una copia de su factura original de venta. Con el fin de obtener servicio de garanta, deber presentar una copia de su factura original de venta de su consumo minorista calculadora en el momento de servicio. Tambin por favor, tenga todos los materiales de embalaje y la caja de embalaje original para proteger su equipo, en caso de que usted necesita para transportarlo para servicio. Canon Informacin y Centros de Servicio en Canad En caso de ser necesario, por favor llame al 1 800-OK-CANON para obtener informacin sobre el Centro de Servicio Autorizado ms cercano:
Canon Canada Inc. 2828 16th Street, N.E. Alberta T2E 7K7 Canon Canada Inc. Calgary, 5990 ch Cte-de-Liesse Montral, Qubec H4T 1V7 Canon Canada Inc. 6390 Dixie Road, Mississauga Ontario L5T 1P7 CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. 17/F., Ever Gain Plaza, Tower One, 82-100 Container Port Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong CANON U.S.A., INC. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. CANON CANADA INC. 6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario, L5T 1P7, Canada CANON LATIN AMERICA, INC. 703 Waterford Way, Suite 400, Miami, FL 33126, U.S.A. CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. 2011 E-IM-2522