FCC ID: Q95ER22 FREECOM 2+

 

communication in motion Volume + | Volumen+ | +

Mobile | Mvil |

LED Indicator | Indicador LED |

LED Volume - | Volumen+ | -

Intercom | Intercomunicador |

Charging | Carga de Alimentacin |

USB FREECOM 1+/2+

en POCKET GUIDE es GUA DE BOLSILLO Default language is English. Language set can be changed via the Cardo Connect App setting or the Cardo Community El idioma predeterminado es ingls. El conjunto de idiomas se puede cambiar a travs del Cardo Connect App Conguracin o el Cardo Community Cardo ConnectCardo Community Getting Started | Primeros pasos |

on On-O | Encender -Apagar | /

mute icon Sec. |

Seg. |

volume icon x1 mute icon x1 Pair Mobile Devices | Emparejamiento |

Pair Phone | Emparejar telfono |

Add a 2nd Phone / GPS | Emparejar 2 telfono/GPS | 2/GPS 3 Sec. |

Seg. |

Flash | Parpadeo |

Flash Search for Bluetooth devices |

Buscar dispositivos Bluetooth |

Bluetooth x1 Bluetooth Searching for available devices Freecom ON x2 Flash | Parpadeo |

4 Pair Phone |

Emparejar telfono |

Search for Bluetooth devices on the Phone |

Buscar dispositivos Bluetooth en el telfono |

Bluetooth 4 Pair GPS | Par de GPS | GPS 1 x1 Use while charging |Usar mientraas se carga |

Cancel Pairing | Cancelar el emparejamiento |

Bluetooth Searching for available devices Freecom ON Sec. |

Seg. |

END Flash | Parpadeo |

Search for Bluetooth devices on the GPS |

Buscar dispositivos Bluetooth en el GPS |

GPS 2 F R E E C O M G P S Register your device on the Cardo Community under cardosystems.com/cardo-community/ for Receive software update | Customize device | & more Registre sus dispositivo en la Cardo Community debajo cardosystems.com/cardo-community/ para Recibir actualizacin de software | Personalizar dispositivo | ...y ms Cardo Community cardosystems.com/cardo-community/

| | ..... Cardo Mobile App Download mobile app For easy conguration | Remote control operation | On-

the-go setting customization Para una conguracin fcil | operacin por control remoto | personalizacin en marcha

| |

Phone Features | Funciones de telfono |

Answer | Contestar una llamada |

Reject | Rechazar una llamada |

FM Radio | Radio FM | FM on o On | Encender |

O | Apagar |

Music | Msica |

on On | Encender |

o O | Apagar |

or o x1 Sec. |

Seg. |

x2 x1 Sec. |

Seg. |

Sec. |

Seg. |

Intercom |

Intercom Pairing with a Cardo Device |Agrupacin para Interco-

municacin por Cardo | Cardo Usted Motociclista 1 |

Rider 1 |

1 You | Usted |

Ignore a Call | Ignorar una llamada |

x1 Redial | Rellamar |

Sec. |

Seg. |

Voice dial | Marcar por voz |

Previous | Anterior

|

Next | Siguiente |

Previous |Anterior |

Next | Siguiente |

Iniciar emparejamiento de intercomunicador Initiate intercom pairing x2 x1 x2 x1

*

x1 Speed Dial | Marcacin rpida |

Auto Scan | Busqueda automtica |

*

Sharing Audio | Compartir audio |

End a call | Terminar una llamada |

x3 Sec. Seg. x1 Set via app | Establecer a travs de la aplicacin |

x1 x1 Start / Stop sharing |

Iniciar/Detener compartir |

/

* Available only for Freecom 2+ | Disponible solo para Freecom 2+ | Freecom 2+

You Sec. |

Seg. |

You Sec. |

Seg. |

Intercom Pairing with a non Cardo Device | Emparejamiento de intercomunicador con un dispositivo que no sea de Cardo |

Cardo Usted Motociclista 1 |

Rider 1 |

1 You | Usted |

Initiate phone pairing Iniciar emparejamiento de telfono

* Available only for Freecom 2+ | Disponible solo para Freecom 2+ | Freecom 2+

Using Intercom | Uso del Intercomunicador |

Start / End / Add with Rider 1|

Iniciar/nalizar/aadir con Motociclista 1|

1//

x1 Rider 1 Moto 1 1 Factory Reset | Reset de fbrica |

communication in motion cardosystems.com USA & Canada: 1-800-488-0363 International: +49 89 450 36819 Full version of the manual Versin completa del manual cardosystems.com/support Sec. |

Seg. |

cardosystems Copyright The contents of this Guide, including all text, illustrations and drawings are the exclusive intellectual property of Cardo Systems, Inc. and are protected by copyright laws. They are not in the public domain. Any partial or total reproduction, translation and or dissemination, without the prior written authorization by Cardo Systems, Inc. are strictly prohibited. Any rights not expressly granted herein are reserved. 1 0 A P J

/

P S

/

N E

+

2

/

+

1 M O C E E R F E D U G T E K C O P N A M

-

8 4 4 0 0 N A M I Important Information Safety, Compliance and Warranty PACKTALK BOLD PACKTALK SLIM Cardo FREECOM Xx Bluetooth Specifications: Bluetooth 2.4 GHz ~ 2.48 GHz / max output power 0.097mW EN | NOTICES

| Federal Communications Commission (FCC) Statement 15.21 You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. 15.105 (b) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC RF Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. The antenna used for this transmitter must not transmit simultaneously with any other antenna or transmitter, except in accordance with FCC/IC multi-transmitter product procedures. Instructions concerning human exposure to radio frequency electromagnetic fields - to comply with FCC Section 1.310 for human exposure to radio frequency electromagnetic fields, a distance of at least 4 cm. between the equipment and all persons should be maintained during the operation of the equipment. Industry Canada (IC) FVIN: V1.0.0 This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference that may be received or that may cause undesired operation.

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. IC RF Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with the RSS-102 exemption from routine RF exposure evaluation for use in an uncontrolled environment. European CE Notice Your Cardo product (the Product) is in conformity with the following essential requirements of Council Directive 2014/53/EU: Articles 3.1a, 3.1.b and 3.2. The Product is manufactured in accordance with Annex II of the above directive. For The complete EU Declaration of Conformity please refer to the Cardo Systems website: www.cardosystems.com Operating temperature: The Product is designed to work in temperatures between -20 and 55 C (-4 and 131 F). Charging temperature: Battery charging temperature limits: 0 - 40C (32-104F) AC/DC Adapters: When charging from a wall outlet, make sure that the plug-in AC/DC adapter meets the following criteria:

Input: 100-240 V, 50/60 Hz, 0.2 A maximum Output: 5 V DC, 1 A maximum. Declaration of Conformity (DOC) The Product is compliant with and adopts the Bluetooth Specification 4.1 and has successfully passed all interoperability tests that are specified in the Bluetooth specification. However, interoperability between the device and other Bluetooth-enabled products is not guaranteed. Copyright The contents of the User Guide, including all text, illustrations and drawings are the exclusive intellectual property of Cardo Systems, Inc.

(the Company) and are protected by copyright laws. They are not in the public domain. Any partial or total reproduction, translation and or dissemination, without the prior written authorization by the Company are strictly prohibited. Any rights not expressly granted herein are reserved. WARNING:

You are hereby notified that your complete and undivided attention is required when using a communication device (the Product) while riding. Failure to avoid potentially hazardous situations could result in accident resulting in serious injury or death. Cardo advises you to take all necessary precautions and remain alert to the traffic, weather and all road conditions. Do not perform pairing, linking or any complex operations while riding. All publications are intended to address technical capabilities and should not be construed as encouraging the operation of Cardos Products in any manner that is unsafe or prohibited by law. Exercise all due caution while using this Product and obey all applicable traffic laws. Always ride and use the Product in a safe manner and do not become distracted by the Product while riding. Do not operate the Product if it becomes unsafe to do so. In some regions or states, the use of mobile communications systems is prohibited or restricted. Check all local, state and federal laws and regulations (the Laws) that apply to your region before using the Product and be mindful that compliance with all Laws is the users responsibility. Use the Product in motion only where and in the manner that such devices are permitted by applicable Law. No part of the body should come in contact with the antenna during operation of the equipment. Use Product only where safe, and avoid usage at gas stations, fuel depots or around explosives. Use with hearing aids and medical devices only after consulting a physician or specialist. Make sure to install and mount the Product in a stable manner. Health Warnings:

Hearing Loss: Audio devices can cause hearing loss. Employ care and avoid exposure to excessive volume levels that may damage or impair hearing or lead to hearing loss. Permanent hearing loss may occur if Products are used at high volume for prolonged periods. RF Signals: Most electronic equipment is shielded from RF signals. However, certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals emanating from your wireless equipment. Pacemakers: The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of about six inches (or 16 cm) to be maintained between a mobile phone or wireless device and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. Be sure not to interfere with the functionality of personal medical devices. Hearing Aids: Some devices may interfere with certain hearing aids. In the event of such interference, you should consult your hearing aid manufacturer to discuss alternatives. Other Medical Devices: If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your device and/ or your physician to determine if it is adequately shielded from interference caused by external RF energy. Your physician may be able to assist you in obtaining this information. LIMITED WARRANTY Subject to the applicable laws and regulations in your jurisdiction, your Product is covered by a Two-Year Limited product warranty from the date of original purchase. Please retain and submit the retail sales receipt and your registration data for proof of purchase. In no event shall Cardo be liable for any incidental, special, indirect, punitive, exemplary or consequential damages, whether resulting from the use, misuse, or inability to use this product or from defects in the product, or for any damages whatsoever resulting from the use of the product, whether based on breach of contract, tort (including negligence), product liability or otherwise even if advised of the possibility of such damages. You acknowledge and agree that the limitations set forth above are fundamental elements of this agreement to which you consent and without which the product would not be provided to you absent such limitations. Cardo retains the exclusive right to repair or replace (with a new or newly-refurbished replacement Product) the device or software or give a refund of the purchase price at its sole discretion. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY. Subject to the aforementioned, Cardo hereby represents that this Product is warranted to be free from defects in materials or workmanship. Within the subject period, Cardo will, at its sole option, repair or replace any components that fail in normal use. Such repairs or replacements will be made at no charge to the customer for parts or labor, provided that the customer shall be responsible for any shipping cost and applicable fees to any official authorities. This warranty does not cover failures due to abuse, misuse, accident, loss or unauthorized alteration or repairs. This Product is intended to be used only as a communication and entertainment device and should not be employed in any location or jurisdiction where its use is prohibited. The warranties and remedies contained herein are exclusive and in lieu of all other warranties express, implied or statutory, including any liability arising under any warranty of merchantibility or fitness for a particular purpose, statutory or otherwise that Cardo specifically disclaims. This warranty gives you specific legal rights which may vary from jurisdiction to jurisdiction. Cardo makes no other warranties express or implied beyond those stated specifically herein. This warranty is extended by Cardo solely to the original purchaser and is not assignable or transferable to others. Cardo assumes no obligation or liability for additions or modifications to this warranty unless made in writing and signed by an officer of the company. Batteries are warranted only if the battery capacity falls below 50% of rated capacity or if the battery develops leakage. Do not store your Product without charging it from time to time for periods in excess of six months, as this may cause irreversible damage to the capacity of your battery. Your warranty will not cover such events. This warranty also becomes void if: a) Any of the seals on the case or battery are broken or Product or battery show signs of tampering, b) the battery is used in equipment other than the equipment for which it was intended. c) the Product is used in contravention of its intended purpose. d) the Product was purchased from online auctions Cardo assumes no responsibility resulting from the use of non-Cardo components, accessories or devices in conjunction with its Products. Caution: Do not tamper with batteries as there are risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Not covered by the warranty:

1. Defects or damage resulting from the use of this Product in other than its normal and customary manner. 2. Defects or damage from misuse, accident or neglect. 3. Defects caused by improper operation, maintenance, installation, adjustment or modification of any kind (incl. long-term storage without periodic charging of the battery) 4. Products opened, disassembled or repaired by non-authorized parties. 5. Defects or damage due to exposure to excessive temperatures, adverse weather conditions, external impacts or spills of food or liquid. 6. 6. All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged after purchase. Disclaimer of Warranty The device and its accessories are provided as is and as available without warranty of any kind beyond those assumed in the enclosed manual. Warranty Service To obtain warranty service, please present the Product, along with your registration number, bill of sale (receipt) at any authorized Service Center or at the store from which you have purchased the Product. To obtain warranty service, contact Cardos product support and obtain an RMA tracking number, or contact your local Cardo authorized dealer. Ship securely with a copy of the original sales receipt which is required as proof of purchase for warranty repairs. The RMA tracking number should be written on the outside of the package. Send the Product freight charges prepaid, to the Cardo address as directed by Cardo. Online Auction Purchases: Online auction confirmations are not accepted for warranty verification. To obtain warranty service, an original or copy of the sales receipt from the original retailer is required. Cardo will not replace missing components from online auction sites. WAIVER AND GENERAL RELEASE By using the Product, you will waive substantial legal rights including the right to sue. Please read the following carefully before using the Product. By using the Product, you are irrevocably releasing, indemnifying from any liability, loss, claim and expense (including attorneys fees) and holding Cardo harmless for any bodily injuries, harm or death as well as losses or damages in goods, to any vehicles including your own, or to any property or asset that belong to you or to third parties, any of which may result from using the Product under any circumstances or conditions and irrespective of jurisdiction. 1. You, your heirs, legal representatives, successors or assigns, hereby voluntarily and forever release, discharge, indemnify and hold harmless Cardo from any and all litigation, claims, debts, demands, actions and liability which may arise, directly or indirectly, from using the Product for any distress, pain, suffering, discomfort, loss, injury, death, damages to or in respect to any person or property however caused, WHETHER ARISING FROM THE NEGLIGENCE OR OTHERWISE, and which may hereafter accrue to you on some future date as a result of said use, to the fullest extent permitted by law. 2. You fully understand and assume the risks in using the Product, including risk of negligent acts or omissions by others. All risks for operating the Product are assumed solely by the user of the Product. 3. You confirm that you are physically capable to use the Product and that you have no medical conditions or needs that may infringe upon your abilities to do so in a safe manner. You further confirm that you will not consume any alcohol that may affect your alertness or any mind-altering substance, and will not carry, use or consume these substances before or during the use of the Product. 4. You fully acknowledge our warnings and understand that:

a) risks exist in using the Product while in traffic, including but not limited to injury or illness, strains, fractures, partial and/or total paralysis, death or other ailments that could cause serious disability;

b) these risks may be caused by the negligence of the manufacturers or its agents or any third party involved in the Product;

c) these risks and dangers may arise from foreseeable or unforeseeable causes. You hereby assume all risks and dangers and all responsibility for any losses and/or damages, whether caused in whole or in part by the negligence or other conduct of others, including Cardo. 5. By using the Product, you confirm that you have read this release of liability and fully understand and accept its terms and conditions. 811 E. Plano Parkway, Suite 110A Plano , TX. 75074, USA 2018 Cardo Systems, Ltd. All rights reserved. Cardo, the Cardo logo and other Cardo marks are owned by Cardo and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Cardo Systems, Ltd. assumes no responsibility for any errors that may appear in this document. Information contained herein is subject to change without notice. 1 0 A n a L i t l u M s t P b t P c r F y t e f a S y t n a r a W 1 5 0 4 1 N A M DE | MITTEILUNGEN CE-Mitteilung Das Cardo (das Produkt oder Gert) entspricht den folgenden wesentlichen Anforderungen der EG-Richtlinie 2014/53/EU: Artikel 3.1a, 3.1.b und 3.2. Das Produkt wurde in bereinstimmung mit dem Anhang II zur oben genannten Richtlinie hergestellt. Die vollstndige EU-Konformittserklrung finden Sie auf der Cardo Systems Website www.cardosystems.com Konformittserklrung Das Produkt ist im Einklang mit und entspricht den Richtlinien der Bluetooth Spezifikation 4.1 und hat alle Tests zur Interfunktionsfhigkeit, die in der Bluetooth Spezifikation festgelegt sind, bestanden. Die Interfunktionsfhigkeit zwischen dem Gert und anderen Bluetooth-fhigen Produkten ist jedoch nicht gewhrleistet. Urheberrecht Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung, einschlielich aller Texte, Abbildungen und Zeichnungen sind das exklusive geistige Eigentum von Cardo Systems, Inc. (Cardo) und sind urheberrechtlich geschtzt. Jede teilweise oder gnzliche Vervielfltigung, bersetzung und/oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Cardo, streng verboten. Alle nicht ausdrcklich eingerumten Rechte sind vorbehalten. WARNHINWEIS:

Cardo Systems Inc. (Cardo) weist Sie darauf hin, dass das Benutzen eines Kommunikationsgertes beim Fahren eines Motorrades, Motorrollers, Mopeds, Gelndefahrzeugs, Quad Bikes, bzw. jeglichen Fahrzeugs (Fahrzeug) Ihre volle und ungeteilte Aufmerksamkeit erfordert. Zuwiderhandlungen knnen zu Unfllen mit schwerer Verletzungs- oder Todesfolge fhren. Cardo empfiehlt Ihnen dringend, alle erforderlichen Vorsichtsmanahmen zu treffen und gegenber allen Verkehrsbedigungen, Wetterbedingungen und Straenzustand wachsam zu bleiben. Es empfiehlt sich Ihr Fahrzeug abseits des Verkehrs zu parken, bevor Sie das Produkt ein- bzw. ausschalten oder Anrufe ttigen bzw. entgegennehmen. Koppeln, Linking bzw. hnliche Aktionen beim Fhren eines Fahrzeugs sind zu unterlassen. Alle Verffentlichungen, Werbebroschren und hnliche Marketing-Materialien dienen der technischen Information und drfen nicht als Ermutigung ausgelegt werden, das Produkt in fahlssiger oder gesetzwidrigen Weise zu nutzen. Lassen Sie bei der Benutzung dieses Produkts alle erforderliche Vorsicht walten, und beachten Sie alle Verkehrsregeln. Bedienen Sie das Fahrzeug und das Produkt stets unter Beachtung der Verkehrssicherheit . Lassen Sie sich nicht durch das Produkt ablenken, whrend Sie ein Fahrzeug fhren oder auf einem Fahrzeug mitfahren. Behalten Sie bei der Benutzung des Produkts immer die volle Kontrolle ber alle Fahrbedingungen. Vergewissern Sie sich grundstzlich, dass alle Handgriffe in Verbindung mit dem Produkt einfach, der Situation angemessen und sicher ausgefhrt werden. Behalten Sie die Hnde whrend der Fahrt am Lenker. Nehmen Sie mglichst wenige Handgriffe am Produkt vor, und halten Sie Ihr Fahrzeug abseits vom Verkehr an, wenn Sie Einstellungen vornehmen mssen. Bercksichtigen Sie zwecks Gewhrleistung maximaler Sicherheit whrend des Fahrens grundstzlich Straenzustand, Verkehrsaufkommen, Gelnde und sonstige Bedingungen. Hantieren Sie am Produkt niemals unter unsicheren Voraussetzungen. In bestimmten Staaten und Regionen ist die Nutzung mobiler Kommunikationssysteme untersagt bzw. reglementiert. Informieren Sie sich vor der Nutzung des Produkts ber smtliche fr die besagte Region geltende Gesetze und Vorschriften, und bedenken Sie, dass die Einhaltung aller Gesetze und Vorschriften der Verantwortung des Benutzers unterliegt. Benutzen Sie das Produkt beim Fahren nur dort und in der Weise, wo und in der dies fr das benutzte Produkt gesetzlich zulssig ist. Das Produkt darf nicht in Zuwiderhandlung jeglicher Gesetze und Vorschriften benutzt werden. Benutzen Sie das Produkt in Verbindung mit Hrhilfen und medizinischen Gerten nur nach Rcksprache mit dem Arzt oder einem Spezialisten. Vergewissern Sie sich, dass Sie das Produkt stabil installiert und montiert haben. Zur Vermeidung von Hrschden ist das Produkt auf angemessene und nie auf maximale Lautstrke einzustellen. Betriebstemperatur: Das Produkt ist fr Umgebungstemperaturen zwischen -20 und 55 C ausgelegt. AC/DC Adapter: Zum Aufladen das beiliegende Ladegert bzw. einen zertifizierten AC/DC Steckadapter, der die folgenden Kriterien erfllt, benutzen:

Eingangsspannung: 100-240 V, 50/60 Hz, 0.2 A maximum Ausgangsspannung: 5 V DC, 1 A maximum. Gesundheitsspezifische Warnhinweise:

Gehrverlust: Audiogerte knnen Gehrverlust verursachen. Gehen Sie mit Bedacht vor, und vermeiden Sie bermige Lautstrken. HF-Funksignale: Die meisten elektronischen Gerte sind gegenber HF-Signalen abgeschirmt. Bestimmte elektronische Gerte sind jedoch nicht gegen HF-Signale aus Ihrem Kommunikationsgert abgeschirmt. Schrittmacher: Um potenzielle Strungen des Schrittmachers zu vermeiden, empfiehlt der Herstellerverband fr medizinische Gerte, zwischen Mobiltelefonen und einem Schrittmacher einen Abstand von ca. sechs Zoll (16 cm) einzuhalten. Vergewissern Sie sich, dass die Funktion etwaiger medizinischer Gerte unbeeintrchtigt ist. Hrhilfen: Manche Gerte verursachen Strungen von Hrhilfen. Lassen Sie sich bitte bei derartigen Strungen vom Hersteller Ihrer Hrhilfe ber Alternativen beraten. Sonstige medizinische Gerte: Falls Sie ein persnliches medizinisches Gert anderer Art benutzen, lassen Sie sich bitte vom Gertehersteller und/oder Ihrem Arzt beraten, um festzustellen, ob dieses Gert gegenber HF-Energie angemessen abgeschirmt ist. Ihr Arzt kann Ihnen mglicherweise zu dieser Information verhelfen. EINGESCHRNKTE GARANTIE Je nach den rechtlichen Voraussetzungen Ihres Landes wird fr Ihr Produkt eine zweijhrige eingeschrnkte Produktgarantie ab Kaufdatum bernommen. Bitte bewahren Sie die Einzelhandelsquittung und Ihre Registrierungsdaten als Kaufnachweis auf. Vorbehaltlich der obigen Ausfhrungen erklrt Cardo hiermit, dass dieses Produkt frei von Material bzw. Verarbeitungsmngeln ist (Kauf- und Registrierungsnachweis erforderlich). Innerhalb der Garantiedauer werden bei normalem Gebrauch ausfallende Gertekomponenten nach alleinigem Ermessen von Cardo repariert bzw. durch neue oder erneuerte Teile ersetzt. Derartige Reparaturen bzw. Austauschmanahmen werden dem Kunden ohne Berechnung der Ersatzteile bzw. Arbeitszeiten gewhrt, vorausgesetzt, dass der Kunde zur bernahme der Transportkosten bereit ist. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Fehlfunktionen aufgrund von Missbrauch oder fehlerhafter Nutzung, Unfllen bzw. eigenmchtiger nderungen oder Reparaturen. Dieses Produkt ist ausschlielich fr den Einsatz als Kommunikations- und Unterhaltungsgert bestimmt und darf nicht an Orten benutzt werden, an denen die Nutzung gesetzlich untersagt ist. DIE HIERIN ENTHALTENEN GARANTIEN UND RECHTSBEHELFE SCHLIESSEN ALLE ANDEREN AUSDRCKLICHEN ODER GESETZLICHEN GARANTIEN EINSCHLIESSLICH DER HAFTUNG IM RAHMEN EINER ETWAIGEN GESETZLICHEN ODER SONSTIGEN GEWHRLEISTUNG DER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT BZW. EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS, DIE CARDO HIERMIT SPEZIFISCH VON SICH WEIST. IM RAHMEN DIESER GARANTIE STEHEN IHNEN BESTIMMTE RECHTE ZU, DIE JE NACH STAAT UND LANDESGESETZEN VONEINANDER ABWEICHEN KNNEN. BER DIE HIERMIT ZUGESICHERTEN GARANTIEN HINAUS BERNIMMT CARDO KEINERLEI WEITERE AUDRCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWHRLEISTUNGEN. CARDO BERNIMMT KEINERLEI VERPFLICHTUNG BZW. HAFTUNG FR ZUSTZE ODER NDERUNGEN DIESER GARANTIE, SOFERN DIESE NICHT SCHRIFTLICH ERTEILT UND VON EINEM HIERZU BERECHTIGTEN DIREKTOR DER FIRMA CARDO UNTERZEICHNET WURDEN. Fr Akkus wird nur eine Garantie bernommen, wenn die Akkukapazitt unter 50 % der nominalen Kapazitt fllt, oder wenn der Akku ausluft. Diese Garantie entfllt, sofern:

a. eine Versiegelung am Gehuse bzw. am Akku aufgebrochen ist oder das Produkt Anzeichen einer Manipulation aufweist, b. der Akku in anderen Gerten als demjenigen, fr das er bestimmt ist, eingesetzt wird, c. das Produkt in anderer Weise als bestimmungsgem verwendet wird. d. das Produkt ber Online Auktionshndler erstanden wurde. Cardo bernimmt keine Verantwortung fr direkte und Folgeschden, Verletzungen, Verlust der Gebrauchstauglichkeit oder sonstige Verluste einschlielich derjenigen, die sich aus der Verwendung anderer als Cardo-Original-Gertekomponenten und -produkte in Verwendung mit seinen Produkten, insbesondere der Verwendung von Fremdhersteller-Lade- oder Bluetooth-Gerten, ergeben. Auerdem lehnt Cardo jegliche Haftung fr Schden an Gertekomponenten ab, die auf Verwendung nicht von Cardo gelieferter und an das Produkt angeschlossener oder in Verbindung mit dem Produkt genutzter Zusatzgerte zurckzufhren sind. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf:

1. Mngel oder Schden, die durch Verwendung dieses Produkts in von der normalen und blichen Nutzung abweichender Weise entstanden sind. 2. Mngel oder Schden aufgrund fehlerhafter Bedienung, Unfllen oder Fahrlssigkeit. 3. Mngel aufgrund falscher Bedienung, Wartung, Installation, Einstellung oder nderung irgendeiner Art. 4. Produkte, die von nicht zugelassenen Personen geffnet, auseinandergenommen oder repariert wurden. 5. Mngel oder Schden aufgrund Exposition gegenber zu hohen Temperaturen, Schlechtwetterbedingungen, Sten oder verschtteten Lebensmitteln bzw. Flssigkeiten. 6. Alle Kunststoffoberflchen und sonstigen ueren freiliegenden Teile, die nach dem Kauf verkratzt oder anderweitig beschdigt wurden. GARANTIEVERZICHT CARDO BERNIMMT WEDER AUSDRCKLICHE NOCH STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN HINSICHTLICH DES BEIGEFGTEN GERTS, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH OHNE EINSCHRNKUNG, JEGLICHE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN BER DIE MARKTGNGIGKEIT, DIE EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DIE RECHTSMITTELFREIHEIT. DAS GERT UND DAS ZUBEHR WERDEN AUF EINER AS IS-BASIS (D. H. OHNE MNGELGEWHR), UND AUF AS AVAILABLE-BASIS ZUR VERFGUNG GESTELLT UND ZWAR OHNE JEGLICHE GARANTIEN, DIE BER DIE IN DER BETRIEBSANLEITUNG VORBEZEICHNETEN GARANTIEN HINAUSGEHEN. HAFTUNGSBESCHRNKUNG CARDO HAFTET AUCH NACH VORHERIGER INKENNTNISSETZUNG BER DIE MGLICHKEIT DERARTIGER SCHDEN IN KEINER WEISE FR BEILUFIG ENTSTANDENE SCHDEN, ATYPISCHE SCHDEN, INDIREKTE SCHDEN, SCHDEN ZUZGLICH ZIVILSTRAFE, ERHHTE SCHADENSERSATZFORDERUNGEN ODER FOLGESCHDEN, UNABHNGIG DAVON, OB DIESE DURCH RICHTIGE ODER FEHLERHAFTE NUTZUNG BZW. UNFHIGKEIT ZUR NUTZUNG DIESES PRODUKTS ODER AUFGRUND VON PRODUKTMNGELN ENTSTANDEN SIND, ODER FR IRGENDWELCHE SCHDEN, DIE SICH BASIEREND AUF ZUWIDERHANDLUNG GEGEN DEN VERTRAG, SONSTIGEN UNERLAUBTEN HANDLUNGEN (EINSCHLIESSLICH FAHRLSSIGKEIT), PRODUKTHAFTUNG ODER AUF SONSTIGE WEISE AUS DER PRODUKTNUTZUNG ERGEBEN. SIE BESTTIGEN, DASS ES SICH BEI DEN OBEN AUSGEFHRTEN EINSCHRNKUNGEN UM FUNDAMENTALE BESTANDTEILE DIESES VERTRAGES HANDELT, DENEN SIE ZUSTIMMEN UND OHNE DIE DAS PRODUKT IHNEN NICHT ZUR VERFGUNG GESTELLT WRDE. Cardo behlt sich das ausschlieliche Recht vor, das Gert bzw. die Software nach seinem alleinigen Ermessen zu reparieren oder (durch ein neues oder repariertes Austauschprodukt) zu ersetzen oder den Kaufpreis zurck zu erstatten. DIESES RECHTSMITTEL STELLT IHRE ALLEINIGE UND AUSSCHLIESSLICHE ABHILFE BEI GARANTIEVERLETZUNG DAR. Service im Rahmen der Garantie Damit Sie den Garantieservice in Anspruch nehmen knnen, bitte legen Sie das Produkt zusammen mit Ihrer Registrierungsnummer und der Verkaufsquittung bei einem zugelassenen Gerteservice bzw. vom Hndler bei dem Sie das Produkt erworben haben, vor. Setzen Sie sich zwecks Garantieservice mit dem Cardo-Produkt-Support in Verbindung, und verlangen Sie eine RMA-Nachverfolgungsnummer, oder sprechen Sie den fr Sie zustndigen, zugelassenen Hndler an. Schicken Sie das Gert sicher verpackt zusammen mit einer Kopie der Originalquittung als Kaufnachweis fr Garantiereparaturen ein. Die RMA-Nachverfolgungsnummer muss auen auf der Verpackung angegeben sein. Senden Sie das Produkt mit bezahltem Porto an die von Cardo angegebene Cardo-Adresse. Kufe bei Online-Auktionen: Online-Auktionsnachweise werden im Rahmen der Gertegarantie nicht als Nachweis akzeptiert. Garantie-

Serviceleistungen erfordern ein Original oder eine Kopie der Verkaufsquittung des Original-Hndlers. Bei Gerten, die aus Online-Auktionen stammen, erlischt die Garantie. Fr solche Gerte bietet Cardo weder Kundendienst noch Austausch von fehlenden Komponenten. Fremdhersteller: Fr fehlerhafte oder missbruchliche Benutzung, die durch Produkte, Serviceleistungen oder Informationen anderer Anbieter verursacht wurden, bernimmt Cardo keine Verantwortung und weist diese hiermit ausdrcklich zurck. VERZICHTSERKLRUNG UND HAFTUNGSFREISTELLUNG Durch die Produktnutzung verzichten Sie auf grundlegende gesetzliche Rechte, einschlielich des Rechts zur Klage. Bitte lesen Sie folgende Ausfhrungen aufmerksam durch, bevor Sie das Gert benutzen. Durch Benutzung des Produkts erklren Sie sich einverstanden, an diesen Vertrag gebunden zu sein und auf das Recht zur Klage zu verzichten. Die Benutzung des Produkts ist gleichbedeutend mit der unwiderruflichen Haftungsfreistellung und Schadloshaltung von Cardo gegenber Verlusten, Ansprchen und Kosten (einschlielich Anwaltskosten) und die Schadloshaltung von Cardo fr Krperverletzungen, Schdigungen sowie Verluste bzw. Sachschden an Fahrzeugen einschlielich Ihres eigenen, oder an Vermgenswerten, die Ihnen oder dritten Parteien gehren, und die unter beliebigen Umstnden und ungeachtet der rechtlichen Zustndigkeit aus der Produktnutzung entstehen knnen. 1. Sie, Ihre Erben, gesetzlichen Vertreter, Rechtsnachfolger oder Abtretungsempfnger verzichten hiermit freiwillig und auf ewig auf jegliche Ansprche, Forderungen, gerichtliche Schritte und Haftungsansprche, die direkt oder indirekt durch die Nutzung des Produkts entstehen knnten, ungeachtet der Umstnde und UNABHNGIG DAVON, OB DIES DURCH FAHRLSSIGKEIT ODER ANDERWEITIG VERURSACHT WURDE und diese Schden Ihnen zu einem spteren Zeitpunkt als Ergebnis der Nutzung dieses Produkts zugefgt werden knnten, und Sie entlasten, entbinden und halten Cardo davon schadlos, soweit dies gesetzlich zugelassen ist. 2. Sie verstehen und bernehmen das Risiko, das mit dem Produkt verbunden ist, einschlielich des Risikos fahrlssiger Handlungen oder Unterlassungen seitens Dritter. Alle Risiken der Produktnutzung bernimmt ausschlielich der Benutzer des Produkts. 3. Sie besttigen, dass Sie krperlich dazu in der Lage sind, das Produkt zu benutzen und dass Sie nicht unter einer Krankheit leiden bzw. Einschrnkungen unterliegen, die Ihre Fhigkeit zur sicheren Nutzung des Produkts beeintrchtigen knnten. Sie besttigen, dass Sie mindestens achtzehn (18) Jahre alt sind, und dass Sie hinsichtlich der Risiken, die mit der Nutzung des Produkts verbunden sind, informiert wurden. Sie stimmen weiterhin zu, dass Sie vor oder whrend der Nutzung des Produkts weder Alkohol noch irgendwelche bewusstseinsverndernden Drogen zu sich nehmen werden, die Ihre Aufmerksamkeit beeintrchtigen knnten. 4. Sie besttigen unsere Warnungen und verstehen, dass: (a) bei der Nutzung des Produkts im Straenverkehr Risiken und Gefahren bestehen, einschlielich, aber nicht nur i.Bz. auf Verletzungen oder Krankheiten, Zerrungen, Brche, Teil- und/ oder Totallhmung, Tod, oder andere Leiden, die zu ernsthaften Behinderungen fhren knnten; (b) diese Risiken und Gefahren durch die Fahrlssigkeit des Herstellers oder dessen Vertreter oder Dritte verursacht sein knnten, die an der Konstruktion oder Herstellung dieses Produkts beteiligt waren; (c) diese Risiken durch vorhersehbare oder unvorhersehbare Ursachen hervorgerufen werden knnten. Sie bernehmen hiermit alle Risiken und Gefahren sowie alle Verantwortung fr alle Verluste und/oder Schden, unabhngig davon, ob sie ausschlielich oder teilweise durch die Fahrlssigkeit oder das Verhalten anderer, einschlielich seitens Cardo verursacht wurden. 5. Durch Verwendung des Produkts besttigen Sie, dass Sie die vorliegende Haftungsfreistellung gelesen haben und vollstndig verstehen und deren Bedingungen akzeptieren. FR | NOTICES Notice de la Federal Communications Commission (FCC ) 15.21 Vous devez prendre garde que les changements ou modifications apports cette unit, non expressment approuvs par la partie responsable de la conformit pourraient annuler le droit accord lutilisateur dexploiter cet quipement. 15.105(b) Cet quipement a t test et jug conforme aux limites sappliquant un appareil numrique de Classe B, conformment la Partie 15 des rglementations de la FCC. Ces limites ont t labores pour offrir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre de lnergie de radio frquence et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions du fabricant, peut provoquer des interfrences dangereuses pour les communications radio. Toutefois, rien ne garantit labsence dinterfrences dans une installation particulire. Si cet quipement provoque des interfrences nuisibles au niveau de la rception radio ou tlvision, ce qui peut tre dtermin par la mise hors puis sous tension de lquipement, vous tes invit essayer de corriger les interfrences en prenant les mesures suivantes:

Rorientez ou dplacez lantenne rceptrice Augmentez la distance qui spare lquipement et le rcepteur Branchez lquipement une prise dun circuit diffrent de celui auquel est branch le rcepteur. Consultez le revendeur ou un technicien radio/tlvision expriment pour obtenir de laide. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1) cet appareil ne peut pas causer dinterfrence et 2) cet appareil doit accepter toutes les interfrences, y compris celles susceptibles de perturber le fonctionnement de lappareil. Enonc FCC sur lexposition aux radiations RF :

Cet quipement est conforme aux limites FCC dexposition aux radiations, avances ci-aprs, pour un environnement incontrl. Les utilisateurs suivront les instructions dexploitation spcifiques pour rpondre aux exigences de conformit sur lexposition aux RF. Cet metteur ne cohabitera pas ou ne sexploitera pas en conjonction avec tout autre antenne ou metteur. Lantenne utilise pour ce transmetteur ne doit pas transmettre simultanment avec une autre antenne ou un autre metteur, sauf en conformit avec les procdures de FCC pour produits multi-metteurs.

| Industrie Canada (IC) FVIN: V1.0.0 Le present appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorisee aux deux conditions suivantes:

(1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi, meme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Dclaration dexposition aux radiation: Cet quipement est conforme avec le RSS-102 exemption dexposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contrl. Une distance dau mins 4 cm. entre lquipement et toutes les personnes devraient tre maintenues pendant le fonctionnement de lquipement. Notice europenne CE : Lcouteur Cardo (le Produit) est conforme aux requtes essentielles de la directive 2014/53/EU: Articles 3.1a, 3.1.b et 3.2. Le produit est fabriqu en conformit avec lAnnexe II de la directive susmentionne. Pour la dclaration de conformit UE complte, veuillez vous rfrer au site Web de Cardo Systems www.cardosystems.com Dclaration de conformit (DOC) : Lcouteur scala rider est conforme et adopte la norme Bluetooth Specification 4.1 et a russi tous les tests dinteroprabilit dfinies dans les spcifications Bluetooth. Cependant une interoprabilit entre le priphrique et dautres produits quips de la fonctionnalit, Bluetooth nest pas garantie. Copyright : Le contenu de ce manuel dutilisation, y compris tous les textes, les illustrations et les dessins sont la proprit intellectuelle exclusive de Cardo Systems, Inc (la Socit) et sont protgs par les lois de copyright. Ils ne font pas partie du domaine public. Toute reproduction, partielle ou totale, toute traduction et/ou diffusion, sans lautorisation crite pralable de la Socit sont strictement interdites. Tous les droits non expressment accords sont rservs. Mise en garde : Cardo Systems Inc, (Cardo) vous informe quune attention complte et indivisible est ncessaire lorsque vous utilisez un dispositif de communication tout en conduisant une moto, un scooter, un cyclomoteur, un VTT, un quad, un vlo ou tout autre vhicule ou quipement

