ZigBeeExtender HiveICE USERGUIDE Introduction TheZigBeeRangeExtenderisdesignedforuseinexistingZigBeenetworkswheregreaternetworkrange or redundancy is required to reliably connect devices. The Range Extender is a simple to use with a onetimesetupandeasyconfigurability. The attractive design blends into wall sockets and a discrete LED indicator displays that the unit is functionalwithoutdrawingunnecessaryattention. TheZigBeeRangeExtenderisavailableforHomeautomationorsmartenergyuse,eachavailableinfour different regional plug styles. A long range version is also available which features up to 20dBm of transmitpowerand106dBreceiversensitivity. Features:
ModelsavailableforHomeAutomationHAorSmartEnergySEdevices Availableinlongrange(20dBmtransmitpower)versions Discreteformfactor Cancoexistwith802.11deviceswithoutinterference Provideamorerobustnetworkthoughredundancyofcommunicationpaths Universalsupportfor110Vor240poweroutlets Availableinfourdifferentregionalplugstyles Z i g B e e R e p e a t e r H i v e I C E U s e r G u i d e |2 / 1 7 Contents Introduction....................................................................................................................................................2 Features:.....................................................................................................................................................2 Specification....................................................................................................................................................4 ProductVariants.............................................................................................................................................4 Installation......................................................................................................................................................6 ForHAdevices:...........................................................................................................................................6 ForSEdevices:............................................................................................................................................6 QuickReference..............................................................................................................................................8 LEDblinkingpatterns:.................................................................................................................................8 Connectionbuttonfunctions:.....................................................................................................................8 Appendix A Regulatory Statements...........................................................................................................9 Z i g B e e R e p e a t e r H i v e I C E U s e r G u i d e |3 / 1 7 Specification Supplyvoltage Currentconsumption Powerconsumption OutputPower(Standard) OutputPower(Longrange) Receiversensitivity(Standard) Receiversensitivity(LongRange) Operatingtemperature Storagetemperature Relativehumidity Ingressprotection 100V240V(50Hz60Hz)
