433MHz Wireless Keyless Entry To comply with FCC/IC rules, adjustment or modification of receiver and/or transmitter is prohibited, except for changing the code setting and replacing the transmitter battery. THERE ARE NO OTHER USER SERVICEABLE PARTS. WARNING Features For use with any SECURITY:
compatible garage door opener receiver. Personalized Password: Up to 10,000 possible combinations. Password can be easily changed if desired. Temporary password: Can be added for visitors or service persons. This temporary password can be limited to a programmable number of hours or a programmable number of entries. Rolling Code: While your password remains constant until you change it, the code between the Keyless Entry and the receiver changes with each use, randomly accessing over 100 billion new codes. Operation: Opener activates when 4-digit password and Enter button is pressed. If wrong numbers are accidentally pressed, correction can be made immediately. The Enter button will transmit only the last four digits. The Keypad will blink for 15 seconds after the password is transmitted. During that time the Enter button can be used to stop or reverse the door travel. Setting the Personal Entry Password We recommend that you program your personal password now, before you install the Keyless Entry. Then you can test the reception at the mounting location before you proceed further. 1. Choose a 4-digit personal entry password using the numbers from 0 to 9 (a number can be used more than once, for example, 4,0, 4,1). 2. Press the four buttons for the password, then press and hold the Enter button. The indicator light on the door opener panel will blink. 3. Press and release the Smart
(learn) button on the door opener panel. After the opener lights blink, release the Enter button. SECURITY:
Garage Door Opener 1 2 3 9 7 1 3 9 7 1 3 5 KG 5 KG
"Smart" (learn) Button Indicator Light Test by pressing the the password, then press Enter. The door should begin to move. You may also program the Keyless Entry from a multifunction door control, as follows:
1. With the door closed,enter the four digit password desired, then press and hold Enter. 2. Press and hold the light button on the door control. 3. Press and hold the door control push bar. 4. After the opener lights blink, release all buttons. 1 Children operating or playing with a garage door opener can injure themselves or others. The garage door could close and cause serious injury or death. Do not allow children to operate the wall push button(s) or remote control(s). A moving garage door could injure or kill someone under it. Activate the opener only when you can see the door clearly, it is free of obstructions, and is properly adjusted. Typical Sectional Door Installation Exterior Front Wall 1-Piece or Sectional Door Door Jamb Edge
(Optional Location for 1-Piece Door) Door Jamb Face SECTIONAL DOOR ONLY KEYPAD MUST BE INSTALLED WITHIN SIGHT OF THE DOOR Installation Keypad Choose a convenient location for installation. It should be at eye level, reachable by the shortest person who will use it, and within sight of the door. For a one-piece door, use the optional location shown in the illustration (on the edge of the door jamb) to avoid injury as the door swings up and out. Test the reception of the Keyless Entry by operating your opener from the selected location. Change the location if necessary. Remove the battery compartment cover to access the bottom mounting hole:
Insert a small phillips screw driver into the small hole at the bottom of the cover and gently pull outward to loosen. Battery Bottom mounting hole Battery Cover Slide the cover down to remove. Center the keypad at eye level against the selected location. Mark 4-1/4" up the centerline from the bottom and drill a 1/8" pilot hole. Install top mounting screw, allowing 1/8" to protrude above surface. Position keypad on screw head and adjust for snug fit. With cover open so bottom mounting hole is visible, use a punch to mark hole. Remove keypad and drill 1/8" pilot hole. Replace keypad and complete installation with bottom screw, using care to avoid cracking plastic housing. Do not overtighten. To replace the battery cover, insert the lip at the top and snap in place. Side two contains instructions for changing the personal entry password and setting a temporary password. Changing the Personal Entry Password Press the four buttons for the present password, then press and hold the # button. The opener light will blink twice. Release the # button. Press the new 4-digit password you have chosen, then press Enter. The opener light will blink once when the password has been learned. Test by pressing the new password, then press Enter. The door should move. Setting a Temporary Password In addition to the personal entry password which works at all times, a 4-digit temporary password can be added for the convenience of visitors or service persons. This allows authorized persons a way to gain temporary access. After a programmed number of hours or number of accesses, this temporary entry password expires and will no longer open the door. The temporary password can be used to close the door even after it has expired. To set a temporary entry password:
1. Press the four buttons for your personal entry password
(not the last temporary password), then press and hold the ] button. The opener light will blink three times. Release the button. 2. Press the temporary 4-digit entry password you have chosen, then press Enter. The opener light will blink four times. 3. To set the number of hours this temporary password will work, press the number of hours (up to 255), then press ] . OR 3. To set the number of times this temporary password will work, press the number of times (up to 255), then press #. The opener light will blink once when the temporary password has been learned. Test by pressing the four buttons for the temporary password, then press Enter. The door should move. If the temporary password was set to a certain number of openings, remember that the test has used up one opening. To clear the temporary password, repeat steps 1-3, setting the number of hours or times to 0 in Step 3. Battery The 9 volt battery should produce power for at least one year. Replace when keypad illumination becomes dim. FOR SERVICE DIAL OUR TOLL FREE NUMBER: 1-800-528-2817 IN CANADA, DIAL 1-800-654-4736 114A2315 1998 The Chamberlain Group, Inc. All Rights Reserved Printed in Mexico 433MHz Systme douverture sans cl Conformment aux rgles de la FCC/IC, il est interdit de rgler ou de modifier ce rcepteur et/ou metteur, sauf pour modifier le code ou pour remplacer la pile. IL NEXISTE AUCUNE AUTRE PICE SUSCEPTIBLE DTRE ENTRETENUE PAR LUTILISATEUR. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Caractristiques Pour utilisation avec tout rcepteur douvre-porte de garage compatible avec SECURITY:. Mot de passe personnalis: Jusqu 10,000 combinaisons possibles. Le code peut tre modifi facilement, si dsir. Mot de passe temporaire: On peut ajouter un mot de passe dentre temporaire pour les visiteurs ou les prposs au service. Ce mot de passe temporaire peut tre limit un nombre programmable dheures ou dentres. Code variable: Bien que le mot de passe soit le mme moins quil ne soit chang, le code entre le systme douverture sans cl et le rcepteur change chaque utilisation, accdant plus de 100 milliards de nouveaux codes de manire alatoire. Fonctionnement: Louvre-porte est actionn lorsque le code 4 chiffres est introduit et quil est appuy sur le bouton Enter. Si les mauvais chiffres sont introduits accidentellement, une correction peut tre apporte immdiatement. Le bouton Enter ne transmettra que les quatre derniers chiffres. Le clavier clignotera pendant 15 secondes aprs transmission du mot de passe. Pendant ce temps, on peut utiliser le bouton Enter pour arrter ou inverser le mouvement de la porte Dfinition du mot de passe personnel Nous vous recommandons de programmer votre mot de passe personnel maintenant, avant dinstaller lEntre sans cl. La rception peut alors tre teste lemplacement de montage avant de procder ultrieurement. 1. Choisir un mot de passe dentre personnel quatre chiffres en utilisant les chiffres allant de 0 9 (un chiffre peut tre utilis plus dune fois; par exemple, 4, 0, 4, 1). 2. Appuyer sur les quatre boutons pour le mot de passe, puis appuyer sur le bouton Enter et le tenir. Le tmoin lumineux du tableau de louvre-porte clignotera. 3. Appuyer sur le bouton Smart
(apprentissage) du tableau de louvre-porte et le relcher. Lorsque lclairage de louvre-
porte clignote, relcher le bouton Enter. SECURITY:
Ouvre-porte de garage 1 2 3 9 7 1 3 9 7 1 3 5 KG 5 KG Bouton "Smart"
(apprentissage) Tmoin lumineux Faire un essai en introduisant le mot de passe, puis appuyer sur Enter. La porte devrait commencer bouger. On peut galement programmer lentre sans cl depuis du commande de porte multifonctions, comme suit:
1. La porte tant ferme, introduire le mot de passe quatre chiffres dsir, puis appuyer sur le bouton Enter et le tenir. 2. Appuyer sur le bouton dclairage de la commande de la porte et le tenir. 3. Appuyer sur la barre-poussoir de la commande de la porte et la tenir. 4. Lorsque lclairage de louvre-porte clignote, relcher tous les boutons. Les enfants qui utilisent ou qui jouent avec un ouvre-