(vhicule). Afin dviter des situations potentiellement dangereuses qui pourraient provoquer un accident entranant des blessures graves ou la mort. Cardo vous recommande fortement de prendre toutes les prcautions ncessaires et de rester attentifs la circulation, la mto et toutes les conditions routires. Il est prfrable darrter votre vhicule sur la route, loin de la circulation, avant dactiver ou de dsactiver le produit ou de passer ou de recevoir des appels. Neffectuez pas de pairage, de liaison, de lien ou toute autre opration similaire en conduisant un vhicule. Toutes les publications, publicits et autres matriaux publicitaires sont destins traiter les capacits techniques et ne devraient pas tre interprts comme encourageant lexploitation des produits Cardo (Produit) dune manire dangereuse ou interdite par la loi. Appliquez toutes les rgles de scurits en utilisant ce produit et respectez toutes les lois applicables de la circulation. Faites toujours fonctionner le vhicule et le produit de faon scuritaire. Ne vous laissez pas distraire par le produit pendant la conduite. Gardez lesprit toutes les conditions de conduite lors de lutilisation du produit. Tout usage de vos mains en relation avec le produit doit toujours tre effectu facilement, de manire approprie et en toute scurit. Gardez vos mains sur le guidon pendant que vous conduisez. Rduisez au minimum le temps que vos mains effectuent toute opration sur le produit et arrtez-vous, en toute scurit, loin de tout trafic, pour apporter des ajustements. Quand vous roulez, tenez toujours compte de la route, du trafic, du terrain et dautres conditions pour maximiser la scurit. Nutilisez pas le produit si son utilisation devient dangereuse. Dans certains tats, lutilisation de systmes de communications mobiles est interdite ou restreinte. Vrifiez lensemble des lois et rglements qui sappliquent votre rgion avant dutiliser le produit et vous devez tre conscient que le respect de toutes les lois et rglements est de la responsabilit de lutilisateur. Utilisez le produit en mouvement que de la manire prvue par la loi applicable. Le produit ne doit pas tre utilis en contradiction avec les lois et rglements locaux, tatiques ou fdraux. Veuillez vrifier les lois et rglements locaux, tatiques ou fdraux avant dutiliser votre produit Cardo. Aucune partie du corps ne doit entrer en contact avec lantenne pendant le fonctionnement de lquipement. Utilisez le produit uniquement dans des lieux srs et vitez lutilisation du produit dans les stations-service ou proximit dexplosifs. Utilisez le produit avec un appareil auditif et un dispositif mdical seulement aprs avoir consult un mdecin ou un spcialiste. Assurez-vous dinstaller et de monter le produit de manire stable. Les niveaux de volume doivent tre maintenus des niveaux raisonnables et non pas leur maximum pour viter toute atteinte du bruit ambiant. Temprature de fonctionnement: Le produit est conu pour fonctionner des tempratures comprises entre -20 et 55 C. Adaptateurs AC / DC Lors du chargement dune prise murale, utilisez le chargeur fourni ou un autre adaptateur AC / DC certifi qui rpond aux critres suivants:

Entre: 100-240 V, 50/60 Hz, 0,2 A au maximum Avertissements pour la sant :

Perte daudition : Les appareils audio peuvent causer une perte auditive. Utilisez-les prudemment et vitez lexposition des niveaux de volume qui peuvent endommager ou nuire laudition ou mener la perte de laudition. Une perte auditive permanente peut se produire si les produits sont utiliss un volume lev pendant de longues priodes. Les signaux RF : La plupart des quipements lectroniques sont protgs des signaux RF. Toutefois, certains quipements peuvent ne pas tre protgs contre les signaux RF manant de votre quipement sans fil. Stimulateurs cardiaques (pacemakers) : LAssociation des Fournisseurs de lIndustrie de la Sant recommande une distance minimale denviron six pouces (ou 16 cm) maintenue entre un tlphone mobile ou un dispositif sans fil et un stimulateur cardiaque pour viter toute interfrence possible avec le stimulateur cardiaque. Veillez ne pas interfrer avec les fonctionnalits des appareils mdicaux personnels. Prothses auditives : Certains appareils peuvent interfrer avec certaines prothses auditives. Dans le cas de telles interfrences, vous devriez consulter le fabricant de votre appareil auditif pour discuter des alternatives. Autres appareils mdicaux : Si vous utilisez tout autre appareil mdical personnel, consultez le fabricant de votre appareil et / ou votre mdecin afin de dterminer sil est correctement protg contre les interfrences provoques par lnergie RF externe. Votre mdecin pourra vous aider obtenir ces informations. Garantie limite Sous rserve des lois et rglements applicables dans votre juridiction, votre produit est couvert par une garantie limite pour deux annes suivant la date originale de lachat. Veuillez conserver le reu et vos donnes dinscription comme preuve dachat. Sous rserve de ce qui prcde, Cardo dclare que ce produit est garanti exempt de vices de matriaux ou de fabrication (preuve dachat et inscription obligatoires). Dans la priode en question, Cardo, son entire discrtion, peut rparer ou remplacer tout composant qui ne permet pas une utilisation normale. Ces rparations ou remplacements seront effectus sans frais de pices ou de main-doeuvre pour le client, condition que le client soit responsable des cots de transport. Cette garantie ne couvre pas les dfaillances dues labus, laccident ou la modification ou rparation non autorises. Ce produit est destin tre utilis seulement comme un dispositif de communication et de divertissement et ne doit pas tre utilis dans tout endroit ou juridiction o son utilisation est interdite. Les garanties et recours prvus sont exclusifs et remplacent toute autre garantie expresse, implicite ou lgale, y compris toute responsabilit dcoulant de toute garantie marchande ou adaptation un usage particulier, lgislatif ou autre, que Cardo dcline expressment. Cette garantie vous donne des droits lgaux spcifiques qui peuvent varier dun tat un autre ou dune juridiction une autre. Cardo neffectue aucune autre garantie expresse ou implicite que celle expressment nonce ici. Cette garantie est offerte par Cardo uniquement lacheteur original et est incessible et non transfrable un tiers. Cardo nassume aucune obligation ou responsabilit pour des ajouts ou des modifications cette garantie moins dtre crit et sign par un reprsentant de la Socit. Les batteries sont garanties uniquement si la capacit de la batterie tombe en dessous de 50% de la capacit originale ou si la batterie dveloppe une fuite. Cette garantie est nulle si : a) la batterie est casse ou le produit ou la batterie montre des signes daltration, b) la batterie est utilise dans les quipements autres que les quipements pour lesquels elle est destine. c) le produit nest pas utilis en respectant son objectif original d) le produit a t achet des ventes aux enchres en ligne Cardo nassume aucune responsabilit pour les dommages directs et indirects, la qualit marchande ou la perte de toute nature, y compris ceux rsultant de lutilisation de composants non-Cardo ou produits en conjonction avec ses produits, et plus particulirement lutilisation des chargeurs de tiers ou priphriques Bluetooth. De plus, Cardo nest pas responsable de tout dommage caus une partie du produit rsultant de lutilisation de lquipement auxiliaire non fourni par Cardo qui est attach ou utilis en relation avec le produit. Ce que la garantie ne couvre pas :

1. Les dfectuosits ou dommages rsultant de lutilisation de ce produit dans les autres conditions que celles qui sont considres comme normales et Sortie: 5 V DC, 1 A au maximum. habituelles. 2. Les dfauts ou les dommages causs par une mauvaise utilisation, un accident ou une ngligence. 3. Les dfauts causs par de mauvais fonctionnement, maintenance, installation, ajustement ou modification de toute sorte. 4. Produits ouverts, dmonts ou rpars par des parties non autorises. 5. Les dfauts ou dommages dus lexposition des tempratures excessives, des conditions mtorologiques dfavorables, des effets externes ou des dversement de nourriture ou de liquide. 6. Toutes les surfaces en plastique et toutes les autres pices extrieures exposes qui sont griffes ou endommages aprs lachat. Dngation de garantie CARDO NOFFRE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, CONCERNANT LE DISPOSITIF CI-JOINT, INCLUANT SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE TENANT A SA VALEUR MARCHANDE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DADQUATION A UN USAGE SPCIFIQUE, DABSENCE DE CONTREFAON ET DE DFAUT DE FABRICATION. LE DISPOSITIF ET SES ACCESSOIRES SONT LIVRES TELS QUELS, EN FONCTION DE LEUR DISPONIBILIT SANS GARANTIE DE TOUTE SORTE. Limite de responsabilit : CARDO NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPCIAL, INDIRECT, PUNITIF, INCIDENTIEL, CONSEQUENTIEL, EXEMPLAIRE dcoulant soit de lutilisation, la mauvaise utilisation ou lincapacit A utiliser ce produit ou de dfauts dans le produit, OU DAUCUN DOMMAGE SURVENU SUITE A LUSAGE DU DISPOSITIF, QUIL SOIT BASE SUR UNE RUPTURE DE CONTRAT, UN DLIT (Y COMPRIS LA NGLIGENCE), LA RESPONSABILIT VIS--VIS DU PRODUIT OU AUTRE, MME SI ELLE A T AVISE DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES. Vous reconnaissez et acceptez que les limites fixes ci-dessus sont des lments fondamentaux de cet accord auquel vous consentez et sans lesquels le produit ne pourrait vous tre fourni. Certains tats nautorisent pas certaines exclusions des dommages accessoires ou indirects, ainsi, les limitations ci-dessus ne sappliquent pas votre cas. Cardo se rserve le droit exclusif de rparer ou remplacer (avec un produit de remplacement neuf ou nouvellement rnov) le priphrique ou le logiciel ou de rembourser le prix dachat son entire discrtion. Cette voie de recours sera votre recours unique et exclusif pour toute violation de garantie. Service de Garantie : Pour obtenir un service de garantie, veuillez indiquer le produit, ainsi que votre numro dimmatriculation, lacte de vente (reu) tout centre de service agr ou au magasin o vous avez achet le produit. Pour bnficier du service de garantie, contactez le support produit Cardo et obtenez un numro de retour, ou communiquez avec votre revendeur agr Cardo. Envoyez une copie de la facture originale qui est ncessaire comme preuve dachat pour les rparations garanties. Le numro de retour doit tre inscrit lextrieur de lemballage. Envoyez le fret avec frais de transport prpay ladresse de Cardo, selon les directives de Cardo. Achats en ligne aux enchres : Les confirmations denchres en ligne ne sont pas acceptes comme vrification de garantie. Pour bnficier de la garantie, loriginal ou une copie de la facture de vente du dtaillant dorigine est requis. Cardo ne remplacera pas les composants manquants dans les sites denchres en ligne. Dautres constructeurs : Cardo nest pas responsable et dcline expressment toute responsabilit quant la faon dont les produits Cardo sont utiliss ou dtourns dcoulant de lutilisation des produits, services ou informations dautres fournisseurs. Dispositions gnrales Cette garantie est donne en lieu et place de toute autre garantie, expresse ou implicite, y compris, sans limitation, les garanties implicites de qualit marchande et destines un usage particulier. 1. Cardo nest pas responsable des dommages directs ou indirects rsultant de lutilisation ou de labus de lun des produits de la socit. 2. Lutilisateur ne doit jamais tenter deffectuer lui-mme le service, les rglages ou rparations du produit. Une telle opration annule toutes les garanties. Pendant la dure de la garantie, tous les produits doivent tre retourns au point de vente ou au centre de service autoris pour tous les travaux ncessaires. 3. La Socit nest pas responsable de toute perte ou dommage pendant le transport. Tous les travaux de rparation sur le produit par les Parties non expressment autoriss par la Socit annuleront toutes les garanties. 4. Les informations contenues dans ce manuel sont fournis uniquement des fins informatives et sont sujettes changement sans pravis. Cardo nassume aucune obligation ou responsabilit pour les erreurs ou inexactitudes qui peuvent apparatre dans le manuel ou guide de dmarrage rapide. NOTE : Recherchez les informations appropries pour vrifier si vous tes desservis par un revendeur autoris Cardo ou un centre de service. Cardo se rserve le droit de modifier et de changer ses produits, manuels et spcifications tout moment et sans pravis. Dclaration de renonciation gnrale En utilisant le produit, vous renoncez des droits lgaux substantiels, y compris le droit de poursuivre. Veuillez lire attentivement ce qui suit avant dutiliser lappareil. En utilisant le produit, vous acceptez dtre li cet accord et perdez le droit de poursuivre. En utilisant le produit, vous tes dgag, indemnis de toute perte, rclamation et dpense (y compris les honoraires davocat) et reconnaissez la non-responsabilit de Cardo en cas de blessures corporelles, de mort ainsi que de pertes ou dommages de biens, pour tous les vhicules, y compris pour vous-mme ou les biens des tiers, pouvant rsulter de lutilisation du produit dans toutes circonstances ou conditions et indpendamment de la juridiction. 1. Vous, vos hritiers, reprsentants lgaux, successeurs ou ayants droits dchargez volontairement par la prsente et indfiniment Cardo de toute indemnit et ne tiendrez pas responsable la socit pour tout litige, rclamation, dette, demande, action et responsabilit pouvant surgir directement ou indirectement de lusage du Produit, pour toute perdition, douleur, souffrance, inconfort, perte, blessure, dcs, dommage, lgard de toute personne ou de ses biens quelle quen soit la cause, quils proviennent dune ngligence ou autre, et qui pourraient se retourner contre vous une date ultrieure, la suite de cette utilisation, dans la mesure permise par la loi. 2. Vous avez entirement compris et assumez les risques lis lusage de ce Produit, y compris ceux associs des actes de ngligences ou omissions effectus par des tiers. Tous les risques pour le fonctionnement du produit sont assums uniquement par lutilisateur du produit. 3. Vous confirmez tre mme physiquement dutiliser le Produit et vous navez aucune condition ou ncessit mdicale susceptible dempiter sur vos capacits employer cet appareil de manire scurise. Vous confirmez tre g dau moins dix-huit ans (18) et avoir t avis des risques lis lusage de ce Produit. Vous confirmez galement que vous ne consommerez pas de boissons alcoolises ou de substances psychotropes qui pourraient affecter votre vigilance et que vous ne transporterez pas, nutiliserez pas ou ne consommerez pas de telles substances avant et lors que lutilisation de ce Produit. 4. Vous confirmez tous nos avertissements et saisissez que:

(a) des risques et dangers existent lors de lusage du Produit au sein du trafic, y compris mais sans sy limiter, les blessures ou maladies, dformations, fractures, paralysie partielle ou totale, dcs ou autres pouvant entraner une invalidit srieuse;

(b) ces risques et dangers sont susceptibles dtre causs par une ngligence des fabricants ou de leurs agents ou par toute autre partie implique dans la conception ou la fabrication du Produit;

(c) ces risques et dangers pourraient tre provoqus par des causes prvisibles ou non. Vous assumez par la prsente tous les risques et dangers, ainsi que toute responsabilit pour toute perte et/ou endommagement quils aient t provoqus par ngligence ou par la conduite de tiers, y compris Cardo. 5. En utilisant le produit, vous confirmez que vous avez lu le prsent communiqu de responsabilit et que vous comprenez bien et acceptez ses termes et conditions. ES | AVISOS Declaracin de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC) 15.21 Los cambios o modificaciones a esta unidad que no hayan sido expresamente aprobados por la parte a cargo del cumplimiento podran anular la autoridad del usuario para operar al equipo. 15.105(b) Este equipo ha sido evaluado y demostr cumplir con los lmites para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar proteccin razonable contra: interferencia daina en una instalacin residencial. Este equipo genera y puede irradiar energa de radiofrecuencia y si no se lo instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar una interferencia nociva a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantas de que no se produzca una interferencia en una instalacin en particular. Si este equipo causa interferencia daina a la recepcin de radio o televisin, lo que se determinar encendiendo o apagando el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia haciendo lo siguiente:

Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separacin entre equipo y receptor Conecte el equipo a una salida en un circuito distinto al que tiene conectado al receptor Consulte al distribuidor o a un tcnico de radio y TV experimentado para recibir ayuda. Su operacin est sujeta a las dos condiciones siguientes:

1) este dispositivo no causar interferencia y 2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que puede causar la operacin indeseada del dispositivo. Declaracin de la exposicin a radiacin RF FCC: Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin FCC establecidos para un ambiente no controlado. Los usuarios finales deben seguir las instrucciones operativas especficas para cumplir con los lmites de exposicin RF. Este transmisor no puede ser colocado ni operar conjuntamente con otra antena o transmisor. Aviso CE europeo : El Cardo (el producto) cumple con los siguientes requisitos esenciales de la Directiva 2014/53/EU: Artculos 3.1.a, 3.1.b y 3.2. El producto se fabrica de acuerdo con el anexo II de dicha directiva. Para obtener la Declaracin de conformidad completa de la UE, consulte el sitio web de Cardo Systems www.cardosystems.com Declaracin de conformidad (DOC): El scala rider cumple y adopta la especificacin 4.1 para Bluetooth y pas con xito todas las pruebas de interoperabilidad que se detallan en las especificaciones del Bluetooth. Sin embargo, no se puede garantizar la interoperabilidad entre el equipo y otros productos con Bluetooth. Copyright: El contenido de esta Gua del Usuario, incluidos todos los textos, ilustraciones y dibujos, son propiedad intelectual exclusiva de Cardo Systems, Inc. (la Compaa) y estn protegidos por los derechos de autor. No son de dominio pblico. Cualquier reproduccin parcial o total, traduccin y/o difusin, sin la previa autorizacin de la Compaa est estrictamente prohibido. Todos los derechos no concedidos expresamente aqu son reservados. Cardo Systems Inc., (Cardo) le notifica que el uso de un dispositivo de comunicacin mientras se conduce una motocicleta, motoneta, ciclomotor, ATV, motocicleta de cuatro ruedas, bicicleta o cualquier otro vehculo o equipo (vehculo), requiere de su atencin completa e indivisible. Si no se evitan las situaciones de riesgo potencial, estas pueden resultar en un accidente que cause lesiones graves o la muerte. Cardo le recomienda que tome todas las precauciones necesarias y se mantenga alerta al trfico, las condiciones del clima y la carretera. Es mejor detener su vehculo al lado de la carretera, lejos del trfico, antes de activar o desactivar el producto o iniciar o recibir alguna llamada. No realice apareamientos, conexiones u operaciones similares, mientras se conduce un vehculo. Todas las publicaciones, anuncios y materiales similares de ventas, tienen la intencin de indicar las capacidades tcnicas y no deben interpretarse como el aliento para operar los productos (Producto) de Cardo, de cualquier manera que sea peligrosa o prohibida por la ley. Ejerza todas las debidas precauciones mientras utiliza este Producto y obedezca a todas las leyes de trnsito aplicables. Siempre opere el vehculo y el Producto de una manera segura. No se distraiga por el Producto mientras conduce o maneja un vehculo. Permanezca atento a todas las condiciones de manejo cuando utiliza el Producto. Siempre asegrese de que cualquier uso de sus manos en relacin con el Producto sea realizado con facilidad, apropiadamente y de una manera segura. Mantenga sus manos en los manubrios mientras opera el vehculo. Reduzca el mnimo de tiempo cuando sus manos ejecutan cualquier operacin sobre el Producto y detngase con seguridad, lejos de cualquier trfico para realizar ajustes. Cuando maneje, siempre tenga en consideracin la carretera, el trfico, el terreno y las otras condiciones para maximizar la seguridad. No haga funcionar el Producto si llega a ser peligroso hacerlo. En algunos estados, el uso de los sistemas de comunicacin mviles es prohibido o restringido. Consulte todas las leyes y reglamentos que se aplican a su regin antes de utilizar el Producto y tenga en cuenta que el cumplimiento de todas las leyes y reglamentos es responsabilidad del usuario. Utilice el producto mientras est en movimiento, slo cuando y en la manera que dichos dispositivos estn permitidos por la ley aplicable. El Producto no debe utilizarse en contravencin de las leyes locales, federales o estatales y los reglamentos. Por favor, verifique las leyes locales, federales y estatales y los reglamentos antes de utilizar su Producto de Cardo. Ninguna parte del cuerpo debe estar en contacto con la antena durante la operacin del equipo. Use el Producto slo donde sea seguro, y evite usarlo en las estaciones de gasolina, depsitos de combustible o alrededor de explosivos. El uso con aparatos auditivos y dispositivos mdicos slo despus de consultar a un mdico o especialista. Asegrese de instalar y montar el Producto de una manera estable. Los niveles de volumen se deben mantener en niveles razonables y no en su mximo, para evitar el deterioro del rudio ambiental. Temperatura de funcionamiento: El Producto ha sido diseado para funcionar a temperaturas de entre -20 y 55 C. AC/DC adaptadores Al cargar desde una toma de corriente, utilice el cargador suministrado u otro plug-in certificada adaptador AC / DC que cumpla con los siguientes criterios:

Entrada: 100-240 V, 50/60 Hz, 0,2 A mximo Salida: 5 V DC, 1 A mximo. Advertencias para la Salud:

Prdida de la Audicin: Los dispositivos de audio pueden causar la prdida de la audicin. Prestar atencin y evitar la exposicin a la salida de niveles de volumen que puedan daar o deteriorar la audicin o llevar a la prdida de la audicin. La prdida permanente de la audicin puede ocurrir si los Productos son utilizados a un volumen alto, durante periodos prologados de tiempo. Seales de Radiacin RF: La mayora de los equipos electrnicos estn protegidos contra las seales de radiacin RF. Sin embargo, algunos equipos electrnicos pueden no estar protegidos contra las seales de radiacin RF, procedentes de su equipo inalmbrico. Marcapasos: La Asociacin de Fabricantes de la Industria Mdica recomienda que se mantenga una separacin mnima de 6 pulgadas (o 16 cm), entre un telfono mvil o un dispositivo inalmbrico y un marcapasos, para evitar la potencial interferencia con el marcapasos. Asegrese de no interferir con la funcionalidad de los dispositivos mdicos personales. Aparatos Auditivos: Algunos dispositivos pueden interferir con ciertos aparatos auditivos. En el caso de tal interferencia, usted deber consultar al fabricante del aparato auditivo para analizar las alternativas. Otros Dispositivos Mdicos: Si usted utiliza cualquier otro dispositivo personal mdico, consulte al fabricante de su dispositivo y/o al mdico para determinar si est adecuadamente protegido contra las interferencias causadas por la energa externa de radiacin RF. Su mdico puede ayudarle a obtener esta informacin. GARANTA LIMITADA Su Producto est cubierto por una garanta Limitada de producto por Dos Aos, desde la fecha original de la compra, sujeto a las leyes y reglamentos aplicables en su jurisdiccin. Por favor, guarde el recibo de venta al por menor y sus datos de registro para la comprobacin de la compra. Sujeto a lo anteriormente dicho, Cardo por este medio manifiesta que este Producto est garantizado de estar libre de defectos en materiales o por mano de obra (se requiere prueba de la compra y registro). Dentro del periodo sometido, Cardo, a su entera discrecin, reparar o sustituir cualquier componente que falle durante el uso normal. Tales reparaciones o sustituciones de partes y mano de obra se realizarn sin costo alguno para el cliente, siempre que el cliente se haga responsable de cualquiera de los gastos de envo. Esta garanta no cubre las fallas debido al abuso, mal uso, accidente o alteracin no autorizada o reparaciones. Este Producto est destinado a ser utilizado slo como un dispositivo de comunicacin y entretenimiento y no debe utilizarse en ningn lugar o jurisdiccin donde est prohibido su uso. Las garantas y recursos contenidos aqu dentro son exclusivos y sustituyen a todas las otras garantas expresas, implcitas o establecidas por los estatutos, incluyendo cualquier responsabilidad presentada bajo cualquier garanta de comerciabilidad o adaptacin para un fin especfico, legal o de lo contrario que Cardo especficamente desconozca. Esta garanta le otorga derechos legales especficos que pueden variar de estado a estado o de jurisdiccin a jurisdiccin. Cardo no otorga otras garantas expresas o implcitas ms all de aquellas indicadas especficamente aqu dentro. Esta garanta es extendida por Cardo solamente al comprador original y no es asignable o transferible a otros. Cardo no asume ninguna obligacin o responsabilidad por adiciones o modificaciones a esta garanta, a menos que sean realizadas por escrito y firmadas por un representante de la compaa. Las bateras estn garantizadas nicamente si la capacidad de la batera desciende por debajo del 50% de la capacidad calificada o si la batera revela prdidas. Esta garanta ser invlida si: a) cualquiera de los sellos sobre la caja o la batera estn rotos, o el Producto o la batera muestra signos de deterioro, b) la batera es utilizada en otros equipos, aparte del equipo para lo que fue deseada. c) el Producto es utilizado en contravencin de su objetivo deseado. d) el producto fue comprado en las subastas en lnea. Cardo no asume ninguna responsabilidad por los daos directos y consiguientes, perjuicios, prdidas o comercializacin de cualquier tipo, incluidos aquellos que resulten de la utilizacin de componentes que no son de Cardo o productos en relacin con sus Productos, y especficamente el uso de cargadores de terceros o dispositivos Bluetooth. Por otra parte, Cardo no se hace responsable por cualquier dao a cualquier parte del Producto, resultante del uso de equipos auxiliares no proporcionados por Cardo, que se fijan a o son utilizados en conexin con el Producto. Lo que esta garanta no cubre:

1. Los defectos o daos que resulten del uso de este Producto en otra forma distinta de la normal y acostumbrada. 2. Los defectos o da os por uso indebido, accidente o negligencia. 3. los defectos causados por manejo inadecuado, mantenimiento, instalacin, ajuste o modificacin de cualquier tipo. 4. Los productos abiertos, desarmados o reparados por partes no autorizadas. 5. Los defectos o daos debidos a la exposicin a temperaturas excesivas, las condiciones climticas adversas, los impactos externos o derrames de comida o lquidos. 6. Todas las superficies de plstico y las otras partes externas expuestas que estn rayadas o daadas despus de la compra. Renuncia de Garanta: Cardo renuncia a todas las garantas expresas e implcitas con respecto al equipo, incluidas sin limitaciones, garantas implcitas de comerciabilidad, adaptacin para un fin especfico y la no violacin de la ley. El equipo y sus accesorios se proporcionan como est sin garantas fueras de las asumidas en el manual adjunto. Limitacin de responsabilidad: En ningn caso, Cardo ser considerado responsable por daos especiales, indirectos, punitivos, incidentales, ejemplares o consecuenciales o daos de cualquier tipo que resulten del uso, mal uso, o inhabilidad para usar este producto o por defectos en el producto, o por cualquier dao que pudiera resultar por el uso del producto, ya sea que se basen en la violacin del contrato, agravio (incluida negligencia), responsabilidad del producto o incluso si se le inform de la posibilidad de tales daos . Usted reconoce y acepta que las limitaciones establecidas anteriormente, son elementos fundamentales de este acuerdo, en el que usted da su consentimiento y sin el cual el equipo no le ser proporcionado, ausente de tales limitaciones. Algunos estados no permiten ciertas exclusiones de daos incidentales o consecuentes, as que las anteriores limitaciones pueden no aplicar a su caso. Cardo se reserva el derecho a reparar o reemplazar (con un nuevo o recin readaptado Producto de reemplazo) el dispositivo o el software, o concederle una devolucin del precio de la compra a su entera discrecin. Dicho recurso ser su nico y exclusivo recurso para cualquier incumplimiento de la garanta. La compra y/o uso de los Productos fabricados o distribuidos por Cardo, comprenden una liberacin e indemnizacin de Cardo, junto con todos sus afiliados y sus funcionarios, directores, propietarios, empleados, distribuidores, junto con la liberacin e indemnizacin de la responsabilidad para los representantes, agentes, abogados y contratistas de Cardo. Usted, sus herederos, sus representantes legales, sucesores y asignados, por este medio liberan para siempre, compensan, indemnizan y consideran a Cardo libre, junto con todos sus afiliados y su pasado, presente y futuros funcionarios, directores, propietarios y empleados de cualquier y todos los litigios, reclamos, demandas, juicios, acciones y responsabilidad, daos y prdidas que pueden surgir directamente o indirectamente, por el uso del Producto, incluyendo sin limitacin, los reclamos por lesiones, daos, muerte y daos con respecto a cualquier persona o propiedad sin importar su causa, ya sea ocasionado por negligencia, responsabilidad absoluta, responsabilidad por productos o de otra manera, y que a partir de ahora puedan ser imputados a usted como resultado del uso del Producto, en la mayor medida permitida por la ley. Usted entiende completamente y asume los riesgos del uso del Producto. Todos los riesgos para operar el Producto son asumidos nicamente por el usuario del Producto. Servicio de Garanta: Para obtener el servicio de garanta, presente el Producto, junto con su nmero de registro, factura de venta (recibo), en cualquier centro de servicio autorizado o en la tienda donde ha comprado el Producto. Para obtener el servicio de garanta, pngase en contacto con el soporte de productos de Cardo y obtenga un nmero de seguimiento RMA, o contacte a su distribuidor autorizado de Cardo. Enve de forma segura una copia del recibo de compra original, que es requerido como comprobante de la compra para las reparaciones de la garanta. El nmero de seguimiento RMA debe estar escrito por fuera del paquete. Enve el Producto con los gastos de transporte pagados por adelantado, a la direccin de Cardo, regida por Cardo. Compras por Subastas en Lnea: Las confirmaciones por subastas en lnea no son aceptadas para la verificacin de la garanta. Para obtener el servicio de la garanta, es requerido un original o copia del recibo de compra del distribuidor original. Cardo no reemplazar los componentes que falten de los sitios de subastas en lnea. Otros fabricantes: Cardo no se hace responsable y renuncia expresamente a cualquier responsabilidad por como se utilizan los Productos de Cardo o el mal que surja por el uso de los productos, servicios o informaciones de otros vendedores. Disposiciones Generales Esta garanta se otorga en lugar de cualquier otra garanta expresa o implcita, incluyendo sin limitacin, las garantas de comerciabilidad implcitas y conveniencias para un propsito particular. 1. Cardo no se hace responsable por ningn dao incidental o consecuente originado por el uso o mal uso de cualquiera de los Productos de la Compaa. 2. El usuario nunca debe tratar de ejecutar el servicio, ajustes o reparaciones del Producto por si mismo. Si lo hace, anular todas las garantas. Durante la vigencia de la garanta, todos los Productos deben ser devueltos al punto de compra o al centro del servicio autorizado para todos los trabajos necesarios. 3. La Compaa no se hace responsable por cualquier prdida o dao incurrido durante el envo. Todos los trabajos de reparacin del Producto por partes no autorizadas expresamente por la Compaa, invalidarn cualquier y todas las garantas. 4. La informacin en este Manual es proporcionada estrictamente para fines informativos y est sujeta a cambios sin previo aviso. Cardo no asume la responsabilidad u obligacin por cualquier error o imprecisin que pueda aparecer en el Manual o en la Gua Rpida de Inicio. NOTA: Busque muestras apropiadas para verificar que usted est siendo atendido por un Distribuidor Autorizado de Cardo o Centro de Servicio. Cardo se reserva el derecho de modificar y cambiar sus Productos, manuales y especificaciones, en cualquier momento sin previo aviso. RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y LIBERACIN GENERAL Al utilizar el Producto, usted renuncia a derechos legales esenciales, incluyendo el derecho a presentar una demanda. Por favor, lea lo siguiente cuidadosamente antes de utilizar el dispositivo. Al utilizar el Producto, usted acepta cumplir con este acuerdo y pierde el derecho a presentar una demanda. Al utilizar el Producto, usted est liberando irrevocablemente, indemnizando de cualquier responsabilidad, prdidas, reclamos y gastos (incluidos los honorarios de abogados) y considera a Cardo libre por cualquier lesin corporal, daos o muertes, as como las prdidas o daos de bienes, a ningn vehculo, incluido el suyo, o a cualquier propiedad o activos que le pertenezcan a usted o a terceros, cualquiera de los cuales puedas resultar del uso del Producto bajo cualquier circunstancia o condicin e independientemente de la jurisdiccin. 1. Usted, sus herederos, representantes legales, sucesores o asignados, voluntariamente liberan, compensan y consideran a Cardo libre de cualquier accin legal, reclamo, deuda, demanda, accin y responsabilidad que pueda surgir directa o indirectamente, por el uso del Producto por sufrimiento, dolor, molestias, prdida, lesin, muerte, daos a una persona o propiedad, SE DEBAN O NO A NEGLIGENCIA, y que le puedan ser imputados a usted en el futuro como resultado de dicho uso, en la medida permitida por la ley. 2. Entiende y asume los riesgos del uso del Producto, incluido el riesgo de actos u omisiones negligentes por terceros. 3. Confirma que es fsicamente capaz de usar el Producto y que no tiene problemas mdicos o necesidades que puedan afectar su capacidad de hacerlo en forma segura. Confirma que tiene dieciocho aos por lo menos y que se le inform de los riesgos asociados con el uso del Producto. Tambin confirma que no consumir alcohol que pueda afectar su estado de alerta, ni ninguna sustancia que pueda afectar la mente y que no transportar, usar ni consumir estas sustancias antes o durante el uso del Producto. 4. Reconoce todas las advertencias y entiende que: (a) hay riesgos relacionados con el uso del Producto en el trnsito, incluyendo sin limitaciones, lesiones o enfermedad, esguinces, fracturas, parlisis total o parcial, muerte u otras enfermedades que podran resultar en discapacidad grave

(b) estos riesgos pueden deberse a negligencia de los fabricantes o sus agentes o terceros participantes en el diseo o fabricacin del Producto;

(c) estos riesgos pueden deberse a causas inesperadas o impredecibles. Por ende asume todos los riesgos y responsabilidad por prdidas y/o daos, causados en todo o en parte por negligencia o la conducta de otros, incluyendo Cardo. 5. Al utilizar el Producto, usted confirma que ha ledo esta liberacin de responsabilidad y comprende plenamente y acepta estos trminos y condiciones. NL | BEPALINGEN Reguleringen van de federale communicatiecommissie (in de VS) 15.21 We manen u tot voorzichtigheid dat veranderingen of aanpassingen die niet nadrukkelijk goedgekeurd zijn door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, de gebruiker zijn toestemming om het product te gebruiken teniet zouden kunnen doen. 15.105(b) Dit product is getest en bevonden te vallen binnen de grenswaarden gesteld aan een klasse B digitaal apparaat, conform deel 15 van de FCC-

voorschriften. Deze grenswaarden zijn opgesteld om redelijke bescherming te verstrekken tegen storing van huiselijke installaties. Dit product produceert, verwerkt en kan energie op radiosignalen afgeven en indien niet genstalleerd en gebruikt volgens de instructies hinderlijke interferentie

(storing) veroorzaken bij de radio-ontvangst. Echter kan er niet gegarandeerd worden dat interferentie niet zal plaatsvinden voor een specifieke installatie. Indien dit product daadwerkelijk hinderlijke storing veroorzaakt in radio- of televisieontvangst, wat vastgesteld kan worden door het apparaat aan en uit te doen, probeert u dan de interferentie te neutraliseren door een van de volgende maatregelen:

herorinteer of verplaats de antenne vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger sluit het product aan op een stopcontact dat onder een andere zekering valt dan die waar de ontvanger op is aangesloten. raadpleeg de importeur of een ervaren radio/tv-specialist. Aan het functioneren worden de volgende 2 voorwaarden gesteld: 1. dit apparaat mag geen interferentie veroorzaken en 2. het apparaat moet tegen elke vorm van storing kunnen, inclusief storing die een ongewenste werking van het apparaat kan veroorzaken. FCC-REGULERING VOOR RADIOFREQUENTIEAFGIFTE: Dit product voldoet aan de FCC uitzendnormen die uitgevaardigd zijn voor buiten laboratoria. Eindgebruikers moeten de specifieke instructies volgen tot naleving van de voorschriften voor de sterkte van de radiofrequentieafgifte. De zender mag niet bij een andere antenne of zender worden geplaatst of er mee samenwerken. De Europese CE regulering: De Cardo (het product) voldoet aan de volgende essentile eisen van Europese richtlijn 2014/53/EU, artikelen 3.1a, 3.1b en 3.2. Het product is gefabriceerd volgens aanhangsel 2 bij bovenstaande richtlijn. Raadpleeg voor de volledige EU-conformiteitsverklaring de Cardo Systems-website www.cardosystems.com Verklaring van het voldoen aan de standaard (DOC - Declaration of Conformity): De scala rider voldoet aan en gebruikt de Bluetooth class 4.1-specifictatie en heeft met succes alle testen doorstaan van wederzijdse operabiliteit die vermeld staan in deze Bluetooth-specificatie. Evenwel wordt interoperabiliteit tussen het product en andere Bluetooth-apparaten niet gegarandeerd. Auteursrecht: De inhoud van deze handleiding, inclusief alle tekst, illustraties en tekeningen, zijn het exclusieve intellectuele eigendom van Cardo Systems, Inc. (het Bedrijf) en worden beschermd door de wetten op het auteursrecht. Zij zijn niet publicdomain. Elke gedeeltelijke of gehele reproductie, vertaling of verspreiding zonder voorafgaande, schriftelijke toestemming door het Bedrijf zijn volstrekt verboden. Alle rechten die hier niet met name genoemd worden zijn ook voorbehouden.Federal Communications Commission (FCC) / Industry Canada (IC) Statement Waarschuwing:

Cardo Systems Inc. (verder aangeduid als Cardo) maakt u er op attent dat bij gebruik van een apparaat voor telecommunicatie u uw volledige en onverdeelde aandacht moet hebben bij het besturen of gebruik van een motorfiets, scooter, brommer, terreinwagen, quad, fiets of enig ander vervoermiddel of apparatuur (verder aangeduid als vervoermiddel). Als u niet potentieel gevaarlijke situaties voorkomt kan dit leiden tot ongelukken en ernstige schade en letsel of de dood ten gevolge hebben. Cardo wijst u er met klem op alle noodzakelijke voorzorgsmaatregelen te nemen zodat u alert blijft in elke verkeers-, weers- en terreingesteldheid. U kunt het beste stoppen en aan de kant van de weg, verwijderd van het verkeer, en dan uw Cardo product (verder aangeduid als product) aan- of uit zetten, of een gesprek aangaan door op te bellen of aan te nemen. Ga geen elektronische koppelingen aan of soortgelijke handelingen terwijl u aan het stuur zit. Alle publicaties, advertenties en soortgelijk verkoopmateriaal zijn bedoeld om de technische mogelijkheden te bespreken en mogen niet uitgelegd worden als een aanmoediging om het product te gebruiken op een wijze die op welke manier ook onveilig is of verboden is bij de wet. Neem alle gepaste voorzichtigheid in acht bij het gebruik van het product en houd u aan alle desbetreffende verkeersregels. Gebruik uw vervoermiddel en uw product altijd op een veilige manier. Laat u onder het besturen of berijden van uw vervoermiddel niet afleiden door het product. Blijf oplettend op alle rijomstandigheden bij het gebruik van het product. Zorg er altijd voor dat als u uw handen moet gebruiken in verband met het product, dat u dat dan doet zonder omhaal, zoals het moet en veilig. Hou onder het rijden uw handen aan het stuur. Als u met uw handen iets moet doen met het product doe dat dan in zo min mogelijk tijd en stop aan de kant van de weg, verwijderd van al het verkeer, om iets bij te stellen. Let onder het rijden altijd op het wegdek, de verkeers-, de omgevings- en andere omstandigheden voor maximale veiligheid. Gebruik het product niet zodra dat gebruik onveilig is geworden. In sommige staten is het gebruik van mobiele communicatiesystemen verboden of beperkt. Raadpleeg alle wetten en voorschriften die hierop van toepassing zijn in uw regio nog voor u het product gaat gebruiken en weest u indachtig dat het naleven van alle wetten en voorschriften de verantwoordelijkheid van de gebruiker is. Gebruik het product onder het rijden alleen waar en zoals deze apparatuur toegestaan is bij de wetten in kwestie. U moet het product niet in strijd met lokale, provinciale of landelijke wetten en regelingen gebruiken. Raadpleegt u alstublieft de landelijke, provinciale en lokale wetten en regelingen voor u uw Cardo-product gebruiken gaat. Wanneer de apparatuur werkt moet geen enkel lichaamsdeel de antenne aanraken. Gebruik het product alleen daar waar dat veilig is, en vermijd het gebruik bij tankstations, brandstofdepots of in de buurt van explosieven. Gebruik alleen in combinatie met een hoorapparaat en medische regelapparatuur na een dokter of specialist te hebben geraadpleegd. Verzeker u ervan dat u het product stabiel installeert en bevestigt. Het volume moet u op een redelijk niveau houden en niet op zijn maximale sterkte, om gehoorschade door omgevingslawaai te voorkomen. Temperatuur bij gebruik: De Product is ontworpen voor gebruik in een omgeving met een temperatuur tussen -20 en 55 C. Wisselstroom opladers - Gebruik voor het opladen via het stopcontact de meegeleverde oplader of een andere kwaliteitsoplader die voldoet aan de volgende criteria:

in: 100-240 V, 50/60 Hz, 0.2 amp max, uit: 5 V DC, 1 amp max. GEZONDHEIDSWAARSCHUWINGEN:

Gehoorbeschadiging: Audioapparatuur kan beschadiging van het gehoor veroorzaken. Weest u voorzichtig en vermijdt u blootstelling aan geluidsvolumes die uw gehoor zullen schaden of verslechteren of leiden tot gehoorbeschadiging. Permanente gehoorbeschadiging kan optreden wanneer producten gedurende langere tijd op een hoog volume gebruikt worden. Radiofrequentiesignalen: De meeste elektronische apparatuur is afgeschermd te gen radiofrequentiesignalen, maar sommige elektro ni sche apparatuur zou onafgeschermd kunnen zijn tegen ra dio frequentiesignalen die uw draadloze apparatuur afgeeft. Pacemakers: De Amerikaanse ondernemersorganisatie van gezondheidsproducten (HIMA) beveelt een minimale afstand van 16 cm aan tussen een mobiele telefoon of ander draadloos apparaat en een pacemaker, om een mogelijke storing van de pacemaker te voorkomen. Zorg er voor dat u persoonlijke medische apparatuur niet verstoort. Hoorapparaten: Sommige apparaten kunnen de werking van bepaalde hoorapparaten verstoren. Neemt u in zon geval contact op met de fabrikant van uw hoorapparaat om te zien welke alternatieven er zijn. Andere medische apparaten: Als u enig ander persoonlijk medisch apparaat gebruikt, raadpleegt u dan de fabrikant van uw apparaat en/of uw dokter om vast te stellen of het adequaat afgeschermd is van interferentie door energie van radiofrequenties van buiten. Wellicht kan uw dokter u van dienst zijn bij het verkrijgen van deze informatie. Beperking van de garantie:

Nog afgezien van de desbetreffende wetten en regulerin gen in uw rechtsgebied valt uw product onder een beperk te tweejaarsproductgarantie vanaf de dag van de oorspron ke lijke aanschaf. Bewaart u a.u.b. de aan koop bon en uw registratiegegevens als bewijs van aankoop. Onder voorbehoud van het vorenstaande verklaart Cardo hierbij dat dit product gegarandeerd vrij is van defecten in de onderdelen en de uitvoering

(het bewijs van aankoop en registratie heeft u nodig). Binnen de periode waar we het over hebben zal Cardo, welke onderdelen dan ook die onder normaal gebruik falen uitsluitend repareren of vervangen. Voor zulke reparaties of vervangingen betaalt de klant geen onderdelen of arbeidsloon maar de klant moet wel de portokosten voor zijn of haar rekening nemen. Deze garantie dekt geen mankementen die het gevolg zijn van misbruik, verkeerd gebruik, ongelukken of ongeautoriseerde verandering of reparaties. Dit product is bedoeld om uitsluitend gebruikt te worden als een apparaat voor communicatie en verstrooiing en moet niet gebruikt worden op een plaats of in een rechtsgebied waar het gebruik daarvan verboden is. De garanties en juridische mogelijkheden hier zijn exclusief en komen in de plaats van alle andere uitdrukkelijke, impliciete of wettelijk opgelegde garantiebewijzen, inclusief elke wettelijke aansprakelijkheid die voortkomt uit enig garantiebewijs van verkoopbaarheid en geschiktheid voor een zeker doel, wettelijk opgelegd of anderszins, die Cardo specifiek afwijst. Deze garantie geeft u specifieke juridische rechten die kunnen variren van staat tot staat en van rechtsgebied tot rechtsgebied. Cardo geeft geen andere garanties, noch uitdrukkelijk noch impliciet, buiten wat hier specifiek vermeld wordt. Deze garantie wordt door Cardo uitsluitend verleend aan de originele koper en is niet overdraagbaar aan anderen of onpersoonlijk. Cardo aanvaardt geen verplichting of wettelijke verplichting voor toevoegingen aan of veranderingen van deze garantieverklaring tenzij schriftelijk en ondertekend door een bestuurslid van Cardo. De garantie op de batterijen geldt alleen als het vermogen van de batterij zakt naar minder dan 50% van de opgegeven capaciteit of als de batterij is gaan lekken. Dit garantiebewijs vervalt:

a. als een van de verzegelingen van de behuizing of de batterij verbroken is of als het product of de batterij tekenen vertoont dat er mee geknoeid is. b. als de batterij gebruikt is in andere apparatuur dan die waarvoor hij bestemd was. c. als het product aangewend is in strijd met zijn beoogde gebruik. d. als het product was aangeschaft op een online-veiling Cardo aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor enigerlei directe en indirecte schade, letsel, verkoopbaarheid of verlies, inclusief die die het resultaat zijn van het gebruik van componenten of apparatuur die niet van Cardo zijn maar die samenwerken met haar producten, en in het bijzonder het gebruikt van opladers van derden of van Bluetooth-apparatuur. Voorts is Cardo niet verantwoor delijk voor enigerlei schade aan welk onderdeel van het product ook door het gebruik van accessoires die niet verstrekt zijn door Cardo en die verbonden of gebruikt worden in samenhang met het product. Wat dit garantiebewijs niet dekt:

1. Mankementen of schade door ongewoon of ongebruikelijk gebruik van dit product. 2. Mankementen of schade door misbruik, ongeval of onachtzaamheid. 3. Mankementen veroorzaakt door elke vorm van incorrect gebruik, onderhoud, montage, afregeling of aanpassing. 4. Producten die zijn geopend, uit elkaar gehaald of gerepareerd door onbevoegde personen. 5. Mankementen of schade die het gevolg zijn van blootstelling aan extreme temperaturen, schadelijke weersomstandigheden, geweld van buiten, of het morsen van eten of vloeistoffen. 6. Het na de aankoop gekrast of beschadigd raken van elk plastic oppervlak of ander onderdeel aan de buitenkant. Garantiebeperking: Cardo verwerpt alle uitdrukkelijke en indirecte garanties betreffende het product, met inbegrip van maar niet beperkt tot elke garantie van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel en ontstoord zijn van het apparaat. Het product en zijn accessoires worden geleverd in de toestand waarin u hem aantreft en zoals hij leverbaar is, zonder enige garantie buiten die die opgenomen is in de meegeleverde gebruiksaanwijzing. Beperking van aansprakelijkheid: In geen geval moet Cardo aansprakelijk gehouden worden voor enige incidentele, buitengewone, indirecte, strafrechtelijke, smartengeldelijke of bijkomende schadeclaims, ongeacht of deze voortvloeien uit gebruik of misbruik van het product of onvermogen om het product te gebruiken, of gebreken van het product of voor welke schade dan ook voortvloeiende uit gebruik van het product, ongeacht of dat nou stoelt op contractbreuk, een onrechtmatige daad (inclusief nalatigheid), aansprakelijkheid voor het product of anderszins, zelfs wanneer u genformeerd bent over de mogelijkheid van zulke schade. U erkent en stem er in toe dat de voorgaande Beperking van aansprakelijkheid een fundamenteel onderdeel van deze overeenkomst is waar u mee instemt en zonder welke het product niet aan u geleverd zou zijn bij ontstentenis van deze beperkingen. In sommige staten zijn bepaalde uitsluitingen van buitengewone of bijkomende schadeclaims niet toegestaan, dus het kan zijn dat voorgaande beperkingen niet op u van toepassing zijn. Cardo behoudt zich het exclusieve recht voor om louter naar eigen keuze het product of de software te repareren of te vervangen (zowel door een nieuw of door een zo goed als nieuw vervangend deugdelijk product) of om het aankoopbedrag te restitueren. Deze compensatie is uw enige en exclusieve vereffening in elk geval van het niet nakomen van wat u gegarandeerd wordt. Het onder de garantie laten repareren Om uw product onder de garantie te laten repareren overlegt u het pro duct samen met uw registratienummer en aankoopbewijs (kwitantie) in elke geautoriseerd servicecentrum of in de winkel waar u het product heeft aangeschaft. Om uw product onder de garantie te laten repareren neemt u contact op met Cardos serviceafdeling om een RMA nummer te ontvangen dat u in staat stelt om steeds te volgen waar het zich bevindt, of neem contact op met uw plaatselijke geautoriseerde Cardo-dealer. Verstuur het secuur met een kopie van het originele aankoopbewijs wat als bewijs van aankoop vereist is om uw product onder de garantie te laten repareren. Het RMA-traceernummer (RMA tracking number) moet u op de buitenkant van de verpakking schrijven. Stuur het product gefran keerd naar het Cardo-adres dat u van Cardo ontving. Aankoop bij een internetveilingsite: Bewijzen van een in ternetveilingsite worden niet geaccepteerd voor het repa reren van uw product onder de garantie. Om uw pro duct onder de garantie te laten repareren is het origi nele aan koopbewijs of een kopie daarvan van de oorspron ke lijke winkelier vereist. Cardo vervangt geen ontbrekende onderdelen van aankopen via internetveilingsites. Andere fabrikanten: Cardo is niet aansprakelijk voor en verwerpt uitdrukkelijk elke verantwoordelijkheid voor hoe Cardo-producten gebruikt of misbruikt worden voortkomende uit het gebruik met producten, diensten of informatie van andere leveranciers. Algemene bepalingen Dit garantiebewijs wordt verstrekt in de plaats van alle andere uitdrukkelijke of indirecte garanties, inclusief maar niet beperkt tot indirecte garanties over verkoopbaarheid en geschiktheid voor een zeker doel. 1. Cardo is niet verantwoordelijk voor enige bijkomstige of resulterende schade die voortkomt uit het gebruik of het misbruik van enige van de producten van Cardo. 2. De gebruiker moet zelf nooit proberen om mankemen ten aan het product te herstellen, of veranderingen of reparaties aan te brengen. Als men dit wel doet vervalt elke garantie. In de garantieperiode moeten alle producten teruggebracht worden naar de verkoper of een geautori-

seerd servicecentrum voor al het noodzakelijke werk. 3. Cardo is niet aansprakelijk voor enige vermissing of schade die plaatsvindt gedurende de verzending. Alle reparaties aan het product door derden die niet uitdrukke lijk geautoriseerd zijn door Cardo maken elke en alle garanties ongeldig. 4. De informatie in de handleiding wordt alleen verstrekt om u te informeren en kan zonder aankondiging veran derd worden. Cardo aanvaardt geen wettelijke of andere verantwoordelijkheid voor welke fouten of onnauwkeurig heden ook in de handleiding of in de wegwijzer voor een snelle start, die aan het licht zouden kunnen komen. LET OP: Let op een behoorlijke aanduiding die laat zien dat u te maken heeft met een geautoriseerde Cardo-dealer of -servicecentrum. Cardo behoudt zich te allen tijde en zonder verdere aankondiging het recht voor om zijn producten, hand lei dingen en specificaties te verbeteren of te veranderen. Verklaring van afstand doen en algehele kwijting Door het product te gebruiken geeft u daarmee aanzien lijke rechten op, inclusief het recht om te dagvaarden. Ge lieve het volgende zorgvuldig te lezen alvorens het pro duct te gebruiken. Door het product te gebruiken stemt u er mee in dat u aan deze overeenkomst vast komt te zit ten en verspeelt u het recht om in rechte aan te spreken. Door het product te gebruiken kwijt en vrijwaart u onher roe pe lijk Cardo van elke aan sprake lijk heid, verlies, claim en uitgave (inclusief advoca-

ten kos ten) en vrijwaart u Car do voor enig lichamelijk let sel, scha de of overlijden, als me de verlies van of schade aan goederen, enig voertuig inclusief het uwe, of enig on roe rend goed of bezit dat u of derden toebehoort, elk wat zou kunnen komen door het gebruik van het pro duct onder welke omstandigheden of situaties ook en ongeacht het rechtsgebied. 1. Bij dezen kwijten en vrijwaren u, uw erfgenamen, wettelijke vertegenwoordigers, opvolgers of rechtverkrijgenden, vrijwillig en voor altijd, Cardo, en houden haar voor onaansprakelijk en onschuldig ten aanzien van enig en alle procesvoering, claims, schulden, eisen, acties of aansprakelijkheid welke, direct of indirect, zou kunnen plaatsvinden bij gebruik van het product, betreffende welke nood, pijn, lijden, ongemak, verlies, letsel, overlijden of schade dan ook, aan of ten opzichte van wie dan ook of welk bezit ook, door welke oorzaak ook, HETZIJ ALS GEVOLG VAN NALATIGHEID OF ANDERSZINS, en tot welke u in de toekomst juridisch recht zou kunnen verwerven als gevolg van bovenge-

noemd gebruik, zo ver als de wet dat maar toestaat. 2. De risicos verbonden aan het gebruik van het product, met inbegrip van het risico van nalatigheid of veronachtzaam heid door anderen, begrijpt u volkomen en neemt u voor uw rekening. 3. U bevestigt dat u lichamelijk in staat bent om dit product te gebruiken en dat u geen medische afwijkingen of gebreken heeft welke u zouden kunnen hinderen in het veilig gebruik. U bevestigt dat u ten minste 18 jaar oud bent en dat u op de hoogte bent gesteld van de risicos verbonden aan het gebruik van het product. Verder bevestigt u dat u absoluut geen alcohol tot u zult nemen die uw alertheid kunnen benvloeden of welke psychotrope middelen ook, en dat u deze middelen niet bij u zult hebben, gebruiken of nuttigen voor of gedurende het gebruik van het product. 4. U erkent zonder voorbehoud onze waarschuwingen en u begrijpt dat: (a) er risicos en gevaren bestaan bij gebruik van het product in het verkeer, inclusief, maar niet beperkt tot, letsel of ziekte, overbelasting, fracturen, gedeeltelijke en/of gehele verlammingen, andere niet-genoemde kwalen die kunnen resulteren in ernstige invaliditeit of zelfs overlijden; (b) deze risicos en gevaren veroorzaakt zouden kunnen worden door nalatigheid van de fabrikant, zijn vertegenwoordigers of een derde partij betrokken bij het ontwerpen of produceren van het product; (c) deze risicos en gevaren voort kunnen komen uit te verwachten of onverwachte oorzaken. Hierbij neemt u alle risicos, en gevaren en alle verantwoordelijkheid op u voor om het even welke schade en/of beschadiging, of die nou geheel of gedeeltelijk veroorzaakt is door nalatigheid of ander gedrag van anderen, inclusief Cardo. 5. Als u het product gebruikt bekrachtigt u daarmee dat u deze ontheffing van aansprakelijkheid hebt gelezen en volledig begrijpt en zijn bepalingen en voorwaarden accepteert. IT | AVVISI Uscita: 5 V DC, 1 A massimo. Dichiarazione della Commissione Federale per le Comunicazioni (FCC) 15.21 Siete avvertiti che cambiamenti o modifiche non approvate espressamente dalla parte responsabile per la conformit pu annullare il permesso dellutente a azionare lattrezzatura. 15.105(b) Questa attrezzatura stata controllata e trovata conforme alle limitazioni per un apparecchio digitale di Classe B, conformemente alla parte 15 delle norme FCC. Queste limitazioni sono progettate per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in uninstallazione residenziale. Questo apparecchio genera, usa o pu irradiare energia di frequenza radio e, se non installata e usata in conformit a queste istruzioni, lattrezzatura pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non c garanzia che non ci siano interferenze in uninstallazione particolare. Se questattrezzatura causa interferenze dannose a ricezione radio o televisiva, cosa che pu essere stabilita spegnendo e riaccendendo lattrezzatura, lutente incoraggiato a provare a correggere linterferenza usando una o pi delle seguenti misure:

Orientare nuovamente o collocare in un altro posto lantenna ricevente. Aumentare la distanza fra lattrezzatura e il ricevitore. Collegare lattrezzatura a un attacco su un circuito diverso da quello cui collegato il ricevitore. Consultare il rivenditore o un tecnico radio / TV esperto per aiuto. Il funzionamento soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo apparecchio non pu causare interferenze e (2) questo apparecchio deve accettare ogni interferenza ricevuta, comprese interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato dellapparecchio. Dichiarazione FCC di Esposizione a Radiazione RF Questa attrezzatura conforme ai limiti per lesposizione a radiazione della FCC indicati per un ambiente non controllato. Gli utenti finali devono seguire le istruzioni operative specifiche per la soddisfazione della conformit allesposizione RF. Lantenna usata per questa trasmittente non deve trasmettere contemporaneamente a nessunaltra antenna o trasmittente, salvo in conformita con le procedure FCC/IC per un prodotto multi-trasmittente. Avviso CE Europeo Il prodotto di Cardo (il Prodotto) conforme con i seguenti requisiti essenziali della Direttiva 2014/53/EU: Articoli 3.1a, 3.1.b e 3.2. Il Prodotto costruito in conformit allAllegato II della direttiva summenzionata. Per la dichiarazione di conformit UE completa, fare riferimento al sito Web Cardo Systems www.cardosystems.com Dichiarazione di Conformit (DOC) Il prodotto conforme con e adotta le Specificazioni 4.1 di Bluetooth e ha superato con successo tutti i test di interoperabilit specificati nella specificazione Bluetooth. Tuttavia, linteroperabilit fra lapparecchio e altri prodotti abilitati Bluetooth non garantita. Copyright Il contenuto di questa guida per lutente, compreso tutto il testo, le illustrazioni e i disegni, costituisce propriet intellettuale esclusiva di Cardo Systems, Inc.

(lAzienda) ed protetto dalle leggi sul copyright. Non sono di dominio pubblico. Qualsiasi riproduzione, traduzione e/o divulgazione parziale o totale, senza avere ottenuto lautorizzazione scritta a priori da parte dellAzienda severamente proibita. Ogni diritto non espressamente concesso in questo manuale riservato. Temperatura di funzionamento: Il Prodotto progettato per funzionare a temperature comprese tra -20 e 55 C. Adattatori CA/CC Quando si ricarica da una presa a muro, usare il caricabatterie fornito o un altro adattatore CA/CC certificato che soddisfa i criteri seguenti:

Entrata: 100-240 V, 50/60 Hz, 0.2 A massimo Attenzione:

Cardo Systems Inc., (Cardo o lazienda) informa che necessario prestare piena e assoluta attenzione quando si usa un dispositivo di comunicazione (il Prodotto) andando in motocicletta, motoretta, motoslitta, ciclomotore, ATV, quadriciclo, bicicletta o qualunque altro veicolo o attrezzatura (veicolo), attivit che richiede la vostra attenzione totale e priva di interferenze. Una mancanza a evitare situazioni che possono essere pericolose pu causare incidenti, i quali possono portare a ferite gravi o morte. Cardo vi consiglia di prendere tutte le cautele necessarie e rimanere vigili al traffico, al tempo e alle condizioni stradali. La cosa migliore fermare il vostro Veicolo al lato della strada lontano dal traffico prima di attivare o disattivare il Prodotto, fare una telefonata o accettarne una. Non abbinare, collegare o eseguire operazioni simili guidando un veicolo. Tutte le pubblicazioni, pubblicit e materiali di vendita simili intendono solo riferirsi alle sue capacit tecniche e non devono essere fraintesi e capiti come se incoraggiassero a azionare i prodotti di Cardo (Prodotto) in nessun modo che sia pericoloso o proibito dalla legge. Usate tutta la dovuta attenzione quando usate questo Prodotto e obbedite a tutte le leggi sul traffico applicabili. Azionate sempre il veicolo e il Prodotto in modo sicuro. Non lasciate che il Prodotto vi distragga mentre guidate o viaggiate su un veicolo. Durante il viaggio, tenete sempre in considerazione la strada, il traffico, il terreno e altre condizioni per aumentare al massimo la sicurezza. Non azionate il Prodotto se diventa pericoloso farlo. In alcune regioni o Stati, luso di sistemi di comunicazione mobili proibito o ristretto. Controllate tutte le leggi e i regolamenti applicabili nella vostra zona prima di usare il Prodotto e ricordate che lutente il responsabile dellosservanza di tutte le leggi e i regolamenti. Usate il Prodotto in movimento solo ove e nel modo nel quale i dispositivi di questo tipo sono consentiti dalla legge. Il Prodotto non deve essere usato trasgredendo a leggi o regolamenti locali, statali o federali. Controllate leggi e regolamenti federali, statali e locali prima di usare il vostro Prodotto di Cardo. Nessuna parte del corpo deve venire in contatto con lantenna durante il funzionamento dellattrezzatura. Usate il Prodotto solo quando potete farlo in modo sicuro, e evitate luso nei distributori di benzina, depositi di carburante o nei pressi di materiali esplosivi. Usate con apparecchi acustici o dispositivi medici solo dopo aver consultato un medico o uno specialista. Accertatevi di installare e montare il Prodotto in modo sicuro. AVVISI IN MATERIA DI SALUTE:

Perdita di Udito I dispositivi audio possono causare la perdita delludito. Usare attenzione e evitare di essere esposti a livelli di emissione di volume che danneggino o indeboliscano ludito o portino alla perdita delludito. Nel caso i Prodotti siano usati a un alto volume per periodi di tempo prolungati questo pu causare una perdita permanente delludito. Segnali RF La maggior parte dellattrezzatura elettronica schermata contro segnali RF. Tuttavia, possibile che una determinata attrezzatura elettronica non sia schermata contro i segnali RF emessi dalla vostra attrezzatura wireless. Pacemaker LAssociazione dei Costruttori di Apparecchi Medicali raccomanda di mantenere una distanza minima di circa sei pollici (16 cm) fra un telefono cellulare o un dispositivo wireless e un pacemaker per evitare possibili interferenze con il pacemaker. Assicuratevi di non interferire con la funzionalit di apparecchiature mediche personali. Apparecchi acustici Alcuni dispositivi possono interferire con determinati dispositivi acustici. Nel caso di uninterferenza di questo tipo, consultate il fabbricante dellapparecchio acustico e discutete di alternative. Altri dispositivi medici Se usate altre apparecchiature mediche personali, consultate il fabbricante dellapparecchiatura e/o il medico per determinare se sono schermate in modo adeguato contro interferenze causate da energia RF esterna. Il medico pu essere in grado di aiutare a ottenere queste informazioni. Garanzia limitata Subordinatamente alle leggi e ai regolamenti applicabili nella vostra giurisdizione, il vostro Prodotto coperto da una garanzia limitata del prodotto per due anni dalla data dellacquisto originale. Conservate la ricevuta della vendita al minuto e i dati di registrazione come prova dacquisto. Subordinatamente a quanto sopraindicato, in questa sede Cardo dichiara che questo Prodotto garantito privo di difetti nei materiali e di costruzione ( necessaria la prova di acquisto e la registrazione). Durante il periodo in oggetto, Cardo a sua esclusiva discrezione, riparer o sostituir componenti che si siano guastati durante luso normale. Tali riparazioni o sostituzioni saranno eseguite gratuitamente per il cliente per quanto riguarda le parti o il lavoro, a condizione che il cliente si assuma i costi del trasporto. Questa garanzia non copre guasti causati da abuso, uso scorretto, incidenti o modifiche o riparazioni non autorizzate. Questo Prodotto destinato a essere usato solo come un dispositivo per comunicazione e divertimento e non deve essere usato in luoghi o giurisdizioni nelle quali il suo uso proibito. Le garanzie e i rimedi qui contenuti sono esclusivi e sostituiscono tutte le altre garanzie esplicite, implicite o statutarie, compresa qualsiasi responsabilit derivante da qualsiasi garanzia di vendibilit o idoneit a uno scopo particolare, statutaria o di altro tipo che Cardo rinnega in modo specifico. Questa garanzia vi conferisce diritti legali specifici che possono variare da uno Stato allaltro o da una giurisidizione allaltra. Cardo non concede altre garanzie esplicite o implicite oltre a quelle qui dichiarate in modo specifico. Questa garanzia concessa da Cardo solo allacquirente originale e non assegnabile o trasferibile a altri. Cardo non si assume nessun obbligo o responsabilit per aggiunte o modifiche a questa garanzia salvo nel caso siano eseguite per scritto e firmate da un funzionario dellAzienda. Le batterie sono garantite solo se la capacit della batteria scende al di sotto del 50% della capacit massima o se la batteria perde. IMPORTANTE: Non riporre il Prodotto senza caricarlo di tanto in tanto per periodi superiori a sei mesi, poich questo pu causare un danno irreversibile alla capacit della batteria. La garanzia non copre questi casi. Questa garanzia annullata se:

a. Uno dei sigilli sulla custodia o sulla batteria sono rotti o se il Prodotto o la batteria mostrano segni di manomissione, b. La batteria usata in attrezzatura diversa da quella cui destinata. c. Se il Prodotto usato in modo diverso dallo scopo per il quale stato progettato. d. Il prodotto stato acquistato da aste online Cardo non si assume nessuna responsabilit per danni causati dalluso di componenti o prodotti non di Cardo insieme ai suoi Prodotti, e in modo specifico per luso di caricabatterie di terzi o dispositivi Bluetooth. Inoltre, Cardo non responsabile per danni a nessuna parte del Prodotto causati dalluso di attrezzatura ausiliaria non fornita da Cardo che sia collegata o usata insieme al Prodotto. Cosa non coperto da questa garanzia:

1. Difetti o danni che risultano dalluso di questo Prodotto in modo diverso da quello normale e abituale. 2. Difetti o danni derivanti da uso scorretto, incidente o negligenza. 3. Difetti causati da uso improprio, manutenzione, installazione, adattamenti o modifiche di qualunque tipo (compresa conservazione per periodi di tempo prolungati senza caricare periodicamente la batteria). 4. Prodotti aperti, smontati o riparati da persone non autorizzate. 5. Difetti o danni dovuti a esposizione a temperature eccessive, condizioni del tempo avverse, urti esterni o caduta di sostanze solide o liquide. 6. Tutte le superfici di plastica e tutte le altre parti esterne che siano graffiate o danneggiate dopo lacquisto. Rinuncia a Garanzia Lapparecchio e i suoi accessori sono forniti come sono e come disponibili senza garanzia di nessun tipo al di l di quelle assunte nel manuale incluso. Limitazione di Responsabilit Cardo non sar responsabile in nessun caso per nessun danno incidentale, speciale, indiretto, punitivo, esemplare o conseguente, che risulti dalluso, dal cattivo uso o dallincapacit a usare questo prodotto e da difetti del prodotto, o per danni di qualsiasi tipo causati dalluso del prodotto sia se si basa su violazione del contratto, atto illecito (compresa negligenza), responsabilit per il prodotto o altro, anche se avvertito dalla possibilit di tali danni. Voi riconoscete e accettate che le limitazioni indicate pi sopra costituiscono elementi fondamentali di questo accordo cui acconsentite e il prodotto non vi sarebbe stato fornito privo di tali limitazioni. Gli statuti di alcuni Stati non consentono lesclusione di danni incidentali o consequenziali, e di conseguenza possibile che le limitazioni summenzionate non siano applicabili per voi. Cardo si riserva il diritto esclusivo di riparare o sostituire (con un Prodotto sostitutivo nuovo o rinnovato) il dispositivo o il software o rifondere il prezzo dellacquisto a sua discrezione esclusiva. Tale rimedio costituir il vostro rimedio unico e esclusivo per qualsiasi violazione della garanzia. Servizio di Garanzia Per ricevere il servizio di garanzia, presentare il prodotto insieme al numero di registrazione e alla ricevuta dacquisto a qualunque Centro di Servizio autorizzato o al negozio presso il quale il Prodotto stato acquistato. Per ricevere il servizio di garanzia, contattare il servizio di assistenza per il prodotto di Cardo e ricevere il numero di riferimento RMA, o contattare il rivenditore autorizzato locale di Cardo. Spedire in modo protetto con una copia della ricevuta originale di acquisto, la quale necessaria come prova di acquisto per ricevere le riparazioni nel contesto della garanzia. Il numero di riferimento RMA deve essere scritto sul lato esterno del pacco. Inviare il Prodotto con le spese di trasporto pre-pagate allindirizzo di Cardo secondo le istruzioni ricevute da Cardo. Acquisti Tramite Asta Online: Non sono accettate conferme di asta online per la verifica della garanzia. Per ottenere servizio in garanzia, necessario loiriginale o una copia della ricevuta di vendita. Cardo non sostituir componenti mancanti da siti di asta online. Altri fabbricanti: Cardo non responsabile per e rinnega esplicitamente qualsiasi responsabilit per il modo nel quale i Prodotti di Cardo sono usati o usati in modo scorretto derivante dalluso con prodotti, servizi o informazioni di altri rivenditori. RINUNCIA GENERALE Usando il Prodotto rinunciate a diritti legali sostanziali compreso il diritto a far causa. Si prega di leggere con attenzione quanto segue prima di usare lapparecchio. Usando il Prodotto, liberate e considerate Cardo indenne in modo irrevocabile da qualsiasi responsabilit, perdita, rivendicazione e spesa

(comprese spese di avvocato) e ritenete Cardo esente per qualsiasi ferita corporea o morte e per perdite o danni a merci, a veicoli compreso al vostro, o a qualsiasi propriet o bene appartenente a voi o a terzi, che possano essere causati dalluso del Prodotto, in qualsiasi circostanza o condizione e indipendentemente dalla giurisdizione. 1. Voi, i vostri eredi, rappresentanti legali, successori o cessionari, in questa sede, volontariamente e per sempre liberate, esentate, indennizzate, e ritenete Cardo esente da ogni causa, rivendicazione, debito, richiesta, azione e responsabilit che possa insorgere, direttamente o indirettamente, dalluso del Prodotto, per ogni disagio, dolore, sofferenza, scomodit, perdita, ferita, morte, danni a o in riferimento a qualsiasi persona o propriet comunque causata, SIA CHE DERIVI DA NEGLIGENZA CHE DA ALTRO, e che possono derivarvi in futuro come risultato di tale uso, fino allestremo limite permesso dalla legge. 2. Capite completamente e vi assumete i rischi derivanti dalluso del Prodotto, compreso il rischio di atti di negligenza o di omissione da parte di terzi. Tutti i rischi per operare il Prodotto sono assunti esclusivamente dallutente del Prodotto. 3. Confermate di essere fisicamente in grado di usare il Prodotto e di non avere problemi medici o necessit che possono influire negativamente sulla capacit di farlo in modo sicuro. Confermate inoltre che non consumerete alcool che possa influire negativamente sulla prontezza di riflessi o nessuna sostanza che alteri la mente, e non trasporterete, userete o consumerete tali sostanze prima o durante luso del Prodotto. 4. Riconoscete completamente i nostri avvertimenti e capite che:

(a) esistono rischi e pericoli se si usa il Prodotto in mezzo al traffico, compreso ma non limitato a ferite o malattia, storte, fratture, paralisi parziali e/o totali, morte o altre malattie che possano causare serie invalidit;

(b) questi rischi e pericoli possono essere causati dalla negligenza del fabbricante o dei suoi agenti o da terzi coinvolti nella progettazione o nella fabbricazione del Prodotto;

(c) questi rischi e pericoli possono derivare da cause prevedibili o non prevedibili. Voi vi assumete tutti i rischi e i pericoli e tutte le responsabilit per tutte le perdite e/o i danni, causati parzialmente o totalmente dalla negligenza o da altra condotta di altri, compreso Cardo. 5. Usando il Prodotto, confermate di aver letto questa rinuncia a responsabilit e capite completamente e accettate i suoi termini e condizioni. PT | NOTIFICAES Declarao da FCC (Comisso de Comunicao Federal da Estados Unidos) 15.21 Mudanas ou modificaes, no expressamente aprovadas pela parte responsvel pela conformidade podero anular a autoridade do usurio para operar o equipamento. 15.105(b) Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com a parte 15 das regras da FCC , como um dispositivo digital Classe B. Estes limites foram estabelecidos para fornecer considervel proteo contra interferncia nociva em uma instalao residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radio freqncia e, se no for instalado de acordo com as instrues, poder causar interferncia nociva rdio-comunicao. Entretanto, no h garantia de que no ocorrer interferncia alguma em uma instalao em particular. Caso esse equipamento venha causar interferncia nociva recepo de rdio ou televiso, que poder ser determinada ligando e desligando o equipamento, recomendvel que o usurio tente corrigir a interferncia atravs de uma ou mais das seguintes medidas:

Reorientar ou reposicionar a antena receptora. Aumentar a distncia entre o equipamento e o receptor. Conectar o equipamento a uma tomada ou circuito diferente daquele em que o receptor esteja conectado. Consultar seu revendedor ou um tcnico com experincia em Rdio/TV para auxlio. A operao est sujeira s seguintes condies:

1) Este dispositivo no deve causar interferncia nociva e 2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia , incluindo a interferncia que poder causar operao indesejada do dispositivo Declarao de Exposio Radiao de RF da FCC:

Este equipamento est em conformidade com os limites de exposio radiao de RF fixados pela FCC para um ambiente no controlado. Os usurios finais devero seguir as instrues especficas de operao para satisfazer a conformidade da exposio RF. Este transmissor no dever ser colocado ou operado em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor. Notificao do CE Europeu O Cardo (o Produto) est em conformidade com os requisitos essenciais e outras provises relevantes da Diretiva 2014/53/EU: Artigos 3.1a, 3.1b e 3.2. O Produto fabricado de acordo com o Anexo II de dita diretiva. Para obter toda a Declarao de Conformidade da UE, consulte o site da Cardo Systems em www.cardosystems.com Declarao de Conformidade (DOC) O scala rider (o Produto) est conforme com e adota a Especificao Bluetooth 4.1 e passou com sucesso por todos os testes de interoperao que esto especificados na Especificao Bluetooth. Entretanto, no h garantia de interoperao entre o dispositivo e outros produtos compatveis Bluetooth. Direitos Autorais O contedo deste Manual do Usurio, incluindo texto, ilustraes e desenhos constitui propriedade intelectual exclusiva da Cardo Systems, Inc. (a Empresa) e est protegido pela Lei de Direitos Autorais. Ele no do domnio pblico. estritamente proibida qualquer reproduo parcial ou total, traduo e disseminao sem a prvia autorizao por escrito da Empresa Fabricante. Direitos Reservados INFORMAES SOBRE SEGURANA E SOBRE A GARANTIA DESISTNCIA E RENNCIA GERAL Aviso A Cardo Systems Inc., (Cardo) alerta que sua total e completa ateno necessria quando utilizar um dispositivo de comunicao ao dirigir uma motocicleta, lambreta, bicicleta motorizada, ATV, quadricclo, bicicleta ou qualquer outro veculo similar (veculo). A falha em evitar situaes potencialmente perigosas poder resultar em acidente, que poder ocasionar srias leses ou at morte. A Cardo aconselha firmemente que v. tome todas as precaues necessrias e se mantenha alerta quanto ao trfego, condies climticas e todas as condies da estrada. recomendvel parar seu veculo fora da zona de trfego antes de ativar ou desativar o produto ou iniciar ou receber quaisquer ligaes. No execute nenhum procedimento para estabelecer par, conexo ou operaes similares enquanto estiver dirigindo um veculo. Todas as publicaes, propagandas e materiais similares de venda tm o nico objetivo de informar sobre os recursos tcnicos e no devem ser considerados como estmulo para a operao dos produtos da Cardo (Produto) de nenhuma maneira que seja insegura ou proibida por lei. Tenha todo o cuidado necessrio enquanto utilizar este Produto e obedea a todas as leis de trnsito aplicveis. Sempre opere o veculo e o Produto de maneira segura. No se distraia com o Produto enquanto estiver dirigindo um veculo. Mantenha-se consciente de todas as condies de direo enquanto estiver utilizando o Produto. Certifique-se sempre de estar manuseando o Produto com cuidado, de forma apropriada e segura. Mantenha suas mos no guido enquanto estiver na direo do veculo. Reduza o perodo em que suas mos esto executando qualquer operao no Produto e pare, com segurana, fora da zona de trfego para executar ajustes. Quando estiver dirigindo, sempre leve em considerao a estrada, o trfego, o terreno e outras condies de forma a garantir sua segurana. No opere o Produto caso seja inseguro faz-lo. Em alguns Estados o uso de sistemas celulares de comunicao proibido ou restrito. Verifique todas as leis e regulamentos aplicveis em sua regio antes de usar o Produto, e tenha em mente de que o cumprimento de todas as leis e regulamentos de responsabilidade do usurio. Use o Produto em movimento somente onde e se tais dispositivos forem permitidos por lei. O Produto no deve ser usado em contraveno s leis e regulamentos municipais, estaduais ou federais. Favor verificar as leis municipais, estaduais e federais antes de usar seu Produto da Cardo. Nenhuma parte do corpo dever entrar em contato com a antena durante a operao do equipamento. Utilize o Produto somente onde for seguro e evite utiliz-lo em postos de gasolina, depsitos de combustvel ou prximo a explosivos. Utilize aparelhos de audio ou outro dispositivo mdico somente aps consultar o mdico ou um especialista. Certifique-se de que a antena e o Produto estejam montados de uma forma estvel. O volume dever ser mantido em um nvel razovel e no em sua capacidade mxima para compensar ambientes barulhentos. AVISOS RELATIVOS SADE Perda de Audio Dispositivos auditivos podem causar perda da audio. Utilize com cuidado e evite exposio a altos volumes de som, que podero danificar ou prejudicar a audio ou ocasionar perda da mesma. A perda total da audio poder ocorrer se os produtos forem utilizados com volume em nveis altos por perodos prolongados. Sinais de RF A maioria dos equipamentos eletrnicos protegida contra sinais de RF. Certos produtos eletrnicos, no entanto, podem no estar protegidos dos sinais de RF emitidos por seu equipamento sem fio. Marca-passo A Associao das Produtores e Fabricantes para a Indstria da Sade recomenda uma separao mnima de 16 cm a ser mantida entre um telefone celular ou dispositivo sem fio e um marca-passo, para evitar potencial interferncia com o marca-passo. Certifique-se de que no h interferncia com a funcionalidade de dispositivos mdicos pessoais. Aparelhos de Audio Alguns dispositivos podem interferir com certos aparelhos de audio. Caso ocorra tal interferncia v. dever consulte o fabricante de seu aparelho de audio para avaliar as alternativas. Outros Aparelhos Mdicos Caso utilize outro dispositivo mdico pessoal, consulte o fabricante do dispositivo e/ou seu mdico para determinar se o mesmo se encontra adequadamente protegido contra interferncia causada pela energia RF externa. Seu mdico poder auxili-lo a obter esta informao. Garantia Limitada Seu Produto est coberto por uma garantia sujeita s leis e regulamentaes em sua jurisdio, limitada a dois anos a contar da data original da compra. Favor guardar a nota fiscal para comprovao da data da aquisio. A Cardo declara aqui e sujeita ao supracitado, de que este Produto garantido contra defeitos em materiais ou manufatura (necessria comprovao da compra com a Nota Fiscal). A Cardo ir, a seu critrio e dentro do perodo supracitado, reparar ou substituir sem nus ao cliente por partes ou mo-de-obra, desde que o cliente se responsabilize por qualquer despesa de remessa. A garantia no cobre falhas devidas a abuso, uso indevido, acidente ou alterao ou reparos no-autorizados. Este produto dever ser utilizado somente como um dispositivo de comunicao e entretenimento e no dever ser usado em qualquer local ou jurisdio onde seu uso seja proibido. As garantias e compensaes aqui contidos so exclusivos e substituem quaisquer outras garantias, expressas, implcitas ou estatutrias, incluindo qualquer responsabilidade que surja sob qualquer garantia de comerciabilidade ou adequao para um uso em particular, estatutrio ou outro que a Cardo especificamente condena. Esta garantia lhe outorga direitos legais que podem variar de Estado para Estado ou de jurisdio para jurisdio. A Cardo no oferece nenhuma outra garantia expressa ou implcita, que no a declarada aqui especificamente. Esta garantia estendida pela Cardo somente ao comprador original e que no transfervel para outros. A Cardo no assume nenhuma obrigao ou responsabilidade por aditivos ou modificaes a esta garantia, a no ser que feitos por escrito e assinados por um executivo da empresa. As baterias so garantidas somente se sua capacidade cair abaixo dos 50% da capacidade classificada ou caso a bateria apresentar vazamento. Esta garantia poder tornar-se invlida legalmente se:

a. algum dos lacres no recipiente ou na bateria sejam rompidos ou o Produto ou a bateria exibam sinais de alterao indevida, b. a bateria for usada em equipamento que no o destinado, c. o Produto for usado em contraveno aos seus objetivos. d. o produto foi adquirido em um leilo online. A Cardo no assume responsabilidade por danos diretos e em conseqncia, prejuzos, comerciabilidade ou perdas de qualquer tipo, incluindo aquelas resultantes do uso de componentes ou produtos no da Cardo em conjuno com seus Produtos e, especificamente, o uso de carregadores de terceiros ou dispositivos Bluetooth. Alm disso, a Cardo no se responsabiliza por qualquer dano a qualquer parte do Produto, que resulte do uso de equipamento auxiliar no fornecido pela Cardo e que venha a ser conectado a ou utilizado em conexo com o Produto. O que esta garantia no cobre:

1. Defeitos ou danos resultantes do uso deste Produto de outra forma que no a normal e costumeira. 2. Defeitos ou danos causados por mal-uso, acidente ou negligencia. 3. Defeitos causados por operao, manuteno, instalao e ajuste inadequados ou qualquer modificao. 4. Produtos abertos, desmontados ou reparados por partes no-autorizadas. 5. Defeitos ou danos devidos exposio a temperaturas excessivas, condies climticas adversas, impactos externos ou derramamento de comida ou lquidos. 6. Todas as superfcies plsticas e todas as demais partes expostas, que tenham sido arranhadas ou danificadas depois da compra. Iseno de Garantia A Cardo isenta-se de qualquer garantia expressa ou implcita com relao ao dispositivo incluindo, mas no se limitando a qualquer garantia implcita de comerciabilidade e adequao para qualquer uso particular e no-contraveno. O dispositivo e seus acessrios so entregues como so e como disponveis sem garantia de qualquer espcie alm daquelas assumidas no manual anexado Limitao de Responsabilidade A Cardo no poder ser responsabilizada de forma alguma por qualquer dano incidental, especial, indireto, punitivo, exemplar ou em conseqncia, seja resultante do uso, uso indevido ou inabilidade em utilizar este Produto ou defeitos no Produto ou por qualquer dano que resulte do uso do Produto, seja com base na quebra do contrato, delito civil (inclusive negligencia), responsabilidade pelo produto ou de outra forma, mesmo se informada da possibilidade de tais danos. V. declara conhecer e concordar que as limitaes supracitadas consistem elementos fundamentais deste acordo e com as quais v. consente e sem as quais o produto no lhe ser fornecido sem tais limitaes. Alguns Estados no permitem certas excluses de danos incidentais ou danos como conseqncia, e nesse caso as limitaes supracitadas no se aplicam a voc. A Cardo mantm o direito exclusivo de reparar ou substituir (por um Produto novo ou renovado) o dispositivo ou software ou reembolsar o preo da compra, de acordo com seu exclusivo critrio. Tal remdio ser sua nica e exclusiva compensao por qualquer quebra da garantia. Servio de Garantia Para obter os servios da garantia, apresente o Produto com seu nmero de registro, Nota Fiscal (ou recibo) em qualquer Centro de Servio autorizado ou na loja onde v. adquiriu o Produto. Para obter o servio de garantia, contate o suporte a produtos da Cardo para obter um nmero de rastreamento (RMA), ou entre em contato com o representante autorizado da Cardo em sua regio. Para reparos dentro da garantia envie o Produto de forma segura, com uma cpia da Nota Fiscal necessria para comprovar a aquisio. O nmero de rastreamento RMA dever ser anotado na parte externa do pacote. Envie o Produto ao endereo da Cardo certificando-se de pagar antecipadamente as despesas de frete para retorno do Produto. Compras em leilo on-line: As confirmaes de leiles on-line no so aceitas para verificao da garantia. Para obter os servios de garantia necessria apresentao da Nota Fiscal (ou recibo) ou uma cpia dos mesmos. A Cardo no substituir componentes de sites de leiles on-line. Outros fabricantes: a Cardo no se responsabiliza e expressamente renuncia a qualquer responsabilidade pela forma com que os Produtos Cardo so utilizados ou mal-utilizados com outros produtos, servios ou informaes de outros fabricantes. Desistncia e Renncia Geral Ao utilizar o Produto v. estar renunciando a substanciais direitos legais, inclusive o de acionar juridicamente. Por gentileza leia cuidadosamente o texto a seguir antes de usar o dispositivo. Ao utilizar o Produto v. estar concordando em ser regido por este acordo e a perder o direito de acionar juridicamente. Ao utilizar o Produto v. estar renunciando irrevogavelmente a qualquer indenizao por qualquer obrigao, perda, reclamao ou despesa

(incluindo custas advocatcias) e manter a Cardo isenta da responsabilidade sobre qualquer leso corporal, dano ou morte, assim como por perdas ou danos materiais, a quaisquer veculos incluindo o seu prprio, ou a qualquer propriedade ou ativo que lhe pertena ou de terceiros, que possam resultar da utilizao do Produto sob quaisquer circunstancias ou condies e independentemente da jurisdio. 1. Voc, seus herdeiros, representantes legais, sucessores ou consignados, pela presente de forma voluntaria e permanente renunciam, indenizam e mantm a Cardo isenta de qualquer litgio, causa, debito, demanda, aes e responsabilidades que possam surgir, direta ou indiretamente, do uso deste Produto por qualquer dificuldade, dor, sofrimento, desconforto, perda, dano fsico, morte, danos a ou em relao a qualquer pessoa ou propriedade causada por NEGLIGENCIA OU DE OUTRA FORMA e que podem ser ligados a voc em alguma data futura como resultado deste uso, pelo mximo permitido por Lei 2. Voc compreende completamente e assume os riscos no uso deste Produto, incluindo o risco de atos negligentes ou omisses de outros. Todos os riscos da operao do Produto so assumidos nica e exclusivamente pelo usurio do Produto. 3. Voc afirma ser fisicamente capaz de utilizar este Produto e que no apresenta condies ou necessidades medicas que possam interferir com suas habilidades de faz-lo de forma segura. Confirma, ainda, que tem mais de dezoito (18) anos de idade e que foi notificado dos riscos associados com o uso do Produto. Alem disso, confirma que no consumira qualquer bebida alcolica que possa afetar seu estado de alerta ou qualquer substancia que altera a mente, e no carregara, usara ou consumira estas substancias antes ou durante o uso do Produto. 4. Voc declara ter total conhecimento de nossas recomendaes e entende que:

(a) riscos e danos existentes no uso do Produto enquanto estiver no trafego, incluindo mas no limitado a dano fsico ou doena, rompimentos, fraturas, paralisia parcial e/ou total, morte ou outras condies que podem causar serias desabilidades;

(b) estes riscos e perigos podem ser causados pela negligencia dos fabricantes ou seus agentes ou qualquer terceiro envolvido no desenho ou na fabricao do Produto;

(c) estes riscos e perigos podem surgir de causas previsveis ou imprevisveis. Voc, portanto, assume todos os riscos e perigos e toda a responsabilidade por qualquer perda e/ou dano, causado no total ou em parte pela negligencia ou outra conduta de outros, incluindo a Cardo. 5. Ao utilizar o Produto v. confirma que leu esta renncia a qualquer obrigao e entende e aceita na ntegra seus termos e condies. RU |

(FCC) 15.21

,

, . 15.105(b)

, 15 FCC. ,

. , , .

, ,

, . .

, , .

: 1) , 2) , ,

. FCC -: FCC.

: Cardo () 2014/53/EU. 3.1a, 3.1.b 3.2. II .

, , - Cardo Systems www.cardosystems.com

(): scala rider 4,0 Bluetooth;

, Bluetooth. ,

, Bluetooth, . A : , , , Cardo Systems, Inc. ( ) . ,

. , , .

:

Cardo Systems Inc. (Cardo) , , ,

, , , ( )

. ,

. Cardo ,

. ,

, . ,

. , Cardo

() . . , . ,

- ;

. , ,

. , .

, , ,

. ,

. ,

. Cardo, ,

. ,

; ,

. .

, , .

:

: .

, . ,

.

: , -. ,

-, .

:

16 . ,

.

: .

: ,

() , , ,

. , . Cardo ,

( ). Cardo, ,

, . (

, ), , . ,

, .

-

, .

, , , -

, - , , CARDO . ,

. CARDO ,

, , . CARDO . CARDO

, -

, .

, 50% .

:

) - ;

) , , ; )

. ) -

Cardo , , ,

, , Cardo, Cardo, Bluetooth . , Cardo - , - ,

, Cardo .

:

1. , . 2. , , . 3. , , , , - . 4. , , . 5. , , ,

. 6. , . CARDO

, , :

, - , .

, . CARDO , , ,

, ,

, , ,

, ( ) ., ,

. ,

.

, ,

. Cardo ( )

. : www. cardosystems.com/registration. , ()

, . Cardo RMA Cardo. ,

. RMA

. , , , Cardo.

-: - .

, . Cardo

-.

: Cardo Cardo , .

, , , ,

. 1. Cardo ,

- . 2. , . 3. - , .

, , . 4. Cardo ,

. , , Cardo . Cardo ,

.

, , . , ,

. ,

.

, Cardo , (

), , ,

, , , -

, , . 1. , , , , Cardo

, , , , , ,

, , , , , ,

- - , ,

, , ,

. 2. , ,

. , ,

. 3. , ,

. , 18 ()

, . , ,

, , - , , ,

. 4. , : ()

, , , , , , , ,

, ; ()

, ;

) , .

, / ,

, Cardo. 5. , ,

. SV | FR KNNEDOM Tillknnagivande frn Europeiska CE: Cardo (Produkten) verensstmmer med fljande vsentliga krav frn Styrelsedirektiven DIREKTIV 2014/53/EU: Paragraf 3.1a, 3.1.b och 3.2. Produkten r tillverkad i enlighet med Bilaga II frn ovan direktiv. Fr fullstndig EU-frskran om verensstmmelse hnvisas till Cardo Systems webbplats www.cardosystems.com Declaration of Conformity (DOC): scala rider r anpassat till och antar Bluetooth Specification 4.1 och har framgngsrikt klarat alla interoperabilitetstest som finns specificerade i Bluetooth specification. Emellertid r ej interoperabilitet mellan denna utrustning och annan Bluetooth-aktiverad produkt garanterad. Upphovsrtt: Innehllet i denna Anvndarmanual, inklusive all text, illustrationer och teckningar, r Cardo Systems, Inc. (Fretaget) enskilda immateriella rttigheter och r skyddade av lagen om Upphovsrtt. De tillhr inte allmn egendom. Allt tergivande, helt eller delvis, versttning och/eller spridning utan tidigare skriftlig tilltelse frn Fretaget r strikt frbjudet. Alla rttigheter som inte givna hri r reserverade. Viktig information om skerhet och garanti DISPENS OCH GENERELL FRISKRIVNING VARNING:

Cardo Systems Inc., (Cardo) meddelar att din fullstndiga och odelade uppmrksamhet krvs d du anvnder kommunikationsutrustning medan du kr motorcykel, scooter, moped, ATV, fyrhjuling eller annat fordon eller utrustning (frdmedel). Frsummelse av att undvika farliga situationer kan resultera i olyckor som leder till allvarliga skador eller ddsfall. Cardo rder dig p det bestmdaste att anta alla ndvndiga frsiktighetstgrder och frbli uppmrksam p trafik, vder och vgfrhllanden. Vi rekommenderar att du parkerar ditt fordon vid vgkanten borta frn all trafik innan du aktiverar eller avaktiverar produkten eller innan du inleder och tar emot samtal. Utfr ej ihopkoppling, lnkning eller liknande operationer medan du kr. All PR, annonser och liknande sljmaterial r avsedda att adressera teknisk kapacitet och r ej menade att uppmuntra anvndning av Cardos produkter (produkt) under farliga eller olagliga frhllanden. Handla med all vederbrlig frsiktighet nr du anvnder denna produkt och lyd alla tillmpliga trafikregler. Manvrera alltid fordon och produkt p ett skert stt. Bli ej distraherad av produkten medan du kr eller handhar ett fordon. Tnk p dina krfrhllanden medan du anvnder produkten. Se alltid till att anvndning av dina hnder i samband med produkten sker enkelt, ltttillgngligt och skert. Hll hnderna p styret medan du manvrerar fordonet. Minimera tiden dina hnder utfr ngot i samband med produkten och stanna p skert avstnd frn trafik fr att gra ndringar. Medan du kr vervg alltid trafik, terrng och andra frhllanden fr att maximera skerheten. Anvnd ej produkten om du bedmer det som riskabelt. I vissa lnder r anvndning av mobil kommunikationsutrustning frbjuden eller begrnsad. Kontrollera alla lagar och frordningar som gller fr din region innan du anvnder produkten och tnk p att det r anvndarens ansvar att flja alla lagar och frodningar. Anvnd produkten under rrelse endast om sdan utrustning r tillten enligt lag. Produkten ska ej anvndas i strid mot de lokala, statliga eller federala lagar och frodningar som gller. Vnligen kontrollera federala, statliga och lokala lagordningar innan du anvnder Cardo-produkten. Ingen kroppsdel fr berra antennen under anvndning av utrustningen. Anvnd produkten endast dr det r skert och undvik anvndning p bensinmackar, vid brnsledeper eller i nrheten av sprngmnen. Anvnd tillsammans med hrapparater eller annan medicins utrustning endast efter att du rdfrgat lkare eller specialist. Se till att installera och montera produkten p ett stabilt stt. Ljudniv br hllas p en rimlig niv och inte maximeras fr att utesluta bakgrundsljud. Hlsovarningar:

Hrselnedsttning: Ljudenheter kan orsaka hrselnedsttningar. ta frsiktighetstgrder och undvik att utstta dig fr ljudniver som kan skada eller frsmra hrseln eller leda till hrselnedsttning. Permanent hrselnedsttning kan intrffa om produkten anvnds p hg volym under lnga tidsperioder. RF-signaler: De flesta elektroniska utrustningar r skyddade mot RF-signaler. Emellertid kan det finnas elektronisk utrustning som inte skyddar dig mot RF-signaler frn trdls utrustning. Pacemakers: Health Industry Manufacturers Association rekommenderar att ett avstnd p minst 16 cm (6 inch) ska upprtthllas mellan en mobiltelefon eller trdls utrustning och pacemaker fr att undvika strningar hos pacemakern. Se till att inte stra funktionaliteten hos medicinsk utrustning. Hrapparater: En del utrustning kan stra vissa typer av hrapparater. I hndelse av sdan strning br du kontakta din leverantr av hrapparaten fr att diskutera mjliga altenativ. Annan medicinsk utrustning: Om du anvnder annan personlig medicinsk utrustning br du rdfrga tillverkaren av utrustningen och/

eller din lkare fr att avgra om det har ett fullgott skydd mot strningar som orsakas av externa radiosignaler. Din lkare kan hjlpa dig med denna information. BEGRNSAD GARANTI Med frbehll fr tillmpliga lagar och bestmmelser i ditt land omfattas din produkt av tv rs begrnsad garanti frn inkpsdatumet. Vnligen behll kvittot frn detaljhandeln samt registreringsinfo som inkpsbevis. Med frbehll fr ovanstende meddelar Cardo hrmed att denna produkt r garanterat fri frn fel i material samt tillverkning (inkpsbevis och registrering krvs). Inom giltig tid kommer Cardo efter eget gottfinnande reparera eller erstta komponenter som inte fungerar under normal anvndning. Sdana reparationer eller ersttningar grs utan avgift fr kunden vad gller delar eller arbete frutsatt att kunden r ansvarig fr eventuella fraktkostnader. Denna garanti tcker inte fel som uppkommit p grund av missbruk, felaktig anvndning, olycka eller icke godknda ndringar eller reparationer. Denna produkt r endast avsedd att anvndas som kommunikations- och underhllningsenhet och ej p ngon plats dr anvndning av sdan utrustning r olaglig. GARANTIER OCH GOTTGRELSER SOM OMNMNS HR R EXKLUSIVA OCH ISTLLET FR ALLA ANDRA EXPLICITA, UNDERFRSTDDA ELLER LAGSTDGADE, INKLUSIVE ALL SKYLDIGHET SOM UPPKOMMER UNDER GARANTI AV SLJBARHET ELLER LMPLIGHET FR ETT VISST NDAML, LAGSTADGAT ELLER ANNAT SOM CARDO SPECIFIKT FRNSGER SIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA RTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRN LAND TILL LAND ELLER FRN JURISDIKTION TILL JURISDIKTION. CARDO LMNAR INGA ANDRA GARANTIER, EXPLICITA ELLER IMPLICITA, UTVER DE SOM NMNS HR. DENNA GARANTI FRN CARDO GLLER ENBART DEN URSPRUNGLIGE KPAREN OCH KAN EJ VERLTAS ELLER VERFRAS TILL ANDRA. CARDO HAR INGA SKYLDIGHETER OCH TAR INGET ANSVAR FR TILLGG ELLER MODIFIERINGAR AV DENNA GARANTI OM DET INTE GJORTS SKRIFTLIGT OCH UNDERTECKNATS AV TJNSTEMAN P FRETAGET. Garanti gller endast fr batterier om dess kapacitet hamnar under 50% av uppskattad kapacitet eller om batteriet utvecklar lckage. Denna garanti slutar glla om: a. frpackningen fr lda eller batteri r bruten eller om produkt eller batteri visar tecken p manipulering, b. batteriet anvnds fr utrustning annan n den den r avsedd fr. c. produkten anvnds i strid mot dess avsedda ndaml. d. produkten har inhandlats via auktion online. Cardo tar inget ansvar fr direkt och indirekt skada, sljbarhet eller frlust av ngot slag, inklusive de som resulterar av anvndning av komponenter som inte kommer frn Cardo eller produkter i samband med sina produkter, speciellt anvndning av tredje parts laddare eller Bluetooth-enheter. Vidare hlls Cardo ej ansvarig fr eventuella skador p ngon del av produkten som resulterat av anvndning av extrautrustning som ej tillhandahllits frn Cardo som r fogade till eller anvnds i samband med produkten. Vad denna garanti inte tcker:

1. Fel eller skador som resulterats av anvndning av produkten p ett annat stt n vad som anses normalt eller brukligt. 2. Fel eller skador som uppkommit p grund av felaktig anvnding, olycka eller frsummelse. 3. Fel som uppkommit p grund av felaktiv anvndning, underhll, installation, anpassning eller ndring av ngot slag. 4. Produkten som ppnats, plockats isr eller reparerats av en icke auktoriserad partner. 5. Fel eller skada p grund av exponering fr hga tempraturer, svra vderfrhllanden, yttre pverkan eller spill av mat eller vtska. 6. Alla plastytor och andra utvndigt exponerade delar som r repade eller skadade efter kpet. Uteslutning av Garantier CARDO AVSGER SIG ALLA UTTALADE OCH UNDERFRSTDDA GARANTIER MED KOPPLING TILL DEN BIFOGADE PRODUKTEN, INKLUSIVE MEN EJ BEGRNSAT TILL ALLA UNDERFRSTDDA GARANTIER P SLJBARHET, LMPLIGHET FR ETT SPECIFIKT NDAML ELLER LAGLIGHET. UTRUSTNINGEN OCH DESS TILLBEHR LEVERERAS SOM DEN R OCH SOM FINNS TILLGNGLIG UTAN GARANTI AV NGOT SLAG UTVER DE SOM STR SKRIVNA I BIFOGAD MANUAL. ANSVARSBEGRNSNING UNDER INGA OMSTNDIGHETER SKA CARGO HLLAS ANSVARIGA FR SPECIELLA, INDIREKTA, STRAFFBARA, FREDMLIGA ELLER FLJDRIKTIGA SKADOR, OAVSETT OM DE RESULTERAT AV ANVNDNING, MISSBRUK ELLER FRN OFRMGA ATT ANVNDA PRODUKTEN ELLER FRN FEL P PRODUKTEN ELLER ANDRA SKADOR SOM RESULTERAT I SAMBAND MED ANVNDNING AV PRODUKTEN, OAVSETT OM DET BASERAS P VERSKRIDELSE AV KONTRAKTET, KRNKNING (INKLUSIVE VRDSLSHET), PRODUKTENS LAGLIGHET ELLER ANNAT, VEN D DU BLIVIT INFORMERAD OM MJLIGHETEN TILL SDAN SKADA. DU BEKRFTAR OCH GODKNNER ATT BEGRNSNINGARNA SOM STR SKRIVNA OVAN R FUNDAMENTALA INSLAG I DETTA AVTAL OCH ATT UTRUSTNINGEN INTE SKULLE LEVERERAS TILL DIG UTAN SDANA BEGRNSNINGAR. EN DEL LNDER TILLTER INTE VISSA UNDANTAG AV TILLFLLIGA ELLER INDIREKTA SKADOR S DET KAN HNDA ATT OVAN BEGRNSNINGAR INTE GLLER DIG. Cardo upprtthller den exklusiva rtten att reparera eller erstta (med en ny eller nyligen renoverad produkt) enheten eller mjukvaran eller terbetala kostnaden efter eget gottfinnande. DENNA KOMPENSATION SKALL VARA DIN ENDA OCH EXKLUSIVA KOMPENSATION FR VERTRDELSE AV GARANTI. Inkp och/eller anvndning av produkter som tillverkats eller distribuerats av Cardo omfattar utgivning och skadeersttning av Cardo tillsammans med alla dess dotterbolag och deras tjnstermn, chefer, gare, anstllda och terfrsljare tillsammans med utgivning och skadeersttning frn garanti fr representanter, agenter, advokater och entreprenrer i Cardo. Du, dina arvingar, juridiska ombud, eftertrdare eller anfrtrodda infriar, hller skadels, befriar hrmed fr all framtid Cardo frn alla rttstvister, fordringar, krav, rttsprocesser, tgrder och ansvar, skador och frluster som kan uppst direkt eller indirekt vid anvndning av produkten inklusive, utan begrnsning, fr ansprk p skada, frlust, dd och skadestnd fr ngon person eller egendom oavsett hur det uppsttt, ANTINGEN BEROENDE P FRSUMLIGHET, STRIKT ANSVAR, PRODUKTANSVAR ELLER ANNAT, och som drefter tillfaller dig som ett resultat av anvndning av produkten i den utstrckning som lagen tillter. Du frstr i helhet och tar risken att anvnda produkten. Alla risker fr driften av produkten antas enbart av anvndaren av produkten. Garantiservice Fr att erhlla garantiservice vnligen presentera produkten tillsammans med registreringsnumret samt kvitto p kpet hos auktoriserat servicecenter eller i affren dr du kpte produkten. Kontakta Cardos produktsupport fr att f garantiservice och f dr ett SMA-nummer eller kontakta din lokala auktoriserade terfrsljare av Cardo. Posta skert med en kopia p originalkvittot vilket krvs som bevis p kpet fr garantireparationer. RMA-numre br st skrivet p utsidan av paketet. Skicka produkten och betala frakten till den Cardo-adress som Cardo uppgett. Kp via auktion online: Bekrftelse frn en onlineauktion gller inte som garantikontroll. Fr att f garantiservice mste du ha orginal eller kopia p kvittot frn orginalterfrsljaren. Cardo kommer inte att erstta ngra saknade komponenter p produkter frn en onlineauktion. Andra tillverkare: Cardo r inte ansvarig fr och avsger sig uttryckilgen sig ansvaret fr hur Cardo produkter anvnds eller missbrukas till fljd av behandling eller information frn andra leverantrer. DISPENS OCH GENERELLT FRIGRANDE Genom anvndning av produkten upphvs betydande lagliga rttigheter s som din rttighet att vcka tal. Vnligen ls fljande information noggrannt innan du brjar anvnda produkten. Genom att anvnda produkten accepterar du att bindas till detta avtal och frverkar din rtt att vcka tal. Genom att anvnda produkten slpper du oterkalleligt ditt skydd frn ansvar, frlust, krav och kostnader (inklusive advokatarvode) och hller Cardo ansvarsls fr eventuella personskador, skada eller frlust eller skador av freml, fordon inklusive ditt eget, eller andra egendomar och tillgngar som tillhr dig eller tredje part, alla av vilka som kan ha uppkommit vid anvndning av produkten oberoende av omstndigheter eller frhllanden samt behrighet. 1. Du, dina arvingar, juridiska ombud, eftertrdare eller frvrvare slpper hrmed frivilligt och fr all framtid Cardo frn alla rttstvister, fordringar, skulder, krav, tgrder och ansvar som kan uppst, direkt eller indirekt, vid anvndning av produkten samt ngest, smrta, lidande, obehag, frlust, skada, ddsfall, skador hos person eller egendom, OM S UPPSTTT P GRUND AV VRDSLSHET ELLER ANNAT, och som drefter uppstr ngon gng i framtiden som resultat av anvndning i full utstrckning godknd enligt lag. 2. Du frstr helt och tar p dig riskerna med anvndning av produkten, inklusive risk av vrdslshet eller frsummelse hos andra. 3. Du bekrftar att du r fysiskt kapabel att anvnda produkten och att du inte har ngra medicinska kommor och behov som inkrktar p din frmga att gra s p ett skert stt. Du bekrftar att du r minst arton (18) r och att du har mottagit full information om riskerna med att anvnda produkten. Du bekrftar vidare att du inte kommer att inta alkohol som kan pverka uppmrksamheten eller andra substanser som pverkar dina sinnen samt inte kommer att bra, anvnda eller konsumera dessa mnen innan eller under anvndning av produkten. 4. Du uppmrksammar helt vra varningar och har frstelse fr att: (a) risker och faror existerar d du anvnder produkten i trafiken, inklusive men ej begrnsat till skada eller sjukdom, belastning, frakturer, delvis eller hel frlamning, dd eller andra krmpor som kan frorsaka allvarligt handikapp; (b) dessa risker och faror kan orsakas av vrdslshet av tillverkaren eller dess agenter eller tredje part som varit involverad i design eller tillverkning av produkten; (c) dessa risker och faror kan ha frutsgbara eller ofrutsgbara orsaker. Du accepterar hrmed alla risker och faror och allt ansvar fr frlust och/eller skador, oavsett orsakade i sin helhet eller p grund av vrdslshet eller annat handhavande av andra, inklusive Cardo. 5. Genom att anvnda produkten bekrftar du att du lst detta frigrande och helt och fullt frstr och accepterer dess regler och villkor.

|

|FCC 15.21 15.105 (b) FCC15B

/

/

2 1. 2. FCCRF FCC/IC RF FCC/IC FCC 1.310 3cm ICFVINV1.0.0 RSS 2 1. 2. ICRF RF RSS-102 CE CardoDirective2014/53/EU

:3.1a3.1.b3.2 II

:-2055C EUCardoSystemswww.cardosystems.com

::040C AC/DC:AC/DC

:100240V50/60Hz0.2A:5VDC1A DOC Bluetooth4.1Bluetooth Bluetooth CardoSystems, Inc.

/

:

Cardo Cardo

:

:

RF:RF RF

:HealthIndustryManufacturersAssociationHIMA 16cm

:

:

RF

/

2 Cardo Cardo Cardo Cardo Cardo Cardo Cardo Cardo 50%

6 a) b) c)d) CardoCardo

:

:

1. 2. 3. 4. 5. 6. Cardo RMACardo RMA CardoCardo

:

Cardo Cardo Cardo 1. Cardo Cardo 2. 3. 4. a)

/

b) c)

/

Cardo 5.

 

 

 

 

 

 

F R E E C O M 4 X communication in motion Media Medios

Intercom Intercomunicador

Mobile Mvil

LED Indicator Indicador LED LED FREECOM 4+

EN POCKET GUIDE ES GUA DE BOLSILLO JP USB Charging and Firmware Upgrade Carga y actualizacin de software mediante USB USB Control wheel Rueda de control

Default language is English. Language set can be changed via the Cardo Connect App setting or the Cardo Community El idioma predeterminado es ingls. El conjunto de idiomas se puede cambiar a travs del Cardo Connect App Conguracin o el Cardo Community.

Phone Features | Funciones de telfono | F R E E C O M 4 X Answer | Contestar una llamada | F R E E C O M 4 X F R E E C O M 4 X voice dial Voice dial | Marcar por voz | Redial | Rellamar |

Press any button Cualquier botn

x1 F R E E C O M 4 X F R E E C O M 4 X x1 x2 Ignore a Call | Ignorar una llamada | Speed Dial | Marcacin rpida | Scroll the control wheel Desplazar la rueda de control

1 2 F R E E C O M 4 X Reject a Call | Rechazar una llamada | F R E E C O M 4 X Press any button Cualquier botn

Sec. Seg.

F R E E C O M 4 X Set via app |

Establecer a travs de la aplicacin |

Sec. Seg.

F R E E C O M 4 X Share active phone call | Compartir llamada activa |

End a Call | Terminar una Llamada | Comparte con el Motociclista 1 Share with rider 1

Comparte con el Motociclista 2 Share with rider 2

Press any button Cualquier botn

x1 F R E E C O M 4 X Getting Started | Primeros pasos |

on On/ O | Encender / Apagar | Pair Mobile Devices | Emparejamiento | F R E E C O M 4 X 1 F R E E C O M 4 X F R E E C O M 4 X Sec. Seg.

stop 2 Pair Phone | Emparejar telfono |

3 Add a 2nd Phone / GPS | Emparejar 2 telfono/GPS |

Sec. Seg.

Flash | Parpadeo | F R E E C O M 4 X F R E E C O M 4 X 1 2 F R E E C O M 4 X x1 Search for Bluetooth devices |

Bsqueda de dispositivo Bluetooth |

Bluetooth Searching for available devices CARDO ON x2 F R E E C O M 4 X Flash | Parpadeo | 4 Pair Phone |

Emparejar telfono |

4 Pair GPS | Par de GPS |

F R E E C O M 4 X F R E E C O M 4 X Use while charging | Usar mientraas se carga |

F R E E C O M 4 X Cancel Pairing | Cancelar el emparejamiento |

Bluetooth Searching for available devices CARDO ON Search for Bluetooth devices |

Bsqueda de dispositivo Bluetooth |

Sec. Seg.

END Flash | Parpadeo | Led ashes Slower |

Led ashes ms lento |

LED 4a Search for Bluetooth devices on the GPS | Buscar dispositivos Bluetooth en el GPS |

CARDO GPS Audio | FM Radio | Radio FM | FM on F R E E C O M 4 X F R E E C O M 4 X On | Encender | O | Apagar | on F R E E C O M 4 X Music | Msica |

On | Encender | F R E E C O M 4 X O | Apagar | x2 F R E E C O M 4 X Previous |

Anterior | x1 F R E E C O M 4 X Next | Siguiente | x1 F R E E C O M 4 X Previous |

Anterior | x1 F R E E C O M 4 X Next | Siguiente | x2 F R E E C O M 4 X x1 x2 x1 Sharing Audio Compartir audio

F R E E C O M 4 X FM/ Music Toggle Alternar FM/msica

F R E E C O M 4 X Sec. Seg.

Sec. Seg.

x1 Press & scroll |

Presione y deslice |

Iniciar/detener compartir |

Start / Stop sharing |

M A N 0 0 4 4 1

-

M A N P O C K E T G U D E F R C 4

+

E N G

/

E S

/

J P A 0 3 I prohibited. Any rights not expressly granted herein are reserved. the prior written authorization by Cardo Systems, Ltd. are strictly partial or total reproduction, translation and or dissemination, without protected by copyright laws. They are not in the public domain. Any are the exclusive intellectual property of Cardo Systems, Ltd. and are The contents of this Guide, including all text, illustrations and drawings Copyright cardosystems

cardosystems.com/cardo-community/

...y ms Personalizar dispositivo Recibir actualizacin de software debajo cardosystems.com/cardo-community/ para Registre sus dispositivo en la Cardo Community

..... and more Customize device Receive software update under cardosystems.com/cardo-community/ for Register your device on the Cardo Community cardosystems.com/support USA & Canada: 1-800-488-0363 support@cardosystems.com cardosystems.com communication in motion x1 x2 Auto Scan | Bsqueda automtica | F R E E C O M 4 X auto scan Set Cardo Intercom | Agrupacin para Intercomunicacin por Cardo | Cardo Join/create a non Cardo Intercom Group | Unirse/crear un grupo de intercomunicador no Cardo | Cardo/

F R E E C O M 4 X You Usted F R E E C O M 4 X Sec. Seg.

x1 F l a s h

| P a r p a d e o

| You F R E E C O M 4 X Usted x2 Sec. Seg.

F R E E C O M 4 X Rider 1 Motociclista 1

You Usted Initiate phone pairing Iniciar emparejamiento de telfono

Rider 2 Motociclista 2

Rider 1 Motociclista 1

You Usted x1 F l a s h

| P a r p a d e o

| Initiate phone pairing Iniciar emparejamiento de telfono

Rider 1 Motociclista 1

You Usted Rider 2

Rider 3

Motociclista 2 Motociclista 3 2-way pairing Emparejamiento de dos vas 2 You F R E E C O M 4 X Usted Sec. Seg.

Rider 1 Motociclista 1

You Usted F l a s h | P a r p a d e o | Initiate intercom pairing Iniciar emparejamiento de intercomunicador

Adding 3rd rider F R E E C O M 4 X You Usted F R E E C O M 4 X x2 Rider 1 Motociclista 1

You Usted Rider 2 Motociclista 2

Sec. Seg.

F l a s h

| P a r p a d e o

| Initiate intercom pairing Iniciar emparejamiento de intercomunicador

Motociclista 1 Rider 1

You Usted

Rider 2

Rider 3

Motociclista 2 Motociclista 3 Aadir 3er piloto 3 Adding 4th rider Aadir 4 piloto 4 2-way pairing Emparejamiento de dos vas 2 F R E E C O M 4 X Adding 3rd rider Aadir 3er piloto 3 Adding 4th rider Aadir 4 piloto 4 Voice Commands - Always On!

say t s

"

Ju HEY C A R DO"

Hey Cardo, radio on Hey Cardo, radio o Hey Cardo, next station Hey Cardo, previous station Rider 2 connects to rider 3 on his free channel El piloto 2 se conecta con el piloto 3 en su canal libre

i ga D Comandos de Voz HEY C A R DO Hey Cardo, encender radio Hey Cardo, apagar radio Hey Cardo, siguiente estacin Hey Cardo, estacin anterior

Hey Cardo, music on Hey Cardo, music o Hey Cardo, next track Hey Cardo, previous track Hey Cardo, poner msica Hey Cardo, apagar msica Hey Cardo, siguiente pista Hey Cardo, pista anterior Hey Cardo, volume up Hey Cardo, volume down Hey Cardo, mute audio Hey Cardo, unmute audio Hey Cardo, subir volumen Hey Cardo, bajar volumen Hey Cardo, silenciar audio Hey Cardo, activar audio Hey Cardo, speed dial Hey Cardo, redial number Answer Ignore Hey Cardo, marcacin rpida Hey Cardo, volver a marcar nmero Responder Ignorar Hey Siri Ok Google

"Hey Siri"

"Ok Google"

Hey Cardo, battery status Hey Cardo, call intercom Hey Cardo, estado de la batera Hey Cardo, llamar intercomunicador

Rider 2 connects to rider 3 on his free channel El piloto 2 se conecta con el piloto 3 en su canal libre

Cardo Mobile App Aplicacin mvil de Cardo Cardo Cardo Connect App For easy configuration Remote control operation On-the-go setting customization Para una configuracin fcil operacin por control remoto personalizacin en marcha

cardosystems.com/product-manuals Full version of the manual Versin completa del manual

cardosystems.com/support Intercom | Intercomunicador |

Start / End / Add with Rider 1|

Iniciar/nalizar/aadir con Motociclista 1|

F R E E C O M 4 X x1 Rider 1 Motociclista 1

Start / End / Add with Rider 2 Iniciar/nalizar/aadir con Motociclista 2

F R E E C O M 4 X x2 Rider 2 Motociclista 2

Initiate 4 way intercom Conference |

Iniciar una conferencia de intercomunicacin de 4 vas |

4 Rider 1 Motociclista 1

You Usted Motociclista 2 Motociclista 3 Rider 2

Rider 3

F R E E C O M 4 X F R E E C O M 4 X x1 x1 Connects to rider 1 Connects to rider 3 Conecta al Motociclista 1 Conecta al Motociclista 3

F R E E C O M 4 X x2 Connects to rider 2 Conecta al Motociclista 2

Factory Reset | Reset de fbrica |

F R E E C O M 4 X Sec. Seg.