<1W 8dBm 20dBm 100dBm 101dBm 0C60C 40C85C 080%Noncondensing IP40 Dimensions(notincludingplugpins) TypeA/B=(w)52.5mmx(h)52.5mmx(d)27.3mm TypeG=(w)52.5mmx(h)52.5mmx(d)34.3mm TypeC/E/F=(w)52.5mmx(h)52.5mmx(d)45.8mm Table1Specification Product Variants HomeAutomationHA SmartEnergySE Standard LongRange Standard LongRange PlugType X X X X X X X X X X X X TypeA/BNorthAmerica,Japan TypeC/E/FEurope,SouthAmerica TypeGUK,IRE,Malaysia,Singapore Table2ProductVariants Z i g B e e R e p e a t e r H i v e I C E U s e r G u i d e |4 / 1 7 TypeA/B TypeG TypeC/E/F Z i g B e e R e p e a t e r H i v e I C E U s e r G u i d e |5 / 1 7 Installation For HA devices:
1. PlugintheZigBeeRangeExtendertopoweriton.TheStatusIndicatorLEDshouldbeginblinking orbecomelit. StatusIndicatorLED ConnectionButton 2. Ifthedevicehasntbeenconnectedtoanetworkyet,theStatusLEDshouldblinkevery1second. a. If the LED becomes solid, the device has already been connected to a network and is working. 3. ToconnecttoanewHAnetwork,setthenetworkcoordinatortobeinPermitJoiningmode. 4. ClickthesmallConnectionButtonontheRangeExtendertoconnecttothenetwork. 5. TheLEDshouldblinkfasterandthenbecomesolidindicatingaconnectionhasbeenestablished. a. b. IftheLEDgoesbackto1secondblinks,thismeanstheconnectionwasnotsuccessful. EnsurePermitJoiningisenabledandtryagain. IftheLEDdisplaysablinkpatternoflongonandshortoff,thismeansthatthereisno networkinrange. 6. Clicking the button againoncealreadyconnectedwilldisplayablinkpatternof,shortonand longoff.ThisputsthedeviceinPermitJoiningmodeandwillallowotherdevicestojointhe network. 7. Toleavethenetwork,holdtheConnectionButtondownfor5seconds,afastblinkpatternwill then appear, and then click the button 5 times within 5 seconds to leave the network. This modeisautomaticallyexited5secondsafterthestartofthefastblinking. For SE devices:
1. PlugintheZigBeeRangeExtendertopoweriton.TheStatusIndicatorLEDshouldbeginblinking orbecomelit. Z i g B e e R e p e a t e r H i v e I C E U s e r G u i d e |6 / 1 7 StatusIndicatorLED ConnectionButton 2. Ifthedevicehasntbeenconnectedtoanetworkyet,theStatusLEDshouldblinkevery1second. a. If the LED becomes solid, the device has already been connected to a network and is working. 3. ToconnecttoanewHAnetwork,setthenetworkcoordinatortobeinPermitJoiningmode. 4. ClickthesmallConnectionButtonontheRangeExtendertoconnecttothenetwork. 5. TheLEDshouldblinkfasterandthenbecomesolidindicatingaconnectionhasbeenestablished. a. b. IftheLEDgoesbackto1secondblinks,thismeanstheconnectionwasnotsuccessful. EnsurePermitJoiningisenabledandtryagain. IftheLEDdisplaysablinkpatternoflongonandshortoff,thismeansthatthereisno networkinrange. 6. Clicking the button againoncealreadyconnectedwilldisplayablinkpatternof,shortonand longoff.ThisputsthedeviceinPermitJoiningmodeandwillallowotherdevicestojointhe network. 7. Toleavethenetwork,holdtheConnectionButtondownfor5seconds,afastblinkpatternwill then appear, and then click the button 5 times within 5 seconds to leave the network. This modeisautomaticallyexited5secondsafterthestartofthefastblinking. Z i g B e e R e p e a t e r H i v e I C E U s e r G u i d e |7 / 1 7 Quick Reference LED blinking patterns:
1Secondblinking ____/\____/
IdleNotconnected Halfsecondblinking __/\__/\__/\__ Connecting Fastblinking _/\_/\_/\_/\_/\_ Leavenetworkmode Fastblinking(withoutbutton) _/\_/\_/\_/\_/\_ Identify _/\_/\_/
____/\____/\____/
Nonetworkcoordinator Permittingjoiningfor3mins Longon&shortoff Longoff&shorton Connection button functions:
