all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User Manual | Users Manual | 852.17 KiB | September 03 2018 | |||
1 | Cover Letter(s) | September 03 2018 | ||||||
1 | External Photos | September 03 2018 | ||||||
1 | ID Label/Location Info | September 03 2018 | ||||||
1 | Cover Letter(s) | September 03 2018 | ||||||
1 | Test Setup Photos | September 03 2018 | ||||||
1 | Test Report | September 03 2018 | ||||||
1 | Internal Photos | September 03 2018 |
1 | User Manual | Users Manual | 852.17 KiB | September 03 2018 |
i CLASS 2 LASER DEVICES / LASERGERT DER KLASSE 2 / PRIPHRIQUES LASER DE CLASSE 2 / DISPOSITIVOS LSER DE CLASE 2 /
DISPOSITIVI LASER DI CLASSE 2 / KLASSE 2 LASERAPPARATEN / KLASSE 2 LASERENHEDER / 2-LUOKAN LASERLAITTEET /
LASERENHETER AV KLASS 2 / PRODUTO LASER DE CLASSE 2 / 2 / 2 /
2. OSZTLY LZERES TERMK / URZDZENIA LASEROWE KLASY 2 / DISPOZITIVE LASER DIN CLASA 2 / LASEROV ZAZEN TDY 2 /
2 / LASERSKE NAPRAVE RAZREDA 2 / LASERSKI UREAJI KLASE II / LASEROV ZARIADENIA TRIEDY 2 /
SINIF 2 LAZER CHAZLAR / 2 / 2- / 2
- Maximum Laser power output: <1mW
- Emitted laser wavelength: 650nm
- Beam divergence: = 1.5 mrad
- Pulse duration: continuous WAVELENGTH: 650nm IEC 60825-1:2014 Instructions and safety precautions Hinweise und Sicherheitsvorkehrungen Instructions et prcautions de scurit Instrucciones y precauciones de seguridad Istruzioni e precauzioni di sicurezza Instructies en veiligheidsmaatregelen Vejledning og sikkerhedsforanstaltninger Ohjeet ja varoitukset Instruktioner och skerhetsfreskrifter Instrues e precaues de segurana Utastsok s biztonsgi vintzkedsek Instrukcje i zalecenia dotyczce bezpieczestwa Instruciuni i msuri de siguran EN DE FR ES IT NL DA FI SV PT EL RU HU PL RO www.canon.com/lppmanual Pokyny a bezpenostn opaten Navodila in varnostni ukrepi Upute i sigurnosne mjere Pokyny a bezpenostn opatrenia Talimatlar ve gvenlik nlemleri CS BG SL HR SK TR KK HY KY PR1100-R E-IM-3117 USING YOUR LASER POINTER / VERWENDUNG IHRES LASERPOINTERS / UTILISATION DU POINTEUR LASER / USO DEL PUNTERO LSER / UTILIZZO DEL PUNTATORE LASER / GEBRUIK VAN UW LASERAANWIJZER / BRUG AF LASERPEGEPINDEN /
LASEROSOITTIMEN KYTTMINEN / ANVNDNING AV LASERPEKARE / UTILIZAO DO SEU APONTADOR LASER /
/ / A LZERMUTAT HASZNLATA / KORZYSTANIE ZE WSKANIKA LASEROWEGO / UTILIZAREA INDICATORULUI CU LASER / POUVN LASEROVHO UKAZOVTKA /
/ UPORABA LASERSKEGA KAZALNIKA / UPOTREBA LASERSKOG POKAZIVAA / POUVANIE LASEROVHO UKAZOVADLA / LAZER ARETNZ KULLANMA / / /
RO CS BG SL HR SK TR KK HY KY 1 1) Pornii dispozitivul pentru prezentri. 2) inei apsat butonul indicatorului pentru a menine laserul aprins. Not: Indicatorul luminos al indicatorului cu laser se va aprinde n rou. 3) Oprii dispozitivul pentru prezentri. 1) Zapnte prezentan zazen. 2) Stisknte a podrte tlatko ukazovtka, aby zstal laser zapnut. Poznmka: Indiktor laserovho ukazovtka se rozsvt erven. 3) Vypnte prezentan zazen. 1) . 2) , .
: . 3) . 1) Vklopite pripomoek za predstavitev Presenter. 2) Pritisnite in drite gumb kazalnika, da bo laser svetil. Opomba: Indikator laserskega prikazovalnika sveti rdee. 3) Izklopite pripomoek za predstavitev Presenter. 1) Ukljuite prezenter. 2) Pritisnite i drite gumb pokazivaa da bi laser svijetlio. Napomena: Indikator laserskog pokazivaa svijetli crveno. 3) Iskljuite prezenter. 1) Zapnite prezentr. 2) Stlate tlaidlo ukazovadla a drte ho stlaen laser sa rozsvieti. Poznmka: Indiktor laserovho ukazovadla sa rozsvieti naerveno. 3) Vypnite prezentr. 1) Presenter rnn altrn. 2) Lazeri ak halde tutmak iin iareti dmesini basl tutun. Not: Lazer iareti gstergesi krmz yanacaktr. 3) Presenter rnn kapatn. 1) . 2) .
: . 3) . 1) :
2)
:
. :
3) :
1) Presenter' . 2) .
: . 3) Presenter' . 2 3 1) Power on the Presenter:
2) Press and hold the pointer button to keep the laser on. Note: The laser pointer indicator will light up red. 3) Power off the Presenter. 1) Schalten Sie den Presenter ein. 2) Halten Sie die Laserpointer-Taste, damit der Laser aktiviert bleibt. Hinweis: Die Laserpointer-Anzeige leuchtet rot auf. 3) Schalten Sie den Presenter aus. 1) Allumez le prsentateur. 2) Appuyez sur le bouton du pointeur et maintenez-le enfonc pour garder le Remarque : Le voyant du pointeur laser sallume en rouge. 3) teignez le prsentateur. laser allum. 1) Encienda el Presentador. 2) Mantenga pulsado el botn del puntero para mantener encendido el lser. Nota: El indicador del puntero lser se iluminar en rojo. 3) Apague el Presentador. 1) Accendere il Presenter. 2) Tenere premuto il pulsante del puntatore per mantenere acceso il laser. Nota: la spia del puntatore laser si accender in rosso. 3) Spegnere il Presenter. 1) Zet de Presenter aan. 2) Druk op de laseraanwijzerknop en houd deze ingedrukt om de laser aan te houden. Opmerking: in de laseraanwijzerindicator gaat een rood lampje branden. 3) Schakel de Presenter uit. 1) Tnd Presenter. 2) Tryk p markrknappen, og hold den nede, for at bruge laseren. Bemrk: Laserindikatoren lyser rdt. 3) Sluk Presenter. 1) Kytke esityskaukostimeen virta. 2) Pid laser pll painamalla osoitinpainiketta pitkn. Huom. Laserosoittimen punainen merkkivalo syttyy. 3) Kytke esityskaukosdin pois plt. 1) Sl p presentatren. 2) Tryck in och hll kvar laserpekarknappen fr att hlla lasern pslagen. Notera: Indikatorn fr laserpekaren brjar lysa med rtt sken. 3) Stng av presentatren. 1) Ligue o Apresentador. 2) Prima e mantenha premido o boto do apontador para manter o laser ligado. Nota: O indicador do apontador laser ir acender-se com a cor vermelha. 3) Desligue o Apresentador. 1) . 2) ,
: . 3) . 1) 2)
. . 3) . 1) Kapcsolja be a prezentcis eszkzt. 2) Nyomja le s tartsa lenyomva a mutat gombot a lzer bekapcsolva tartshoz. Megjegyzs: Pirosan vilgt a lzermutat mkdst jelz lmpa. 3) Kapcsolja ki a prezentcis eszkzt. 1) Wcz prezenter. 2) Nacinij i przytrzymaj przycisk wskanika, aby wczy laser. Uwaga: kontrolka wskanika laserowy zawieci si na czerwono. 3) Wycz prezenter. EN DE FR ES IT NL DA FI SV PT EL RU HU PL RO CS BG SL
- Maximale Laserausgangsleistung: <1 mW
- Ausgestrahlte Laserwellenlnge: 650 nm
- Strahldivergenz: = 1.5 mrad
- Impulsdauer: kontinuierlich
- Puissance de sortie laser maximale : <1 mW
- Longueur donde laser mise : 650 nm
- Divergence du faisceau : = 1,5 mrad
- Dure dimpulsion : continue
- Potencia mxima del lser: <1 mW
- Longitud de onda de lser emitida: 650 nm
- Divergencia del haz: = 1.5 mrad
