ENGLISH FRANAIS Read carefully the instruction manual. If the instrument is used in a manner not specified by the producer, the protection provided by the instrument may be impaired. PRODUCT DESCRIPTION Description Part Lire attentivement le manuel de lutilisateur. Si lappareil est utilis dans des conditions diffrentes de celles spcifies par le fabricant, le niveau de protection prvu par linstrument peut tre compromis. DESCRIPTION DU PRODUIT Partie Description A B C D Antenna connection terminal Power supply terminals A1(+), A2(-):
24 VDC (20%), 20 mA, CL.2 The display is powered through the SBP2WDI48524 and the internal connection can max handle 5.5 A. Be sure to use correct power supply. Indication LEDs:
Green
(ON) Blue
(WiDup) Yellow
(RS485) ON OFF Short blink Long blink ON Power supply ON Power supply OFF Sending data when associated to a SH2WBU230N. Sending data when not associated to any SH2WBU230N or when receiving a network configuration. During network configuration when configured as a router. ON OFF Blink Communication OK on the RS485 bus No communication is present on the RS485 bus (Timeout) Communication error (Wrong connection) Display connection terminals (see picture pag.2):
Pin number Connection terminal Display wires color 1 2 3 4
+24 V B (+) A (-) GND Brown Yellow Green White A B C D Terminal de connexion d'antenne Bornes d'alimentation A1(+), A2(-):
24 VCC (20%), 20 mA, CL.2 Lafficheur est aliment par linterface SBP2WDI48524 ; la connexion interne peut grer 5,5 A maximum. Veiller utiliser lalimentation correcte. ON OFF Clignotement court Clignotement long ON Aliment. Alimentation coupe. Envoi de donnes quand associ un SH2WBU230N. Envoi de donnes associ aucun SH2WBU230N ou lors de rception dune configuration. Pendant la configuration s'il est configur comme un routeur. LED d'informations:
Verte
(ON) Bleue
(WiDup) Jaune
(RS485) ON OFF Clignotement Communication sur le bus RS485 correcte Pas de communication sur le bus RS485 (Timeout) Erreur de communication (Erreur de connexion) Bornes de connexion de l'afficheur (voir illustration la page 2) Num. du broche Borne de connexion Couleur des fils de l'afficheur 1 2 3 4
+24 V B (+) A (-) GND Marron Jaune Vert Blanc Max one display can be connected. E 2.4 GHz Antenna with 2 meters cable Un seul afficheur peut tre connect. D Antenne 2,4 GHz avec cble de 2 mtres Approvals: CE, cULus according to UL60950. UL notes:
This product is intended to be supplied by a Listed Information Technology Equipment AC Adaptor marked NEC Class 2 or LPS. Max ambient temperature: 40C Homologations: CE, cULus selon UL60950. Notes UL:
Ce produit est conu pour tre aliment par un adaptateur secteur Lists comme quipements de technologie de l'information NEC Classe 2 ou LPS. Temprature ambiante maxi: 40C SPB2WDI48524 Instruction Manual Attach here the label Appliquer ltiquette ici SIN 255.255.255/999.999 Write here the location Ecrivez ici lemplacement
-50C to +85C
(-58F to 185F)
-40C to +50C
(-40F to 122F) IP20 IP50
MANUAL SBP2WDI48524 code 15-029-669 - 131218 http://www.carlogavazzi.com/
CARLO GAVAZZI SBP2WDI485RS485ACBED j k l m n o 12 mm THRU REPEATER
+ DISPLAY 24 VDC / max 120W A1A2 I 4 2 5 8 4 D W 2 P B S
+24V L N Max 300 m. Compliant with:
FCC Rule part 15C;
IC RSS-247 Issue 2, RSS-GEN Issue 5, RSS-102 Issue 5;
RED Directive ISED Canada Statement:
This device complies with ISEDs license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
(1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. The device should be located at a distance of at least 20 cm from all persons during normal operation. The antennas used for this product must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. Le dispositif doit tre plac une distance dau moins 20 cm partir de toutes les personnes au cours de son fonctionnement normal. Les antennes utilises pour ce produit ne doivent pas tre situs ou exploits conjointement avec une autre antenne ou transmetteur. This radio transmitter has been approved by ISED to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain indicated. Antenna types not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device (Gain +2.5 dBi, Impedance 50 Ohm). Le prsent metteur radio a t approuv par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d'antenne numrs ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et l'impdance requise pour chaque type d'antenne. Les types d'antenne non inclus dans cette liste, ou dont le gain est suprieur au gain maximal indiqu, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'metteur
(Gain +2.5 dBi, Impdance 50 Ohm). FCC Statement:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable pro-
tection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna
-Increase the separation between the equipment and receiver
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help Radiation Exposure Statement for FCC:
This device complies with FCC radiation exposure limits for an uncontrolled environment. This device shall be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between users or by-
standers and the device. 60-90%
80-95%
20-60%
0-10%
70-90%
NOTE:
The device has to be installed by professional people only. The use of any antenna different than the one provided with the device voids the FCC, IC and RED certifications. REMARQUE :
Lappareil doit tre install uniquement par des professionnels. Lutilisation dune antenne diffrente de cela fourni avec le dispositif annule les Certifications FCC, IC et RED. Responsibility for disposal / Responsabilit en matire dlimination:
The product must be disposed of at the relative recycling centres specified by the government or local public authorities. Correct dis-
posal and recycling will contribute to the prevention of potentially harmful consequences to the environment and persons. liminer selon le tri slectif avec les structures de rcupration indiques par ltat ou par les organismes publics locaux. Bien liminer et recycler aidera prvenir des consquences potentiellement nfastes pour lenvironnement et les personnes. MANUAL SBP2WDI48524 code 15-029-669 - 131218 http://www.carlogavazzi.com/
CARLO GAVAZZI