SingleClick Ifnotconnected Ifconnected Holdfor5seconds Ifconnected Triestoconnecttoanetwork Permitjoiningfor3mins EnterLeaveNetworkmode 5Clicks IfinLeaveNetworkMode Leavesnetwork Else Actslikesingleclick Z i g B e e R e p e a t e r H i v e I C E U s e r G u i d e |8 / 1 7 Appendix A Regulatory Statements RegulatoryInformation FederalCommunicationCommissionInterferenceStatement ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequency energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcan bedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrectthe interferencebyoneofthefollowingmeasures:
Reorientorrelocatethereceivingantenna. Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver. Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiveris connected. Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp. NonmodificationsStatement:
Anychangesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoid theusersauthoritytooperatethisequipment. Caution:
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
(2)Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycause undesiredoperation. Thisdeviceanditsantenna(s)mustnotbecolocatedoroperatinginconjunctionwithanyotherantenna ortransmitterexceptinaccordancewithFCCmultitransmitterproductprocedures. IMPORTANTNOTICE:
FCCRadiationExposureStatement ThisequipmentcomplieswithFCCradiationexposurelimitssetforthforanuncontrolledenvironment. Thisequipmentshouldbeinstalledandoperatedwithminimumdistance20cmbetweentheradiator andyourbody. Z i g B e e R e p e a t e r H i v e I C E U s e r G u i d e |9 / 1 7 IndustryCanadaStatement:
ThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicenceexemptRSSstandard(s).Operationissubjecttothe followingtwoconditions:
(1)Thisdevicemaynotcauseinterference,and
(2)Thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesired operationofthedevice. LeprsentappareilestconformeauxCNRd'IndustrieCanadaapplicablesauxappareilsradioexemptsde licence.L'exploitationestautoriseauxdeuxconditionssuivantes:
(1)l'appareilnedoitpasproduiredebrouillage,et
(2)l'utilisateurdel'appareildoitacceptertoutbrouillageradiolectriquesubi,mmesilebrouillage estsusceptibled'encompromettrelefonctionnement. EuropeanUnion:
ThisdevicecomplieswiththeessentialrequirementsoftheR&TTEDirective1999/5/EC.Formore information,pleaserefertotheDeclarationofConformity. NoticeofWirelessRadioLANUsageinTheEuropeanCommunity:
Thisdeviceisa2.4GHzwidebandtransmissionsystem(transceiver),intendedforuseinallEUmember statesandEFTAcountries,exceptinFrancewhererestrictiveuseapplies.Thisdevicemaynotbeusedfor settingupoutdoorradiolinksinFranceandinsomeareastheRFoutputpowermaybelimitedto10mW EIRPinthefrequencyrangeof24542483.5MHz.Fordetailedinformationtheendusershouldcontact thenationalspectrumauthorityinFrance. ThisequipmentmaybeoperatedinAL,AD,BE,BG,DK,DE,FI,FR,GR,GW,IS,IT,HR,LI,LU,MT,MK,MD, MC,NL,NO,AT,OL,PT,RO,SM,SE,RS,SK,ES,CI,HU,CY UsageNotes:
ToremaininconformancewithEuropeanNationalspectrumusageregulations,frequencyandchannel limitationswillbeappliedontheproductsaccordingtothecountrywheretheequipmentwillbe deployed. Z i g B e e R e p e a t e r H i v e I C E U s e r G u i d e |1 0 / 1 7 EuropeanCommunityDeclarationofConformity:
esky
[Czech]
Dansk
[Danish]
Deutsch
[German]
Eesti
[Estonian]
English Espaol
[Spanish]
[Greek]
Franais
[French]
Italiano
[Italian]
Latviski
[Latvian]
Lietuvi
[Lithuanian]