Flash | Parpadeo | x5:

F R E E C O M 4 X communication in motion Medien Mdias Media Intercom Intercom Interfono Mobiltelefon Mobile Telefono LED-Anzeige Voyant lumineux Indicatore LED F R E E C O M 4 X Erste Schritte | Dmarrage | Avvio alluso on An / Aus | Marche / Arrt | Accensione / Spegnimento Koppeln | Appairer | Abbinamento F R E E C O M 4 X 1 F R E E C O M 4 X F R E E C O M 4 X Sek. Sec. stop F R E E C O M 4 X 1 2 F R E E C O M 4 X x1 2 Telefon koppeln | Appairer le tlphone |

Abbinamento del telefono 3 Am Handy nach Bluetooth-

Gerten suchen |

Rechercher des appareils Bluetooth sur le tlphone |

Cerca i dispositivi Bluetooth sul telefono Bluetooth Searching for available devices CARDO ON Sek. Sec. Blinkt | Clignotement | Lampeggio F R E E C O M 4 X Zweites Telefon/Navi hinzufgen |

Appairer le 2e tlphone/GPS |

Abbinamento di un 2 telefono / GPS x2 F R E E C O M 4 X Blinkt | Clignotement | Lampeggio FREECOM 4+

DE KURZANLEITUNG FR GUIDE DE POCHE IT GUIDA TASCABILE Akku-Laden und Firmware-Aktualisierung Carga y actualizacin de software mediante USB Ricarica USB e aggiornamento rmware Steuerwalze Molette Rotellina di comando Spracheinstellung ab Werk ist Englisch. Andere Sprachen, bitte ber die Cardo Connect App, bzw. Cardo Community whlen. La langue par dfaut est langlais. La langue peut tre change via lapplication Cardo Connect ou la Cardo Community. La lingua predenita linglese. Il set di lingue pu essere modicato tramite limpostazione dellapp Cardo Connect o la Cardo Community. 4 Telefon koppeln |

Appairer le tlphone |

Abbinamento del telefono 4 Navi koppeln |

Appairer le GPS |

Abbinamento del GPS F R E E C O M 4 X Verwenden Du whrend des Ladevorgangs |

Utiliser pendant la charge | Pu essere utilizzato mentre in carica F R E E C O M 4 X F R E E C O M 4 X Kopplung abbrechen | Annuler lappairage |

Annulla labbinamento Nach Bluetooth-

Gerten suchen |

Recherche dappareils Bluetooth |

Ricerca di dispositivi Bluetooth Bluetooth Searching for available devices CARDO ON Sek. Sec. END Blinkt | Clignotement | Lampeggio LED blinkt langsamer |

Le voyant clignote plus lentement |

Il LED lampeggia pi lentamente 4a Am Navi nach Bluetooth-Gerten suchen | Rechercher des appareils Bluetooth sur le GPS | Cerca i dispositivi Bluetooth sul GPS CARDO GPS F R E E C O M 4 X Telefonbetrieb | Fonctionnalit du tlphone | Caratteristiche del telefono Anruf per Sprachbefehl aufnehmen | Numrotation vocale |Composizione vocale del numero Anruf annehmen | Rpondre |

Rispondere F R E E C O M 4 X voice dial F R E E C O M 4 X Audio Wahlwiederholung |

Recomposer le numro |

Ricomposizione del numero UKW-Radio | FM Radio on F R E E C O M 4 X F R E E C O M 4 X Musik | Msica | Musica on F R E E C O M 4 X F R E E C O M 4 X An | Marche | Acceso Aus | Arrt | Spento An | Marche | Accendere Aus | Arrt | Spegnere Beliebige Taste bettigen Appuyer sur lun des boutons Premere qualsiasi pulsante x1 F R E E C O M 4 X F R E E C O M 4 X x1 x2 Anruf Ignorieren | Ignorer un appel |

Ignorare una chiamata Kurzwahl | Appel rapide | Selezione rapida x2 x1 ber App einstellen |

Dnir via lapplication |

Impostazione tramite app Sek. Sec. F R E E C O M 4 X F R E E C O M 4 X Vorheriger | Prcdent |

Precedente Nchster | Suivant |

Successiva x1 F R E E C O M 4 X Vorheriger | Prcdent |

Precedente x1 F R E E C O M 4 X Nchster | Prochain |

Successiva F R E E C O M 4 X Am Anrf beteiligen | Partager un appel tlphonique F R E E C O M 4 X actif | Condividere una chiamata attiva x1 x2 Fahrer 1 beteiligen Partager avec le motard 1 Condividi con il pilota 1 Fahrer 2 beteiligen Partager avec le motard 2 Condividi con il pilota 2 x2 F R E E C O M 4 X x1 x2 x1 auto scan Auto-Durchlauf | Balayage automatique |

Scansione automatica F R E E C O M 4 X Audio teilen Partage audio F R E E C O M 4 X Condividere laudio Sek. Sec. UKW/Musik umschalten Alterner Radio FM/Musique Alternare FM / musica F R E E C O M 4 X x1 Drcken und drehen |

Appuyer et faire dler |

Premere e scorrere Freigabe starten/beenden Dmarrer / Arrter le partage Avviare / arrestare la condivisione Sek. Sec. Rollen Du das Steuerrad Faire dler la molette de commande Ruotare la rotellina di comando 1 2 F R E E C O M 4 X Anruf ablehnen | Rejeter un appel |

Riutare una chiamata Beliebige Taste bettigen Appuyer sur lun des boutons Premere qualsiasi pulsante Sek. Sec. F R E E C O M 4 X Anruf beenden | Terminer un appel |

Terminare una chiamata Beliebige Taste bettigen Appuyer sur lun des boutons Premere qualsiasi pulsante x1 M A N 0 0 4 4 0

-

M A N P O C K E T G U D E F R C 4

+

D E

/

F R

/

I T A 0 3 I prohibited. Any rights not expressly granted herein are reserved. the prior written authorization by Cardo Systems, Ltd. are strictly partial or total reproduction, translation and or dissemination, without protected by copyright laws. They are not in the public domain. Any are the exclusive intellectual property of Cardo Systems, Ltd. and are The contents of this Guide, including all text, illustrations and drawings Copyright cardosystems

..... e molto altro Potrai personalizzare il dispositivo Riceverai gli aggiornamenti del software cardosystems.com/cardo-community/ per Registra il tuo dispositivo su Cardo Community

...et bien plus encore Personnaliser lappareil Recevoir des mises jour logicielles par cardosystems.com/cardo-community/ pour Enregistrez votre appareil sur Cardo Community

... und mehr Gert benutzerdeniert anpassen Software-AktualiDurungen erhalten unter cardosystems.com/cardo-community/ um Registrieren Du Ihr Gert bei der Cardo Community cardosystems.com/support USA & Canada: 1-800-488-0363 support@cardosystems.com cardosystems.com communication in motion 2-Wege-

Kopplung Appairage 2 voies Accoppiamento bidirezionale Dritten Biker hinzufgen Ajout dun 3e motard Aggiunta del 3 motociclista in corso Vierten Biker hinzufgen Ajout dun 4e motard Aggiunta del 4 motociclista in corso a ge S HEY C A RDO Bluetooth Intercom-Kommunikation zwischen Cardo-Gerten | Rejoindre un groupe Intercom |

Unirsi a un interfono Cardo Nicht-Cardo-Intercomgruppe beitreten/erstellen | Rejoindre/Crer un groupe Intercom non-Cardo |

Unirsi/creare un gruppo interfono non Cardo Verwenden von Intercom | Utilisation dintercom |

Uso di interfono Du Vous tu Biker 1 Motard 1 Motociclista 1 Du Vous tu Sek. Sec. Blinkt | Clignotement | Lampeggio Intercom-Kopplung starten Lancer lappairage Intercom Iniziare labbinamento dellinterfono Du Vous tu Sek. Sec. x2 Biker 1 Motard 1 Motociclista 1 Du Vous tu Biker 2 Motard 2 Motociclista 2 Blinkt | Clignotement | Lampeggio Intercom-Kopplung starten Lancer lappairage Intercom Iniziare labbinamento dellinterfono Biker 1 Motard 1 Motociclista 1 Du Vous tu Biker 2 Motard 2 Motociclista 2 Biker 3 Motard 3 Motociclista 3 Biker 2 verbindet sich mit Biker 3 ber seinen freien Kanal Le motard 2 se connecte au motard 3 sur son canal libre Il motociclista 2 si collega al motociclista 3 sul suo canale libero 2-Wege-

Kopplung Appairage 2 voies Accoppiamento bidirezionale Dritten Biker hinzufgen Ajout dun 3e motard Aggiunta del 3 motociclista in corso Vierten Biker hinzufgen Ajout dun 4e motard Aggiunta del 4 motociclista in corso Du Vous tu Sek. Sec. x1 Biker 1 Motard 1 Motociclista 1 Du Vous tu Starten / Beenden / Biker 1 Hinzufgen |

Lancer/Arrter/Ajouter une communication avec le motard 1| Iniziare/Terminare comunicazione

-aggiungere motociclista 1 x1 B l i n k t | C l i g n o t e m e n t | L a m p e g g i o Du Vous tu Sek. Sec. x2 B l i n k t | C l i g n o t e m e n t | L a m p e g g i o Intercom-Kopplung starten Lancer lappairage Intercom Iniziare labbinamento dellinterfono Biker 1 Motard 1 Motociclista 1 Biker 1 Motard 1 Motociclista 1 Du Vous tu Biker 2 Motard 2 Motociclista 2 Starten / Beenden /Biker 2 Hinzufgen |

Lancer/Arrter/Ajouter une communication avec le motard 2 | Iniziare/Terminare comunicazione

-aggiungere motociclista 2 x2 x1 Intercom-Kopplung starten Lancer lappairage Intercom Iniziare labbinamento dellinterfono Biker 2 Motard 2 Motociclista 2 Biker 1 Motard 1 Motociclista 1 Du Vous tu Biker 2 Motard 2 Motociclista 2 Biker 3 Motard 3 Motociclista 3 4-Wege Bluetooth Intercom-Konferenz starten |

Lancer une confrence Intercom 4 voies |

Inizio conferenza interfono Bluetooth 4-direzionale in corso Biker 1 Motard 1 Motociclista 1 Du Vous tu Biker 2 Motard 2 Motociclista 2 Biker 3 Motard 3 Motociclista 3 Biker 2 verbindet sich mit Biker 3 ber seinen freien Kanal Le motard 2 se connecte au motard 3 sur son canal libre Il motociclista 2 si collega al motociclista 3 sul suo canale libero Sprachbefehle

"Hey Cardo, Radio an"

"Hey Cardo, Radio aus"

"Hey Cardo, nchster Sender"

"Hey Cardo, vorheriger Sender"

i t es D H Commandes vocales EY C A R DO Hey Cardo, allume la radio Hey Cardo, teins la radio Hey Cardo, station suivante Hey Cardo, station prcdente Comandi vocali Ba s t a un Ciao C A R DO Ciao Cardo, accendi la radio Ciao Cardo, spegni la radio Ciao Cardo, stazione successiva Ciao Cardo, stazione precedente

"Hey Cardo, Musik an"

"Hey Cardo, Musik aus"

"Hey Cardo, nchstes Lied"

"Hey Cardo, vorheriges Lied"

Hey Cardo, allume la musique Hey Cardo, teins la musique Hey Cardo, morceau suivant Hey Cardo, morceau prcdent Ciao Cardo, accendi la musica Ciao Cardo, spegni la musica Ciao Cardo, traccia successiva Ciao Cardo, traccia precedente

"Hey Cardo, Lautstrke rauf"

"Hey Cardo, Lautstrke runter"

"Hey Cardo, Stumm einschalten"

"Hey Cardo, Stumm ausschalten"

Hey Cardo, augmente le volume Hey Cardo, baisse le volume Hey Cardo, coupe le son Hey Cardo, active le son Ciao Cardo, alza il volume Ciao Cardo, abbassa il volume Ciao Cardo, silenzia Audio Ciao Cardo, riattiva Audio

"Hey Cardo, Kurzwahl"

"Hey Cardo, Wahlwiederholung"

Antworten Ignorieren Hey Cardo, numro favori Hey Cardo, rappelle le numro Rponds Ignore Ciao Cardo, selezione rapida Ciao Cardo, ricomponi il numero Pronto Ignora

"Hey Siri"

"Ok Google"

Hey Siri OK Google Ehi Siri Ok Google

"Hey Cardo, Batterieanzeige"

"Hey Cardo, whle Intercom"

Hey Cardo, niveau batterie Hey Cardo, appel Intercom Ciao Cardo, livello della batteria Ciao Cardo, chiama interfono Cardo Mobile | App Application mobile Cardo |

App Cardo Cardo Connect App Intuitives Einstellen Fernbedienung Einstellungen unterwegs anpassen Pour une conguration simple Fonctionnement de la tlcommande Personnalisation des rglages en cours de route Configurazione facile e veloce dellinterfono Direttamente da smartphone Regola le impostazioni in movimento Vollstndige Version der Bedienungsanleitung verfgbar unter Pour une version complte du manuel, consultez notre site :

Per una versione completa del manuale, vedere cardosystems.com/support x1 x1 Verbindung zu Biker 1 Verbindung zu Biker 3 Se connecter au motard 1 Collegamento al motociclista 1 Se connecte au motard 3 Collegamento al motociclista 3 F R E E C O M 4 X x2 Verbindung zu Biker 2 Se connecte au motard 2 Collegamento al motociclista 2 Auf Werkeinstellung zurcksetzen | Rtablir les paramtres dusine | Ripristino delle impostazioni di fabbrica F R E E C O M 4 X zwe. Sec. Blinkt | Clignotement | Lampeggio Important Information Safety, Compliance and Warranty PACKTALK BOLD PACKTALK SLIM Cardo FREECOM Xx Bluetooth Specifications: Bluetooth 2.4 GHz ~ 2.48 GHz / max output power 0.097mW EN | NOTICES

| Federal Communications Commission (FCC) Statement 15.21 You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. 15.105 (b) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC RF Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. The antenna used for this transmitter must not transmit simultaneously with any other antenna or transmitter, except in accordance with FCC/IC multi-transmitter product procedures. Instructions concerning human exposure to radio frequency electromagnetic fields - to comply with FCC Section 1.310 for human exposure to radio frequency electromagnetic fields, a distance of at least 3 cm. between the equipment and all persons should be maintained during the operation of the equipment. Industry Canada (IC) FVIN: V1.0.0 This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference that may be received or that may cause undesired operation.

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. IC RF Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with the RSS-102 exemption from routine RF exposure evaluation for use in an uncontrolled environment. European CE Notice Your Cardo product (the Product) is in conformity with the following essential requirements of Council Directive 2014/53/EU: Articles 3.1a, 3.1.b and 3.2. The Product is manufactured in accordance with Annex II of the above directive. For The complete EU Declaration of Conformity please refer to the Cardo Systems website: www.cardosystems.com Operating temperature: The Product is designed to work in temperatures between -20 and 55 C (-4 and 131 F). Charging temperature: Battery charging temperature limits: 0 - 40C (32-104F) AC/DC Adapters: When charging from a wall outlet, make sure that the plug-in AC/DC adapter meets the following criteria:

Input: 100-240 V, 50/60 Hz, 0.2 A maximum Output: 5 V DC, 1 A maximum. Declaration of Conformity (DOC) The Product is compliant with and adopts the Bluetooth Specification 4.1 and has successfully passed all interoperability tests that are specified in the Bluetooth specification. However, interoperability between the device and other Bluetooth-enabled products is not guaranteed. Copyright The contents of the User Guide, including all text, illustrations and drawings are the exclusive intellectual property of Cardo Systems, Inc.

(the Company) and are protected by copyright laws. They are not in the public domain. Any partial or total reproduction, translation and or dissemination, without the prior written authorization by the Company are strictly prohibited. Any rights not expressly granted herein are reserved. WARNING:

You are hereby notified that your complete and undivided attention is required when using a communication device (the Product) while riding. Failure to avoid potentially hazardous situations could result in accident resulting in serious injury or death. Cardo advises you to take all necessary precautions and remain alert to the traffic, weather and all road conditions. Do not perform pairing, linking or any complex operations while riding. All publications are intended to address technical capabilities and should not be construed as encouraging the operation of Cardos Products in any manner that is unsafe or prohibited by law. Exercise all due caution while using this Product and obey all applicable traffic laws. Always ride and use the Product in a safe manner and do not become distracted by the Product while riding. Do not operate the Product if it becomes unsafe to do so. In some regions or states, the use of mobile communications systems is prohibited or restricted. Check all local, state and federal laws and regulations (the Laws) that apply to your region before using the Product and be mindful that compliance with all Laws is the users responsibility. Use the Product in motion only where and in the manner that such devices are permitted by applicable Law. No part of the body should come in contact with the antenna during operation of the equipment. Use Product only where safe, and avoid usage at gas stations, fuel depots or around explosives. Use with hearing aids and medical devices only after consulting a physician or specialist. Make sure to install and mount the Product in a stable manner. Health Warnings:

Hearing Loss: Audio devices can cause hearing loss. Employ care and avoid exposure to excessive volume levels that may damage or impair hearing or lead to hearing loss. Permanent hearing loss may occur if Products are used at high volume for prolonged periods. RF Signals: Most electronic equipment is shielded from RF signals. However, certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals emanating from your wireless equipment. Pacemakers: The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of about six inches (or 16 cm) to be maintained between a mobile phone or wireless device and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. Be sure not to interfere with the functionality of personal medical devices. Hearing Aids: Some devices may interfere with certain hearing aids. In the event of such interference, you should consult your hearing aid manufacturer to discuss alternatives. Other Medical Devices: If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your device and/ or your physician to determine if it is adequately shielded from interference caused by external RF energy. Your physician may be able to assist you in obtaining this information. LIMITED WARRANTY Subject to the applicable laws and regulations in your jurisdiction, your Product is covered by a Two-Year Limited product warranty from the date of original purchase. Please retain and submit the retail sales receipt and your registration data for proof of purchase. In no event shall Cardo be liable for any incidental, special, indirect, punitive, exemplary or consequential damages, whether resulting from the use, misuse, or inability to use this product or from defects in the product, or for any damages whatsoever resulting from the use of the product, whether based on breach of contract, tort (including negligence), product liability or otherwise even if advised of the possibility of such damages. You acknowledge and agree that the limitations set forth above are fundamental elements of this agreement to which you consent and without which the product would not be provided to you absent such limitations. Cardo retains the exclusive right to repair or replace (with a new or newly-refurbished replacement Product) the device or software or give a refund of the purchase price at its sole discretion. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY. Subject to the aforementioned, Cardo hereby represents that this Product is warranted to be free from defects in materials or workmanship. Within the subject period, Cardo will, at its sole option, repair or replace any components that fail in normal use. Such repairs or replacements will be made at no charge to the customer for parts or labor, provided that the customer shall be responsible for any shipping cost and applicable fees to any official authorities. This warranty does not cover failures due to abuse, misuse, accident, loss or unauthorized alteration or repairs. This Product is intended to be used only as a communication and entertainment device and should not be employed in any location or jurisdiction where its use is prohibited. The warranties and remedies contained herein are exclusive and in lieu of all other warranties express, implied or statutory, including any liability arising under any warranty of merchantibility or fitness for a particular purpose, statutory or otherwise that Cardo specifically disclaims. This warranty gives you specific legal rights which may vary from jurisdiction to jurisdiction. Cardo makes no other warranties express or implied beyond those stated specifically herein. This warranty is extended by Cardo solely to the original purchaser and is not assignable or transferable to others. Cardo assumes no obligation or liability for additions or modifications to this warranty unless made in writing and signed by an officer of the company. Batteries are warranted only if the battery capacity falls below 50% of rated capacity or if the battery develops leakage. Do not store your Product without charging it from time to time for periods in excess of six months, as this may cause irreversible damage to the capacity of your battery. Your warranty will not cover such events. This warranty also becomes void if: a) Any of the seals on the case or battery are broken or Product or battery show signs of tampering, b) the battery is used in equipment other than the equipment for which it was intended. c) the Product is used in contravention of its intended purpose. d) the Product was purchased from online auctions Cardo assumes no responsibility resulting from the use of non-Cardo components, accessories or devices in conjunction with its Products. Caution: Do not tamper with batteries as there are risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Not covered by the warranty:

1. Defects or damage resulting from the use of this Product in other than its normal and customary manner. 2. Defects or damage from misuse, accident or neglect. 3. Defects caused by improper operation, maintenance, installation, adjustment or modification of any kind (incl. long-term storage without periodic charging of the battery) 4. Products opened, disassembled or repaired by non-authorized parties. 5. Defects or damage due to exposure to excessive temperatures, adverse weather conditions, external impacts or spills of food or liquid. 6. 6. All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged after purchase. Disclaimer of Warranty The device and its accessories are provided as is and as available without warranty of any kind beyond those assumed in the enclosed manual. Warranty Service To obtain warranty service, please present the Product, along with your registration number, bill of sale (receipt) at any authorized Service Center or at the store from which you have purchased the Product. To obtain warranty service, contact Cardos product support and obtain an RMA tracking number, or contact your local Cardo authorized dealer. Ship securely with a copy of the original sales receipt which is required as proof of purchase for warranty repairs. The RMA tracking number should be written on the outside of the package. Send the Product freight charges prepaid, to the Cardo address as directed by Cardo. Online Auction Purchases: Online auction confirmations are not accepted for warranty verification. To obtain warranty service, an original or copy of the sales receipt from the original retailer is required. Cardo will not replace missing components from online auction sites. WAIVER AND GENERAL RELEASE By using the Product, you will waive substantial legal rights including the right to sue. Please read the following carefully before using the Product. By using the Product, you are irrevocably releasing, indemnifying from any liability, loss, claim and expense (including attorneys fees) and holding Cardo harmless for any bodily injuries, harm or death as well as losses or damages in goods, to any vehicles including your own, or to any property or asset that belong to you or to third parties, any of which may result from using the Product under any circumstances or conditions and irrespective of jurisdiction. 1. You, your heirs, legal representatives, successors or assigns, hereby voluntarily and forever release, discharge, indemnify and hold harmless Cardo from any and all litigation, claims, debts, demands, actions and liability which may arise, directly or indirectly, from using the Product for any distress, pain, suffering, discomfort, loss, injury, death, damages to or in respect to any person or property however caused, WHETHER ARISING FROM THE NEGLIGENCE OR OTHERWISE, and which may hereafter accrue to you on some future date as a result of said use, to the fullest extent permitted by law. 2. You fully understand and assume the risks in using the Product, including risk of negligent acts or omissions by others. All risks for operating the Product are assumed solely by the user of the Product. 3. You confirm that you are physically capable to use the Product and that you have no medical conditions or needs that may infringe upon your abilities to do so in a safe manner. You further confirm that you will not consume any alcohol that may affect your alertness or any mind-altering substance, and will not carry, use or consume these substances before or during the use of the Product. 4. You fully acknowledge our warnings and understand that:

a) risks exist in using the Product while in traffic, including but not limited to injury or illness, strains, fractures, partial and/or total paralysis, death or other ailments that could cause serious disability;

b) these risks may be caused by the negligence of the manufacturers or its agents or any third party involved in the Product;

c) these risks and dangers may arise from foreseeable or unforeseeable causes. You hereby assume all risks and dangers and all responsibility for any losses and/or damages, whether caused in whole or in part by the negligence or other conduct of others, including Cardo. 5. By using the Product, you confirm that you have read this release of liability and fully understand and accept its terms and conditions. 811 E. Plano Parkway, Suite 110A Plano , TX. 75074, USA 2018 Cardo Systems, Ltd. All rights reserved. Cardo, the Cardo logo and other Cardo marks are owned by Cardo and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Cardo Systems, Ltd. assumes no responsibility for any errors that may appear in this document. Information contained herein is subject to change without notice. 5 0 A n a L i t l u M 7 1 0 2 s t P b t P c r F y t e f a S y t n a r a W 4 3 0 4 1 N A M

. DE | MITTEILUNGEN CE-Mitteilung Das Cardo (das Produkt oder Gert) entspricht den folgenden wesentlichen Anforderungen der EG-Richtlinie 2014/53/EU: Artikel 3.1a, 3.1.b und 3.2. Das Produkt wurde in bereinstimmung mit dem Anhang II zur oben genannten Richtlinie hergestellt. Die vollstndige EU-Konformittserklrung finden Sie auf der Cardo Systems Website www.cardosystems.com Konformittserklrung Das Produkt ist im Einklang mit und entspricht den Richtlinien der Bluetooth Spezifikation 4.1 und hat alle Tests zur Interfunktionsfhigkeit, die in der Bluetooth Spezifikation festgelegt sind, bestanden. Die Interfunktionsfhigkeit zwischen dem Gert und anderen Bluetooth-fhigen Produkten ist jedoch nicht gewhrleistet. Urheberrecht Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung, einschlielich aller Texte, Abbildungen und Zeichnungen sind das exklusive geistige Eigentum von Cardo Systems, Inc. (Cardo) und sind urheberrechtlich geschtzt. Jede teilweise oder gnzliche Vervielfltigung, bersetzung und/oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Cardo, streng verboten. Alle nicht ausdrcklich eingerumten Rechte sind vorbehalten. WARNHINWEIS:

Cardo Systems Inc. (Cardo) weist Sie darauf hin, dass das Benutzen eines Kommunikationsgertes beim Fahren eines Motorrades, Motorrollers, Mopeds, Gelndefahrzeugs, Quad Bikes, bzw. jeglichen Fahrzeugs (Fahrzeug) Ihre volle und ungeteilte Aufmerksamkeit erfordert. Zuwiderhandlungen knnen zu Unfllen mit schwerer Verletzungs- oder Todesfolge fhren. Cardo empfiehlt Ihnen dringend, alle erforderlichen Vorsichtsmanahmen zu treffen und gegenber allen Verkehrsbedigungen, Wetterbedingungen und Straenzustand wachsam zu bleiben. Es empfiehlt sich Ihr Fahrzeug abseits des Verkehrs zu parken, bevor Sie das Produkt ein- bzw. ausschalten oder Anrufe ttigen bzw. entgegennehmen. Koppeln, Linking bzw. hnliche Aktionen beim Fhren eines Fahrzeugs sind zu unterlassen. Alle Verffentlichungen, Werbebroschren und hnliche Marketing-Materialien dienen der technischen Information und drfen nicht als Ermutigung ausgelegt werden, das Produkt in fahlssiger oder gesetzwidrigen Weise zu nutzen. Lassen Sie bei der Benutzung dieses Produkts alle erforderliche Vorsicht walten, und beachten Sie alle Verkehrsregeln. Bedienen Sie das Fahrzeug und das Produkt stets unter Beachtung der Verkehrssicherheit . Lassen Sie sich nicht durch das Produkt ablenken, whrend Sie ein Fahrzeug fhren oder auf einem Fahrzeug mitfahren. Behalten Sie bei der Benutzung des Produkts immer die volle Kontrolle ber alle Fahrbedingungen. Vergewissern Sie sich grundstzlich, dass alle Handgriffe in Verbindung mit dem Produkt einfach, der Situation angemessen und sicher ausgefhrt werden. Behalten Sie die Hnde whrend der Fahrt am Lenker. Nehmen Sie mglichst wenige Handgriffe am Produkt vor, und halten Sie Ihr Fahrzeug abseits vom Verkehr an, wenn Sie Einstellungen vornehmen mssen. Bercksichtigen Sie zwecks Gewhrleistung maximaler Sicherheit whrend des Fahrens grundstzlich Straenzustand, Verkehrsaufkommen, Gelnde und sonstige Bedingungen. Hantieren Sie am Produkt niemals unter unsicheren Voraussetzungen. In bestimmten Staaten und Regionen ist die Nutzung mobiler Kommunikationssysteme untersagt bzw. reglementiert. Informieren Sie sich vor der Nutzung des Produkts ber smtliche fr die besagte Region geltende Gesetze und Vorschriften, und bedenken Sie, dass die Einhaltung aller Gesetze und Vorschriften der Verantwortung des Benutzers unterliegt. Benutzen Sie das Produkt beim Fahren nur dort und in der Weise, wo und in der dies fr das benutzte Produkt gesetzlich zulssig ist. Das Produkt darf nicht in Zuwiderhandlung jeglicher Gesetze und Vorschriften benutzt werden. Benutzen Sie das Produkt in Verbindung mit Hrhilfen und medizinischen Gerten nur nach Rcksprache mit dem Arzt oder einem Spezialisten. Vergewissern Sie sich, dass Sie das Produkt stabil installiert und montiert haben. Zur Vermeidung von Hrschden ist das Produkt auf angemessene und nie auf maximale Lautstrke einzustellen. Betriebstemperatur: Das Produkt ist fr Umgebungstemperaturen zwischen -20 und 55 C ausgelegt. AC/DC Adapter: Zum Aufladen das beiliegende Ladegert bzw. einen zertifizierten AC/DC Steckadapter, der die folgenden Kriterien erfllt, benutzen:

Eingangsspannung: 100-240 V, 50/60 Hz, 0.2 A maximum Ausgangsspannung: 5 V DC, 1 A maximum. Gesundheitsspezifische Warnhinweise:

Gehrverlust: Audiogerte knnen Gehrverlust verursachen. Gehen Sie mit Bedacht vor, und vermeiden Sie bermige Lautstrken. HF-Funksignale: Die meisten elektronischen Gerte sind gegenber HF-Signalen abgeschirmt. Bestimmte elektronische Gerte sind jedoch nicht gegen HF-Signale aus Ihrem Kommunikationsgert abgeschirmt. Schrittmacher: Um potenzielle Strungen des Schrittmachers zu vermeiden, empfiehlt der Herstellerverband fr medizinische Gerte, zwischen Mobiltelefonen und einem Schrittmacher einen Abstand von ca. sechs Zoll (16 cm) einzuhalten. Vergewissern Sie sich, dass die Funktion etwaiger medizinischer Gerte unbeeintrchtigt ist. Hrhilfen: Manche Gerte verursachen Strungen von Hrhilfen. Lassen Sie sich bitte bei derartigen Strungen vom Hersteller Ihrer Hrhilfe ber Alternativen beraten. Sonstige medizinische Gerte: Falls Sie ein persnliches medizinisches Gert anderer Art benutzen, lassen Sie sich bitte vom Gertehersteller und/oder Ihrem Arzt beraten, um festzustellen, ob dieses Gert gegenber HF-Energie angemessen abgeschirmt ist. Ihr Arzt kann Ihnen mglicherweise zu dieser Information verhelfen. EINGESCHRNKTE GARANTIE Je nach den rechtlichen Voraussetzungen Ihres Landes wird fr Ihr Produkt eine zweijhrige eingeschrnkte Produktgarantie ab Kaufdatum bernommen. Bitte bewahren Sie die Einzelhandelsquittung und Ihre Registrierungsdaten als Kaufnachweis auf. Vorbehaltlich der obigen Ausfhrungen erklrt Cardo hiermit, dass dieses Produkt frei von Material bzw. Verarbeitungsmngeln ist (Kauf- und Registrierungsnachweis erforderlich). Innerhalb der Garantiedauer werden bei normalem Gebrauch ausfallende Gertekomponenten nach alleinigem Ermessen von Cardo repariert bzw. durch neue oder erneuerte Teile ersetzt. Derartige Reparaturen bzw. Austauschmanahmen werden dem Kunden ohne Berechnung der Ersatzteile bzw. Arbeitszeiten gewhrt, vorausgesetzt, dass der Kunde zur bernahme der Transportkosten bereit ist. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Fehlfunktionen aufgrund von Missbrauch oder fehlerhafter Nutzung, Unfllen bzw. eigenmchtiger nderungen oder Reparaturen. Dieses Produkt ist ausschlielich fr den Einsatz als Kommunikations- und Unterhaltungsgert bestimmt und darf nicht an Orten benutzt werden, an denen die Nutzung gesetzlich untersagt ist. DIE HIERIN ENTHALTENEN GARANTIEN UND RECHTSBEHELFE SCHLIESSEN ALLE ANDEREN AUSDRCKLICHEN ODER GESETZLICHEN GARANTIEN EINSCHLIESSLICH DER HAFTUNG IM RAHMEN EINER ETWAIGEN GESETZLICHEN ODER SONSTIGEN GEWHRLEISTUNG DER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT BZW. EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS, DIE CARDO HIERMIT SPEZIFISCH VON SICH WEIST. IM RAHMEN DIESER GARANTIE STEHEN IHNEN BESTIMMTE RECHTE ZU, DIE JE NACH STAAT UND LANDESGESETZEN VONEINANDER ABWEICHEN KNNEN. BER DIE HIERMIT ZUGESICHERTEN GARANTIEN HINAUS BERNIMMT CARDO KEINERLEI WEITERE AUDRCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWHRLEISTUNGEN. CARDO BERNIMMT KEINERLEI VERPFLICHTUNG BZW. HAFTUNG FR ZUSTZE ODER NDERUNGEN DIESER GARANTIE, SOFERN DIESE NICHT SCHRIFTLICH ERTEILT UND VON EINEM HIERZU BERECHTIGTEN DIREKTOR DER FIRMA CARDO UNTERZEICHNET WURDEN. Fr Akkus wird nur eine Garantie bernommen, wenn die Akkukapazitt unter 50 % der nominalen Kapazitt fllt, oder wenn der Akku ausluft. Diese Garantie entfllt, sofern:

a. eine Versiegelung am Gehuse bzw. am Akku aufgebrochen ist oder das Produkt Anzeichen einer Manipulation aufweist, b. der Akku in anderen Gerten als demjenigen, fr das er bestimmt ist, eingesetzt wird, c. das Produkt in anderer Weise als bestimmungsgem verwendet wird. d. das Produkt ber Online Auktionshndler erstanden wurde. Cardo bernimmt keine Verantwortung fr direkte und Folgeschden, Verletzungen, Verlust der Gebrauchstauglichkeit oder sonstige Verluste einschlielich derjenigen, die sich aus der Verwendung anderer als Cardo-Original-Gertekomponenten und -produkte in Verwendung mit seinen Produkten, insbesondere der Verwendung von Fremdhersteller-Lade- oder Bluetooth-Gerten, ergeben. Auerdem lehnt Cardo jegliche Haftung fr Schden an Gertekomponenten ab, die auf Verwendung nicht von Cardo gelieferter und an das Produkt angeschlossener oder in Verbindung mit dem Produkt genutzter Zusatzgerte zurckzufhren sind. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf:

1. Mngel oder Schden, die durch Verwendung dieses Produkts in von der normalen und blichen Nutzung abweichender Weise entstanden sind. 2. Mngel oder Schden aufgrund fehlerhafter Bedienung, Unfllen oder Fahrlssigkeit. 3. Mngel aufgrund falscher Bedienung, Wartung, Installation, Einstellung oder nderung irgendeiner Art. 4. Produkte, die von nicht zugelassenen Personen geffnet, auseinandergenommen oder repariert wurden. 5. Mngel oder Schden aufgrund Exposition gegenber zu hohen Temperaturen, Schlechtwetterbedingungen, Sten oder verschtteten Lebensmitteln bzw. Flssigkeiten. 6. Alle Kunststoffoberflchen und sonstigen ueren freiliegenden Teile, die nach dem Kauf verkratzt oder anderweitig beschdigt wurden. GARANTIEVERZICHT CARDO BERNIMMT WEDER AUSDRCKLICHE NOCH STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN HINSICHTLICH DES BEIGEFGTEN GERTS, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH OHNE EINSCHRNKUNG, JEGLICHE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN BER DIE MARKTGNGIGKEIT, DIE EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DIE RECHTSMITTELFREIHEIT. DAS GERT UND DAS ZUBEHR WERDEN AUF EINER AS IS-BASIS (D. H. OHNE MNGELGEWHR), UND AUF AS AVAILABLE-BASIS ZUR VERFGUNG GESTELLT UND ZWAR OHNE JEGLICHE GARANTIEN, DIE BER DIE IN DER BETRIEBSANLEITUNG VORBEZEICHNETEN GARANTIEN HINAUSGEHEN. HAFTUNGSBESCHRNKUNG CARDO HAFTET AUCH NACH VORHERIGER INKENNTNISSETZUNG BER DIE MGLICHKEIT DERARTIGER SCHDEN IN KEINER WEISE FR BEILUFIG ENTSTANDENE SCHDEN, ATYPISCHE SCHDEN, INDIREKTE SCHDEN, SCHDEN ZUZGLICH ZIVILSTRAFE, ERHHTE SCHADENSERSATZFORDERUNGEN ODER FOLGESCHDEN, UNABHNGIG DAVON, OB DIESE DURCH RICHTIGE ODER FEHLERHAFTE NUTZUNG BZW. UNFHIGKEIT ZUR NUTZUNG DIESES PRODUKTS ODER AUFGRUND VON PRODUKTMNGELN ENTSTANDEN SIND, ODER FR IRGENDWELCHE SCHDEN, DIE SICH BASIEREND AUF ZUWIDERHANDLUNG GEGEN DEN VERTRAG, SONSTIGEN UNERLAUBTEN HANDLUNGEN (EINSCHLIESSLICH FAHRLSSIGKEIT), PRODUKTHAFTUNG ODER AUF SONSTIGE WEISE AUS DER PRODUKTNUTZUNG ERGEBEN. SIE BESTTIGEN, DASS ES SICH BEI DEN OBEN AUSGEFHRTEN EINSCHRNKUNGEN UM FUNDAMENTALE BESTANDTEILE DIESES VERTRAGES HANDELT, DENEN SIE ZUSTIMMEN UND OHNE DIE DAS PRODUKT IHNEN NICHT ZUR VERFGUNG GESTELLT WRDE. Cardo behlt sich das ausschlieliche Recht vor, das Gert bzw. die Software nach seinem alleinigen Ermessen zu reparieren oder (durch ein neues oder repariertes Austauschprodukt) zu ersetzen oder den Kaufpreis zurck zu erstatten. DIESES RECHTSMITTEL STELLT IHRE ALLEINIGE UND AUSSCHLIESSLICHE ABHILFE BEI GARANTIEVERLETZUNG DAR. Service im Rahmen der Garantie Damit Sie den Garantieservice in Anspruch nehmen knnen, bitte legen Sie das Produkt zusammen mit Ihrer Registrierungsnummer und der Verkaufsquittung bei einem zugelassenen Gerteservice bzw. vom Hndler bei dem Sie das Produkt erworben haben, vor. Setzen Sie sich zwecks Garantieservice mit dem Cardo-Produkt-Support in Verbindung, und verlangen Sie eine RMA-Nachverfolgungsnummer, oder sprechen Sie den fr Sie zustndigen, zugelassenen Hndler an. Schicken Sie das Gert sicher verpackt zusammen mit einer Kopie der Originalquittung als Kaufnachweis fr Garantiereparaturen ein. Die RMA-Nachverfolgungsnummer muss auen auf der Verpackung angegeben sein. Senden Sie das Produkt mit bezahltem Porto an die von Cardo angegebene Cardo-Adresse. Kufe bei Online-Auktionen: Online-Auktionsnachweise werden im Rahmen der Gertegarantie nicht als Nachweis akzeptiert. Garantie-