- Duracin del pulso: continua
- Energia laser massima prodotta in uscita: <1 mW
- Lunghezza d'onda del raggio laser emesso: 650 nm
- Divergenza del fascio: = 1,5 mrad
- Durata dell'impulso: continuo
- Maximaal uitgangsvermogen laser: <1 mW
- Uitgezonden golflengte laser: 650 nm
- Straaldivergentie: = 1.5 mrad
- Pulsduur: doorlopend
- Maksimal lasereffekt: <1 mW
- Laserblgelngde: 650 nm
- Strledivergens: = 1.5 mrad
- Pulsvarighed: kontinuerlig
- Suurin laserenergian tuotto: <1 mW
- Lasersteen aallonpituus: 650 nm
- Steen divergenssi: = 1.5 mrad
- Pulssin kesto: jatkuva
- Maximal lasereffekt: <1 mW
- Avgiven laservglngd: 650 nm
- Strlens divergens: = 1.5 mrad
- Pulslngd: kontinuerlig
- Sada de potncia de laser mxima: <1mW
- Comprimento de onda emitido pelo laser: 650nm
- Divergncia do feixe: = 1.5mrad
- Durao de impulso: contnuo
- : <1 mW
- : 650 nm
- : = 1.5 mrad
- : "
LASERSTRLNING STIRRA INTE IN I STRLEN KLASS 2 LASER PRODUKT MAXIMAL UTEFFEKTSNIV: <1mW VGLNGD 650nm IEC 60825 1 : 2014 RADIAO LASER NO OLHE DIRECTAMENTE PARA O FEIXE PRODUTO LASER DE CLASSE 2 COMPRIMENTO DE ONDA: 650nm POTNCIA MXIMA: <1mW IEC 60825 1 : 2014 2
: 650nm
: <1 mW IEC 60825 1 : 2014
- : <1
- : 650
- : = 1.5
- :
: 650nm IEC 60825 - 1 : 2014 2
: <1
- Lzer maximlis teljestmnye: < 1 mW
- Kibocstott lzer hullmhossza: 650 nm
- Sugr divergencija: = 1.5 mrad
- Impulzus idtartama: folyamatos
- Maksymalna moc wyjciowa lasera: < 1 mW
- Dugo fali emitowanego promieniowania laserowego: 650 nm
- Dywergencja wizki: = 1.5 mrad
- Czas trwania impulsu: cigy
- Putere maxim de ieire laser: < 1 mW
- Lungime de und laser emis: 650 nm
- Divergena razei: = 1.5 mrad
- Durata impulsului: continuu
- Maximln vkon laseru: < 1 mW
- Vlnov dlka vyzaovanho laseru: 650 nm
- Rozbhavost paprsku: = 1.5 mrad
- Doba trvn impulzu: souvisl
- : <1mW
- : 650 nm
- : = 1.5 mrad
- :
- Najveja izhodna mo laserja: <1 mW
- Valovna dolina laserja: 650 nm
- Divergenca arka: = 1.5 mrad
- Trajanje impulza: neprekinjeno LZERSUGRZS NE NZZEN A SUGRBA 2. OSZTLY LZERES TERMK LEGNAGYOBB TELJESTMNY: <1 mW HULLMHOSSZ: 650nm IEC 60825 1 : 2014 NIE PATRZE W WIZK PROMIENIOWANIE LASEROWE PRODUKT LASEROWY KLASY 2 MOC WYJCIOWA MAKSYMALNA: <1mW DUGO FALI: 650nm IEC 60825 1 : 2014 RADIAII LASER NU PRIVII N UND PRODUS LASER CLASA 2 LUNGIME UND: 650nm IEIRE MAXIM: <1mW IEC 60825 1 : 2014 LASEROV ZEN NEDVEJTE SE DO PAPRSKU LASEROV PRODUKT TDY 2 MAXIMLN VKON: <1 mW VLNOV DLKA: 650nm IEC 60825 1 : 2014
: 650nm 2
: <1 mW IEC 60825 1 : 2014 LASERSKO SEVANJE NE STRMITE V LASERSKI AREK RAZRED 2 LASERSKI IZDELEK VALOVNA DOLINA: 650nm MAKSIMALNI IZHOD: <1mW IEC 60825 1 : 2014 HR SK TR KK HY
- Maksimalna izlazna snaga lasera: <1 mW
- Emitirana valna duljina lasera: 650 nm
- Divergencija snopa: = 1.5 mrad
- Trajanje pulsa: kontinuirano
- Maximlny vstupn vkon lasera: < 1 mW
- Vyarovan vlnov dka lasera: 650 nm
- Rozbiehavos la: = 1.5 mrad
- Dka trvania impulzu: nepretrite
- Maksimum Lazer g k: <1mW
-Yaylan lazer dalga boyu: 650 nm
-In ak: = 1.5 mrad
-Atm sresi: srekli
- : <1
- : 650
- : = 1.5 mrad
- :
LASERSKI PROIZVOD KLASE 2 LASERSKA RADIJACIJA NE GLEDAJTE U SNOP VALNA DULJINA: 650nm MAKSIMALNI IZLAZ: <1mW IEC 60825 1 : 2014 LASEROV IARENIE NEHATE DO LA VLNOV DKA: 650nm LASEROV PRODUKT TRIEDY 2 MAXIMLNY VKON: <1MW IEC 60825 1 : 2014 LAZER IINI IININ NE BAKMAYIN SINIF 2 LAZER RN DALGA BOYU: 650nm MAKSMUM IKI GC: <1mW IEC 60825 1 : 2014 2-
: 650
: <1 IEC 60825-1:2014
-
. <1
- . 650
- . = 1.5
- .
-
650
<1 IEC 60825 1 : 2014 LASERSTRAHLUNG NICHT IN DER STRAHL BLICKEN KLASSE 2 LASERPRODUKT WELLENLNGE: 650nm Maximale Ausgangsleistung: <1mW IEC 60825 1 : 2014 NE FIXEZ PAS DES YEUX LE FAISCEAU LASER RADIATION LASER PRODUIT LASER DE CLASSE 2 LONGUEUR D'ONDE : 650nm PUISSANCE MAXIMALE FOURNIE : <1 mW IEC 60825 1 : 2014 RADIACIN LSER NO MIRAR DIRECTAMENTE AL RAYO PRODUCTO LSER DE CLASE 2 LONGITUD DE ONDA: 650nm SALIDA MXIMA: <1mW IEC 60825 1 : 2014 RAGGIO LASER NON SOSTARE NEL RAGGIO LUNGHEZZA DELLONDA: 650nm PRODOTTO LASER DI CLASSE 2 POTENZA MASSIMA EMESSA: <1 mW IEC 60825 1 : 2014 LASERSTRALING KLASSE-2-LASERPRODUCT MAXIMAAL VERMOGEN: <1 mW KIJK NIET IN STRAAL GOLFLENGTE: 650nm IEC 60825 1 : 2014 KY
- : <1
- : 650
- : = 1.5
- :
CLASS 2
: 650
: <1 IEC 60825-1:2014 LASERSTRLING UNDG, AT STIRRE IND I STRLEN KLASSE 2 LASERPRODUKT BLGELNGDE: 650nm MAKSIMAL EFFEKT: <1mW IEC 60825 1 : 2014 LASERSTEILY L KATSO STEESEEN 2-LUOKAN LASERTUOTE AALLONPITUUS: 650nm MAX. ENERGIA: <1mW IEC 60825 1 : 2014 WAVELENGTH: 650nm IEC 60825-1:2014 EN DE FR ES IT NL DA FI SV PT EL RU HU PL RO CS BG SL HR SK TR KK HY KY This point aperture can produce CLASS 2 laser energy. Diese Punktffnung kann Laserenergie der KLASSE 2 erzeugen. Louverture cet endroit peut produire une nergie laser de CLASSE 2. El orificio del puntero puede producir energa lser de clase 2. Questo orifizio pu emettere unenergia laser di CLASSE 2. Deze puntopening kan KLASSE 2-laserenergie produceren. Denne blnde kan frembringe KLASSE 2 laserenergi. Tmn laserosoittimen aukko tuottaa 2-LUOKAN laserenergiaa. Denna punktblndare kan producera laserenergi av KLASS 2. Esta abertura do ponteiro pode produzir energia laser de CLASSE 2. 2. 2. Ez a mutateszkz 2. osztly lzeres energit generl. Ten otwr punktowy moe emitowa promieniowanie laserowe KLASY 2. Aceast deschidere punctiform poate produce energie laser din CLASA 2. Tento bodov przor me vyprodukovat laserovou energii TDY 2. 2. Ta kazalna naprava lahko proizvede lasersko energijo RAZREDA 2. Ovaj tokasti izvor moe proizvesti energiju lasera KLASE 2. Tento bodov otvor me vyarova laserov energiu TRIEDY 2. Bu noktasal aklk SINIF 2 lazer enerjisi retebilir. 2
. 2-
:
2
. LASER PRODUCT CAUTION / VORSICHTHINWEISE ZU LASERPRODUKTEN / PRECAUCIONES PARA LOS PRODUCTOS LSER / PRECAUCIONES PARA LOS PRODUCTOS LSER / PRECAUZIONI PER L'IMPIEGO DEL LASER /
WAARSCHUWING LASERPRODUCT / ADVARSEL VEDRRENDE LASERPRODUKTET / LASERTUOTETTA KOSKEVAT VAROITUKSET / FRSIKTIGHET VID ANVNDNING AV LASERPRODUKT / PRECAUES COM O PRODUTO LASER /
/ / LZERT HASZNL TERMKRE VONATKOZ FIGYELMEZTETS / PRZESTROGA DOTYCZCA PRODUKTU LASEROWEGO /
MSURI DE PRECAUIE PRIVIND PRODUSUL CU LASER / UPOZORNN OHLEDN LASEROVHO VROBKU / / OPOZORILO O LASERSKEM IZDELKU / MJERE OPREZA ZA LASER /
UPOZORNENIE: LASEROV ZARIADENIE / LAZER RN UYARISI / / /
inanimate objects. langes Ausgesetztsein kann gefhrlich sein.