Nederlands
[Dutch]
Malti
[Maltese]
Magyar
[Hungarian]
Polski
[Polish]
Portugus
[Portuguese]
Hivetmtoprohlauje,etento<###>jeveshodsezkladnmipoadavkyadalmi pslunmiustanovenmismrnice1999/5/ES. UndertegnedeHiveerklrerherved,atflgendeudstyr<###>overholderde vsentligekravogvrigerelevantekravidirektiv1999/5/EF. HiermiterklrtHive,dasssichdasGert<###>inbereinstimmungmitden grundlegendenAnforderungenunddenbrigeneinschlgigenBestimmungender Richtlinie1999/5/EGbefindet. KesolevagakinnitabHiveseadme<###>vastavustdirektiivi1999/5/Ephinuetele janimetatuddirektiivisttulenevateleteisteleasjakohastelestetele. Hivehereby,declaresthatthis<###>isincompliancewiththeessentialrequirements andotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/EC. PormediodelapresenteHivedeclaraqueel<###>cumpleconlosrequisitos esencialesycualesquieraotrasdisposicionesaplicablesoexigiblesdelaDirectiva 1999/5/CE. DLink<###>
1999/5/. ParlaprsenteHivedclarequel'appareil<###>estconformeauxexigences essentiellesetauxautresdispositionspertinentesdeladirective1999/5/CE. ConlapresenteHivedichiarachequesto<###>conformeairequisitiessenzialied allealtredisposizionipertinentistabilitedalladirettiva1999/5/CE. AroHivedeklar,ka<###>atbilstDirektvas1999/5/EKbtiskajmprasbmun citiemartosaisttajiemnoteikumiem. iuoHivedeklaruoja,kadis<###>atitinkaesminiusreikalavimusirkitas1999/5/EB Direktyvosnuostatas. HierbijverklaartHivedathettoestel<###>inovereenstemmingismetdeessentile eisenendeandererelevantebepalingenvanrichtlijn1999/5/EG. Hawnhekk,Hive,jiddikjaralidan<###>jikkonformamaltiijietessenzjaliuma provvedimentiorajnrelevantilihemmfidDirrettiva1999/5/EC. Alulrott,Hivenyilatkozom,hogya<###>megfelelavonatkozalapvet kvetelmnyekneksaz1999/5/ECirnyelvegybelrsainak. NiniejszymHiveowiadcza,e<###>jestzgodnyzzasadniczymiwymogamioraz pozostaymistosownymipostanowieniamiDyrektywy1999/5/EC. Hivedeclaraqueeste<###>estconformecomosrequisitosessenciaiseoutras disposiesdaDirectiva1999/5/CE. Z i g B e e R e p e a t e r H i v e I C E U s e r G u i d e |1 1 / 1 7 Slovensko
[Slovenian]
Slovensky
[Slovak]
Hiveizjavlja,dajeta<###>vskladuzbistvenimizahtevamiinostalimirelevantnimi doloilidirektive1999/5/ES. Hivetmtovyhlasuje,e<###>spazkladnpoiadavkyavetkyprslun ustanoveniaSmernice1999/5/ES. Hivevakuuttaattenett<###>tyyppinenlaiteondirektiivin1999/5/EYoleellisten vaatimustenjasitkoskeviendirektiivinmuidenehtojenmukainen. Suomi
[Finnish]
WarningStatement:
Thepoweroutletshouldbenearthedeviceandeasilyaccessible. Z i g B e e R e p e a t e r H i v e I C E U s e r G u i d e |1 2 / 1 7 DisposingofandRecyclingYourProduct ENGLISH EN Thissymbolontheproductorpackagingmeansthataccordingtolocallawsand regulationsthisproductshouldbenotbedisposedofinhouseholdwastebutsentfor recycling.Pleasetakeittoacollectionpointdesignatedbyyourlocalauthoritiesonceit hasreachedtheendofitslife,somewillacceptproductsforfree.Byrecyclingtheproduct anditspackaginginthismanneryouhelptoconservetheenvironmentandprotect humanhealth. HiveandtheEnvironment AtHive,weunderstandandarecommittedtoreducinganyimpactouroperationsandproductsmay haveontheenvironment.TominimisethisimpactHivedesignsandbuildsitsproductstobeas environmentallyfriendlyaspossible,byusingrecyclable,lowtoxicmaterialsinbothproductsand packaging. HiverecommendsthatyoualwaysswitchofforunplugyourHiveproductswhentheyarenotinuse.By