porte de garage risquent de se blesser et de blesser les autres. La porte risque de se fermer et de causer de graves blessures, voire la mort. Ne pas permettre aux enfants dutiliser le ou les boutons-poussoirs de la commande porte ni le ou les metteurs. Une porte de garage en mouvement peut blesser ou tuer la personne qui se trouve dessous. Nactionner louvre-
porte de garage que si lon peut bien voir la porte, sil ny a pas dobstruction et si elle est bien rgle. Installation Clavier Installation typique d'une porte articule Bordure troite du montant de porte Face du jambage de porte PORTE ARTICULE SEULEMENT Mur avant extrieur Porte rigide ou articule
(emplacement en option pour les portes rigides) Choisir un emplacement commode pour linstallation. Cet emplacement doit tre au niveau des yeux, doit pouvoir tre rejoint par la personne la plus petite qui lutilisera, et doit tre en vue de la porte. Pour les portes rigides, installer comme montr
(sur le bord du montant de la porte) afin de ne pas tre bless lorsque la porte souvrira. Tester la rception de lmetteur en activant louvre-porte depuis lemplacement choisi. Changer lemplacement si ncessaire. Retirer le couvercle du compartiment piles pour accder au trou de fixation au bas:
Insrer un petit tournevis phillips LE CLAVIER DOIT TRE INSTALL EN VUE DE LA PORTE dans le petit trou au bas du couvercle et tirer dlicatement vers lextrieur pour desserrer. Faire glisser le couvercle vers le bas pour lenlever. Trou de fixation au bas Pile Couvercle du compartiment de la pile Centrer le clavier la hauteur des yeux sur lemplacement choisi. Marquer 4-1/4 po jusquau centre partir du bas et percer un avant-
trou de 1/8 de po. Poser la vis en la laissant dpasser de 1/8 po au-dessus de la surface. Placer le clavier sur la tte de la vis et ajuster pour quil tienne bien en place. Avec le couvercle du compartiment de la pile ouvert et le trou de fixation au bas visible, utiliser un poinon pour marquer le trou. Enlever le clavier et percer un avant-trou de 1/8 de po. Remettre le clavier et terminer linstallation en vissant la vis au bas et en vitant de fendre le carter en plastique. Ne pas trop serrer. Pour remettre le couvercle du compartiment piles en place, insrer le rebord dans la partie suprieure et enclencher en place. Le ct deux contient des instructions pour changer votre mot de passe personnel et pour la dfinition dun mot de passe temporaire. 1 Modification du mot de passe personnel Appuyer sur les quatre boutons pour le mot de passe prsent, appuyer sur le bouton # et le tenir. Lclairage de louvre-porte clignotera deux fois. Relcher le bouton. Introduire le nouveau mot de passe quatre chiffres choisi, puis appuyer sur Enter. Lclairage de louvre-porte clignotera une fois une fois le mot de passe mmoris. Faire un essai en introduisant le nouveau mot de passe, puis appuyer sur Enter. La porte devrait bouger. Dfinition dun mot de passe temporaire En plus du mot de passe personnel qui peut tre utilis tout moment, un mot de passe temporaire quatre chiffres peut tre ajout pour la commodit de visiteurs ou de prposs au service. Ceci permet aux personnes autorises davoir un accs temporaire. Aprs un nombre programm dheures ou daccs, ce mot de passe temporaire expire et nouvrira plus la porte. Le mot de passe temporaire peut tre utilis pour fermer la porte mme aprs lexpiration du code, jusqu programmation dun nouveau mot de passe temporaire. Pour changer le mot de passe temporaire:
1. Appuyer sur mot de passe personnel (non le dernier mot de passe temporaire), appuyer ensuite sur le bouton ] et le tenir. Lclairage de louvre-porte clignotera trois fois. Relcher le bouton. 2. Introduire le mot de passe temporaire quatre chiffres choisi, puis appuyer sur Enter. Lclairage de louvre-porte clignotera quatre fois. 3. Pour fixer le nombre dheuresdutilisation de ce mot de passe temporaire, introduire le nombre dheures (jusqu 255), appuyer ensuite sur le bouton ] . OU 3. Pour fixer le nombre de foisdutilisation de ce mot de passe temporaire, introduire le nombre de fois (jusqu 255), appuyer ensuite sur le bouton #. Lclairage de louvre-porte clignotera une fois lorsque le mot de passe temporaire aura t mmoris. Faire un essai en appuyant sur les quatre boutons du mot de passe temporaire, puis appuyer sur Enter. La porte devrait bouger. Si le mot de passe temporaire a t fix un certain nombre douvertures, ne pas oublier que le test a utilis une ouverture. Pour effacer le code temporaire, rpter les tapes 1 3. Rgler le nombre dheures ou dutilisations 0 la troisime tape. La pile 9 V devrait durer au moins un an. La remplacer si lillumination du clavier est affaiblie. Pile POUR LE SERVICE, PRIRE DE COMPOSER NOTRE NUMRO SANS FRAIS 1-800-654-4736 114A2315 1998, The Chamberlain Group, Inc. Tous droits rserves. Imprim au Mexique