- Do not allow children to use the laser product unsupervised.
- To avoid possible exposure to laser radiation, do not direct the laser beam at eyes or faces.
- Do not use sunglass as eye protection equipment.
- Do not stare at laser beam or point into eyes prolonged exposure can be hazardous.
- Do not use on mirror-like (reflective) surfaces as it may reflect the laser into the eye.
- Do not shine a laser pointer at anyone. Laser pointers are designed to illuminate
- Use of controls and adjustments or carrying out procedures other than those specified here may result in exposure to hazardous radiation.
- Never dispose of the Presenter incorrectly (such as burning), as this can lead to personal injury or harm. You should dispose of this product in accordance with Federal, State, and Local regulations.
- Achten Sie darauf, dass Kinder das Laserprodukt nie unbeaufsichtigt verwenden.
- Es empfiehlt sich, den Laserstrahlen nie direkt ausgesetzt zu sein. Vor allem sollte der Laserstrahl nie auf die Augen oder das Gesicht gerichtet werden.
- Verwenden Sie keine Sonnenbrille sie bietet keinen schutz vor Laserstrahlung.
- Blicken Sie nie auf einen Laserstrahl, und richten Sie einen solchen nie in die Augen
- Verwenden Sie das Produkt nie auf spiegelnden Oberflchen, da diese den Laser in die Augen reflektieren knnen.
- Richten Sie den Laserpointer nie auf eine andere Person. Laserpointer sind dafr vorgesehen, unbelebte Gegenstnde zu beleuchten.
- Die Verwendung der Bedien- und Einstellelemente sowie die Durchfhrung anderer Verfahren als den hier beschriebenen kann zum gefhrlichen Austreten von Strahlung fhren.
- Entsorgen Sie den Presenter nie unsachgem (etwa durch Verbrennen), da dabei die Gefahr von Personen- oder Sachschden besteht. Entsorgen Sie das Gert unter Bercksichtigung aller geltenden Verordnungen.
- Ne laissez pas les enfants utiliser le produit laser sans la surveillance dun adulte.
- Pour viter toute exposition au rayonnement laser, veillez ne pas pointer le rayon laser dans les yeux ou le visage dune personne.
- Le port de lunettes de soleil nassure aucune protection des yeux.
- Ne regardez pas le rayon laser directement et ne visez pas les yeux. Toute exposition prolonge peut savrer dangereuse.
- Ne dirigez pas le laser sur une surface rflchissante ou un miroir, car il risque de reflter le rayon dans loeil.
- Ne pointez pas le laser en direction dune personne. Les pointeurs laser sont conus pour clairer des objets inanims.
- Toute utilisation de touches de commande et de rglages ou toute opration non autorise dans ce document peut exposer un risque de rayonnement.
- Veillez ne pas mettre le prsentateur au rebut de manire incorrecte (en lincinrant par exemple), car cela peut causer des blessures ou des dommages. Mettez ce produit au rebut conformment aux rglementations fdrales, nationales et locales.
- No permita que los nios utilicen el producto lser sin supervisin.
- Para evitar la posible exposicin a la radiacin lser, no dirija el rayo lser hacia los ojos o
- No utilice gafas de sol para protegerse los ojos.
- No mire al rayo lser ni apunte con l a los ojos; una exposicin prolongada puede resultar peligrosa.
- No lo utilice en superficies tipo espejo (reflectantes), ya que es posible que reflejen el lser en el ojo.
- No dirija el puntero lser hacia las personas. Los punteros lser estn diseados para
- La utilizacin de controles y ajustes o la realizacin de procedimientos distintos a los aqu especificados puede provocar la exposicin a radiaciones peligrosas.
- No deseche el Presentador de forma incorrecta (por ejemplo, quemndolo), dado que podra provocar daos o lesiones personales. Debe desechar este producto de acuerdo con las leyes federales, estatales o locales.
- Non consentire ai bambini di utilizzare il puntatore laser senza sorveglianza.
- Per evitare la possibile esposizione alla radiazione laser, non dirigere il fascio laser verso gli occhi o la faccia.
- Non utilizzare occhiali da sole come protezione per gli occhi.
- Non fissare il fascio laser n puntarlo verso gli occhi; unesposizione prolungata pu essere pericolosa.
- Non utilizzarlo contro superfici simili a specchi (riflettenti), poich potrebbe riflettersi negli occhi.
- Non puntare il raggio laser verso una persona. I puntatori laser sono progettati per
- Lutilizzo di comandi e regolazioni o lesecuzione di procedure diverse da quelle specificate
- Non smaltire mai questo Presenter in maniera non appropriata (ad esempio, bruciandolo), poich questo potrebbe provocare lesioni o danni personali. Smaltire questo prodotto secondo le normative in vigore a livello locale, regionale o nazionale.
- Laat kinderen het laserproduct niet gebruiken zonder toezicht.
- Richt de laserstraal niet op de ogen of het gezicht om mogelijke blootstelling aan
- Gebruik geen zonnebril als oogbescherming.
- Staar niet in de laserstraal en richt deze niet op de ogen; langdurige blootstelling kan gevaarlijk zijn.
- Gebruik de laser niet op spiegelende oppervlakken, omdat de laser hierdoor in de ogen kan reflecteren.
- Richt een laseraanwijzer niet op personen. Laseraanwijzers zijn ontworpen om
- Het gebruik van bedieningselementen, aanpassingen of het uitvoeren van procedures anders dan hier beschreven, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.
- Ontdoet u zich nooit op een verkeerde manier van de Presenter (door bijvoorbeeld verbranding), omdat dit kan leiden tot persoonlijk letsel of schade. Als u dit product weggooit, dient u zich te houden aan de landelijke en lokale wetgeving hieromtrent. in questa sede pu provocare unesposizione pericolosa a radiazioni. levenloze voorwerpen te verlichten. iluminar objetos inanimados. illuminare oggetti inanimati. laserstraling te vermijden. las caras.
- Laserproduktet m ikke anvendes af brn uden opsyn.
- For at undg potentiel eksponering for laserstrling m laserstrlen ikke rettes mod jnene eller ansigtet.
- Brug ikke solbriller som jenbeskyttelse.
- Undg at se direkte p laserstrlen eller rette den mod jnene, da eksponering i lngere tid kan vre farlig.
- M ikke bruges p spejle eller lignende (reflekterende) overflader, da disse kan reflektere
- Undg at pege p personer med laserpegepinden. Laserpegepinde er kun beregnet til at
- Brug af betjeningselementer og justeringer eller udfrelse af procedurer, ud over dem der er angivet heri, kan medfre eksponering for farlig strling.
- Presenter m ikke bortskaffes i modstrid med anvisningerne (f.eks. ved at brnde den), da det kan medfre personskade eller anden skade. Den skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale love og bestemmelser. lyse p ikke-levende ting. laserstrlen ind i jnene. PL RO CS BG SL HR FI SV PT EL RU HU
- l anna lasten kytt lasertuotetta ilman valvontaa.
- Vlt altistuminen lasersteilylle: l suuntaa lasersdett silmiin tai kasvoihin.
- l kyt suojalaseina aurinkolaseja.
- l katso lasersteeseen tai osoita sit silmiin hetkellist pidempi altistuminen voi olla vaarallista.
- l kyt laitetta peilaavilla pinoilla, sill tllin laser voi heijastua silmiin.
- l osoita ihmisi tai elimi laserosoittimella. Laserosoittimet on tarkoitettu vain elottomien esineiden osoittamiseen.
- Laitteen muokkaaminen, st tai tss ohjeessa kuvatuista kytttavoista poikkeava kytt voi johtaa vaaralliseen altistumiseen lasersteilylle.
- l hvit esityskaukosdint sopimattomalla tavalla (esim. polttamalla) henkilvahingot vlttksesi. Hvit laite kansallisen tai alueellisen lainsdnnn mukaisella tavalla.
- Lt inte barn anvnda laserprodukten utan tillsyn.
- Fr att undvika mjlig exponering fr laserstrlning, rikta inte laserstrlen mot gon eller ansikten.