doingsoyouwillhelptosaveenergyandreduceCO2emissions. Tolearnmoreaboutourenvironmentallyresponsibleproductsandpackagingpleasevisit www.dlinkgreen.com. DEUTSCH DE DiesesSymbolaufdemProduktoderderVerpackungweistdaraufhin,dassdieses ProduktgembestehenderrtlicherGesetzeundVorschriftennichtberdennormalen Hausmllentsorgtwerdensollte,sonderneinerWiederverwertungzuzufhrenist.Bringen SieesbittezueinervonIhrerKommunalbehrdeentsprechendamtlichausgewiesenen Sammelstelle,sobalddasProduktdasEndeseinerNutzungsdauererreichthat.Frdie AnnahmesolcherProdukteerhebeneinigedieserStellenkeineGebhren.Durcheinauf dieseWeisedurchgefhrtesRecyclingdesProduktsundseinerVerpackunghelfenSie,die UmweltzuschonenunddiemenschlicheGesundheitzuschtzen. HiveunddieUmwelt HiveistsichdenmglichenAuswirkungenseinerGeschftsttigkeitenundseinerProdukteaufdie Umweltbewusstundfhltsichverpflichtet,dieseentsprechendzumindern.ZudiesemZweckentwickelt undstelltHiveseineProduktemitdemZielgrtmglicherUmweltfreundlichkeitherundverwendet wiederverwertbare,schadstoffarmeMaterialienbeiProduktherstellungundVerpackung. Hiveempfiehlt,IhreProduktevonHive,wennnichtinGebrauch,immerauszuschaltenodervomNetzzu nehmen.AufdieseWeisehelfenSie,EnergiezusparenundCO2Emissionenzureduzieren. WennSiemehrberunsereumweltgerechtenProdukteundVerpackungenwissenmchten,findenSie entsprechendeInformationenimInternetunterwww.dlinkgreen.com. FRANAIS FR Cesymboleappossurleproduitousonemballagesignifieque,conformmentauxloiset rglementationslocales,ceproduitnedoitpastreliminaveclesdchetsdomestiques maisrecycl.Veuillezlerapporterunpointdecollecteprvuceteffetparlesautorits locales;certainsaccepterontvosproduitsgratuitement.Enrecyclantleproduitetson emballagedecettemanire,vousaidezprserverlenvironnementetprotgerla santdelhomme. Hiveetlenvironnement ChezHive,noussommesconscientsdel'impactdenosoprationsetproduitssurl'environnementet nousengageonslerduire.Pourlimitercetimpact,Hiveconoitetfabriquesesproduitsdemanire aussicologiquequepossible,enutilisantdesmatriauxrecyclablesetfaiblementtoxiques,tantdansses produitsquesesemballages. HiverecommandedetoujoursteindreoudbranchervosproduitsHivelorsquevousnelesutilisezpas. VousraliserezainsidesconomiesdnergieetrduirezvosmissionsdeCO2. Z i g B e e R e p e a t e r H i v e I C E U s e r G u i d e |1 3 / 1 7 Pourensavoirplussurlesproduitsetemballagesrespectueuxdelenvironnement,veuillezconsulterle www.dlinkgreen.com. ESPAOL ES Estesmboloenelproductooelembalajesignificaque,deacuerdoconlalegislacinyla normativalocal,esteproductonosedebedesecharenlabasuradomsticasinoquese debereciclar.Llveloaunpuntoderecogidadesignadoporlasautoridadeslocalesuna vezquehallegadoalfindesuvidatil;algunosdeellosaceptanrecogerlosdeforma gratuita.Alreciclarelproductoysuembalajedeestaforma,contribuyeapreservarel medioambienteyaprotegerlasaluddelossereshumanos. Hiveyelmedioambiente EnHive,comprendemosyestamoscomprometidosconlareduccindelimpactoquepuedantener nuestrasactividadesynuestrosproductosenelmedioambiente.Parareduciresteimpacto,Hivediseay fabricasusproductosparaqueseanlomsecolgicosposible,utilizandomaterialesreciclablesydebaja toxicidadtantoenlosproductoscomoenelembalaje. HiverecomiendaapagarodesenchufarlosproductosHivecuandonoseestnutilizando.Alhacerlo, contribuiraahorrarenergayareducirlasemisionesdeCO2. Paraobtenermsinformacinacercadenuestrosproductosyembalajesecolgicos,visiteelsitio