Serviceleistungen erfordern ein Original oder eine Kopie der Verkaufsquittung des Original-Hndlers. Bei Gerten, die aus Online-Auktionen stammen, erlischt die Garantie. Fr solche Gerte bietet Cardo weder Kundendienst noch Austausch von fehlenden Komponenten. Fremdhersteller: Fr fehlerhafte oder missbruchliche Benutzung, die durch Produkte, Serviceleistungen oder Informationen anderer Anbieter verursacht wurden, bernimmt Cardo keine Verantwortung und weist diese hiermit ausdrcklich zurck. VERZICHTSERKLRUNG UND HAFTUNGSFREISTELLUNG Durch die Produktnutzung verzichten Sie auf grundlegende gesetzliche Rechte, einschlielich des Rechts zur Klage. Bitte lesen Sie folgende Ausfhrungen aufmerksam durch, bevor Sie das Gert benutzen. Durch Benutzung des Produkts erklren Sie sich einverstanden, an diesen Vertrag gebunden zu sein und auf das Recht zur Klage zu verzichten. Die Benutzung des Produkts ist gleichbedeutend mit der unwiderruflichen Haftungsfreistellung und Schadloshaltung von Cardo gegenber Verlusten, Ansprchen und Kosten (einschlielich Anwaltskosten) und die Schadloshaltung von Cardo fr Krperverletzungen, Schdigungen sowie Verluste bzw. Sachschden an Fahrzeugen einschlielich Ihres eigenen, oder an Vermgenswerten, die Ihnen oder dritten Parteien gehren, und die unter beliebigen Umstnden und ungeachtet der rechtlichen Zustndigkeit aus der Produktnutzung entstehen knnen. 1. Sie, Ihre Erben, gesetzlichen Vertreter, Rechtsnachfolger oder Abtretungsempfnger verzichten hiermit freiwillig und auf ewig auf jegliche Ansprche, Forderungen, gerichtliche Schritte und Haftungsansprche, die direkt oder indirekt durch die Nutzung des Produkts entstehen knnten, ungeachtet der Umstnde und UNABHNGIG DAVON, OB DIES DURCH FAHRLSSIGKEIT ODER ANDERWEITIG VERURSACHT WURDE und diese Schden Ihnen zu einem spteren Zeitpunkt als Ergebnis der Nutzung dieses Produkts zugefgt werden knnten, und Sie entlasten, entbinden und halten Cardo davon schadlos, soweit dies gesetzlich zugelassen ist. 2. Sie verstehen und bernehmen das Risiko, das mit dem Produkt verbunden ist, einschlielich des Risikos fahrlssiger Handlungen oder Unterlassungen seitens Dritter. Alle Risiken der Produktnutzung bernimmt ausschlielich der Benutzer des Produkts. 3. Sie besttigen, dass Sie krperlich dazu in der Lage sind, das Produkt zu benutzen und dass Sie nicht unter einer Krankheit leiden bzw. Einschrnkungen unterliegen, die Ihre Fhigkeit zur sicheren Nutzung des Produkts beeintrchtigen knnten. Sie besttigen, dass Sie mindestens achtzehn (18) Jahre alt sind, und dass Sie hinsichtlich der Risiken, die mit der Nutzung des Produkts verbunden sind, informiert wurden. Sie stimmen weiterhin zu, dass Sie vor oder whrend der Nutzung des Produkts weder Alkohol noch irgendwelche bewusstseinsverndernden Drogen zu sich nehmen werden, die Ihre Aufmerksamkeit beeintrchtigen knnten. 4. Sie besttigen unsere Warnungen und verstehen, dass: (a) bei der Nutzung des Produkts im Straenverkehr Risiken und Gefahren bestehen, einschlielich, aber nicht nur i.Bz. auf Verletzungen oder Krankheiten, Zerrungen, Brche, Teil- und/ oder Totallhmung, Tod, oder andere Leiden, die zu ernsthaften Behinderungen fhren knnten; (b) diese Risiken und Gefahren durch die Fahrlssigkeit des Herstellers oder dessen Vertreter oder Dritte verursacht sein knnten, die an der Konstruktion oder Herstellung dieses Produkts beteiligt waren; (c) diese Risiken durch vorhersehbare oder unvorhersehbare Ursachen hervorgerufen werden knnten. Sie bernehmen hiermit alle Risiken und Gefahren sowie alle Verantwortung fr alle Verluste und/oder Schden, unabhngig davon, ob sie ausschlielich oder teilweise durch die Fahrlssigkeit oder das Verhalten anderer, einschlielich seitens Cardo verursacht wurden. 5. Durch Verwendung des Produkts besttigen Sie, dass Sie die vorliegende Haftungsfreistellung gelesen haben und vollstndig verstehen und deren Bedingungen akzeptieren. FR | NOTICES Notice de la Federal Communications Commission (FCC ) 15.21 Vous devez prendre garde que les changements ou modifications apports cette unit, non expressment approuvs par la partie responsable de la conformit pourraient annuler le droit accord lutilisateur dexploiter cet quipement. 15.105(b) Cet quipement a t test et jug conforme aux limites sappliquant un appareil numrique de Classe B, conformment la Partie 15 des rglementations de la FCC. Ces limites ont t labores pour offrir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre de lnergie de radio frquence et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions du fabricant, peut provoquer des interfrences dangereuses pour les communications radio. Toutefois, rien ne garantit labsence dinterfrences dans une installation particulire. Si cet quipement provoque des interfrences nuisibles au niveau de la rception radio ou tlvision, ce qui peut tre dtermin par la mise hors puis sous tension de lquipement, vous tes invit essayer de corriger les interfrences en prenant les mesures suivantes:

Rorientez ou dplacez lantenne rceptrice Augmentez la distance qui spare lquipement et le rcepteur Branchez lquipement une prise dun circuit diffrent de celui auquel est branch le rcepteur. Consultez le revendeur ou un technicien radio/tlvision expriment pour obtenir de laide. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1) cet appareil ne peut pas causer dinterfrence et 2) cet appareil doit accepter toutes les interfrences, y compris celles susceptibles de perturber le fonctionnement de lappareil. Enonc FCC sur lexposition aux radiations RF :

Cet quipement est conforme aux limites FCC dexposition aux radiations, avances ci-aprs, pour un environnement incontrl. Les utilisateurs suivront les instructions dexploitation spcifiques pour rpondre aux exigences de conformit sur lexposition aux RF. Cet metteur ne cohabitera pas ou ne sexploitera pas en conjonction avec tout autre antenne ou metteur. Lantenne utilise pour ce transmetteur ne doit pas transmettre simultanment avec une autre antenne ou un autre metteur, sauf en conformit avec les procdures de FCC pour produits multi-metteurs.

| Industrie Canada (IC) FVIN: V1.0.0 Le present appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorisee aux deux conditions suivantes:

(1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi, meme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Dclaration dexposition aux radiation: Cet quipement est conforme avec le RSS-102 exemption dexposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contrl. Une distance dau mins 3 cm. entre lquipement et toutes les personnes devraient tre maintenues pendant le fonctionnement de lquipement. Notice europenne CE : Lcouteur Cardo (le Produit) est conforme aux requtes essentielles de la directive 2014/53/EU: Articles 3.1a, 3.1.b et 3.2. Le produit est fabriqu en conformit avec lAnnexe II de la directive susmentionne. Pour la dclaration de conformit UE complte, veuillez vous rfrer au site Web de Cardo Systems www.cardosystems.com Dclaration de conformit (DOC) : Lcouteur scala rider est conforme et adopte la norme Bluetooth Specification 4.1 et a russi tous les tests dinteroprabilit dfinies dans les spcifications Bluetooth. Cependant une interoprabilit entre le priphrique et dautres produits quips de la fonctionnalit, Bluetooth nest pas garantie. Copyright : Le contenu de ce manuel dutilisation, y compris tous les textes, les illustrations et les dessins sont la proprit intellectuelle exclusive de Cardo Systems, Inc (la Socit) et sont protgs par les lois de copyright. Ils ne font pas partie du domaine public. Toute reproduction, partielle ou totale, toute traduction et/ou diffusion, sans lautorisation crite pralable de la Socit sont strictement interdites. Tous les droits non expressment accords sont rservs. Mise en garde : Cardo Systems Inc, (Cardo) vous informe quune attention complte et indivisible est ncessaire lorsque vous utilisez un dispositif de communication tout en conduisant une moto, un scooter, un cyclomoteur, un VTT, un quad, un vlo ou tout autre vhicule ou quipement

(vhicule). Afin dviter des situations potentiellement dangereuses qui pourraient provoquer un accident entranant des blessures graves ou la mort. Cardo vous recommande fortement de prendre toutes les prcautions ncessaires et de rester attentifs la circulation, la mto et toutes les conditions routires. Il est prfrable darrter votre vhicule sur la route, loin de la circulation, avant dactiver ou de dsactiver le produit ou de passer ou de recevoir des appels. Neffectuez pas de pairage, de liaison, de lien ou toute autre opration similaire en conduisant un vhicule. Toutes les publications, publicits et autres matriaux publicitaires sont destins traiter les capacits techniques et ne devraient pas tre interprts comme encourageant lexploitation des produits Cardo (Produit) dune manire dangereuse ou interdite par la loi. Appliquez toutes les rgles de scurits en utilisant ce produit et respectez toutes les lois applicables de la circulation. Faites toujours fonctionner le vhicule et le produit de faon scuritaire. Ne vous laissez pas distraire par le produit pendant la conduite. Gardez lesprit toutes les conditions de conduite lors de lutilisation du produit. Tout usage de vos mains en relation avec le produit doit toujours tre effectu facilement, de manire approprie et en toute scurit. Gardez vos mains sur le guidon pendant que vous conduisez. Rduisez au minimum le temps que vos mains effectuent toute opration sur le produit et arrtez-vous, en toute scurit, loin de tout trafic, pour apporter des ajustements. Quand vous roulez, tenez toujours compte de la route, du trafic, du terrain et dautres conditions pour maximiser la scurit. Nutilisez pas le produit si son utilisation devient dangereuse. Dans certains tats, lutilisation de systmes de communications mobiles est interdite ou restreinte. Vrifiez lensemble des lois et rglements qui sappliquent votre rgion avant dutiliser le produit et vous devez tre conscient que le respect de toutes les lois et rglements est de la responsabilit de lutilisateur. Utilisez le produit en mouvement que de la manire prvue par la loi applicable. Le produit ne doit pas tre utilis en contradiction avec les lois et rglements locaux, tatiques ou fdraux. Veuillez vrifier les lois et rglements locaux, tatiques ou fdraux avant dutiliser votre produit Cardo. Aucune partie du corps ne doit entrer en contact avec lantenne pendant le fonctionnement de lquipement. Utilisez le produit uniquement dans des lieux srs et vitez lutilisation du produit dans les stations-service ou proximit dexplosifs. Utilisez le produit avec un appareil auditif et un dispositif mdical seulement aprs avoir consult un mdecin ou un spcialiste. Assurez-vous dinstaller et de monter le produit de manire stable. Les niveaux de volume doivent tre maintenus des niveaux raisonnables et non pas leur maximum pour viter toute atteinte du bruit ambiant. Temprature de fonctionnement: Le produit est conu pour fonctionner des tempratures comprises entre -20 et 55 C. Adaptateurs AC / DC Lors du chargement dune prise murale, utilisez le chargeur fourni ou un autre adaptateur AC / DC certifi qui rpond aux critres suivants:

Entre: 100-240 V, 50/60 Hz, 0,2 A au maximum Avertissements pour la sant :

Perte daudition : Les appareils audio peuvent causer une perte auditive. Utilisez-les prudemment et vitez lexposition des niveaux de volume qui peuvent endommager ou nuire laudition ou mener la perte de laudition. Une perte auditive permanente peut se produire si les produits sont utiliss un volume lev pendant de longues priodes. Les signaux RF : La plupart des quipements lectroniques sont protgs des signaux RF. Toutefois, certains quipements peuvent ne pas tre protgs contre les signaux RF manant de votre quipement sans fil. Stimulateurs cardiaques (pacemakers) : LAssociation des Fournisseurs de lIndustrie de la Sant recommande une distance minimale denviron six pouces (ou 16 cm) maintenue entre un tlphone mobile ou un dispositif sans fil et un stimulateur cardiaque pour viter toute interfrence possible avec le stimulateur cardiaque. Veillez ne pas interfrer avec les fonctionnalits des appareils mdicaux personnels. Prothses auditives : Certains appareils peuvent interfrer avec certaines prothses auditives. Dans le cas de telles interfrences, vous devriez consulter le fabricant de votre appareil auditif pour discuter des alternatives. Autres appareils mdicaux : Si vous utilisez tout autre appareil mdical personnel, consultez le fabricant de votre appareil et / ou votre mdecin afin de dterminer sil est correctement protg contre les interfrences provoques par lnergie RF externe. Votre mdecin pourra vous aider obtenir ces informations. Garantie limite Sous rserve des lois et rglements applicables dans votre juridiction, votre produit est couvert par une garantie limite pour deux annes suivant la date originale de lachat. Veuillez conserver le reu et vos donnes dinscription comme preuve dachat. Sous rserve de ce qui prcde, Cardo dclare que ce produit est garanti exempt de vices de matriaux ou de fabrication (preuve dachat et inscription obligatoires). Dans la priode en question, Cardo, son entire discrtion, peut rparer ou remplacer tout composant qui ne permet pas une utilisation normale. Ces rparations ou remplacements seront effectus sans frais de pices ou de main-doeuvre pour le client, condition que le client soit responsable des cots de transport. Cette garantie ne couvre pas les dfaillances dues labus, laccident ou la modification ou rparation non autorises. Ce produit est destin tre utilis seulement comme un dispositif de communication et de divertissement et ne doit pas tre utilis dans tout endroit ou juridiction o son utilisation est interdite. Les garanties et recours prvus sont exclusifs et remplacent toute autre garantie expresse, implicite ou lgale, y compris toute responsabilit dcoulant de toute garantie marchande ou adaptation un usage particulier, lgislatif ou autre, que Cardo dcline expressment. Cette garantie vous donne des droits lgaux spcifiques qui peuvent varier dun tat un autre ou dune juridiction une autre. Cardo neffectue aucune autre garantie expresse ou implicite que celle expressment nonce ici. Cette garantie est offerte par Cardo uniquement lacheteur original et est incessible et non transfrable un tiers. Cardo nassume aucune obligation ou responsabilit pour des ajouts ou des modifications cette garantie moins dtre crit et sign par un reprsentant de la Socit. Les batteries sont garanties uniquement si la capacit de la batterie tombe en dessous de 50% de la capacit originale ou si la batterie dveloppe une fuite. Cette garantie est nulle si : a) la batterie est casse ou le produit ou la batterie montre des signes daltration, b) la batterie est utilise dans les quipements autres que les quipements pour lesquels elle est destine. c) le produit nest pas utilis en respectant son objectif original d) le produit a t achet des ventes aux enchres en ligne Cardo nassume aucune responsabilit pour les dommages directs et indirects, la qualit marchande ou la perte de toute nature, y compris ceux rsultant de lutilisation de composants non-Cardo ou produits en conjonction avec ses produits, et plus particulirement lutilisation des chargeurs de tiers ou priphriques Bluetooth. De plus, Cardo nest pas responsable de tout dommage caus une partie du produit rsultant de lutilisation de lquipement auxiliaire non fourni par Cardo qui est attach ou utilis en relation avec le produit. Ce que la garantie ne couvre pas :

1. Les dfectuosits ou dommages rsultant de lutilisation de ce produit dans les autres conditions que celles qui sont considres comme normales et Sortie: 5 V DC, 1 A au maximum. habituelles. 2. Les dfauts ou les dommages causs par une mauvaise utilisation, un accident ou une ngligence. 3. Les dfauts causs par de mauvais fonctionnement, maintenance, installation, ajustement ou modification de toute sorte. 4. Produits ouverts, dmonts ou rpars par des parties non autorises. 5. Les dfauts ou dommages dus lexposition des tempratures excessives, des conditions mtorologiques dfavorables, des effets externes ou des dversement de nourriture ou de liquide. 6. Toutes les surfaces en plastique et toutes les autres pices extrieures exposes qui sont griffes ou endommages aprs lachat. Dngation de garantie CARDO NOFFRE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, CONCERNANT LE DISPOSITIF CI-JOINT, INCLUANT SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE TENANT A SA VALEUR MARCHANDE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DADQUATION A UN USAGE SPCIFIQUE, DABSENCE DE CONTREFAON ET DE DFAUT DE FABRICATION. LE DISPOSITIF ET SES ACCESSOIRES SONT LIVRES TELS QUELS, EN FONCTION DE LEUR DISPONIBILIT SANS GARANTIE DE TOUTE SORTE. Limite de responsabilit : CARDO NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPCIAL, INDIRECT, PUNITIF, INCIDENTIEL, CONSEQUENTIEL, EXEMPLAIRE dcoulant soit de lutilisation, la mauvaise utilisation ou lincapacit A utiliser ce produit ou de dfauts dans le produit, OU DAUCUN DOMMAGE SURVENU SUITE A LUSAGE DU DISPOSITIF, QUIL SOIT BASE SUR UNE RUPTURE DE CONTRAT, UN DLIT (Y COMPRIS LA NGLIGENCE), LA RESPONSABILIT VIS--VIS DU PRODUIT OU AUTRE, MME SI ELLE A T AVISE DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES. Vous reconnaissez et acceptez que les limites fixes ci-dessus sont des lments fondamentaux de cet accord auquel vous consentez et sans lesquels le produit ne pourrait vous tre fourni. Certains tats nautorisent pas certaines exclusions des dommages accessoires ou indirects, ainsi, les limitations ci-dessus ne sappliquent pas votre cas. Cardo se rserve le droit exclusif de rparer ou remplacer (avec un produit de remplacement neuf ou nouvellement rnov) le priphrique ou le logiciel ou de rembourser le prix dachat son entire discrtion. Cette voie de recours sera votre recours unique et exclusif pour toute violation de garantie. Service de Garantie : Pour obtenir un service de garantie, veuillez indiquer le produit, ainsi que votre numro dimmatriculation, lacte de vente (reu) tout centre de service agr ou au magasin o vous avez achet le produit. Pour bnficier du service de garantie, contactez le support produit Cardo et obtenez un numro de retour, ou communiquez avec votre revendeur agr Cardo. Envoyez une copie de la facture originale qui est ncessaire comme preuve dachat pour les rparations garanties. Le numro de retour doit tre inscrit lextrieur de lemballage. Envoyez le fret avec frais de transport prpay ladresse de Cardo, selon les directives de Cardo. Achats en ligne aux enchres : Les confirmations denchres en ligne ne sont pas acceptes comme vrification de garantie. Pour bnficier de la garantie, loriginal ou une copie de la facture de vente du dtaillant dorigine est requis. Cardo ne remplacera pas les composants manquants dans les sites denchres en ligne. Dautres constructeurs : Cardo nest pas responsable et dcline expressment toute responsabilit quant la faon dont les produits Cardo sont utiliss ou dtourns dcoulant de lutilisation des produits, services ou informations dautres fournisseurs. Dispositions gnrales Cette garantie est donne en lieu et place de toute autre garantie, expresse ou implicite, y compris, sans limitation, les garanties implicites de qualit marchande et destines un usage particulier. 1. Cardo nest pas responsable des dommages directs ou indirects rsultant de lutilisation ou de labus de lun des produits de la socit. 2. Lutilisateur ne doit jamais tenter deffectuer lui-mme le service, les rglages ou rparations du produit. Une telle opration annule toutes les garanties. Pendant la dure de la garantie, tous les produits doivent tre retourns au point de vente ou au centre de service autoris pour tous les travaux ncessaires. 3. La Socit nest pas responsable de toute perte ou dommage pendant le transport. Tous les travaux de rparation sur le produit par les Parties non expressment autoriss par la Socit annuleront toutes les garanties. 4. Les informations contenues dans ce manuel sont fournis uniquement des fins informatives et sont sujettes changement sans pravis. Cardo nassume aucune obligation ou responsabilit pour les erreurs ou inexactitudes qui peuvent apparatre dans le manuel ou guide de dmarrage rapide. NOTE : Recherchez les informations appropries pour vrifier si vous tes desservis par un revendeur autoris Cardo ou un centre de service. Cardo se rserve le droit de modifier et de changer ses produits, manuels et spcifications tout moment et sans pravis. Dclaration de renonciation gnrale En utilisant le produit, vous renoncez des droits lgaux substantiels, y compris le droit de poursuivre. Veuillez lire attentivement ce qui suit avant dutiliser lappareil. En utilisant le produit, vous acceptez dtre li cet accord et perdez le droit de poursuivre. En utilisant le produit, vous tes dgag, indemnis de toute perte, rclamation et dpense (y compris les honoraires davocat) et reconnaissez la non-responsabilit de Cardo en cas de blessures corporelles, de mort ainsi que de pertes ou dommages de biens, pour tous les vhicules, y compris pour vous-mme ou les biens des tiers, pouvant rsulter de lutilisation du produit dans toutes circonstances ou conditions et indpendamment de la juridiction. 1. Vous, vos hritiers, reprsentants lgaux, successeurs ou ayants droits dchargez volontairement par la prsente et indfiniment Cardo de toute indemnit et ne tiendrez pas responsable la socit pour tout litige, rclamation, dette, demande, action et responsabilit pouvant surgir directement ou indirectement de lusage du Produit, pour toute perdition, douleur, souffrance, inconfort, perte, blessure, dcs, dommage, lgard de toute personne ou de ses biens quelle quen soit la cause, quils proviennent dune ngligence ou autre, et qui pourraient se retourner contre vous une date ultrieure, la suite de cette utilisation, dans la mesure permise par la loi. 2. Vous avez entirement compris et assumez les risques lis lusage de ce Produit, y compris ceux associs des actes de ngligences ou omissions effectus par des tiers. Tous les risques pour le fonctionnement du produit sont assums uniquement par lutilisateur du produit. 3. Vous confirmez tre mme physiquement dutiliser le Produit et vous navez aucune condition ou ncessit mdicale susceptible dempiter sur vos capacits employer cet appareil de manire scurise. Vous confirmez tre g dau moins dix-huit ans (18) et avoir t avis des risques lis lusage de ce Produit. Vous confirmez galement que vous ne consommerez pas de boissons alcoolises ou de substances psychotropes qui pourraient affecter votre vigilance et que vous ne transporterez pas, nutiliserez pas ou ne consommerez pas de telles substances avant et lors que lutilisation de ce Produit. 4. Vous confirmez tous nos avertissements et saisissez que:

(a) des risques et dangers existent lors de lusage du Produit au sein du trafic, y compris mais sans sy limiter, les blessures ou maladies, dformations, fractures, paralysie partielle ou totale, dcs ou autres pouvant entraner une invalidit srieuse;

(b) ces risques et dangers sont susceptibles dtre causs par une ngligence des fabricants ou de leurs agents ou par toute autre partie implique dans la conception ou la fabrication du Produit;

(c) ces risques et dangers pourraient tre provoqus par des causes prvisibles ou non. Vous assumez par la prsente tous les risques et dangers, ainsi que toute responsabilit pour toute perte et/ou endommagement quils aient t provoqus par ngligence ou par la conduite de tiers, y compris Cardo. 5. En utilisant le produit, vous confirmez que vous avez lu le prsent communiqu de responsabilit et que vous comprenez bien et acceptez ses termes et conditions. ES | AVISOS Declaracin de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC) 15.21 Los cambios o modificaciones a esta unidad que no hayan sido expresamente aprobados por la parte a cargo del cumplimiento podran anular la autoridad del usuario para operar al equipo. 15.105(b) Este equipo ha sido evaluado y demostr cumplir con los lmites para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar proteccin razonable contra: interferencia daina en una instalacin residencial. Este equipo genera y puede irradiar energa de radiofrecuencia y si no se lo instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar una interferencia nociva a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantas de que no se produzca una interferencia en una instalacin en particular. Si este equipo causa interferencia daina a la recepcin de radio o televisin, lo que se determinar encendiendo o apagando el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia haciendo lo siguiente:

Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separacin entre equipo y receptor Conecte el equipo a una salida en un circuito distinto al que tiene conectado al receptor Consulte al distribuidor o a un tcnico de radio y TV experimentado para recibir ayuda. Su operacin est sujeta a las dos condiciones siguientes:

1) este dispositivo no causar interferencia y 2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que puede causar la operacin indeseada del dispositivo. Declaracin de la exposicin a radiacin RF FCC: Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin FCC establecidos para un ambiente no controlado. Los usuarios finales deben seguir las instrucciones operativas especficas para cumplir con los lmites de exposicin RF. Este transmisor no puede ser colocado ni operar conjuntamente con otra antena o transmisor. Aviso CE europeo : El Cardo (el producto) cumple con los siguientes requisitos esenciales de la Directiva 2014/53/EU: Artculos 3.1.a, 3.1.b y 3.2. El producto se fabrica de acuerdo con el anexo II de dicha directiva. Para obtener la Declaracin de conformidad completa de la UE, consulte el sitio web de Cardo Systems www.cardosystems.com Declaracin de conformidad (DOC): El scala rider cumple y adopta la especificacin 4.1 para Bluetooth y pas con xito todas las pruebas de interoperabilidad que se detallan en las especificaciones del Bluetooth. Sin embargo, no se puede garantizar la interoperabilidad entre el equipo y otros productos con Bluetooth. Copyright: El contenido de esta Gua del Usuario, incluidos todos los textos, ilustraciones y dibujos, son propiedad intelectual exclusiva de Cardo Systems, Inc. (la Compaa) y estn protegidos por los derechos de autor. No son de dominio pblico. Cualquier reproduccin parcial o total, traduccin y/o difusin, sin la previa autorizacin de la Compaa est estrictamente prohibido. Todos los derechos no concedidos expresamente aqu son reservados. Cardo Systems Inc., (Cardo) le notifica que el uso de un dispositivo de comunicacin mientras se conduce una motocicleta, motoneta, ciclomotor, ATV, motocicleta de cuatro ruedas, bicicleta o cualquier otro vehculo o equipo (vehculo), requiere de su atencin completa e indivisible. Si no se evitan las situaciones de riesgo potencial, estas pueden resultar en un accidente que cause lesiones graves o la muerte. Cardo le recomienda que tome todas las precauciones necesarias y se mantenga alerta al trfico, las condiciones del clima y la carretera. Es mejor detener su vehculo al lado de la carretera, lejos del trfico, antes de activar o desactivar el producto o iniciar o recibir alguna llamada. No realice apareamientos, conexiones u operaciones similares, mientras se conduce un vehculo. Todas las publicaciones, anuncios y materiales similares de ventas, tienen la intencin de indicar las capacidades tcnicas y no deben interpretarse como el aliento para operar los productos (Producto) de Cardo, de cualquier manera que sea peligrosa o prohibida por la ley. Ejerza todas las debidas precauciones mientras utiliza este Producto y obedezca a todas las leyes de trnsito aplicables. Siempre opere el vehculo y el Producto de una manera segura. No se distraiga por el Producto mientras conduce o maneja un vehculo. Permanezca atento a todas las condiciones de manejo cuando utiliza el Producto. Siempre asegrese de que cualquier uso de sus manos en relacin con el Producto sea realizado con facilidad, apropiadamente y de una manera segura. Mantenga sus manos en los manubrios mientras opera el vehculo. Reduzca el mnimo de tiempo cuando sus manos ejecutan cualquier operacin sobre el Producto y detngase con seguridad, lejos de cualquier trfico para realizar ajustes. Cuando maneje, siempre tenga en consideracin la carretera, el trfico, el terreno y las otras condiciones para maximizar la seguridad. No haga funcionar el Producto si llega a ser peligroso hacerlo. En algunos estados, el uso de los sistemas de comunicacin mviles es prohibido o restringido. Consulte todas las leyes y reglamentos que se aplican a su regin antes de utilizar el Producto y tenga en cuenta que el cumplimiento de todas las leyes y reglamentos es responsabilidad del usuario. Utilice el producto mientras est en movimiento, slo cuando y en la manera que dichos dispositivos estn permitidos por la ley aplicable. El Producto no debe utilizarse en contravencin de las leyes locales, federales o estatales y los reglamentos. Por favor, verifique las leyes locales, federales y estatales y los reglamentos antes de utilizar su Producto de Cardo. Ninguna parte del cuerpo debe estar en contacto con la antena durante la operacin del equipo. Use el Producto slo donde sea seguro, y evite usarlo en las estaciones de gasolina, depsitos de combustible o alrededor de explosivos. El uso con aparatos auditivos y dispositivos mdicos slo despus de consultar a un mdico o especialista. Asegrese de instalar y montar el Producto de una manera estable. Los niveles de volumen se deben mantener en niveles razonables y no en su mximo, para evitar el deterioro del rudio ambiental. Temperatura de funcionamiento: El Producto ha sido diseado para funcionar a temperaturas de entre -20 y 55 C. AC/DC adaptadores Al cargar desde una toma de corriente, utilice el cargador suministrado u otro plug-in certificada adaptador AC / DC que cumpla con los siguientes criterios:

Entrada: 100-240 V, 50/60 Hz, 0,2 A mximo Salida: 5 V DC, 1 A mximo. Advertencias para la Salud:

Prdida de la Audicin: Los dispositivos de audio pueden causar la prdida de la audicin. Prestar atencin y evitar la exposicin a la salida de niveles de volumen que puedan daar o deteriorar la audicin o llevar a la prdida de la audicin. La prdida permanente de la audicin puede ocurrir si los Productos son utilizados a un volumen alto, durante periodos prologados de tiempo. Seales de Radiacin RF: La mayora de los equipos electrnicos estn protegidos contra las seales de radiacin RF. Sin embargo, algunos equipos electrnicos pueden no estar protegidos contra las seales de radiacin RF, procedentes de su equipo inalmbrico. Marcapasos: La Asociacin de Fabricantes de la Industria Mdica recomienda que se mantenga una separacin mnima de 6 pulgadas (o 16 cm), entre un telfono mvil o un dispositivo inalmbrico y un marcapasos, para evitar la potencial interferencia con el marcapasos. Asegrese de no interferir con la funcionalidad de los dispositivos mdicos personales. Aparatos Auditivos: Algunos dispositivos pueden interferir con ciertos aparatos auditivos. En el caso de tal interferencia, usted deber consultar al fabricante del aparato auditivo para analizar las alternativas. Otros Dispositivos Mdicos: Si usted utiliza cualquier otro dispositivo personal mdico, consulte al fabricante de su dispositivo y/o al mdico para determinar si est adecuadamente protegido contra las interferencias causadas por la energa externa de radiacin RF. Su mdico puede ayudarle a obtener esta informacin. GARANTA LIMITADA Su Producto est cubierto por una garanta Limitada de producto por Dos Aos, desde la fecha original de la compra, sujeto a las leyes y reglamentos aplicables en su jurisdiccin. Por favor, guarde el recibo de venta al por menor y sus datos de registro para la comprobacin de la compra. Sujeto a lo anteriormente dicho, Cardo por este medio manifiesta que este Producto est garantizado de estar libre de defectos en materiales o por mano de obra (se requiere prueba de la compra y registro). Dentro del periodo sometido, Cardo, a su entera discrecin, reparar o sustituir cualquier componente que falle durante el uso normal. Tales reparaciones o sustituciones de partes y mano de obra se realizarn sin costo alguno para el cliente, siempre que el cliente se haga responsable de cualquiera de los gastos de envo. Esta garanta no cubre las fallas debido al abuso, mal uso, accidente o alteracin no autorizada o reparaciones. Este Producto est destinado a ser utilizado slo como un dispositivo de comunicacin y entretenimiento y no debe utilizarse en ningn lugar o jurisdiccin donde est prohibido su uso. Las garantas y recursos contenidos aqu dentro son exclusivos y sustituyen a todas las otras garantas expresas, implcitas o establecidas por los estatutos, incluyendo cualquier responsabilidad presentada bajo cualquier garanta de comerciabilidad o adaptacin para un fin especfico, legal o de lo contrario que Cardo especficamente desconozca. Esta garanta le otorga derechos legales especficos que pueden variar de estado a estado o de jurisdiccin a jurisdiccin. Cardo no otorga otras garantas expresas o implcitas ms all de aquellas indicadas especficamente aqu dentro. Esta garanta es extendida por Cardo solamente al comprador original y no es asignable o transferible a otros. Cardo no asume ninguna obligacin o responsabilidad por adiciones o modificaciones a esta garanta, a menos que sean realizadas por escrito y firmadas por un representante de la compaa. Las bateras estn garantizadas nicamente si la capacidad de la batera desciende por debajo del 50% de la capacidad calificada o si la batera revela prdidas. Esta garanta ser invlida si: a) cualquiera de los sellos sobre la caja o la batera estn rotos, o el Producto o la batera muestra signos de deterioro, b) la batera es utilizada en otros equipos, aparte del equipo para lo que fue deseada. c) el Producto es utilizado en contravencin de su objetivo deseado. d) el producto fue comprado en las subastas en lnea. Cardo no asume ninguna responsabilidad por los daos directos y consiguientes, perjuicios, prdidas o comercializacin de cualquier tipo, incluidos aquellos que resulten de la utilizacin de componentes que no son de Cardo o productos en relacin con sus Productos, y especficamente el uso de cargadores de terceros o dispositivos Bluetooth. Por otra parte, Cardo no se hace responsable por cualquier dao a cualquier parte del Producto, resultante del uso de equipos auxiliares no proporcionados por Cardo, que se fijan a o son utilizados en conexin con el Producto. Lo que esta garanta no cubre:

1. Los defectos o daos que resulten del uso de este Producto en otra forma distinta de la normal y acostumbrada. 2. Los defectos o da os por uso indebido, accidente o negligencia. 3. los defectos causados por manejo inadecuado, mantenimiento, instalacin, ajuste o modificacin de cualquier tipo. 4. Los productos abiertos, desarmados o reparados por partes no autorizadas. 5. Los defectos o daos debidos a la exposicin a temperaturas excesivas, las condiciones climticas adversas, los impactos externos o derrames de comida o lquidos. 6. Todas las superficies de plstico y las otras partes externas expuestas que estn rayadas o daadas despus de la compra. Renuncia de Garanta: Cardo renuncia a todas las garantas expresas e implcitas con respecto al equipo, incluidas sin limitaciones, garantas implcitas de comerciabilidad, adaptacin para un fin especfico y la no violacin de la ley. El equipo y sus accesorios se proporcionan como est sin garantas fueras de las asumidas en el manual adjunto. Limitacin de responsabilidad: En ningn caso, Cardo ser considerado responsable por daos especiales, indirectos, punitivos, incidentales, ejemplares o consecuenciales o daos de cualquier tipo que resulten del uso, mal uso, o inhabilidad para usar este producto o por defectos en el producto, o por cualquier dao que pudiera resultar por el uso del producto, ya sea que se basen en la violacin del contrato, agravio (incluida negligencia), responsabilidad del producto o incluso si se le inform de la posibilidad de tales daos . Usted reconoce y acepta que las limitaciones establecidas anteriormente, son elementos fundamentales de este acuerdo, en el que usted da su consentimiento y sin el cual el equipo no le ser proporcionado, ausente de tales limitaciones. Algunos estados no permiten ciertas exclusiones de daos incidentales o consecuentes, as que las anteriores limitaciones pueden no aplicar a su caso. Cardo se reserva el derecho a reparar o reemplazar (con un nuevo o recin readaptado Producto de reemplazo) el dispositivo o el software, o concederle una devolucin del precio de la compra a su entera discrecin. Dicho recurso ser su nico y exclusivo recurso para cualquier incumplimiento de la garanta. La compra y/o uso de los Productos fabricados o distribuidos por Cardo, comprenden una liberacin e indemnizacin de Cardo, junto con todos sus afiliados y sus funcionarios, directores, propietarios, empleados, distribuidores, junto con la liberacin e indemnizacin de la responsabilidad para los representantes, agentes, abogados y contratistas de Cardo. Usted, sus herederos, sus representantes legales, sucesores y asignados, por este medio liberan para siempre, compensan, indemnizan y consideran a Cardo libre, junto con todos sus afiliados y su pasado, presente y futuros funcionarios, directores, propietarios y empleados de cualquier y todos los litigios, reclamos, demandas, juicios, acciones y responsabilidad, daos y prdidas que pueden surgir directamente o indirectamente, por el uso del Producto, incluyendo sin limitacin, los reclamos por lesiones, daos, muerte y daos con respecto a cualquier persona o propiedad sin importar su causa, ya sea ocasionado por negligencia, responsabilidad absoluta, responsabilidad por productos o de otra manera, y que a partir de ahora puedan ser imputados a usted como resultado del uso del Producto, en la mayor medida permitida por la ley. Usted entiende completamente y asume los riesgos del uso del Producto. Todos los riesgos para operar el Producto son asumidos nicamente por el usuario del Producto. Servicio de Garanta: Para obtener el servicio de garanta, presente el Producto, junto con su nmero de registro, factura de venta (recibo), en cualquier centro de servicio autorizado o en la tienda donde ha comprado el Producto. Para obtener el servicio de garanta, pngase en contacto con el soporte de productos de Cardo y obtenga un nmero de seguimiento RMA, o contacte a su distribuidor autorizado de Cardo. Enve de forma segura una copia del recibo de compra original, que es requerido como comprobante de la compra para las reparaciones de la garanta. El nmero de seguimiento RMA debe estar escrito por fuera del paquete. Enve el Producto con los gastos de transporte pagados por adelantado, a la direccin de Cardo, regida por Cardo. Compras por Subastas en Lnea: Las confirmaciones por subastas en lnea no son aceptadas para la verificacin de la garanta. Para obtener el servicio de la garanta, es requerido un original o copia del recibo de compra del distribuidor original. Cardo no reemplazar los componentes que falten de los sitios de subastas en lnea. Otros fabricantes: Cardo no se hace responsable y renuncia expresamente a cualquier responsabilidad por como se utilizan los Productos de Cardo o el mal que surja por el uso de los productos, servicios o informaciones de otros vendedores. Disposiciones Generales Esta garanta se otorga en lugar de cualquier otra garanta expresa o implcita, incluyendo sin limitacin, las garantas de comerciabilidad implcitas y conveniencias para un propsito particular. 1. Cardo no se hace responsable por ningn dao incidental o consecuente originado por el uso o mal uso de cualquiera de los Productos de la Compaa. 2. El usuario nunca debe tratar de ejecutar el servicio, ajustes o reparaciones del Producto por si mismo. Si lo hace, anular todas las garantas. Durante la vigencia de la garanta, todos los Productos deben ser devueltos al punto de compra o al centro del servicio autorizado para todos los trabajos necesarios. 3. La Compaa no se hace responsable por cualquier prdida o dao incurrido durante el envo. Todos los trabajos de reparacin del Producto por partes no autorizadas expresamente por la Compaa, invalidarn cualquier y todas las garantas. 4. La informacin en este Manual es proporcionada estrictamente para fines informativos y est sujeta a cambios sin previo aviso. Cardo no asume la responsabilidad u obligacin por cualquier error o imprecisin que pueda aparecer en el Manual o en la Gua Rpida de Inicio. NOTA: Busque muestras apropiadas para verificar que usted est siendo atendido por un Distribuidor Autorizado de Cardo o Centro de Servicio. Cardo se reserva el derecho de modificar y cambiar sus Productos, manuales y especificaciones, en cualquier momento sin previo aviso. RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y LIBERACIN GENERAL Al utilizar el Producto, usted renuncia a derechos legales esenciales, incluyendo el derecho a presentar una demanda. Por favor, lea lo siguiente cuidadosamente antes de utilizar el dispositivo. Al utilizar el Producto, usted acepta cumplir con este acuerdo y pierde el derecho a presentar una demanda. Al utilizar el Producto, usted est liberando irrevocablemente, indemnizando de cualquier responsabilidad, prdidas, reclamos y gastos (incluidos los honorarios de abogados) y considera a Cardo libre por cualquier lesin corporal, daos o muertes, as como las prdidas o daos de bienes, a ningn vehculo, incluido el suyo, o a cualquier propiedad o activos que le pertenezcan a usted o a terceros, cualquiera de los cuales puedas resultar del uso del Producto bajo cualquier circunstancia o condicin e independientemente de la jurisdiccin. 1. Usted, sus herederos, representantes legales, sucesores o asignados, voluntariamente liberan, compensan y consideran a Cardo libre de cualquier accin legal, reclamo, deuda, demanda, accin y responsabilidad que pueda surgir directa o indirectamente, por el uso del Producto por sufrimiento, dolor, molestias, prdida, lesin, muerte, daos a una persona o propiedad, SE DEBAN O NO A NEGLIGENCIA, y que le puedan ser imputados a usted en el futuro como resultado de dicho uso, en la medida permitida por la ley. 2. Entiende y asume los riesgos del uso del Producto, incluido el riesgo de actos u omisiones negligentes por terceros. 3. Confirma que es fsicamente capaz de usar el Producto y que no tiene problemas mdicos o necesidades que puedan afectar su capacidad de hacerlo en forma segura. Confirma que tiene dieciocho aos por lo menos y que se le inform de los riesgos asociados con el uso del Producto. Tambin confirma que no consumir alcohol que pueda afectar su estado de alerta, ni ninguna sustancia que pueda afectar la mente y que no transportar, usar ni consumir estas sustancias antes o durante el uso del Producto. 4. Reconoce todas las advertencias y entiende que: (a) hay riesgos relacionados con el uso del Producto en el trnsito, incluyendo sin limitaciones, lesiones o enfermedad, esguinces, fracturas, parlisis total o parcial, muerte u otras enfermedades que podran resultar en discapacidad grave