- Anvnd inte solglasgon fr att skydda gonen.
- Titta inte in i laserstrlen eller peka med den mot gon lngvarig exponering kan vara skadlig.
- Anvnd inte produkten mot spegelblanka (reflekterande) ytor d det kan reflektera lasern in
- Rikta aldrig en laserpekare mot ngon. Laserpekare r avsedda att belysa dda freml.
- Om du anvnder kontroller, gr justeringar eller utfr procedurer p annat stt n vad som anges hri kan det resultera i exponering av farlig strlning.
- Gr dig aldrig av med presentatren p felaktigt stt (t.ex. genom att brnna den) eftersom detta kan leda till personskador. Du br kassera denna produkt i enlighet med nationella eller lokala freskrifter. i gat. laser para os olhos.
- No permita que as crianas utilizem o produto laser sem superviso.
- Para evitar uma possvel exposio radiao do laser, no direcione o feixe do laser para os olhos ou caras.
- No utilize culos de sol como proteo ocular.
- No olhe fixamente para o feixe do laser nem o aponte para os olhos uma exposio prolongada pode ser perigosa.
- No utilize superfcies de tipo espelho (refletoras) uma vez que isso pode refletir o
- No reluza o apontador laser para ningum. Os apontadores laser foram concebidos para iluminar objetos inanimados.
- A utilizao de controlos e ajustes ou a execuo de procedimentos que no se encontrem especificados mo presente documento podem resultar em exposio a radiao perigosa.
- Nunca elimine o Apresentador incorretamente (tal como queim-lo), uma vez que pode resultar em danos ou leses pessoais. Deve eliminar este produto de acordo com a regulamentao Federal, Estatal e Local.
- .
- ,
.
- .
-
.
- ,
.
- .
-
, .
- (
), .
- .
-
.
- .
- :
.
- ( ) ,
.
- -.
- - ,
- , ,
.
-
(, ),
.
,
. irnythatja a lzersugarat. idej kitettsg veszlyes lehet.
- Ne engedje, hogy a gyerekek felgyelet nlkl hasznljk a lzert alkalmaz termket.
- A lzersugrnak val kitettsg elkerlsre ne irnytsa a lzersugarat szem vagy arc fel.
- Ne hasznljon napszemveget szemvdknt.
- Ne nzzen a lzersugrba, s ne irnytsa szemre a lzersugrnak val hosszabb
- Ne hasznlja tkrszer (tkrzd) felleten, mivel az ilyen fellet a szembe
- Ne irnytsa a lzermutatt emberekre. A lzermutatt lettelen trgyak megvilgtsra terveztk.
- Ha az itt lertaktl eltren hasznlja a kezelszerveket vagy a belltsokat, vagy megvltoztatja a mveletek sorrendjt, veszlyes lzersugrzs lehet az eredmny.
- A prezentcis eszkzt soha ne semmistse meg helytelen mdon (pldul elgetssel), mivel ez szemlyi srlshez vagy egszsgkrosodshoz vezethet. A termket az orszgos vagy helyi szablyozsoknak megfelelen kell megsemmisteni. SK TR KK HY KY
- Produkt laserowy nie powinien by uywany przez dzieci bez nadzoru.
- Nie wolno kierowa wizki laserowej w stron oczu lub twarzy, poniewa moe to spowodowa naraenie na promieniowanie laserowe.
- Nie wolno uywa okularw przeciwsonecznych do ochrony oczu.
- Nie wolno spoglda w wizk laserow i nie wolno kierowa jej w stron oczu przeduone naraenie moe by szkodliwe.
- Nie wolno uywa wskanika na powierzchniach lustrzanych, ktre mog odbija wizk laserow w kierunku oczu.
- Nie wolno kierowa wizki laserowej wskanika na osoby. Wskaniki laserowe su do owietlania przedmiotw.
- Uycie elementw sterujcych i regulacyjnych lub wykonywanie procedur, ktre nie zostay uwzgldnione w niniejszej instrukcji obsugi, moe spowodowa naraenie na niebezpieczne promieniowanie.
- Nie wolno nieprawidowo utylizowa prezentera (na przykad przez spalanie), poniewa moe to doprowadzi do powstania obrae lub szkd. Ten produkt naley utylizowa zgodnie z krajowymi, regionalnymi i lokalnymi przepisami. fi periculoas. laserul n ochi.
- Nu permitei copiilor s utilizeze produsul cu laser nesupravegheai.
- Pentru a evita posibila expunere la radiaii laser, nu ndreptai raza laser ctre ochi sau fee.
- Nu utilizai ochelari de soare ca echipament de protecie pentru ochi.
- Nu v uitai n fasciculul laser i nu l ndreptai spre ochi expunerea prelungit poate
- Nu l utilizai pe suprafee de tip oglind (cu reflexie), deoarece acestea pot reflecta
- Nu ndreptai raza laser ctre nimeni. Indicatoarele cu laser sunt proiectate doar pentru a lumina obiecte.
- Utilizarea unor comenzi i reglaje sau efectuarea unor proceduri diferite de cele specificate n acest document poate cauza expunerea la radiaii periculoase.
- Nu dezafectai niciodat dispozitivul pentru prezentri ntr-un mod necorespunztor
(precum arderea acestuia), deoarece putei provoca vtmri corporale sau daune. Trebuie s dezafectai acest produs n conformitate cu reglementrile federale, de stat i locale.
- Nedovolte dtem pouvat laserov vrobek bez dozoru.
- Abyste se vyhnuli monmu ozen laserovm paprskem, nemite laserem do o nebo tve.
- Nepouvejte jako ochranu o slunen brle.
- Nedvejte se do laserovho paprsku ani jm nemite do o del expozice me bt nebezpen.
- Nepouvejte na zrcadlov (odrazn) povrchy, jeliko mohou odrazit laserov paprsek do oka.
- Nesvite laserovm ukazovtkem na osoby. Laserov ukazovtka jsou urena k osvtlen neivch objekt.
- Pouvn ovldacch prvk a nastaven nebo provdn postup jinak, ne je zde ureno, me vst k expozici nebezpenmu zen.
- Nikdy prezentan zazen nelikvidujte nesprvnm zpsobem (napklad spalovnm), jeliko by mohlo dojt ke zrann osob nebo kodm. Produkt zlikvidujte v souladu s federlnmi, sttnmi a mstnmi pedpisy.
- .
- ,
.
- .
-
.
- () ,
.
- .
-
, , .
- ( ),
.
,
.
- Otrokom ne dovolite uporabe laserskega izdelka brez nadzora.
- Da bi se izognili morebitni izpostavljenosti laserskemu sevanju, laserskega arka ne usmerjajte v oi ali obraz.
- Ne uporabljajte sonnih oal kot zaito za oi.
- Ne glejte v laserski arek in ne usmerjajte ga v oi dalja izpostavljenost je lahko nevarna.
- Ne uporabljajte zrcalnih (odbojnih) povrin, saj lahko laserski arek preusmerijo v oi.
- Z laserjem ne svetite v ljudi. Laserski kazalniki so namenjeni za osvetljevanje neivih predmetov.
- Uporaba kontrolnikov in prilagoditev ali izvajanje postopkov, ki se razlikujejo od teh, opisanih tukaj, lahko povzroi izpostavljenost nevarnemu sevanju.
- Pripomoka za predstavitev Presenter nikoli ne zavrzite neustrezno (denimo s seiganjem), saj lahko to povzroi fizine ali druge pokodbe. Izdelek zavrzite skladno z zveznimi, dravnimi in lokalnimi predpisi.
- Ne dopustite djeci upotrebu laserskog proizvoda bez nadzora.
- Kako bi se izbjeglo mogue izlaganje laserskom zraenju, ne usmjeravajte lasersku zraku prema oima ili licu.
- Ne upotrebljavajte sunane naoale kao zatitu za oi.
- Nemojte gledati u lasersku zraku niti je usmjeravajte prema oima jer dulje izlaganje moe biti opasno.
- Ne upotrebljavajte na zrcalnim (reflektirajuim) povrinama jer se laserska zraka s njih moe reflektirati u oi.
- Ne usmjeravajte laserski pokaziva na druge osobe. Laserski pokazivai namijenjeni su za osvjetljavanje neivih predmeta.
- Upotreba kontrola i prilagodbi ili izvoenje postupaka koji nisu ovdje navedeni moe dovesti do izlaganja opasnom zraenju.
- Nikad nemojte odloiti prezenter u otpad na nepropisan nain (primjerice spaljivanjem) jer to moe uzrokovati ozljede ili tetu. Proizvod se treba odloiti u otpad u skladu s nacionalnim i lokalnim propisima. tvre osb.
- Nedovote deom pouva vrobok obsahujci laserov zariadenie bez dozoru.
- V zujme prevencie monho oiarenia laserovm lom nesmerujte laser na oi ani
- Nepouvajte slnen okuliare na ochranu zraku.