www.dlinkgreen.com. ITALIANO IT Lapresenzadiquestosimbolosulprodottoosullaconfezionedelprodottoindicache,in conformitalleleggieallenormativelocali,questoprodottonondeveesseresmaltitonei rifiutidomestici,maavviatoalriciclo.Unavoltaterminatoilciclodivitautile,portareil prodottopressounpuntodiraccoltaindicatodalleautoritlocali.Alcuniquestipuntidi raccoltaaccettanogratuitamenteiprodottidariciclare.Scegliendodiriciclareilprodotto eilrelativoimballaggio,sicontribuirapreservarel'ambienteeasalvaguardarelasalute umana. Hiveel'ambiente Hivecercadasemprediridurrel'impattoambientaledeipropristabilimentiedeipropriprodotti.Allo scopodiridurrealminimotaleimpatto,Hiveprogettaerealizzaipropriprodottiinmodocherispettinoil pipossibilel'ambiente,utilizzandomaterialiriciclabiliabassotassoditossicitsiaperiprodotticheper gliimballaggi. HiveraccomandadispegneresempreiprodottiHiveodiscollegarnelaspinaquandononvengono utilizzati.Inquestomodosicontribuirarisparmiareenergiaearidurreleemissionidianidridecarbonica. PerulterioriinformazionisuiprodottiesugliimballaggiHivearidottoimpattoambientale,visitateilsito all'indirizzowww.dlinkgreen.com. NEDERLANDS NL Ditsymboolophetproductofdeverpakkingbetekentdatditproductvolgensde plaatselijkewetgevingnietmagwordenweggegooidmethethuishoudelijkafval,maar voorrecyclagemoetenwordeningeleverd.Zodrahetproductheteindevande levensduurheeftbereikt,dientuhetnaareeninzamelpunttebrengendathiertoewerd aangeduiddooruwplaatselijkeautoriteiten,sommigeautoriteitenaccepterenproducten zonderdatuhiervoordienttebetalen.Doorhetproductendeverpakkingopdezemanier terecyclenhelptuhetmilieuendegezondheidvandemenstebeschermen. Hiveenhetmilieu BijHivespannenweonsinomdeimpactvanonzehandelingenenproductenophetmilieutebeperken. Omdezeimpacttebeperken,ontwerptenbouwtHivezijnproductenzomilieuvriendelijkmogelijk,door hetgebruikvanrecycleerbareproductenmetlagetoxiciteitinproductenverpakking. Z i g B e e R e p e a t e r H i v e I C E U s e r G u i d e |1 4 / 1 7 HiveraadtaanomsteedsuwHiveproductenuitteschakelenofuitdestekkertehalenwanneeruzeniet gebruikt.DoordittedoenbespaartuenergieenbeperktudeCO2emissies. Brengeenbezoekaanwww.dlinkgreen.comvoormeerinformatieoveronzemilieuverantwoorde productenenverpakkingen. POLSKI PL Tensymbolumieszczonynaprodukcielubopakowaniuoznacza,ezgodniezmiejscowym prawemilokalnymiprzepisamininiejszegoproduktuniewolnowyrzucajakodpadyczy miecizgospodarstwadomowego,lecznaleygopoddaprocesowirecyklingu.Po zakoczeniuuytkowaniaproduktu,niektreodpowiedniedotegocelupodmiotyprzyjm takieproduktynieodpatnie,dlategoprosimydostarczygodopunktuzbirkiwskazanego przezlokalnewadze.Poprzezprocesrecyklinguidzikitakiemupostpowaniuz produktemorazjegoopakowaniem,pomogPastwochronirodowiskonaturalnei dbaoludzkiezdrowie. Hiveirodowisko Hivepodchodzimywsposbwiadomydoochronyotoczeniaorazjestemyzaangaowaniw zmniejszaniewpywunaszychdziaaiproduktwnarodowiskonaturalne.Wceluzminimalizowania takiegowpywufirmaDLinkkonstruujeiwytwarzaswojeproduktywtakisposb,abybyyonejak najbardziejprzyjaznerodowisku,stosujcdotychcelwmateriaynadajcesidopowtrnego wykorzystania,charakteryzujcesimatoksycznocizarwnowprzypadkusamychproduktwjaki opakowa. FirmaHivezaleca,abyPastwozawszeprawidowowyczalizuytkuswojeproduktyHive,gdynies onewykorzystywane.PostpujcwtensposbpozwalajPastwooszczdzaenergiizmniejsza