(b) estos riesgos pueden deberse a negligencia de los fabricantes o sus agentes o terceros participantes en el diseo o fabricacin del Producto;

(c) estos riesgos pueden deberse a causas inesperadas o impredecibles. Por ende asume todos los riesgos y responsabilidad por prdidas y/o daos, causados en todo o en parte por negligencia o la conducta de otros, incluyendo Cardo. 5. Al utilizar el Producto, usted confirma que ha ledo esta liberacin de responsabilidad y comprende plenamente y acepta estos trminos y condiciones. NL | BEPALINGEN Reguleringen van de federale communicatiecommissie (in de VS) 15.21 We manen u tot voorzichtigheid dat veranderingen of aanpassingen die niet nadrukkelijk goedgekeurd zijn door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, de gebruiker zijn toestemming om het product te gebruiken teniet zouden kunnen doen. 15.105(b) Dit product is getest en bevonden te vallen binnen de grenswaarden gesteld aan een klasse B digitaal apparaat, conform deel 15 van de FCC-

voorschriften. Deze grenswaarden zijn opgesteld om redelijke bescherming te verstrekken tegen storing van huiselijke installaties. Dit product produceert, verwerkt en kan energie op radiosignalen afgeven en indien niet genstalleerd en gebruikt volgens de instructies hinderlijke interferentie

(storing) veroorzaken bij de radio-ontvangst. Echter kan er niet gegarandeerd worden dat interferentie niet zal plaatsvinden voor een specifieke installatie. Indien dit product daadwerkelijk hinderlijke storing veroorzaakt in radio- of televisieontvangst, wat vastgesteld kan worden door het apparaat aan en uit te doen, probeert u dan de interferentie te neutraliseren door een van de volgende maatregelen:

herorinteer of verplaats de antenne vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger sluit het product aan op een stopcontact dat onder een andere zekering valt dan die waar de ontvanger op is aangesloten. raadpleeg de importeur of een ervaren radio/tv-specialist. Aan het functioneren worden de volgende 2 voorwaarden gesteld: 1. dit apparaat mag geen interferentie veroorzaken en 2. het apparaat moet tegen elke vorm van storing kunnen, inclusief storing die een ongewenste werking van het apparaat kan veroorzaken. FCC-REGULERING VOOR RADIOFREQUENTIEAFGIFTE: Dit product voldoet aan de FCC uitzendnormen die uitgevaardigd zijn voor buiten laboratoria. Eindgebruikers moeten de specifieke instructies volgen tot naleving van de voorschriften voor de sterkte van de radiofrequentieafgifte. De zender mag niet bij een andere antenne of zender worden geplaatst of er mee samenwerken. De Europese CE regulering: De Cardo (het product) voldoet aan de volgende essentile eisen van Europese richtlijn 2014/53/EU, artikelen 3.1a, 3.1b en 3.2. Het product is gefabriceerd volgens aanhangsel 2 bij bovenstaande richtlijn. Raadpleeg voor de volledige EU-conformiteitsverklaring de Cardo Systems-website www.cardosystems.com Verklaring van het voldoen aan de standaard (DOC - Declaration of Conformity): De scala rider voldoet aan en gebruikt de Bluetooth class 4.1-specifictatie en heeft met succes alle testen doorstaan van wederzijdse operabiliteit die vermeld staan in deze Bluetooth-specificatie. Evenwel wordt interoperabiliteit tussen het product en andere Bluetooth-apparaten niet gegarandeerd. Auteursrecht: De inhoud van deze handleiding, inclusief alle tekst, illustraties en tekeningen, zijn het exclusieve intellectuele eigendom van Cardo Systems, Inc. (het Bedrijf) en worden beschermd door de wetten op het auteursrecht. Zij zijn niet publicdomain. Elke gedeeltelijke of gehele reproductie, vertaling of verspreiding zonder voorafgaande, schriftelijke toestemming door het Bedrijf zijn volstrekt verboden. Alle rechten die hier niet met name genoemd worden zijn ook voorbehouden.Federal Communications Commission (FCC) / Industry Canada (IC) Statement Waarschuwing:

Cardo Systems Inc. (verder aangeduid als Cardo) maakt u er op attent dat bij gebruik van een apparaat voor telecommunicatie u uw volledige en onverdeelde aandacht moet hebben bij het besturen of gebruik van een motorfiets, scooter, brommer, terreinwagen, quad, fiets of enig ander vervoermiddel of apparatuur (verder aangeduid als vervoermiddel). Als u niet potentieel gevaarlijke situaties voorkomt kan dit leiden tot ongelukken en ernstige schade en letsel of de dood ten gevolge hebben. Cardo wijst u er met klem op alle noodzakelijke voorzorgsmaatregelen te nemen zodat u alert blijft in elke verkeers-, weers- en terreingesteldheid. U kunt het beste stoppen en aan de kant van de weg, verwijderd van het verkeer, en dan uw Cardo product (verder aangeduid als product) aan- of uit zetten, of een gesprek aangaan door op te bellen of aan te nemen. Ga geen elektronische koppelingen aan of soortgelijke handelingen terwijl u aan het stuur zit. Alle publicaties, advertenties en soortgelijk verkoopmateriaal zijn bedoeld om de technische mogelijkheden te bespreken en mogen niet uitgelegd worden als een aanmoediging om het product te gebruiken op een wijze die op welke manier ook onveilig is of verboden is bij de wet. Neem alle gepaste voorzichtigheid in acht bij het gebruik van het product en houd u aan alle desbetreffende verkeersregels. Gebruik uw vervoermiddel en uw product altijd op een veilige manier. Laat u onder het besturen of berijden van uw vervoermiddel niet afleiden door het product. Blijf oplettend op alle rijomstandigheden bij het gebruik van het product. Zorg er altijd voor dat als u uw handen moet gebruiken in verband met het product, dat u dat dan doet zonder omhaal, zoals het moet en veilig. Hou onder het rijden uw handen aan het stuur. Als u met uw handen iets moet doen met het product doe dat dan in zo min mogelijk tijd en stop aan de kant van de weg, verwijderd van al het verkeer, om iets bij te stellen. Let onder het rijden altijd op het wegdek, de verkeers-, de omgevings- en andere omstandigheden voor maximale veiligheid. Gebruik het product niet zodra dat gebruik onveilig is geworden. In sommige staten is het gebruik van mobiele communicatiesystemen verboden of beperkt. Raadpleeg alle wetten en voorschriften die hierop van toepassing zijn in uw regio nog voor u het product gaat gebruiken en weest u indachtig dat het naleven van alle wetten en voorschriften de verantwoordelijkheid van de gebruiker is. Gebruik het product onder het rijden alleen waar en zoals deze apparatuur toegestaan is bij de wetten in kwestie. U moet het product niet in strijd met lokale, provinciale of landelijke wetten en regelingen gebruiken. Raadpleegt u alstublieft de landelijke, provinciale en lokale wetten en regelingen voor u uw Cardo-product gebruiken gaat. Wanneer de apparatuur werkt moet geen enkel lichaamsdeel de antenne aanraken. Gebruik het product alleen daar waar dat veilig is, en vermijd het gebruik bij tankstations, brandstofdepots of in de buurt van explosieven. Gebruik alleen in combinatie met een hoorapparaat en medische regelapparatuur na een dokter of specialist te hebben geraadpleegd. Verzeker u ervan dat u het product stabiel installeert en bevestigt. Het volume moet u op een redelijk niveau houden en niet op zijn maximale sterkte, om gehoorschade door omgevingslawaai te voorkomen. Temperatuur bij gebruik: De Product is ontworpen voor gebruik in een omgeving met een temperatuur tussen -20 en 55 C. Wisselstroom opladers - Gebruik voor het opladen via het stopcontact de meegeleverde oplader of een andere kwaliteitsoplader die voldoet aan de volgende criteria:

in: 100-240 V, 50/60 Hz, 0.2 amp max, uit: 5 V DC, 1 amp max. GEZONDHEIDSWAARSCHUWINGEN:

Gehoorbeschadiging: Audioapparatuur kan beschadiging van het gehoor veroorzaken. Weest u voorzichtig en vermijdt u blootstelling aan geluidsvolumes die uw gehoor zullen schaden of verslechteren of leiden tot gehoorbeschadiging. Permanente gehoorbeschadiging kan optreden wanneer producten gedurende langere tijd op een hoog volume gebruikt worden. Radiofrequentiesignalen: De meeste elektronische apparatuur is afgeschermd te gen radiofrequentiesignalen, maar sommige elektro ni sche apparatuur zou onafgeschermd kunnen zijn tegen ra dio frequentiesignalen die uw draadloze apparatuur afgeeft. Pacemakers: De Amerikaanse ondernemersorganisatie van gezondheidsproducten (HIMA) beveelt een minimale afstand van 16 cm aan tussen een mobiele telefoon of ander draadloos apparaat en een pacemaker, om een mogelijke storing van de pacemaker te voorkomen. Zorg er voor dat u persoonlijke medische apparatuur niet verstoort. Hoorapparaten: Sommige apparaten kunnen de werking van bepaalde hoorapparaten verstoren. Neemt u in zon geval contact op met de fabrikant van uw hoorapparaat om te zien welke alternatieven er zijn. Andere medische apparaten: Als u enig ander persoonlijk medisch apparaat gebruikt, raadpleegt u dan de fabrikant van uw apparaat en/of uw dokter om vast te stellen of het adequaat afgeschermd is van interferentie door energie van radiofrequenties van buiten. Wellicht kan uw dokter u van dienst zijn bij het verkrijgen van deze informatie. Beperking van de garantie:

Nog afgezien van de desbetreffende wetten en regulerin gen in uw rechtsgebied valt uw product onder een beperk te tweejaarsproductgarantie vanaf de dag van de oorspron ke lijke aanschaf. Bewaart u a.u.b. de aan koop bon en uw registratiegegevens als bewijs van aankoop. Onder voorbehoud van het vorenstaande verklaart Cardo hierbij dat dit product gegarandeerd vrij is van defecten in de onderdelen en de uitvoering

(het bewijs van aankoop en registratie heeft u nodig). Binnen de periode waar we het over hebben zal Cardo, welke onderdelen dan ook die onder normaal gebruik falen uitsluitend repareren of vervangen. Voor zulke reparaties of vervangingen betaalt de klant geen onderdelen of arbeidsloon maar de klant moet wel de portokosten voor zijn of haar rekening nemen. Deze garantie dekt geen mankementen die het gevolg zijn van misbruik, verkeerd gebruik, ongelukken of ongeautoriseerde verandering of reparaties. Dit product is bedoeld om uitsluitend gebruikt te worden als een apparaat voor communicatie en verstrooiing en moet niet gebruikt worden op een plaats of in een rechtsgebied waar het gebruik daarvan verboden is. De garanties en juridische mogelijkheden hier zijn exclusief en komen in de plaats van alle andere uitdrukkelijke, impliciete of wettelijk opgelegde garantiebewijzen, inclusief elke wettelijke aansprakelijkheid die voortkomt uit enig garantiebewijs van verkoopbaarheid en geschiktheid voor een zeker doel, wettelijk opgelegd of anderszins, die Cardo specifiek afwijst. Deze garantie geeft u specifieke juridische rechten die kunnen variren van staat tot staat en van rechtsgebied tot rechtsgebied. Cardo geeft geen andere garanties, noch uitdrukkelijk noch impliciet, buiten wat hier specifiek vermeld wordt. Deze garantie wordt door Cardo uitsluitend verleend aan de originele koper en is niet overdraagbaar aan anderen of onpersoonlijk. Cardo aanvaardt geen verplichting of wettelijke verplichting voor toevoegingen aan of veranderingen van deze garantieverklaring tenzij schriftelijk en ondertekend door een bestuurslid van Cardo. De garantie op de batterijen geldt alleen als het vermogen van de batterij zakt naar minder dan 50% van de opgegeven capaciteit of als de batterij is gaan lekken. Dit garantiebewijs vervalt:

a. als een van de verzegelingen van de behuizing of de batterij verbroken is of als het product of de batterij tekenen vertoont dat er mee geknoeid is. b. als de batterij gebruikt is in andere apparatuur dan die waarvoor hij bestemd was. c. als het product aangewend is in strijd met zijn beoogde gebruik. d. als het product was aangeschaft op een online-veiling Cardo aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor enigerlei directe en indirecte schade, letsel, verkoopbaarheid of verlies, inclusief die die het resultaat zijn van het gebruik van componenten of apparatuur die niet van Cardo zijn maar die samenwerken met haar producten, en in het bijzonder het gebruikt van opladers van derden of van Bluetooth-apparatuur. Voorts is Cardo niet verantwoor delijk voor enigerlei schade aan welk onderdeel van het product ook door het gebruik van accessoires die niet verstrekt zijn door Cardo en die verbonden of gebruikt worden in samenhang met het product. Wat dit garantiebewijs niet dekt:

1. Mankementen of schade door ongewoon of ongebruikelijk gebruik van dit product. 2. Mankementen of schade door misbruik, ongeval of onachtzaamheid. 3. Mankementen veroorzaakt door elke vorm van incorrect gebruik, onderhoud, montage, afregeling of aanpassing. 4. Producten die zijn geopend, uit elkaar gehaald of gerepareerd door onbevoegde personen. 5. Mankementen of schade die het gevolg zijn van blootstelling aan extreme temperaturen, schadelijke weersomstandigheden, geweld van buiten, of het morsen van eten of vloeistoffen. 6. Het na de aankoop gekrast of beschadigd raken van elk plastic oppervlak of ander onderdeel aan de buitenkant. Garantiebeperking: Cardo verwerpt alle uitdrukkelijke en indirecte garanties betreffende het product, met inbegrip van maar niet beperkt tot elke garantie van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel en ontstoord zijn van het apparaat. Het product en zijn accessoires worden geleverd in de toestand waarin u hem aantreft en zoals hij leverbaar is, zonder enige garantie buiten die die opgenomen is in de meegeleverde gebruiksaanwijzing. Beperking van aansprakelijkheid: In geen geval moet Cardo aansprakelijk gehouden worden voor enige incidentele, buitengewone, indirecte, strafrechtelijke, smartengeldelijke of bijkomende schadeclaims, ongeacht of deze voortvloeien uit gebruik of misbruik van het product of onvermogen om het product te gebruiken, of gebreken van het product of voor welke schade dan ook voortvloeiende uit gebruik van het product, ongeacht of dat nou stoelt op contractbreuk, een onrechtmatige daad (inclusief nalatigheid), aansprakelijkheid voor het product of anderszins, zelfs wanneer u genformeerd bent over de mogelijkheid van zulke schade. U erkent en stem er in toe dat de voorgaande Beperking van aansprakelijkheid een fundamenteel onderdeel van deze overeenkomst is waar u mee instemt en zonder welke het product niet aan u geleverd zou zijn bij ontstentenis van deze beperkingen. In sommige staten zijn bepaalde uitsluitingen van buitengewone of bijkomende schadeclaims niet toegestaan, dus het kan zijn dat voorgaande beperkingen niet op u van toepassing zijn. Cardo behoudt zich het exclusieve recht voor om louter naar eigen keuze het product of de software te repareren of te vervangen (zowel door een nieuw of door een zo goed als nieuw vervangend deugdelijk product) of om het aankoopbedrag te restitueren. Deze compensatie is uw enige en exclusieve vereffening in elk geval van het niet nakomen van wat u gegarandeerd wordt. Het onder de garantie laten repareren Om uw product onder de garantie te laten repareren overlegt u het pro duct samen met uw registratienummer en aankoopbewijs (kwitantie) in elke geautoriseerd servicecentrum of in de winkel waar u het product heeft aangeschaft. Om uw product onder de garantie te laten repareren neemt u contact op met Cardos serviceafdeling om een RMA nummer te ontvangen dat u in staat stelt om steeds te volgen waar het zich bevindt, of neem contact op met uw plaatselijke geautoriseerde Cardo-dealer. Verstuur het secuur met een kopie van het originele aankoopbewijs wat als bewijs van aankoop vereist is om uw product onder de garantie te laten repareren. Het RMA-traceernummer (RMA tracking number) moet u op de buitenkant van de verpakking schrijven. Stuur het product gefran keerd naar het Cardo-adres dat u van Cardo ontving. Aankoop bij een internetveilingsite: Bewijzen van een in ternetveilingsite worden niet geaccepteerd voor het repa reren van uw product onder de garantie. Om uw pro duct onder de garantie te laten repareren is het origi nele aan koopbewijs of een kopie daarvan van de oorspron ke lijke winkelier vereist. Cardo vervangt geen ontbrekende onderdelen van aankopen via internetveilingsites. Andere fabrikanten: Cardo is niet aansprakelijk voor en verwerpt uitdrukkelijk elke verantwoordelijkheid voor hoe Cardo-producten gebruikt of misbruikt worden voortkomende uit het gebruik met producten, diensten of informatie van andere leveranciers. Algemene bepalingen Dit garantiebewijs wordt verstrekt in de plaats van alle andere uitdrukkelijke of indirecte garanties, inclusief maar niet beperkt tot indirecte garanties over verkoopbaarheid en geschiktheid voor een zeker doel. 1. Cardo is niet verantwoordelijk voor enige bijkomstige of resulterende schade die voortkomt uit het gebruik of het misbruik van enige van de producten van Cardo. 2. De gebruiker moet zelf nooit proberen om mankemen ten aan het product te herstellen, of veranderingen of reparaties aan te brengen. Als men dit wel doet vervalt elke garantie. In de garantieperiode moeten alle producten teruggebracht worden naar de verkoper of een geautori-

seerd servicecentrum voor al het noodzakelijke werk. 3. Cardo is niet aansprakelijk voor enige vermissing of schade die plaatsvindt gedurende de verzending. Alle reparaties aan het product door derden die niet uitdrukke lijk geautoriseerd zijn door Cardo maken elke en alle garanties ongeldig. 4. De informatie in de handleiding wordt alleen verstrekt om u te informeren en kan zonder aankondiging veran derd worden. Cardo aanvaardt geen wettelijke of andere verantwoordelijkheid voor welke fouten of onnauwkeurig heden ook in de handleiding of in de wegwijzer voor een snelle start, die aan het licht zouden kunnen komen. LET OP: Let op een behoorlijke aanduiding die laat zien dat u te maken heeft met een geautoriseerde Cardo-dealer of -servicecentrum. Cardo behoudt zich te allen tijde en zonder verdere aankondiging het recht voor om zijn producten, hand lei dingen en specificaties te verbeteren of te veranderen. Verklaring van afstand doen en algehele kwijting Door het product te gebruiken geeft u daarmee aanzien lijke rechten op, inclusief het recht om te dagvaarden. Ge lieve het volgende zorgvuldig te lezen alvorens het pro duct te gebruiken. Door het product te gebruiken stemt u er mee in dat u aan deze overeenkomst vast komt te zit ten en verspeelt u het recht om in rechte aan te spreken. Door het product te gebruiken kwijt en vrijwaart u onher roe pe lijk Cardo van elke aan sprake lijk heid, verlies, claim en uitgave (inclusief advoca-

ten kos ten) en vrijwaart u Car do voor enig lichamelijk let sel, scha de of overlijden, als me de verlies van of schade aan goederen, enig voertuig inclusief het uwe, of enig on roe rend goed of bezit dat u of derden toebehoort, elk wat zou kunnen komen door het gebruik van het pro duct onder welke omstandigheden of situaties ook en ongeacht het rechtsgebied. 1. Bij dezen kwijten en vrijwaren u, uw erfgenamen, wettelijke vertegenwoordigers, opvolgers of rechtverkrijgenden, vrijwillig en voor altijd, Cardo, en houden haar voor onaansprakelijk en onschuldig ten aanzien van enig en alle procesvoering, claims, schulden, eisen, acties of aansprakelijkheid welke, direct of indirect, zou kunnen plaatsvinden bij gebruik van het product, betreffende welke nood, pijn, lijden, ongemak, verlies, letsel, overlijden of schade dan ook, aan of ten opzichte van wie dan ook of welk bezit ook, door welke oorzaak ook, HETZIJ ALS GEVOLG VAN NALATIGHEID OF ANDERSZINS, en tot welke u in de toekomst juridisch recht zou kunnen verwerven als gevolg van bovenge-

noemd gebruik, zo ver als de wet dat maar toestaat. 2. De risicos verbonden aan het gebruik van het product, met inbegrip van het risico van nalatigheid of veronachtzaam heid door anderen, begrijpt u volkomen en neemt u voor uw rekening. 3. U bevestigt dat u lichamelijk in staat bent om dit product te gebruiken en dat u geen medische afwijkingen of gebreken heeft welke u zouden kunnen hinderen in het veilig gebruik. U bevestigt dat u ten minste 18 jaar oud bent en dat u op de hoogte bent gesteld van de risicos verbonden aan het gebruik van het product. Verder bevestigt u dat u absoluut geen alcohol tot u zult nemen die uw alertheid kunnen benvloeden of welke psychotrope middelen ook, en dat u deze middelen niet bij u zult hebben, gebruiken of nuttigen voor of gedurende het gebruik van het product. 4. U erkent zonder voorbehoud onze waarschuwingen en u begrijpt dat: (a) er risicos en gevaren bestaan bij gebruik van het product in het verkeer, inclusief, maar niet beperkt tot, letsel of ziekte, overbelasting, fracturen, gedeeltelijke en/of gehele verlammingen, andere niet-genoemde kwalen die kunnen resulteren in ernstige invaliditeit of zelfs overlijden; (b) deze risicos en gevaren veroorzaakt zouden kunnen worden door nalatigheid van de fabrikant, zijn vertegenwoordigers of een derde partij betrokken bij het ontwerpen of produceren van het product; (c) deze risicos en gevaren voort kunnen komen uit te verwachten of onverwachte oorzaken. Hierbij neemt u alle risicos, en gevaren en alle verantwoordelijkheid op u voor om het even welke schade en/of beschadiging, of die nou geheel of gedeeltelijk veroorzaakt is door nalatigheid of ander gedrag van anderen, inclusief Cardo. 5. Als u het product gebruikt bekrachtigt u daarmee dat u deze ontheffing van aansprakelijkheid hebt gelezen en volledig begrijpt en zijn bepalingen en voorwaarden accepteert. IT | AVVISI Uscita: 5 V DC, 1 A massimo. Dichiarazione della Commissione Federale per le Comunicazioni (FCC) 15.21 Siete avvertiti che cambiamenti o modifiche non approvate espressamente dalla parte responsabile per la conformit pu annullare il permesso dellutente a azionare lattrezzatura. 15.105(b) Questa attrezzatura stata controllata e trovata conforme alle limitazioni per un apparecchio digitale di Classe B, conformemente alla parte 15 delle norme FCC. Queste limitazioni sono progettate per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in uninstallazione residenziale. Questo apparecchio genera, usa o pu irradiare energia di frequenza radio e, se non installata e usata in conformit a queste istruzioni, lattrezzatura pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non c garanzia che non ci siano interferenze in uninstallazione particolare. Se questattrezzatura causa interferenze dannose a ricezione radio o televisiva, cosa che pu essere stabilita spegnendo e riaccendendo lattrezzatura, lutente incoraggiato a provare a correggere linterferenza usando una o pi delle seguenti misure:

Orientare nuovamente o collocare in un altro posto lantenna ricevente. Aumentare la distanza fra lattrezzatura e il ricevitore. Collegare lattrezzatura a un attacco su un circuito diverso da quello cui collegato il ricevitore. Consultare il rivenditore o un tecnico radio / TV esperto per aiuto. Il funzionamento soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo apparecchio non pu causare interferenze e (2) questo apparecchio deve accettare ogni interferenza ricevuta, comprese interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato dellapparecchio. Dichiarazione FCC di Esposizione a Radiazione RF Questa attrezzatura conforme ai limiti per lesposizione a radiazione della FCC indicati per un ambiente non controllato. Gli utenti finali devono seguire le istruzioni operative specifiche per la soddisfazione della conformit allesposizione RF. Lantenna usata per questa trasmittente non deve trasmettere contemporaneamente a nessunaltra antenna o trasmittente, salvo in conformita con le procedure FCC/IC per un prodotto multi-trasmittente. Avviso CE Europeo Il prodotto di Cardo (il Prodotto) conforme con i seguenti requisiti essenziali della Direttiva 2014/53/EU: Articoli 3.1a, 3.1.b e 3.2. Il Prodotto costruito in conformit allAllegato II della direttiva summenzionata. Per la dichiarazione di conformit UE completa, fare riferimento al sito Web Cardo Systems www.cardosystems.com Dichiarazione di Conformit (DOC) Il prodotto conforme con e adotta le Specificazioni 4.1 di Bluetooth e ha superato con successo tutti i test di interoperabilit specificati nella specificazione Bluetooth. Tuttavia, linteroperabilit fra lapparecchio e altri prodotti abilitati Bluetooth non garantita. Copyright Il contenuto di questa guida per lutente, compreso tutto il testo, le illustrazioni e i disegni, costituisce propriet intellettuale esclusiva di Cardo Systems, Inc.

(lAzienda) ed protetto dalle leggi sul copyright. Non sono di dominio pubblico. Qualsiasi riproduzione, traduzione e/o divulgazione parziale o totale, senza avere ottenuto lautorizzazione scritta a priori da parte dellAzienda severamente proibita. Ogni diritto non espressamente concesso in questo manuale riservato. Temperatura di funzionamento: Il Prodotto progettato per funzionare a temperature comprese tra -20 e 55 C. Adattatori CA/CC Quando si ricarica da una presa a muro, usare il caricabatterie fornito o un altro adattatore CA/CC certificato che soddisfa i criteri seguenti:

Entrata: 100-240 V, 50/60 Hz, 0.2 A massimo Attenzione:

Cardo Systems Inc., (Cardo o lazienda) informa che necessario prestare piena e assoluta attenzione quando si usa un dispositivo di comunicazione (il Prodotto) andando in motocicletta, motoretta, motoslitta, ciclomotore, ATV, quadriciclo, bicicletta o qualunque altro veicolo o attrezzatura (veicolo), attivit che richiede la vostra attenzione totale e priva di interferenze. Una mancanza a evitare situazioni che possono essere pericolose pu causare incidenti, i quali possono portare a ferite gravi o morte. Cardo vi consiglia di prendere tutte le cautele necessarie e rimanere vigili al traffico, al tempo e alle condizioni stradali. La cosa migliore fermare il vostro Veicolo al lato della strada lontano dal traffico prima di attivare o disattivare il Prodotto, fare una telefonata o accettarne una. Non abbinare, collegare o eseguire operazioni simili guidando un veicolo. Tutte le pubblicazioni, pubblicit e materiali di vendita simili intendono solo riferirsi alle sue capacit tecniche e non devono essere fraintesi e capiti come se incoraggiassero a azionare i prodotti di Cardo (Prodotto) in nessun modo che sia pericoloso o proibito dalla legge. Usate tutta la dovuta attenzione quando usate questo Prodotto e obbedite a tutte le leggi sul traffico applicabili. Azionate sempre il veicolo e il Prodotto in modo sicuro. Non lasciate che il Prodotto vi distragga mentre guidate o viaggiate su un veicolo. Durante il viaggio, tenete sempre in considerazione la strada, il traffico, il terreno e altre condizioni per aumentare al massimo la sicurezza. Non azionate il Prodotto se diventa pericoloso farlo. In alcune regioni o Stati, luso di sistemi di comunicazione mobili proibito o ristretto. Controllate tutte le leggi e i regolamenti applicabili nella vostra zona prima di usare il Prodotto e ricordate che lutente il responsabile dellosservanza di tutte le leggi e i regolamenti. Usate il Prodotto in movimento solo ove e nel modo nel quale i dispositivi di questo tipo sono consentiti dalla legge. Il Prodotto non deve essere usato trasgredendo a leggi o regolamenti locali, statali o federali. Controllate leggi e regolamenti federali, statali e locali prima di usare il vostro Prodotto di Cardo. Nessuna parte del corpo deve venire in contatto con lantenna durante il funzionamento dellattrezzatura. Usate il Prodotto solo quando potete farlo in modo sicuro, e evitate luso nei distributori di benzina, depositi di carburante o nei pressi di materiali esplosivi. Usate con apparecchi acustici o dispositivi medici solo dopo aver consultato un medico o uno specialista. Accertatevi di installare e montare il Prodotto in modo sicuro. AVVISI IN MATERIA DI SALUTE:

Perdita di Udito I dispositivi audio possono causare la perdita delludito. Usare attenzione e evitare di essere esposti a livelli di emissione di volume che danneggino o indeboliscano ludito o portino alla perdita delludito. Nel caso i Prodotti siano usati a un alto volume per periodi di tempo prolungati questo pu causare una perdita permanente delludito. Segnali RF La maggior parte dellattrezzatura elettronica schermata contro segnali RF. Tuttavia, possibile che una determinata attrezzatura elettronica non sia schermata contro i segnali RF emessi dalla vostra attrezzatura wireless. Pacemaker LAssociazione dei Costruttori di Apparecchi Medicali raccomanda di mantenere una distanza minima di circa sei pollici (16 cm) fra un telefono cellulare o un dispositivo wireless e un pacemaker per evitare possibili interferenze con il pacemaker. Assicuratevi di non interferire con la funzionalit di apparecchiature mediche personali. Apparecchi acustici Alcuni dispositivi possono interferire con determinati dispositivi acustici. Nel caso di uninterferenza di questo tipo, consultate il fabbricante dellapparecchio acustico e discutete di alternative. Altri dispositivi medici Se usate altre apparecchiature mediche personali, consultate il fabbricante dellapparecchiatura e/o il medico per determinare se sono schermate in modo adeguato contro interferenze causate da energia RF esterna. Il medico pu essere in grado di aiutare a ottenere queste informazioni. Garanzia limitata Subordinatamente alle leggi e ai regolamenti applicabili nella vostra giurisdizione, il vostro Prodotto coperto da una garanzia limitata del prodotto per due anni dalla data dellacquisto originale. Conservate la ricevuta della vendita al minuto e i dati di registrazione come prova dacquisto. Subordinatamente a quanto sopraindicato, in questa sede Cardo dichiara che questo Prodotto garantito privo di difetti nei materiali e di costruzione ( necessaria la prova di acquisto e la registrazione). Durante il periodo in oggetto, Cardo a sua esclusiva discrezione, riparer o sostituir componenti che si siano guastati durante luso normale. Tali riparazioni o sostituzioni saranno eseguite gratuitamente per il cliente per quanto riguarda le parti o il lavoro, a condizione che il cliente si assuma i costi del trasporto. Questa garanzia non copre guasti causati da abuso, uso scorretto, incidenti o modifiche o riparazioni non autorizzate. Questo Prodotto destinato a essere usato solo come un dispositivo per comunicazione e divertimento e non deve essere usato in luoghi o giurisdizioni nelle quali il suo uso proibito. Le garanzie e i rimedi qui contenuti sono esclusivi e sostituiscono tutte le altre garanzie esplicite, implicite o statutarie, compresa qualsiasi responsabilit derivante da qualsiasi garanzia di vendibilit o idoneit a uno scopo particolare, statutaria o di altro tipo che Cardo rinnega in modo specifico. Questa garanzia vi conferisce diritti legali specifici che possono variare da uno Stato allaltro o da una giurisidizione allaltra. Cardo non concede altre garanzie esplicite o implicite oltre a quelle qui dichiarate in modo specifico. Questa garanzia concessa da Cardo solo allacquirente originale e non assegnabile o trasferibile a altri. Cardo non si assume nessun obbligo o responsabilit per aggiunte o modifiche a questa garanzia salvo nel caso siano eseguite per scritto e firmate da un funzionario dellAzienda. Le batterie sono garantite solo se la capacit della batteria scende al di sotto del 50% della capacit massima o se la batteria perde. IMPORTANTE: Non riporre il Prodotto senza caricarlo di tanto in tanto per periodi superiori a sei mesi, poich questo pu causare un danno irreversibile alla capacit della batteria. La garanzia non copre questi casi. Questa garanzia annullata se:

a. Uno dei sigilli sulla custodia o sulla batteria sono rotti o se il Prodotto o la batteria mostrano segni di manomissione, b. La batteria usata in attrezzatura diversa da quella cui destinata. c. Se il Prodotto usato in modo diverso dallo scopo per il quale stato progettato. d. Il prodotto stato acquistato da aste online Cardo non si assume nessuna responsabilit per danni causati dalluso di componenti o prodotti non di Cardo insieme ai suoi Prodotti, e in modo specifico per luso di caricabatterie di terzi o dispositivi Bluetooth. Inoltre, Cardo non responsabile per danni a nessuna parte del Prodotto causati dalluso di attrezzatura ausiliaria non fornita da Cardo che sia collegata o usata insieme al Prodotto. Cosa non coperto da questa garanzia:

1. Difetti o danni che risultano dalluso di questo Prodotto in modo diverso da quello normale e abituale. 2. Difetti o danni derivanti da uso scorretto, incidente o negligenza. 3. Difetti causati da uso improprio, manutenzione, installazione, adattamenti o modifiche di qualunque tipo (compresa conservazione per periodi di tempo prolungati senza caricare periodicamente la batteria). 4. Prodotti aperti, smontati o riparati da persone non autorizzate. 5. Difetti o danni dovuti a esposizione a temperature eccessive, condizioni del tempo avverse, urti esterni o caduta di sostanze solide o liquide. 6. Tutte le superfici di plastica e tutte le altre parti esterne che siano graffiate o danneggiate dopo lacquisto. Rinuncia a Garanzia Lapparecchio e i suoi accessori sono forniti come sono e come disponibili senza garanzia di nessun tipo al di l di quelle assunte nel manuale incluso. Limitazione di Responsabilit Cardo non sar responsabile in nessun caso per nessun danno incidentale, speciale, indiretto, punitivo, esemplare o conseguente, che risulti dalluso, dal cattivo uso o dallincapacit a usare questo prodotto e da difetti del prodotto, o per danni di qualsiasi tipo causati dalluso del prodotto sia se si basa su violazione del contratto, atto illecito (compresa negligenza), responsabilit per il prodotto o altro, anche se avvertito dalla possibilit di tali danni. Voi riconoscete e accettate che le limitazioni indicate pi sopra costituiscono elementi fondamentali di questo accordo cui acconsentite e il prodotto non vi sarebbe stato fornito privo di tali limitazioni. Gli statuti di alcuni Stati non consentono lesclusione di danni incidentali o consequenziali, e di conseguenza possibile che le limitazioni summenzionate non siano applicabili per voi. Cardo si riserva il diritto esclusivo di riparare o sostituire (con un Prodotto sostitutivo nuovo o rinnovato) il dispositivo o il software o rifondere il prezzo dellacquisto a sua discrezione esclusiva. Tale rimedio costituir il vostro rimedio unico e esclusivo per qualsiasi violazione della garanzia. Servizio di Garanzia Per ricevere il servizio di garanzia, presentare il prodotto insieme al numero di registrazione e alla ricevuta dacquisto a qualunque Centro di Servizio autorizzato o al negozio presso il quale il Prodotto stato acquistato. Per ricevere il servizio di garanzia, contattare il servizio di assistenza per il prodotto di Cardo e ricevere il numero di riferimento RMA, o contattare il rivenditore autorizzato locale di Cardo. Spedire in modo protetto con una copia della ricevuta originale di acquisto, la quale necessaria come prova di acquisto per ricevere le riparazioni nel contesto della garanzia. Il numero di riferimento RMA deve essere scritto sul lato esterno del pacco. Inviare il Prodotto con le spese di trasporto pre-pagate allindirizzo di Cardo secondo le istruzioni ricevute da Cardo. Acquisti Tramite Asta Online: Non sono accettate conferme di asta online per la verifica della garanzia. Per ottenere servizio in garanzia, necessario loiriginale o una copia della ricevuta di vendita. Cardo non sostituir componenti mancanti da siti di asta online. Altri fabbricanti: Cardo non responsabile per e rinnega esplicitamente qualsiasi responsabilit per il modo nel quale i Prodotti di Cardo sono usati o usati in modo scorretto derivante dalluso con prodotti, servizi o informazioni di altri rivenditori. RINUNCIA GENERALE Usando il Prodotto rinunciate a diritti legali sostanziali compreso il diritto a far causa. Si prega di leggere con attenzione quanto segue prima di usare lapparecchio. Usando il Prodotto, liberate e considerate Cardo indenne in modo irrevocabile da qualsiasi responsabilit, perdita, rivendicazione e spesa