- Nepozerajte sa na laserov l a nemierte nm do o dlhodobejie psobenie iarenia me by nebezpen.
- Nepouvajte na zrkadlov (reflexn) povrchy, pretoe me djs k odrazeniu
- Laserovm ukazovadlom nesviete na osoby. Laserov ukazovadl s uren na sveteln oznaovanie neivch predmetov.
- Pouvanie ovldacch prvkov a nastaven alebo postupov, ktor nie s pecifikovan v tejto dokumentcii, me vies k vystaveniu osb nebezpenmu iareniu.
- Prezentr nikdy nelikvidujte nesprvnym spsobom (naprklad spaovanm), pretoe takto konanie me vies k poraneniu alebo ujme. Tento vrobok zlikvidujte v slade s federlnymi, ttnymi a miestnymi nariadeniami. laserovho la do o.
- Gzetim altnda deilken ocuklarn lazer rnn kullanmasna izin vermeyin.
- Olas lazer radyasyonuna maruz kalnmasn nlemek iin lazer nn gzlere ya da yzlere ynlendirmeyin.
- Gz korumas olarak gne gzl kullanmayn.
- Lazer nna bakmayn ya da n gzlere ynlendirmeyin; uzun sre maruz kalnmas tehlikeli olabilir.
- Lazeri gzlere yanstabileceklerinden ayna gibi (yanstc) yzeylerde kullanmayn.
- Lazer iaretisini birine dorultarak altrmayn. Lazer iaretiler cansz nesneleri aydnlatmak zere tasarlanmtr.
- Burada belirtilenler dnda kontrol ve ayarlar kullanmak ya da ilem yapmak
- Presenter cihazn asla yanl biimde (rnein yakarak) imha etmeyin, bu kiisel yaralanmaya ya da zarara neden olabilir. Bu rn Federal ve Yerel dzenlemeler ile Eyalet dzenlemelerine uygun biimde imha etmelisiniz. tehlikeli radyasyona maruz kalnmasyla sonulanabilir.
- .
-
.
- .
-
.
- () ,
.
- .
-
.
- ( ) ,
. ,
.
- ,
:
-
:
- :
- .
:
- () ,
:
- - :
:
-
:
-
( ).
:
,
:
- .
-
- .
- .
- -
.
- ,
.
- .
-
.
- Presenter' ( ) ,
. ,
. Printed in China / Gedruckt in China / Imprim en Chine / Impreso en China /
Stampato in Cina / Afgedrukt in China / Trykt i Kina / Painettu Kiinassa /
Tryckt i Kina / Impresso na China / / /
Nyomtatva Knban / Wydrukowano w Chinach / Imprimat n China / Vytitno v n /
/ Natisnjeno na Kitajskem / Tiskano u Kini / Vytlaen v ne /
in'de baslmtr / / /
CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. 2018 EN DE FR ES IT NL DA FI SV PT EL RU HU PL EN DE FR ES IT NL DA TROUBLESHOOTING EN PROBLEEMOPLOSSING If the Presenter is not connecting or not functioning properly:
Check battery placement direction. Make sure computer meets the minimum system requirements. Make sure the dongle is plugged into to the computers USB port and is functioning properly. Remove obstacles between the personal computer and Presenter. SYSTEM REQUIREMENTS Hardware Operating System : Windows Vista (SP2 or above) or Windows 7 or Windows 8 or
: Windows based PC x86 / x64 or above, Intel-based Mac Windows 8.1 or Windows 10 or Mac OS X10.5 ~10.11, macOS10.12 DEVICE SPECIFICATIONS Power Source: AAA-size Alkaline batteries x 1 Frequency : 2.4 GHz frequency range Connection Range : The operating range is up to 15 meters Operating Temperature: 0C to 40C Dimension: 135mm (L) x 22mm (W) x 22.5mm (H) Weight : 25.5g without batteries / 37g with batteries All specifications are subject to change without notice. FEHLERSUCHE Wenn der Presenter nicht angeschlossen ist bzw. nicht richtig funktioniert:
berprfen Sie die Ausrichtung der Batterien im Batteriefach. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer die angefhrten Anforderungen erfllt. Vergewissern Sie sich, dass der Dongle in einen USB-Port des Computers eingesteckt ist und richtig funktioniert. Entfernen Sie Hindernisse zwischen dem PC und dem Presenter. SYSTEMANFORDERUNGEN Hardware: Windows PC x86 / x64 oder hher, Intel-Mac Betriebssystem: Windows Vista (SP2 oder hher) oder Windows 7 oder Windows 8 oder Windows 8.1 oder Windows 10 oder Mac OS X10.510.11, macOS10.12 DE TECHNISCHE DATEN DES GERTS Spannungsquelle: AAA-Alkalibatterie x 1 Frequenz: 2,4-MHz-Frequenzbereich Anschlussbereich: Der Betriebsbereich betrgt bis zu 15 Meter. Betriebstemperatur: 0C bis 40 C Abmessungen: 135,5 mm (L) x 22 mm (B) x 22,5 mm (H) Gewicht: 25,5 g (ohne Batterien) / 37 g (mit Batterien) Alle Angaben knnen sich ohne vorherige Ankndigung ndern. DPANNAGE Si le prsentateur narrive pas se connecter ou ne fonctionne pas correctement :
Vrifiez que les piles sont correctement insres. Assurez-vous que lordinateur rpond la configuration minimale requise. Vrifiez que le dongle est branch au port USB de lordinateur et quil fonctionne correctement. Retirez tout obstacle entre lordinateur personnel et le prsentateur. FR CONFIGURATION REQUISE Matriel: Ordinateur Windows x86/x64 ou suprieur, Mac Intel Systme dexploitation: Windows Vista (SP2 ou suprieur), Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 ou Mac OS X 10.5 ~10.11, macOS10.12 SPCIFICATIONS DU PRIPHRIQUE Alimentation : 1 pile alcaline AAA Frquence : Bande de frquence 2,4 GHz Porte : La porte de fonctionnement peut aller jusqu 15 mtres Temprature de fonctionnement : De 0 40 C Dimensions : 135.5mm (L) x 22 mm (l) x 22.5 mm (H) Poids : 25.5 g sans les piles / 37 g avec les piles Toutes les spcifications peuvent tre modifies sans pravis. SOLUCIN DE PROBLEMAS ES Si el Presentador no se conecta o no funciona correctamente:
Compruebe que la pila se ha insertado en la direccin correcta. Asegrese de que el ordenador cumple los requisitos mnimos del sistema. Asegrese de que el dongle est conectado al puerto USB del ordenador y funciona correctamente. Retire los obstculos que pueda haber entre el ordenador personal y el Presentador. REQUISITOS DEL SISTEMA Hardware Sistema operativo : Windows Vista (SP2 o superior), Windows 7, Windows 8,
: Ordenador con Windows x86 / x64 o superior, Mac con Intel Windows 8.1, Windows10 o Mac OS X10.5 ~10.11, macOS10.12 Als de Presenter geen verbinding maakt of niet correct functioneert:
Controleer of de batterij op de juiste manier is geplaatst. Zorg ervoor dat de computer voldoet aan de minimum gestelde systeemvereisten. Controleer of de dongle in de USB-poort van de computer zit en of deze correct functioneert. Verwijder objecten die zich tussen de pc en de Presenter bevinden. SYSTEEMVEREISTEN Hardware Besturingssysteem : Windows Vista (SP2 of hoger), Windows 7, Windows 8,
: Windows gebaseerde pc x86/x64 of hoger, Intel-gebaseerde Mac Windows 8.1, Windows 10 of Mac OS X10.5 ~10.11, macOS10.12 SPECIFICATIES VAN HET APPARAAT Voeding: AAA-formaat Alkaline-batterij x 1 Frequentie: 2,4 GHz frequentiebereik Verbindingsbereik: het werkbereik is maximaal 15 meter Werkbare temperatuur: 0C tot 40 C Afmetingen: 135.5 mm (L) x 22 mm (B) x 22.5 mm (H) Gewicht: 25.5 g zonder batterij/37 g met batterij Alle specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd FEJLFINDING Hvis Presenter ikke kan oprette forbindelse eller ikke fungerer korrekt:
Kontrollr, at batteriet er isat i den rigtige retning. Srg for, at computeren opfylder systemets minimumskrav. Srg for, at donglen er sat i computerens USB-port og fungerer korrekt. Fjern eventuelle forhindringer mellem pc'en og Presenter. DA SYSTEMKRAV