emisjeCO2. Abydowiedziesiwicejnatematproduktwiopakowamajcychwpywnarodowiskoprosimy zapoznasizestronInternetowwww.dlinkgreen.com. ESKY CZ Tentosymbolnavrobkunebojehoobaluznamen,epodlemstnplatnchpedpisse vrobeknesmvyhazovatdokomunlnhoodpadu,aleodeslatkrecyklaci.Avrobek doslou,odnestejejprosmnasbrnmstourenmstnmiadyktomutoelu. Nktersbrnmstapijmajvrobkyzdarma.Recyklacvrobkuiobalupomhte chrnitivotnprostedilidskzdrav. Hiveaivotnprosted VespolenostiHivejsmesivdomivlivunaichprovozavrobknaivotnprostedasnameseo minimalizacitchtovliv.Protosvvrobkynavrhujemeavyrbmetak,abybylyconejekologitj,ave vrobcchiobalechpouvmerecyklovatelnanzkotoxickmaterily.SpolenostHivedoporuuje, abystesvvrobkyznakyHivevypnulinebovythlizezsuvkyvdy,kdyjenepouvte.Pometetak etitenergiiasnitemiseCO2. Vceinformaconaichekologickchvrobcchaobalechnajdetenaadresewww.dlinkgreen.com. MAGYAR HU Ezaszimblumatermkenvagyacsomagolsonaztjelenti,hogyahelyitrvnyekneks szablyoknakmegfelelenezatermknemsemmisthetmegahztartsihulladkkal egytt,hanemjrahasznostsrakellkldeni.Krjk,hogyatermklettartamnak eltelttkvetenvigyeaztahelyihatsgltalkijelltgyjthelyre.Atermkekegyes helyekeningyenelhelyezhetk.Atermksacsomagolsjrahasznostsvalsegti vdeniakrnyezetetsazemberekegszsgt. AHivesakrnyezet Z i g B e e R e p e a t e r H i v e I C E U s e r G u i d e |1 5 / 1 7 AHivenlmegrtjkselktelezettekvagyunkamveleteinkstermkeinkkrnyezetregyakorolt hatsainakcskkentsre.AzezenhatscskkentserdekbenaHivealehetleginkbb krnyezetbarttermkekettervezsgyrtazltal,hogyjrahasznosthat,alacsonykrosanyagtartalm termkeketgyrtscsomagolsokatalkalmaz. AHiveaztjavasolja,hogymindigkapcsoljakivagyhzzakiaHivetermkeketatpforrsbl,hanem hasznljaazokat.Ezzelsegtazenergiamegtakartsbansaszndioxidkibocstsnakcskkentsben. Krnyezetbarttermkeinkrlscsomagolsainkrltovbbiinformcikatawww.dlinkgreen.com weboldalontudhatmeg. NORSK NO Dettesymboletpproduktetellerforpakningenbetyratdetteproduktetiflgelokale loverogforskrifterikkeskalkastessammenmedhusholdningsavfall,menleveresinntil gjenvinning.Vennligsttadettiletinnsamlingsstedanvistavlokalemyndigheternrdeter kommettilsluttenavlevetiden.Noenstederaksepteresprodukterutenavgift.Vedp dennemtengjenvinneproduktetogforpakningenhjelperduvernemiljetog beskyttefolkshelse. Hiveogmiljet HosHiveforstrviosspogerforpliktettilminskeinnvirkningensomvrdriftogvreprodukterkan hapmiljet.ForminimaliseredenneinnvirkningendesigneroglagerDLinkproduktersomers miljvennligsommulig,vedbrukeresirkulerbare,lavtoksiskematerialerbdeiprodukteneog forpakningen. HiveanbefaleratdualltidslravellerfrakoblerHiveprodukternrdeikkeeribruk.Vedgjredette hjelperduspareenergiogredusereCO2utslipp. Formerinformasjonangendevremiljansvarligeprodukterogforpakningerkandugtil www.dlinkgreen.com. DANSK DK Dettesymbolpproduktetelleremballagenbetyder,atdetteproduktihenholdtillokale loveogreglerikkembortskaffessomhusholdningsaffald,mensskalsendestilgenbrug. Indleverproduktettiletindsamlingsstedsomangivetafdelokalemyndigheder,nrdeter nettilslutningenafdetslevetid.Inogletilfldevilproduktetblivemodtagetgratis.Ved atindlevereproduktetogdetsemballagetilgenbrugpdennemdebidragerdutilat beskyttemiljetogdenmenneskeligesundhed. Hiveogmiljet HosHiveforstrviogbestrberospatreducereenhverindvirkning,somvoresaktiviteterogprodukter kanhavepmiljet.ForatminimeredenneindvirkningdesignerogproducererHivesineprodukter,s