(comprese spese di avvocato) e ritenete Cardo esente per qualsiasi ferita corporea o morte e per perdite o danni a merci, a veicoli compreso al vostro, o a qualsiasi propriet o bene appartenente a voi o a terzi, che possano essere causati dalluso del Prodotto, in qualsiasi circostanza o condizione e indipendentemente dalla giurisdizione. 1. Voi, i vostri eredi, rappresentanti legali, successori o cessionari, in questa sede, volontariamente e per sempre liberate, esentate, indennizzate, e ritenete Cardo esente da ogni causa, rivendicazione, debito, richiesta, azione e responsabilit che possa insorgere, direttamente o indirettamente, dalluso del Prodotto, per ogni disagio, dolore, sofferenza, scomodit, perdita, ferita, morte, danni a o in riferimento a qualsiasi persona o propriet comunque causata, SIA CHE DERIVI DA NEGLIGENZA CHE DA ALTRO, e che possono derivarvi in futuro come risultato di tale uso, fino allestremo limite permesso dalla legge. 2. Capite completamente e vi assumete i rischi derivanti dalluso del Prodotto, compreso il rischio di atti di negligenza o di omissione da parte di terzi. Tutti i rischi per operare il Prodotto sono assunti esclusivamente dallutente del Prodotto. 3. Confermate di essere fisicamente in grado di usare il Prodotto e di non avere problemi medici o necessit che possono influire negativamente sulla capacit di farlo in modo sicuro. Confermate inoltre che non consumerete alcool che possa influire negativamente sulla prontezza di riflessi o nessuna sostanza che alteri la mente, e non trasporterete, userete o consumerete tali sostanze prima o durante luso del Prodotto. 4. Riconoscete completamente i nostri avvertimenti e capite che:

(a) esistono rischi e pericoli se si usa il Prodotto in mezzo al traffico, compreso ma non limitato a ferite o malattia, storte, fratture, paralisi parziali e/o totali, morte o altre malattie che possano causare serie invalidit;

(b) questi rischi e pericoli possono essere causati dalla negligenza del fabbricante o dei suoi agenti o da terzi coinvolti nella progettazione o nella fabbricazione del Prodotto;

(c) questi rischi e pericoli possono derivare da cause prevedibili o non prevedibili. Voi vi assumete tutti i rischi e i pericoli e tutte le responsabilit per tutte le perdite e/o i danni, causati parzialmente o totalmente dalla negligenza o da altra condotta di altri, compreso Cardo. 5. Usando il Prodotto, confermate di aver letto questa rinuncia a responsabilit e capite completamente e accettate i suoi termini e condizioni. PT | NOTIFICAES Declarao da FCC (Comisso de Comunicao Federal da Estados Unidos) 15.21 Mudanas ou modificaes, no expressamente aprovadas pela parte responsvel pela conformidade podero anular a autoridade do usurio para operar o equipamento. 15.105(b) Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com a parte 15 das regras da FCC , como um dispositivo digital Classe B. Estes limites foram estabelecidos para fornecer considervel proteo contra interferncia nociva em uma instalao residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radio freqncia e, se no for instalado de acordo com as instrues, poder causar interferncia nociva rdio-comunicao. Entretanto, no h garantia de que no ocorrer interferncia alguma em uma instalao em particular. Caso esse equipamento venha causar interferncia nociva recepo de rdio ou televiso, que poder ser determinada ligando e desligando o equipamento, recomendvel que o usurio tente corrigir a interferncia atravs de uma ou mais das seguintes medidas:

Reorientar ou reposicionar a antena receptora. Aumentar a distncia entre o equipamento e o receptor. Conectar o equipamento a uma tomada ou circuito diferente daquele em que o receptor esteja conectado. Consultar seu revendedor ou um tcnico com experincia em Rdio/TV para auxlio. A operao est sujeira s seguintes condies:

1) Este dispositivo no deve causar interferncia nociva e 2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia , incluindo a interferncia que poder causar operao indesejada do dispositivo Declarao de Exposio Radiao de RF da FCC:

Este equipamento est em conformidade com os limites de exposio radiao de RF fixados pela FCC para um ambiente no controlado. Os usurios finais devero seguir as instrues especficas de operao para satisfazer a conformidade da exposio RF. Este transmissor no dever ser colocado ou operado em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor. Notificao do CE Europeu O Cardo (o Produto) est em conformidade com os requisitos essenciais e outras provises relevantes da Diretiva 2014/53/EU: Artigos 3.1a, 3.1b e 3.2. O Produto fabricado de acordo com o Anexo II de dita diretiva. Para obter toda a Declarao de Conformidade da UE, consulte o site da Cardo Systems em www.cardosystems.com Declarao de Conformidade (DOC) O scala rider (o Produto) est conforme com e adota a Especificao Bluetooth 4.1 e passou com sucesso por todos os testes de interoperao que esto especificados na Especificao Bluetooth. Entretanto, no h garantia de interoperao entre o dispositivo e outros produtos compatveis Bluetooth. Direitos Autorais O contedo deste Manual do Usurio, incluindo texto, ilustraes e desenhos constitui propriedade intelectual exclusiva da Cardo Systems, Inc. (a Empresa) e est protegido pela Lei de Direitos Autorais. Ele no do domnio pblico. estritamente proibida qualquer reproduo parcial ou total, traduo e disseminao sem a prvia autorizao por escrito da Empresa Fabricante. Direitos Reservados INFORMAES SOBRE SEGURANA E SOBRE A GARANTIA DESISTNCIA E RENNCIA GERAL Aviso A Cardo Systems Inc., (Cardo) alerta que sua total e completa ateno necessria quando utilizar um dispositivo de comunicao ao dirigir uma motocicleta, lambreta, bicicleta motorizada, ATV, quadricclo, bicicleta ou qualquer outro veculo similar (veculo). A falha em evitar situaes potencialmente perigosas poder resultar em acidente, que poder ocasionar srias leses ou at morte. A Cardo aconselha firmemente que v. tome todas as precaues necessrias e se mantenha alerta quanto ao trfego, condies climticas e todas as condies da estrada. recomendvel parar seu veculo fora da zona de trfego antes de ativar ou desativar o produto ou iniciar ou receber quaisquer ligaes. No execute nenhum procedimento para estabelecer par, conexo ou operaes similares enquanto estiver dirigindo um veculo. Todas as publicaes, propagandas e materiais similares de venda tm o nico objetivo de informar sobre os recursos tcnicos e no devem ser considerados como estmulo para a operao dos produtos da Cardo (Produto) de nenhuma maneira que seja insegura ou proibida por lei. Tenha todo o cuidado necessrio enquanto utilizar este Produto e obedea a todas as leis de trnsito aplicveis. Sempre opere o veculo e o Produto de maneira segura. No se distraia com o Produto enquanto estiver dirigindo um veculo. Mantenha-se consciente de todas as condies de direo enquanto estiver utilizando o Produto. Certifique-se sempre de estar manuseando o Produto com cuidado, de forma apropriada e segura. Mantenha suas mos no guido enquanto estiver na direo do veculo. Reduza o perodo em que suas mos esto executando qualquer operao no Produto e pare, com segurana, fora da zona de trfego para executar ajustes. Quando estiver dirigindo, sempre leve em considerao a estrada, o trfego, o terreno e outras condies de forma a garantir sua segurana. No opere o Produto caso seja inseguro faz-lo. Em alguns Estados o uso de sistemas celulares de comunicao proibido ou restrito. Verifique todas as leis e regulamentos aplicveis em sua regio antes de usar o Produto, e tenha em mente de que o cumprimento de todas as leis e regulamentos de responsabilidade do usurio. Use o Produto em movimento somente onde e se tais dispositivos forem permitidos por lei. O Produto no deve ser usado em contraveno s leis e regulamentos municipais, estaduais ou federais. Favor verificar as leis municipais, estaduais e federais antes de usar seu Produto da Cardo. Nenhuma parte do corpo dever entrar em contato com a antena durante a operao do equipamento. Utilize o Produto somente onde for seguro e evite utiliz-lo em postos de gasolina, depsitos de combustvel ou prximo a explosivos. Utilize aparelhos de audio ou outro dispositivo mdico somente aps consultar o mdico ou um especialista. Certifique-se de que a antena e o Produto estejam montados de uma forma estvel. O volume dever ser mantido em um nvel razovel e no em sua capacidade mxima para compensar ambientes barulhentos. AVISOS RELATIVOS SADE Perda de Audio Dispositivos auditivos podem causar perda da audio. Utilize com cuidado e evite exposio a altos volumes de som, que podero danificar ou prejudicar a audio ou ocasionar perda da mesma. A perda total da audio poder ocorrer se os produtos forem utilizados com volume em nveis altos por perodos prolongados. Sinais de RF A maioria dos equipamentos eletrnicos protegida contra sinais de RF. Certos produtos eletrnicos, no entanto, podem no estar protegidos dos sinais de RF emitidos por seu equipamento sem fio. Marca-passo A Associao das Produtores e Fabricantes para a Indstria da Sade recomenda uma separao mnima de 16 cm a ser mantida entre um telefone celular ou dispositivo sem fio e um marca-passo, para evitar potencial interferncia com o marca-passo. Certifique-se de que no h interferncia com a funcionalidade de dispositivos mdicos pessoais. Aparelhos de Audio Alguns dispositivos podem interferir com certos aparelhos de audio. Caso ocorra tal interferncia v. dever consulte o fabricante de seu aparelho de audio para avaliar as alternativas. Outros Aparelhos Mdicos Caso utilize outro dispositivo mdico pessoal, consulte o fabricante do dispositivo e/ou seu mdico para determinar se o mesmo se encontra adequadamente protegido contra interferncia causada pela energia RF externa. Seu mdico poder auxili-lo a obter esta informao. Garantia Limitada Seu Produto est coberto por uma garantia sujeita s leis e regulamentaes em sua jurisdio, limitada a dois anos a contar da data original da compra. Favor guardar a nota fiscal para comprovao da data da aquisio. A Cardo declara aqui e sujeita ao supracitado, de que este Produto garantido contra defeitos em materiais ou manufatura (necessria comprovao da compra com a Nota Fiscal). A Cardo ir, a seu critrio e dentro do perodo supracitado, reparar ou substituir sem nus ao cliente por partes ou mo-de-obra, desde que o cliente se responsabilize por qualquer despesa de remessa. A garantia no cobre falhas devidas a abuso, uso indevido, acidente ou alterao ou reparos no-autorizados. Este produto dever ser utilizado somente como um dispositivo de comunicao e entretenimento e no dever ser usado em qualquer local ou jurisdio onde seu uso seja proibido. As garantias e compensaes aqui contidos so exclusivos e substituem quaisquer outras garantias, expressas, implcitas ou estatutrias, incluindo qualquer responsabilidade que surja sob qualquer garantia de comerciabilidade ou adequao para um uso em particular, estatutrio ou outro que a Cardo especificamente condena. Esta garantia lhe outorga direitos legais que podem variar de Estado para Estado ou de jurisdio para jurisdio. A Cardo no oferece nenhuma outra garantia expressa ou implcita, que no a declarada aqui especificamente. Esta garantia estendida pela Cardo somente ao comprador original e que no transfervel para outros. A Cardo no assume nenhuma obrigao ou responsabilidade por aditivos ou modificaes a esta garantia, a no ser que feitos por escrito e assinados por um executivo da empresa. As baterias so garantidas somente se sua capacidade cair abaixo dos 50% da capacidade classificada ou caso a bateria apresentar vazamento. Esta garantia poder tornar-se invlida legalmente se:

a. algum dos lacres no recipiente ou na bateria sejam rompidos ou o Produto ou a bateria exibam sinais de alterao indevida, b. a bateria for usada em equipamento que no o destinado, c. o Produto for usado em contraveno aos seus objetivos. d. o produto foi adquirido em um leilo online. A Cardo no assume responsabilidade por danos diretos e em conseqncia, prejuzos, comerciabilidade ou perdas de qualquer tipo, incluindo aquelas resultantes do uso de componentes ou produtos no da Cardo em conjuno com seus Produtos e, especificamente, o uso de carregadores de terceiros ou dispositivos Bluetooth. Alm disso, a Cardo no se responsabiliza por qualquer dano a qualquer parte do Produto, que resulte do uso de equipamento auxiliar no fornecido pela Cardo e que venha a ser conectado a ou utilizado em conexo com o Produto. O que esta garantia no cobre:

1. Defeitos ou danos resultantes do uso deste Produto de outra forma que no a normal e costumeira. 2. Defeitos ou danos causados por mal-uso, acidente ou negligencia. 3. Defeitos causados por operao, manuteno, instalao e ajuste inadequados ou qualquer modificao. 4. Produtos abertos, desmontados ou reparados por partes no-autorizadas. 5. Defeitos ou danos devidos exposio a temperaturas excessivas, condies climticas adversas, impactos externos ou derramamento de comida ou lquidos. 6. Todas as superfcies plsticas e todas as demais partes expostas, que tenham sido arranhadas ou danificadas depois da compra. Iseno de Garantia A Cardo isenta-se de qualquer garantia expressa ou implcita com relao ao dispositivo incluindo, mas no se limitando a qualquer garantia implcita de comerciabilidade e adequao para qualquer uso particular e no-contraveno. O dispositivo e seus acessrios so entregues como so e como disponveis sem garantia de qualquer espcie alm daquelas assumidas no manual anexado Limitao de Responsabilidade A Cardo no poder ser responsabilizada de forma alguma por qualquer dano incidental, especial, indireto, punitivo, exemplar ou em conseqncia, seja resultante do uso, uso indevido ou inabilidade em utilizar este Produto ou defeitos no Produto ou por qualquer dano que resulte do uso do Produto, seja com base na quebra do contrato, delito civil (inclusive negligencia), responsabilidade pelo produto ou de outra forma, mesmo se informada da possibilidade de tais danos. V. declara conhecer e concordar que as limitaes supracitadas consistem elementos fundamentais deste acordo e com as quais v. consente e sem as quais o produto no lhe ser fornecido sem tais limitaes. Alguns Estados no permitem certas excluses de danos incidentais ou danos como conseqncia, e nesse caso as limitaes supracitadas no se aplicam a voc. A Cardo mantm o direito exclusivo de reparar ou substituir (por um Produto novo ou renovado) o dispositivo ou software ou reembolsar o preo da compra, de acordo com seu exclusivo critrio. Tal remdio ser sua nica e exclusiva compensao por qualquer quebra da garantia. Servio de Garantia Para obter os servios da garantia, apresente o Produto com seu nmero de registro, Nota Fiscal (ou recibo) em qualquer Centro de Servio autorizado ou na loja onde v. adquiriu o Produto. Para obter o servio de garantia, contate o suporte a produtos da Cardo para obter um nmero de rastreamento (RMA), ou entre em contato com o representante autorizado da Cardo em sua regio. Para reparos dentro da garantia envie o Produto de forma segura, com uma cpia da Nota Fiscal necessria para comprovar a aquisio. O nmero de rastreamento RMA dever ser anotado na parte externa do pacote. Envie o Produto ao endereo da Cardo certificando-se de pagar antecipadamente as despesas de frete para retorno do Produto. Compras em leilo on-line: As confirmaes de leiles on-line no so aceitas para verificao da garantia. Para obter os servios de garantia necessria apresentao da Nota Fiscal (ou recibo) ou uma cpia dos mesmos. A Cardo no substituir componentes de sites de leiles on-line. Outros fabricantes: a Cardo no se responsabiliza e expressamente renuncia a qualquer responsabilidade pela forma com que os Produtos Cardo so utilizados ou mal-utilizados com outros produtos, servios ou informaes de outros fabricantes. Desistncia e Renncia Geral Ao utilizar o Produto v. estar renunciando a substanciais direitos legais, inclusive o de acionar juridicamente. Por gentileza leia cuidadosamente o texto a seguir antes de usar o dispositivo. Ao utilizar o Produto v. estar concordando em ser regido por este acordo e a perder o direito de acionar juridicamente. Ao utilizar o Produto v. estar renunciando irrevogavelmente a qualquer indenizao por qualquer obrigao, perda, reclamao ou despesa

(incluindo custas advocatcias) e manter a Cardo isenta da responsabilidade sobre qualquer leso corporal, dano ou morte, assim como por perdas ou danos materiais, a quaisquer veculos incluindo o seu prprio, ou a qualquer propriedade ou ativo que lhe pertena ou de terceiros, que possam resultar da utilizao do Produto sob quaisquer circunstancias ou condies e independentemente da jurisdio. 1. Voc, seus herdeiros, representantes legais, sucessores ou consignados, pela presente de forma voluntaria e permanente renunciam, indenizam e mantm a Cardo isenta de qualquer litgio, causa, debito, demanda, aes e responsabilidades que possam surgir, direta ou indiretamente, do uso deste Produto por qualquer dificuldade, dor, sofrimento, desconforto, perda, dano fsico, morte, danos a ou em relao a qualquer pessoa ou propriedade causada por NEGLIGENCIA OU DE OUTRA FORMA e que podem ser ligados a voc em alguma data futura como resultado deste uso, pelo mximo permitido por Lei 2. Voc compreende completamente e assume os riscos no uso deste Produto, incluindo o risco de atos negligentes ou omisses de outros. Todos os riscos da operao do Produto so assumidos nica e exclusivamente pelo usurio do Produto. 3. Voc afirma ser fisicamente capaz de utilizar este Produto e que no apresenta condies ou necessidades medicas que possam interferir com suas habilidades de faz-lo de forma segura. Confirma, ainda, que tem mais de dezoito (18) anos de idade e que foi notificado dos riscos associados com o uso do Produto. Alem disso, confirma que no consumira qualquer bebida alcolica que possa afetar seu estado de alerta ou qualquer substancia que altera a mente, e no carregara, usara ou consumira estas substancias antes ou durante o uso do Produto. 4. Voc declara ter total conhecimento de nossas recomendaes e entende que:

(a) riscos e danos existentes no uso do Produto enquanto estiver no trafego, incluindo mas no limitado a dano fsico ou doena, rompimentos, fraturas, paralisia parcial e/ou total, morte ou outras condies que podem causar serias desabilidades;

(b) estes riscos e perigos podem ser causados pela negligencia dos fabricantes ou seus agentes ou qualquer terceiro envolvido no desenho ou na fabricao do Produto;

(c) estes riscos e perigos podem surgir de causas previsveis ou imprevisveis. Voc, portanto, assume todos os riscos e perigos e toda a responsabilidade por qualquer perda e/ou dano, causado no total ou em parte pela negligencia ou outra conduta de outros, incluindo a Cardo. 5. Ao utilizar o Produto v. confirma que leu esta renncia a qualquer obrigao e entende e aceita na ntegra seus termos e condies. RU |

(FCC) 15.21

,

, . 15.105(b)

, 15 FCC. ,

. , , .

, ,

, . .

, , .

: 1) , 2) , ,

. FCC -: FCC.

: Cardo () 2014/53/EU. 3.1a, 3.1.b 3.2. II .

, , - Cardo Systems www.cardosystems.com

(): scala rider 4,0 Bluetooth;

, Bluetooth. ,

, Bluetooth, . A : , , , Cardo Systems, Inc. ( ) . ,

. , , .

:

Cardo Systems Inc. (Cardo) , , ,

, , , ( )

. ,

. Cardo ,

. ,

, . ,

. , Cardo

() . . , . ,

- ;

. , ,

. , .

, , ,

. ,

. ,

. Cardo, ,

. ,

; ,

. .

, , .

:

: .

, . ,

.

: , -. ,

-, .

:

16 . ,

.

: .

: ,

() , , ,

. , . Cardo ,

( ). Cardo, ,

, . (

, ), , . ,

, .

-

, .

, , , -

, - , , CARDO . ,

. CARDO ,

, , . CARDO . CARDO

, -

, .

, 50% .

:

) - ;

) , , ; )

. ) -

Cardo , , ,

, , Cardo, Cardo, Bluetooth . , Cardo - , - ,

, Cardo .

:

1. , . 2. , , . 3. , , , , - . 4. , , . 5. , , ,

. 6. , . CARDO

, , :

, - , .

, . CARDO , , ,

, ,

, , ,

, ( ) ., ,

. ,

.

, ,

. Cardo ( )

. : www. cardosystems.com/registration. , ()

, . Cardo RMA Cardo. ,

. RMA

. , , , Cardo.

-: - .

, . Cardo

-.

: Cardo Cardo , .

, , , ,

. 1. Cardo ,

- . 2. , . 3. - , .

, , . 4. Cardo ,

. , , Cardo . Cardo ,

.

, , . , ,

. ,

.

, Cardo , (

), , ,

, , , -

, , . 1. , , , , Cardo

, , , , , ,

, , , , , ,

- - , ,

, , ,

. 2. , ,

. , ,

. 3. , ,

. , 18 ()

, . , ,

, , - , , ,

. 4. , : ()

, , , , , , , ,

, ; ()

, ;

) , .

, / ,

, Cardo. 5. , ,

. SV | FR KNNEDOM Tillknnagivande frn Europeiska CE: Cardo (Produkten) verensstmmer med fljande vsentliga krav frn Styrelsedirektiven DIREKTIV 2014/53/EU: Paragraf 3.1a, 3.1.b och 3.2. Produkten r tillverkad i enlighet med Bilaga II frn ovan direktiv. Fr fullstndig EU-frskran om verensstmmelse hnvisas till Cardo Systems webbplats www.cardosystems.com Declaration of Conformity (DOC): scala rider r anpassat till och antar Bluetooth Specification 4.1 och har framgngsrikt klarat alla interoperabilitetstest som finns specificerade i Bluetooth specification. Emellertid r ej interoperabilitet mellan denna utrustning och annan Bluetooth-aktiverad produkt garanterad. Upphovsrtt: Innehllet i denna Anvndarmanual, inklusive all text, illustrationer och teckningar, r Cardo Systems, Inc. (Fretaget) enskilda immateriella rttigheter och r skyddade av lagen om Upphovsrtt. De tillhr inte allmn egendom. Allt tergivande, helt eller delvis, versttning och/eller spridning utan tidigare skriftlig tilltelse frn Fretaget r strikt frbjudet. Alla rttigheter som inte givna hri r reserverade. Viktig information om skerhet och garanti DISPENS OCH GENERELL FRISKRIVNING VARNING:

Cardo Systems Inc., (Cardo) meddelar att din fullstndiga och odelade uppmrksamhet krvs d du anvnder kommunikationsutrustning medan du kr motorcykel, scooter, moped, ATV, fyrhjuling eller annat fordon eller utrustning (frdmedel). Frsummelse av att undvika farliga situationer kan resultera i olyckor som leder till allvarliga skador eller ddsfall. Cardo rder dig p det bestmdaste att anta alla ndvndiga frsiktighetstgrder och frbli uppmrksam p trafik, vder och vgfrhllanden. Vi rekommenderar att du parkerar ditt fordon vid vgkanten borta frn all trafik innan du aktiverar eller avaktiverar produkten eller innan du inleder och tar emot samtal. Utfr ej ihopkoppling, lnkning eller liknande operationer medan du kr. All PR, annonser och liknande sljmaterial r avsedda att adressera teknisk kapacitet och r ej menade att uppmuntra anvndning av Cardos produkter (produkt) under farliga eller olagliga frhllanden. Handla med all vederbrlig frsiktighet nr du anvnder denna produkt och lyd alla tillmpliga trafikregler. Manvrera alltid fordon och produkt p ett skert stt. Bli ej distraherad av produkten medan du kr eller handhar ett fordon. Tnk p dina krfrhllanden medan du anvnder produkten. Se alltid till att anvndning av dina hnder i samband med produkten sker enkelt, ltttillgngligt och skert. Hll hnderna p styret medan du manvrerar fordonet. Minimera tiden dina hnder utfr ngot i samband med produkten och stanna p skert avstnd frn trafik fr att gra ndringar. Medan du kr vervg alltid trafik, terrng och andra frhllanden fr att maximera skerheten. Anvnd ej produkten om du bedmer det som riskabelt. I vissa lnder r anvndning av mobil kommunikationsutrustning frbjuden eller begrnsad. Kontrollera alla lagar och frordningar som gller fr din region innan du anvnder produkten och tnk p att det r anvndarens ansvar att flja alla lagar och frodningar. Anvnd produkten under rrelse endast om sdan utrustning r tillten enligt lag. Produkten ska ej anvndas i strid mot de lokala, statliga eller federala lagar och frodningar som gller. Vnligen kontrollera federala, statliga och lokala lagordningar innan du anvnder Cardo-produkten. Ingen kroppsdel fr berra antennen under anvndning av utrustningen. Anvnd produkten endast dr det r skert och undvik anvndning p bensinmackar, vid brnsledeper eller i nrheten av sprngmnen. Anvnd tillsammans med hrapparater eller annan medicins utrustning endast efter att du rdfrgat lkare eller specialist. Se till att installera och montera produkten p ett stabilt stt. Ljudniv br hllas p en rimlig niv och inte maximeras fr att utesluta bakgrundsljud. Hlsovarningar:

Hrselnedsttning: Ljudenheter kan orsaka hrselnedsttningar. ta frsiktighetstgrder och undvik att utstta dig fr ljudniver som kan skada eller frsmra hrseln eller leda till hrselnedsttning. Permanent hrselnedsttning kan intrffa om produkten anvnds p hg volym under lnga tidsperioder. RF-signaler: De flesta elektroniska utrustningar r skyddade mot RF-signaler. Emellertid kan det finnas elektronisk utrustning som inte skyddar dig mot RF-signaler frn trdls utrustning. Pacemakers: Health Industry Manufacturers Association rekommenderar att ett avstnd p minst 16 cm (6 inch) ska upprtthllas mellan en mobiltelefon eller trdls utrustning och pacemaker fr att undvika strningar hos pacemakern. Se till att inte stra funktionaliteten hos medicinsk utrustning. Hrapparater: En del utrustning kan stra vissa typer av hrapparater. I hndelse av sdan strning br du kontakta din leverantr av hrapparaten fr att diskutera mjliga altenativ. Annan medicinsk utrustning: Om du anvnder annan personlig medicinsk utrustning br du rdfrga tillverkaren av utrustningen och/

eller din lkare fr att avgra om det har ett fullgott skydd mot strningar som orsakas av externa radiosignaler. Din lkare kan hjlpa dig med denna information. BEGRNSAD GARANTI Med frbehll fr tillmpliga lagar och bestmmelser i ditt land omfattas din produkt av tv rs begrnsad garanti frn inkpsdatumet. Vnligen behll kvittot frn detaljhandeln samt registreringsinfo som inkpsbevis. Med frbehll fr ovanstende meddelar Cardo hrmed att denna produkt r garanterat fri frn fel i material samt tillverkning (inkpsbevis och registrering krvs). Inom giltig tid kommer Cardo efter eget gottfinnande reparera eller erstta komponenter som inte fungerar under normal anvndning. Sdana reparationer eller ersttningar grs utan avgift fr kunden vad gller delar eller arbete frutsatt att kunden r ansvarig fr eventuella fraktkostnader. Denna garanti tcker inte fel som uppkommit p grund av missbruk, felaktig anvndning, olycka eller icke godknda ndringar eller reparationer. Denna produkt r endast avsedd att anvndas som kommunikations- och underhllningsenhet och ej p ngon plats dr anvndning av sdan utrustning r olaglig. GARANTIER OCH GOTTGRELSER SOM OMNMNS HR R EXKLUSIVA OCH ISTLLET FR ALLA ANDRA EXPLICITA, UNDERFRSTDDA ELLER LAGSTDGADE, INKLUSIVE ALL SKYLDIGHET SOM UPPKOMMER UNDER GARANTI AV SLJBARHET ELLER LMPLIGHET FR ETT VISST NDAML, LAGSTADGAT ELLER ANNAT SOM CARDO SPECIFIKT FRNSGER SIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA RTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRN LAND TILL LAND ELLER FRN JURISDIKTION TILL JURISDIKTION. CARDO LMNAR INGA ANDRA GARANTIER, EXPLICITA ELLER IMPLICITA, UTVER DE SOM NMNS HR. DENNA GARANTI FRN CARDO GLLER ENBART DEN URSPRUNGLIGE KPAREN OCH KAN EJ VERLTAS ELLER VERFRAS TILL ANDRA. CARDO HAR INGA SKYLDIGHETER OCH TAR INGET ANSVAR FR TILLGG ELLER MODIFIERINGAR AV DENNA GARANTI OM DET INTE GJORTS SKRIFTLIGT OCH UNDERTECKNATS AV TJNSTEMAN P FRETAGET. Garanti gller endast fr batterier om dess kapacitet hamnar under 50% av uppskattad kapacitet eller om batteriet utvecklar lckage. Denna garanti slutar glla om: a. frpackningen fr lda eller batteri r bruten eller om produkt eller batteri visar tecken p manipulering, b. batteriet anvnds fr utrustning annan n den den r avsedd fr. c. produkten anvnds i strid mot dess avsedda ndaml. d. produkten har inhandlats via auktion online. Cardo tar inget ansvar fr direkt och indirekt skada, sljbarhet eller frlust av ngot slag, inklusive de som resulterar av anvndning av komponenter som inte kommer frn Cardo eller produkter i samband med sina produkter, speciellt anvndning av tredje parts laddare eller Bluetooth-enheter. Vidare hlls Cardo ej ansvarig fr eventuella skador p ngon del av produkten som resulterat av anvndning av extrautrustning som ej tillhandahllits frn Cardo som r fogade till eller anvnds i samband med produkten. Vad denna garanti inte tcker:

1. Fel eller skador som resulterats av anvndning av produkten p ett annat stt n vad som anses normalt eller brukligt. 2. Fel eller skador som uppkommit p grund av felaktig anvnding, olycka eller frsummelse. 3. Fel som uppkommit p grund av felaktiv anvndning, underhll, installation, anpassning eller ndring av ngot slag. 4. Produkten som ppnats, plockats isr eller reparerats av en icke auktoriserad partner. 5. Fel eller skada p grund av exponering fr hga tempraturer, svra vderfrhllanden, yttre pverkan eller spill av mat eller vtska. 6. Alla plastytor och andra utvndigt exponerade delar som r repade eller skadade efter kpet. Uteslutning av Garantier CARDO AVSGER SIG ALLA UTTALADE OCH UNDERFRSTDDA GARANTIER MED KOPPLING TILL DEN BIFOGADE PRODUKTEN, INKLUSIVE MEN EJ BEGRNSAT TILL ALLA UNDERFRSTDDA GARANTIER P SLJBARHET, LMPLIGHET FR ETT SPECIFIKT NDAML ELLER LAGLIGHET. UTRUSTNINGEN OCH DESS TILLBEHR LEVERERAS SOM DEN R OCH SOM FINNS TILLGNGLIG UTAN GARANTI AV NGOT SLAG UTVER DE SOM STR SKRIVNA I BIFOGAD MANUAL. ANSVARSBEGRNSNING UNDER INGA OMSTNDIGHETER SKA CARGO HLLAS ANSVARIGA FR SPECIELLA, INDIREKTA, STRAFFBARA, FREDMLIGA ELLER FLJDRIKTIGA SKADOR, OAVSETT OM DE RESULTERAT AV ANVNDNING, MISSBRUK ELLER FRN OFRMGA ATT ANVNDA PRODUKTEN ELLER FRN FEL P PRODUKTEN ELLER ANDRA SKADOR SOM RESULTERAT I SAMBAND MED ANVNDNING AV PRODUKTEN, OAVSETT OM DET BASERAS P VERSKRIDELSE AV KONTRAKTET, KRNKNING (INKLUSIVE VRDSLSHET), PRODUKTENS LAGLIGHET ELLER ANNAT, VEN D DU BLIVIT INFORMERAD OM MJLIGHETEN TILL SDAN SKADA. DU BEKRFTAR OCH GODKNNER ATT BEGRNSNINGARNA SOM STR SKRIVNA OVAN R FUNDAMENTALA INSLAG I DETTA AVTAL OCH ATT UTRUSTNINGEN INTE SKULLE LEVERERAS TILL DIG UTAN SDANA BEGRNSNINGAR. EN DEL LNDER TILLTER INTE VISSA UNDANTAG AV TILLFLLIGA ELLER INDIREKTA SKADOR S DET KAN HNDA ATT OVAN BEGRNSNINGAR INTE GLLER DIG. Cardo upprtthller den exklusiva rtten att reparera eller erstta (med en ny eller nyligen renoverad produkt) enheten eller mjukvaran eller terbetala kostnaden efter eget gottfinnande. DENNA KOMPENSATION SKALL VARA DIN ENDA OCH EXKLUSIVA KOMPENSATION FR VERTRDELSE AV GARANTI. Inkp och/eller anvndning av produkter som tillverkats eller distribuerats av Cardo omfattar utgivning och skadeersttning av Cardo tillsammans med alla dess dotterbolag och deras tjnstermn, chefer, gare, anstllda och terfrsljare tillsammans med utgivning och skadeersttning frn garanti fr representanter, agenter, advokater och entreprenrer i Cardo. Du, dina arvingar, juridiska ombud, eftertrdare eller anfrtrodda infriar, hller skadels, befriar hrmed fr all framtid Cardo frn alla rttstvister, fordringar, krav, rttsprocesser, tgrder och ansvar, skador och frluster som kan uppst direkt eller indirekt vid anvndning av produkten inklusive, utan begrnsning, fr ansprk p skada, frlust, dd och skadestnd fr ngon person eller egendom oavsett hur det uppsttt, ANTINGEN BEROENDE P FRSUMLIGHET, STRIKT ANSVAR, PRODUKTANSVAR ELLER ANNAT, och som drefter tillfaller dig som ett resultat av anvndning av produkten i den utstrckning som lagen tillter. Du frstr i helhet och tar risken att anvnda produkten. Alla risker fr driften av produkten antas enbart av anvndaren av produkten. Garantiservice Fr att erhlla garantiservice vnligen presentera produkten tillsammans med registreringsnumret samt kvitto p kpet hos auktoriserat servicecenter eller i affren dr du kpte produkten. Kontakta Cardos produktsupport fr att f garantiservice och f dr ett SMA-nummer eller kontakta din lokala auktoriserade terfrsljare av Cardo. Posta skert med en kopia p originalkvittot vilket krvs som bevis p kpet fr garantireparationer. RMA-numre br st skrivet p utsidan av paketet. Skicka produkten och betala frakten till den Cardo-adress som Cardo uppgett. Kp via auktion online: Bekrftelse frn en onlineauktion gller inte som garantikontroll. Fr att f garantiservice mste du ha orginal eller kopia p kvittot frn orginalterfrsljaren. Cardo kommer inte att erstta ngra saknade komponenter p produkter frn en onlineauktion. Andra tillverkare: Cardo r inte ansvarig fr och avsger sig uttryckilgen sig ansvaret fr hur Cardo produkter anvnds eller missbrukas till fljd av behandling eller information frn andra leverantrer. DISPENS OCH GENERELLT FRIGRANDE Genom anvndning av produkten upphvs betydande lagliga rttigheter s som din rttighet att vcka tal. Vnligen ls fljande information noggrannt innan du brjar anvnda produkten. Genom att anvnda produkten accepterar du att bindas till detta avtal och frverkar din rtt att vcka tal. Genom att anvnda produkten slpper du oterkalleligt ditt skydd frn ansvar, frlust, krav och kostnader (inklusive advokatarvode) och hller Cardo ansvarsls fr eventuella personskador, skada eller frlust eller skador av freml, fordon inklusive ditt eget, eller andra egendomar och tillgngar som tillhr dig eller tredje part, alla av vilka som kan ha uppkommit vid anvndning av produkten oberoende av omstndigheter eller frhllanden samt behrighet. 1. Du, dina arvingar, juridiska ombud, eftertrdare eller frvrvare slpper hrmed frivilligt och fr all framtid Cardo frn alla rttstvister, fordringar, skulder, krav, tgrder och ansvar som kan uppst, direkt eller indirekt, vid anvndning av produkten samt ngest, smrta, lidande, obehag, frlust, skada, ddsfall, skador hos person eller egendom, OM S UPPSTTT P GRUND AV VRDSLSHET ELLER ANNAT, och som drefter uppstr ngon gng i framtiden som resultat av anvndning i full utstrckning godknd enligt lag. 2. Du frstr helt och tar p dig riskerna med anvndning av produkten, inklusive risk av vrdslshet eller frsummelse hos andra. 3. Du bekrftar att du r fysiskt kapabel att anvnda produkten och att du inte har ngra medicinska kommor och behov som inkrktar p din frmga att gra s p ett skert stt. Du bekrftar att du r minst arton (18) r och att du har mottagit full information om riskerna med att anvnda produkten. Du bekrftar vidare att du inte kommer att inta alkohol som kan pverka uppmrksamheten eller andra substanser som pverkar dina sinnen samt inte kommer att bra, anvnda eller konsumera dessa mnen innan eller under anvndning av produkten. 4. Du uppmrksammar helt vra varningar och har frstelse fr att: (a) risker och faror existerar d du anvnder produkten i trafiken, inklusive men ej begrnsat till skada eller sjukdom, belastning, frakturer, delvis eller hel frlamning, dd eller andra krmpor som kan frorsaka allvarligt handikapp; (b) dessa risker och faror kan orsakas av vrdslshet av tillverkaren eller dess agenter eller tredje part som varit involverad i design eller tillverkning av produkten; (c) dessa risker och faror kan ha frutsgbara eller ofrutsgbara orsaker. Du accepterar hrmed alla risker och faror och allt ansvar fr frlust och/eller skador, oavsett orsakade i sin helhet eller p grund av vrdslshet eller annat handhavande av andra, inklusive Cardo. 5. Genom att anvnda produkten bekrftar du att du lst detta frigrande och helt och fullt frstr och accepterer dess regler och villkor.

|

|FCC 15.21 15.105 (b) FCC15B

/

/

2 1. 2. FCCRF FCC/IC RF FCC/IC FCC 1.310 3cm ICFVINV1.0.0 RSS 2 1. 2. ICRF RF RSS-102 CE CardoDirective2014/53/EU

:3.1a3.1.b3.2 II

:-2055C EUCardoSystemswww.cardosystems.com

::040C AC/DC:AC/DC

:100240V50/60Hz0.2A:5VDC1A DOC Bluetooth4.1Bluetooth Bluetooth CardoSystems, Inc.

/

:

Cardo Cardo

:

:

RF:RF RF

:HealthIndustryManufacturersAssociationHIMA 16cm

:

:

RF

/

2 Cardo Cardo Cardo Cardo Cardo Cardo Cardo Cardo 50%

6 a) b) c)d) CardoCardo

:

:

1. 2. 3. 4. 5. 6. Cardo RMACardo RMA CardoCardo

:

Cardo Cardo Cardo 1. Cardo Cardo 2. 3. 4. a)

/

b) c)

/

Cardo 5.