: Windows-baseret pc x86/x64 eller derover, Intel-baseret Mac Hardware Operativsystem : Windows Vista (SP2 eller nyere) eller Windows 7 eller Windows 8 eller Windows 8.1 eller Windows 10 eller Mac OS X10.5 ~10.11, macOS10.12 ENHEDENS SPECIFIKATIONER Strmkilde: 1 alkalisk batteri i strrelse AAA Frekvens: 2,4 GHz frekvensomrde Forbindelsesrkkevidde: Betjeningsafstanden er op til 15 meter Driftstemperatur: 0 til 40 C Ml: 135.5mm (L) x 22mm (B) x 22.5mm (H) Vgt: 25.5g uden batteri / 37g med batteri Alle specifikationer kan ndres uden varsel ONGELMANRATKAISU Jos esityskaukosdin ei muodosta yhteytt tai se ei toimi oikein:
Varmista, ett paristot on asennettu oikein pin. Varmista, ett tietokone vastaa jrjestelmvaatimuksia. Varmista, ett sovitin on kytketty tietokoneen USB-porttiin ja ett se toimii oikein. Poista tietokoneen ja esityskaukostimen vliss olevat esteet. JRJESTELMVAATIMUKSET
: Windows-tietokone, vhintn x86 / x64, Intel-pohjainen Mac Laitteisto Kyttjrjestelm : Windows Vista (vhintn SP2), Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 tai Mac OS X10.5 ~10.11, macOS10.12 LAITTEEN TEKNISET TIEDOT Virtalhde: AAA-kokoinen alkaliparisto (x 1) Taajuus: 2,4 GHz Toimintasde: Toimintasde on enint. 15 metri Kyttlmptila: 0 C 40 C Mitat: 135.5mm (pituus) x 22mm (leveys) x 22.5mm (korkeus) Paino: 25.5 g (ilman paristoa) / 37 g (pariston kanssa) Kaikki tiedot voivat muuttua ilman erillist ilmoitusta FELSKNING Om presentatren inte r ansluten eller inte fungerar korrekt:
Kontrollera att batteriet har satts i t rtt hll. Kontrollera att datorn uppfyller systemkraven enligt beskrivningen. Kontrollera att hrdvarunyckeln r ansluten till datorns USB-port och fungerar korrekt. Avlgsna eventuella hinder mellan datorn och presentatren. SYSTEMKRAV Hrdvara Operativsystem : Windows Vista (SP2 eller hgre) eller Windows 7 eller Windows 8
: Windows-baserad PC x86/x64 eller hgre, Intel-baserad Mac eller Windows 8.1 eller Windows 10 eller Mac OS X10.5 ~10.11, macOS10.12 ESPECIFICACIONES DEL DISPOSITIVO Fuente de alimentacin: 1 pila alcalina de tamao AAA Frecuencia: rango de frecuencia de 2,4 GHz Rango de conexin: el rango de funcionamiento es de un mximo de 15 metros Temperatura de funcionamiento: de 0 C a 40 C Dimensiones: 135.5mm (L) x 22 mm (An.) x 22.5 mm (Al.) Peso: 25.5 g sin pila / 37 g con pila Todas las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso ENHETENS SPECIFIKATIONER Strmklla: 1 alkaliskt AAA-batteri Frekvens: 2,4 GHz frekvensomrde Anslutningens rckvidd: Driftsrckvidd p upp till 15 meter Driftstemperatur: 0 C till 40 C Yttermtt: 135.5mm (L) x 22mm (B) x 22.5mm (H) Vikt: 25.5 g utan batteri/37 g med batteri Alla specifikationer kan ndras utan fregende meddelande RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se il Presenter non si collega o non funziona correttamente:
Verificare che la batteria sia stata inserita nella direzione corretta. Assicurarsi che il computer soddisfi i requisiti minimi di sistema. Assicurarsi che il dongle sia inserito nella porta USB del computer e che funzioni correttamente. Rimuovere eventuali ostacoli presenti tra il computer e il computer e il Presenter. REQUISITI DI SISTEMA Hardware: PC basato su Windows x86 / x64 o superiore, Mac basato su Intel Sistema operativo: Windows Vista (SP2 o superiore) o Windows 7 o Windows 8 o Windows 8.1 o Windows 10 o Mac OS X10.5 ~10.11, macOS10.12 IT RESOLUO DE PROBLEMAS PT Se o Apresentador no ligar ou no funcionar corretamente:
Verifique se as pilhas foram introduzidas na direo correta. Certifique-se de que o computador cumpre os requisitos mnimos do sistema. Certifique-se de que o dongle est ligado entrada USB do computador e a funcionar corretamente. Remova quaisquer obstculos entre o computador pessoal e o Apresentador. REQUISITOS DO SISTEMA Hardware Sistema operativo : Windows Vista (SP2 ou superior) ou Windows 7 ou Windows 8
: PC x86 / x64 ou superior baseado no Windows, Mac baseado em Intel ou Windows 8.1 ou Windows 10 ou Mac OS X10.5 ~10.11, macOS10.12 SPECIFICHE DEL DISPOSITIVO Alimentazione: 1 batteria alcalina di tipo AAA Frequenza: gamma 2,4 GHz Portata di collegamento: la portata operativa di 15 m Temperatura di funzionamento: da 0C a 40C Dimensioni: 135.5 mm (lunghezza) x 22 mm (larghezza) x 22.5 mm (altezza) Peso: 25.5 g senza batteria / 37 g con batteria Tutte le specifiche possono essere modificate senza alcun preavviso. ESPECIFICAES DO DISPOSITIVO Fonte de alimentao: 1 pilha alcalina AAA Frequncia: Gama de frequncia 2.4 GHz Intervalo de ligao: O intervalo de funcionamento de at 15 metros Temperatura de funcionamento: 0 C a 40 C Dimenses: 135.5 mm (C) x 22 mm (L) x 22.5 mm (A) Peso: 25.5 g sem pilha/37 g com pilha Todas as especificaes esto sujeitas a alteraes sem aviso NL EL
:
. dongle USB .
: Windows x86 / x64 , Mac Intel
: Windows Vista (SP2 ) Windows 7 Windows 8 Windows 8.1 Windows 10 Mac OS X10.5 ~10.11, macOS10.12 ODSTRAOVN PROBLM Pokud se prezentan zazen nepipoj nebo nefunguje sprvn:
Zkontrolujte, zda byla baterie vloena sprvnm smrem. Ovte, zda pota spluje minimln systmov poadavky. Ovte, zda je RF adaptr zapojen do USB portu potae a sprvn funguje. Odstrate pekky mezi potaem a prezentanm zazenm. CS SYSTMOV POADAVKY Hardware: Pota se systmem Windows x86/x64 nebo novj, zazen Mac s procesorem Intel Operan systm : Windows Vista (SP2 nebo novj), Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 nebo Mac OS X 10.5 ~10.11, macOS10.12
: 1x AAA
: 2,4 GHz
: 15
: 0 C 40 C
: 135.5 mm () x 22 mm () x 22.5 mm ()
: 25.5 g / 37 g SPECIFIKACE ZAZEN Napjec zdroj: 1x alkalick baterie typu AAA Frekvence: Rozsah frekvence 2,4 GHz Rozsah pipojen: Maximln provozn rozsah je 15 metr Provozn teplota: 0 a 40 C Rozmry: 135.5 mm (d) x 22 mm () x 22.5 mm (v) Hmotnost: 25.5 g bez baterie / 37 g s bateri Vechny specifikace se mohou bez pedchozho upozornn zmnit RU
:
.
, .
, USB . Windows x86 / x64 , Mac Intel
: Windows Vista (SP2 ) Windows 7 Windows 8 Windows 8.1 Windows 10 Mac OS X10.5 ~10.11, macOS10.12
: 1 AAA
: 2,4
: 15
: 0C 40C
: 135.5 () x 22 () x 22.5 ()
: 25.5 / 37 FI HIBAELHRTS HU Ha a prezentcis eszkz nem csatlakozik vagy nem mkdik megfelelen:
Ellenrizze, hogy megfelel irnyban helyeztk-e be az elemet. Ellenrizze, hogy a szmtgp teljesti-e a minimlis rendszerkvetelmnyeket. Ellenrizze, hogy a kommunikcis egysg be van-e dugva a szmtgp USB-portjba, s megfelelen mkdik-e. Tvoltsa el a szmtgp s a prezentcis eszkz kztti akadlyokat. RENDSZERKVETELMNYEK Hardver
: Windows-alap PC x86/x64 vagy jabb, Intel-alap Mac Opercis rendszer : Windows Vista (SP2 vagy jabb) vagy Windows 7 vagy Windows 8 vagy Windows 8.1 vagy Windows 10 vagy Mac OS X 10.5 ~10.11, macOS10.12 BG
:
.
, .
, USB .