deersmiljvenligesommuligt,vedatbrugegenanvendeligematerialermedlavtgiftighedsniveaui bdeprodukterogemballage. Hiveanbefaler,atdualtidslukkerellerfrakoblerdineHiveprodukter,nrdeikkeeribrug.Vedatgre detbidragerdutilatspareenergiogreducereCO2udledningerne. Dukanfindeflereoplysningeromvoresmiljmssigtansvarligeprodukterogemballagep www.dlinkgreen.com. SUOMI FI Tmsymbolituotteenpakkauksessatarkoittaa,ettpaikallistenlakienjasnnsten mukaisestitttuotettaeipidhvittyleisenkotitalousjtteenseassavaansetulee toimittaakierrtettvksi.Kuntuoteonelinkaarensapss,toimitaselhimpn viranomaistenhyvksymnkierrtyspisteeseen.Kierrttmllkytetyntuotteenjasen pakkauksenautattukemaansekympristnettihmistenterveyttjahyvinvointia. Z i g B e e R e p e a t e r H i v e I C E U s e r G u i d e |1 6 / 1 7 Hivejaymprist Hiveymmrtympristnsuojeluntrkeydenjaonsitoutunutvhentmntuotteistaanjaniiden valmistuksestaympristllemahdollisestiaiheutuviahaittavaikutuksia.Nmnegatiivisetvaikutukset minimoidakseenHivesuunnitteleejavalmistaatuotteensamahdollisimmanympristystvllisiksi kyttmllkierrtettvi,alhaisiapitoisuuksiahaitallisiaaineitasisltvimateriaalejasektuotteissaan ettniidenpakkauksissa. Suosittelemme,ettirrotatHivetuotteesivirtalhteesttaisammutatneaina,kunneeivtolekytss. Toimimallaninautatsstmnenergiaajavhentmnhiilidioksiidipstj. LuelisympristystvllisistHivetuotteistajapakkauksistammeosoitteestawww.dlinkgreen.com. SVENSKA SE Denhrsymbolenpproduktenellerfrpackningenbetyderattproduktenenligtlokala lagarochfreskrifterinteskallkastasihushllssopornautanistllettervinnas.Taden vidslutetavdesslivslngdtillenavdinlokalamyndighetutsedduppsamlingsplats,vissa accepterarprodukterutankostnad.Genomattpdettastttervinnaproduktenoch frpackningenhjlperdutillattbevaramiljnochskyddamnniskorshlsa. Hiveochmiljn PHivefrstrviochrfastbeslutnaattminskadenpverkanvraverksamheterochprodukterkanha pmiljn.FrattminskadennapverkanutformarochbyggerHivesinaprodukterfrattdeskavaras miljvnligasommjligt,genomattanvndatervinningsbaramaterialmedlggifthaltibdeprodukter ochfrpackningar. HiverekommenderarattdualltidstngeravellerkopplarurdinaHiveprodukternrduinteanvnder dem.Genomattgradettahjlperdutillattsparaenergiochminskautslppavkoldioxid. Frmerinformationomvramiljansvarigaprodukterochfrpackningarwww.dlinkgreen.com. PORTUGUS Estesmbolonoprodutoouembalagemsignificaque,deacordocomasleise regulamentaeslocais,esteprodutonodeversereliminadojuntamentecomolixo domsticomasenviadoparaareciclagem.Transporteoparaumpontoderecolha designadopelassuasautoridadeslocaisquandoestetiveratingidoofimdasuavidatil, algunsdestespontosaceitamprodutosgratuitamente.Aoreciclaroprodutoerespectiva embalagemdestaforma,ajudaapreservaroambienteeprotegeasadehumana. PT AHiveeoambiente NaHivecompreendemosecomprometemonoscomareduodoimpactoqueasnossasoperaese produtospossamternoambiente.ParaminimizaresteimpactoaHiveconcebeeconstriosseus produtosparaqueestessejamomaisinofensivosparaoambientepossvel,utilizandometeriais reciclveisenotxicostantonosprodutoscomonasembalagens. AHiverecomendaquedesligueosseusprodutosHivequandoestesnoseencontrarememutilizao. ComestaacoajudarapouparenergiaereduzirasemissesdeCO2. Parasabermaissobreosnossosprodutoseembalagensresponsveisanvelambientalvisite www.dlinkgreen.com. Z i g B e e R e p e a t e r H i v e I C E U s e r G u i d e |1 7 / 1 7