: Windows x86/x64 - , Mac, Intel : Windows Vista (SP2 - ) Windows 7 Windows 8 Windows 8.1 Windows 10 Mac OS X10.5 ~10.11, macOS10.12
: 1 , AAA
: 2,4 GHz
: 15
: 0C 40C
: 135.5 mm () x 22 mm () x 22.5 mm ()
: 25.5 g /37 g ODPRAVLJANJE TEAV e pripomoka za predstavitev Presenter ni mogoe povezati ali e ne deluje pravilno:
Preverite, ali je baterija vstavljena v pravi smeri. Preverite, ali raunalnik ustreza minimalnim sistemskim zahtevam. Preverite, ali je zunanja naprava prikljuena v raunalnika vrata USB in deluje pravilno. Odstranite ovire med raunalnikom in pripomokom za predstavitev Presenter. SISTEMSKE ZAHTEVE Strojna oprema : raunalnik s sistemom Windows x86/x64 ali novejim, raunalnik Mac s Operacijski sistem : Windows Vista (servisni paket SP2 ali noveji) ali Windows 7 ali Windows 8 ali Windows 8.1 ali Windows 10 ali Mac OS X10.510.11, macOS10.12 procesorjem Intel SL ESZKZ JELLEMZI Tpellts: 1 db AAA mret alkli elem Frekvencia: 2,4 GHz-es frekvenciatartomny Kapcsolat hattvolsga: A hasznlat hattvolsga legfeljebb 15 mter zemi hmrsklet: 040 C Mretek: 135.5 mm (H) 22 mm (SZ) 22.5 mm (M) Tmeg: 25.5 g elem nlkl/37 g elemmel Fenntartjuk a jogot a mszaki jellemzk rtests nlkli mdostsra SV ROZWIZYWANIE PROBLEMW PL Jeeli nie mona ustanowi poczenia z prezenterem lub funkcjonuje on nieprawidowo:
Sprawd, czy baterie zostay prawidowo woone. Upewnij si, e komputer spenia minimalne wymagania systemowe. Upewnij si, e nadajnik jest podczony do zcza USB komputera i funkcjonuje prawidowo. Usu przeszkody znajdujce si midzy komputerem a prezenterem. TEHNINI PODATKI O NAPRAVI Vir napajanja: ena alkalna baterija velikosti AAA Frekvenca: frekvenni obseg 2,4 GHz Doseg povezave: doseg delovanja je do 15 metrov Delovna temperatura: od 0 C do 40 C Mere: 135.5 mm (D) x 22mm () x 22.5mm (V) Tea: 25.5 g brez baterije/37 g z baterijo Vsi tehnini podatki se lahko spremenijo brez obvestila RJEAVANJE PROBLEMA Ako se prezenter ne moe povezati ili ne radi ispravno:
Provjerite je li baterija umetnuta u ispravnom smjeru. Provjerite ispunjava li raunalo minimalne zahtjeve sustava. Provjerite je li hardverski klju umetnut u USB prikljuak na raunalu i radi li ispravno. Uklonite prepreke izmeu raunala i prezentera. HR WYMAGANIA SYSTEMOWE Sprzt: Komputer z systemem Windows i procesorem x86/x64 lub lepszym, komputer Mac z procesorem Intel System operacyjny: Windows Vista (z dodatkiem SP2 lub nowszym), Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 lub Mac OS X 10.510.11, macOS10.12 DANE TECHNICZNE URZDZENIA rdo zasilania: 1 bateria alkaliczna AAA Czstotliwo: zakres czstotliwoci 2,4 GHz Zasig poczenia: maksymalnie 15 metrw Temperatura (uytkowanie): od 0C do 40C Wymiary: 135.5 mm (dug.) x 22 mm (szer.) x 22.5 mm (wys.) Waga: 25.5 g bez baterii/37 g z bateri Dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia DEPANARE Dac dispozitivul pentru prezentri nu se conecteaz sau nu funcioneaz corespunztor:
Verificai dac bateria a fost introdus n direcia corect. Asigurai-v c computerul ndeplinete cerinele minime de sistem. Asigurai-v c dongle-ul este conectat la portul USB al computerului i c acesta funcioneaz corespunztor. ndeprtai obstacolele dintre computerul personal i dispozitivul pentru prezentri. RO CERINE DE SISTEM Hardware : PC x86 / x64 sau superior cu Windows, Mac cu Intel Sistem de operare : Windows Vista (SP2 sau superior), Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 sau Mac OS X10.5 ~10.11, macOS10.12 SPECIFICAII DISPOZITIV Surs de alimentare: 1 baterie alcalin AAA Frecven: Interval de frecvene de 2,4 GHz Raz de conectare: Raza de funcionare este de pn la 15 metri Temperatur de funcionare: ntre 0C i 40C Dimensiuni: 135.5 mm (L) x 22 mm (l) x 22.5 mm (h) Greutate: 25.5 g fr baterie / 37 g cu baterie Toate specificaiile pot fi modificate fr ntiinare prealabil ZAHTJEVI SUSTAVA Hardver: Windows raunalo od x86/x64 bita ili vie, operativni sustav Mac raunala s Intel procesorom : Windows Vista (SP2 ili noviji) ili Windows 7 ili Windows 8 ili Windows 8.1 ili Windows 10 ili Mac OS X10.5 ~10.11, macOS10.12 SPECIFIKACIJE UREAJA Napajanje: Alkalna baterija veliine AAA x 1 Frekvencija: frekvencijski raspon 2,4 GHz Raspon povezivanja: Radni raspon iznosi najvie 15 metara Radna temperatura: od 0 C do 40 C Dimenzije: 135.5 mm (D) x 22 mm () x 22.5 mm (V) Teina: 25.5 g bez baterije/37 g s baterijom Specifikacije se mogu promijeniti bez prethodne obavijesti RIEENIE PROBLMOV Ak prezentr nedoke nadviaza spojenie alebo nefunguje sprvne:
Skontrolujte, i je batria vloen sprvnym smerom. Uistite sa, e pota spa minimlne systmov poiadavky. Uistite sa, e RF adaptr je zapojen do portu USB potaa a e funguje sprvne. Odstrte prekky z priestoru medzi potaom a prezentrom. SK SYSTMOV POIADAVKY procesorom Intel Hardvr : Pota s architektrou x86/x64 alebo novou pre systmy Windows, pota Mac s Operan systmy : Windows Vista (SP2 alebo nov), Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 alebo Mac OS X 10.5 10.11, macOS10.12 TECHNICK DAJE ZARIADENIA Napjac zdroj: Alkalick batria typu AAA, 1 ks Frekvencia: Frekvenn rozsah 2,4 GHz Dosah pripojenia: Maximlny prevdzkov dosah je 15 m Prevdzkov teplota: 0 C a 40 C Rozmery: 135.5 mm (D) x 22 mm () x 22.5 mm (V) Hmotnos: 25.5 g bez batrie/37 g s batriou Vetky technick daje sa mu meni bez predchdzajceho upozornenia SORUN GDERME TR Presenter balant kuramyor ya da dzgn biimde almyorsa:
Pilin doru ynde yerletirilip yerletirilmediini kontrol edin. Bilgisayarn minimum sistem gereksinimlerini karladndan emin olun. Dongle'n bilgisayarn USB portuna takl olduundan ve dzgn altndan emin olun. Bilgisayar ve Presenter arasndaki engelleri kaldrn. SSTEM GEREKSNMLER Donanm: Windows tabanl bilgisayar x86 / x64 ya da zeri, Intel tabanl Mac letim Sistemi : Windows Vista (SP2 ya da zeri) ya da Windows 7 ya da Windows 8 ya da Windows 8.1 ya da Windows 10 ya da Mac OS X10.5 ~10.11, macOS10.12 CHAZ TEKNK ZELLKLER G Kayna: AAA boy Alkalin pil x 1 Frekans: 2,4 GHz frekans aral Balant Mesafesi: alma mesafesi 15 metreye kadardr alma Scakl: 0C ile 40C aras Boyutlar: 135.5 mm (B) x 22 mm (E) x 22.5 mm (Y) Arlk: Pil hari 25.5 g / pil dahil 37 g Tm teknik zellikler bildirim yaplmakszn deitirilebilir KK
:
. USB
.
: Windows x86 / x64 , Intel Mac
: Windows Vista (SP2 ) Windows 7 Windows 8 Windows 8.1 Windows 10 Mac OS X10.5 ~10.11, macOS10.12
: AAA- x 1
: 2,4
: 15
: 0C - 40C
: 135.5 () x 22 () x 22.5 ()
: 25.5 / 37 HY
.
, :
,
:
, USB
:
:
. Windows x86 / x64 ,
. Windows Vista (SP2 ) Windows 7 Windows 8 Windows 8.1 Windows 10 Mac OS X10.5 ~10.11, macOS10.12 Intel Mac
. AAA x 1
. 2,4
. 15
. 0C- 40C
. 135.5 () x 22 () x 22.5 ()
. 25.5 / 37
:
Presenter :
. USB
. Presenter . KY
: Windows x86 / x64 ,
: Windows Vista (SP2 ) Windows 7 Windows 8 Windows 8.1 Windows 10 Mac OS X10.5 ~10.11, macOS10.12 Intel- Mac
: AAA- x 1
: 2.4
: 15
: 0C 40C
: 135.5 () x 22 () x 22.5 ()
: 25.5 / 37 RE DIRECTIVE Psmo(a) frekvence: 2,407- 2,477GHz . Maximln vykon rdiov frekvence: 0.73 dBm. CZ CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. tmto potvrzuje, e toto zazen je ve shod se Smrnic 2014/53/EU. pln znn EU prohlen o shod je k dispozici na tto internetov adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation 2,407- 2,477GHz 0.73 Frekvensbnd:
Maks. radiofrekvenseffekt:
DA CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. erklrer hermed, at dette udstyr er I overensstemmelse med 2014/53/EU direktivet. EU overensstemmelseserklringens fulde tekst kan findes p flgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation dBm. Frequenzbereich(e):
Maximale Funkfrequenzleistung:
DE Hiermit erklrt CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. dass dieses Gert die Anforderungen der Direktive 2014/53/EU erfllt. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse verfgbar: http://www.canon-europe.com/ce-documentation 2,407- 2,477GHz 0.73
. dBm. 2,407- 2,477GHz Sagedusriba(d):
Maksimaalne raadiosageduslik vimsus:
ET CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. teatab, et seade on vastavuses 2014/53/EU direktiiviga ELi vastavusdeklaratsiooni tielik tekst on kttesaadav jrgmisel internetiaadressil: http://www.canon-europe.com/ce-documentation dBm. 0.73
. Frequency band(s):
Maximum radio-frequency power:
EN Hereby, CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation
. dBm. 0.73 Warning This product emits low level electromagnetic waves. If you use a cardiac pacemaker and feel abnormalities, please move away from this product and consult your doctor. Banda(s) de frecuencia:
Potencia mxima de radiofrecuencia:
ES Por la presente, CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. declara que este equipo cumple con los requisitos de la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin UE de conformidad est disponible en la direccin Internet siguiente:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation 2,407- 2,477GHz 0.73
. dBm. 2,407- 2,477GHz
. dBm. 0.73
:
:
EL
, CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. 2014/53/
:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation Bande(s) de frquence:
2,407- 2,477GHz Puissance maximale de radiofrquence:
FR Par la prsente, CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. dclare que cet quipement est conforme la directive europenne 2014/53/UE. Le texte complet de la dclaration UE de conformit est disponible ladresse internet suivante:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
. 0.73 dBm. Avertissement Cet appareil met des ondes lectromagntiques de faible intensit. Si vous portez un stimulateur cardiaque et constatez des anomalies, loignez-vous de l'appareil et consultez votre mdecin. IT Banda/e di frequenza:
Potenza massima a radiofrequenza:
Con la presente, CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. dichiara che questa apparecchiatura conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/ce-
documentation
. 2,407- 2,477GHz dBm. 0.73 2,407- 2,477GHz Frekvences josla(s):
Maksiml radiofrekvences jauda:
LV Ar o CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. apliecina, ka is aprkojums atbilst Direktvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstbas deklarcijas teksts ir pieejams d interneta vietn:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
. dBm. 0.73 2,407- 2,477GHz Danio diapazonas (-ai):
Maksimali radijo ryio danio galia:
LT iuo dokumentu CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. pareikia, kad i ranga atitinka direktyv 2014/53/ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas iuo interneto adresu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation dBm. 0.73
. 2,407- 2,477GHz Frequentieband(en):
Maximaal radiofrequentievermogen:
NL Hierbij verklaart CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. dat deze apparatuur in overeenstemming is met de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
http://www.canoneurope.com/ce-documentation
. 0.73 dBm. 2,407- 2,477GHz
. Band(i) tal-Frekwenza:
Qawwa ta frekwenza tar-radju massima:
0.73 MT Hawnhekk,CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. tiddikjara illi l-apparat imsemmi huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta konformit tal-UE huwa disponibbli fdan l-indirizz tal-Internet li ej: http://www.canon-europe.com/ce-documentation dBm. 2,407- 2,477GHz Frekvenciasv(ok):
Maximlis rdiofrekvencis teljestmny:
HU A CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. kijelenti, hogy a berendezs megfelel a 2014/53/EU irnyelvnek. Az EU-megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege elrhet a kvetkez internetes cmen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation dBm. 0.73
. 2,407- 2,477GHz Pasmo(-a) czstotliwoci:
Maksymalna moc na czstotliwociach radiowych:
PL Niniejszym CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. owiadcza, e urzdzenie jest zgodne z Dyrektyw 2014/53/UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem inter- netowym:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation dBm. 0.73
. 2,407- 2,477GHz 0.73 Banda(s) de frequncias:
Potncia mxima de radiofrequncia:
PT Por este meio, a CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. declara que este equipamento cumpre com a normativa da Directiva 2014/53/UE O texto integral da declarao de conformidade est disponvel no seguinte endereo de Internet:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
. dBm. 2,407- 2,477GHz Frekvenna obmoja:
Najveja radiofrekvenna mo:
SL CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. Canon Inc. s tem izjavlja, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation
. dBm. 0.73 2,407- 2,477GHz Psmo (a) frekvencia:
Maximlny vkon rdiovej frekvencie:
SK CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. tmto potvrdzuje, e toto zariadenie je v slade so Smernicou 2014/53/EU. pln E vyhlsenie o zhode je k dispozcii na tejto internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation
. 0.73 dBm. FI 2,407- 2,477GHz Taajuuskaista(t):
Suurin radiotaajuusteho:
CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. vakuuttaa, ett tm laite tytt direktiivin 2014/53/EU mukaiset vaatimukset. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.canoneurope.com/ce-documentation
. dBm. 0.73 2,407- 2,477GHz
. dBm. 0.73 Frekvensband:
Maximal radiofrekvenseffekt:
SV Hrigenom intygar CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. att denna utrustning efterlever direktiv 2014/53/EU. Den fullstndiga texten till EU-frskran om verensstmmelse finns p fljande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation RO Prin prezenta, CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. declar concordana acestui aparat cu cerinele Directivei 2014/53/UE Textul integral al declaraiei UE de conformitate este disponibil la urmtoarea adres internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Benzi de frecven:
Putere maxim a frecvenei radio:
. dBm. 0.73 2,407- 2,477GHz 2,407- 2,477GHz
():
.
:
BG CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. , 2014/53/
:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation dBm. 0.73 IS 2,407- 2,477GHz Tnisvi:
Hmarksstyrkur tvarpstnibylgja:
CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. lsir v yfir a essi bnaur s samrmi vi tilskipun 2014/53/EU. Yfirlsingu ESB er hgt a sj me v a smella mefylgjandi vefsl: http://www.canon-europe.com/ce-documentation dBm. 0.73
. 2,407- 2,477GHz 0.73 Blgelengde:
Maks radiofrekvensstyrke:
NO CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. erklrer herved at dette utstyret er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklringen er tilgjengelig p flgende internettadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation
. dBm. Banda() minicochta:
Uaschumhacht radaimhinicochta:
GA Leis seo, Dearbhaonn CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. go bhfuil an trealamh i gcomhrir le Treoir 2014/53/AE. T tacs iomln den dearbh comhrireachta an AE ar fil ag an seoladh idirln seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation 2,407- 2,477GHz 0.73
. dBm. 2,407- 2,477GHz Frekvencijski pojas(evi):
Maksimalna snaga radijske frekvencije:
HR CANON ELECTRONIC BUSINES MACHINES (H.K.) CO., LTD. ovime izjavljuje da je ova oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation dBm. 0.73 Manufacturer: CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. 17/F, Tower One, Ever Gain Plaza, 82-100 Container Port Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
:
, 109028, , , . 29
()
,
()
.
()
. E-IM-3117 FCC Caution. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2018-03-09 | 2407 ~ 2477 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2018-03-09
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Canon Electronic Business Machines (H.K.) Co., Ltd.
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0020532453
|
||||
1 | Physical Address |
17/F, Tower One, Ever Gain Plaza, 82-100 Container
|
||||
1 |
Hong Kong, N/A 852
|
|||||
1 |
Hong Kong
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
j******@metlabs.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A2: Low Power Transmitters (except Spread Spectrum) and radar detectors operating above 1 GHz
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
Y7J
|
||||
1 | Equipment Product Code |
PR1100R
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
C****** L****
|
||||
1 | Title |
R&D Director
|
||||
1 | Telephone Number |
852-2********
|
||||
1 | Fax Number |
852-2********
|
||||
1 |
c******@cebm.canon.com.hk
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
Shenzhen STS Test Services Co., Ltd.
|
||||
1 | Name |
B******** Y******
|
||||
1 | Physical Address |
1/F., Building B, Zhuoke Science Park, No.190
|
||||
1 |
Shenzhen, Guangdong
|
|||||
1 |
China
|
|||||
1 | Telephone Number |
86-07********
|
||||
1 | Fax Number |
86-07********
|
||||
1 |
b******@stsapp.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Wireless Presenter | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Shenzhen STS Test Services Co., Ltd.
|
||||
1 | Name |
B******** Y******
|
||||
1 | Telephone Number |
+86 7********
|
||||
1 |
B******@stsapp.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2407.00000000 | 2477.00000000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC