64410124-00_DE-EN-RU-2ZH-JA-KO-AR_DW9100Slim.fm Seite 1 Montag, 22. Februar 2021 3:35 15. Cut to size 546 x 380 mm. CHERRY DW 9100 SLIM Wireless Desktop with Bluetooth and RF Transmission 64410124-00, DE, EN, RU, ZHs, ZHt, JA, KO, AR, Feb 2021 (JD-9100 = Mod. JG-91, JF-91, JR-91) Betrieb mehrerer Bluetooth-Gerte an einem PC/Notebook Wenn zu viele Bluetooth-Gerte ange-
schlossen sind, knnen die im PC/Notebook integ-
rierten Bluetooth-Empfnger berfordert sein. Schalten Sie unbentigte Bluetooth-Gerte aus. Entfernen Sie die Tastatur/Maus in der Bluetooth-
Software und fgen Sie sie als neues Gert wieder hinzu. Verwenden Sie einen externen Bluetooth-
Empfnger. Schlieen Sie die Gerte ber den Empfnger an. 9.2 Strung der Verbindung ber den Empfnger beseitigen Schlieen Sie den Empfnger an einer USB 2.0-
Buchse des PCs/Notebooks an (diese hat meist eine weie oder schwarze Fhrung). An USB 3.0-
Buchsen (blaue Fhrung) kommt es manchmal zu Fehlfunktionen. Schlieen Sie den Empfnger an einer anderen USB 2.0-Buchse am PC/Notebook an. Verringern Sie den Abstand zwischen dem Empfnger und den Gerten, indem Sie den Empfnger an einer USB-Buchse anschlieen, die sich nah an den Gerten befindet. Verwenden Sie ein USB-Verlngerungskabel, um den Empfnger mglichst nah an den Gerten zu platzieren. 10 Entsorgung Die Gerte enthalten Lithium-Ionen-
Batterien. Diese lassen sich nicht wechseln. Elektrische Gerte und Batterien enthalten Stoffe, die der Gesundheit und der Umwelt schaden knnen. Entsorgen Sie die Gerte mit den Batterien entsprechend den gesetzlichen Vorschriften. 11 Technische Daten Bezeichnung Wert Versorgungs-
spannung Empfnger:
5,0 V/DC 5 %
Ladespannung Typ. 5,0 V/DC Stromaufnahme Batterie Tastatur: max. 5 mA Maus: max. 5 mA Empfnger: max. 25 mA Tastatur: Aufladbare Lithium-
Ionen-Batterie, 650 mAh Maus: Aufladbare Lithium-
Ionen-Batterie, 550 mAh Sendefrequenz 2400,0 ... 2483,5 MHz 2 Schlieen Sie den Empfnger mglichst an einer USB 2.0-Buchse des PCs/Notebooks an (diese hat meist eine weie oder schwarze Fhrung). 3 Schieben Sie auf der Rckseite der Tastatur oder der Unterseite der Maus den Schalter auf "RF". Die LED an der Rckseite der Tastatur oder die LED auf der Maus leuchten zur Besttigung kurz rot. Die Tastatur/Maus ist mit Ihrem PC/Notebook verbunden. 3.3 Empfnger in der Maus verstauen Der Empfnger ist so klein, dass er auch beim Transport eines Notebooks in der USB-Buchse bleiben kann. Zum Schutz vor Verschmutzung und Verlust ziehen Sie den Empfnger ab und deponieren ihn in der Maus. 4 Neigung der Tastatur erhhen Sie knnen die Neigung der Tastatur erhhen, indem Sie die beiliegende Aufstellleiste an der Unterseite der Tastatur montieren. 1 Schalten Sie den PC/das Notebook aus oder trennen Sie die Verbindung. 2 Stecken Sie die magnetische Aufstellleiste mit den Stiften in die asymmetrisch angeordneten Vertiefungen an der Unterseite der Tastatur. 5 DPI-Zahl der Maus einstellen Mit der Hhe der DPI-Zahl steigt die Geschwindigkeit des Mauszeigers. Drcken Sie die DPI-Taste auf der Mausoberseite. Sendeleistung Max. 10 mW (EIRP) Die LED blinkt je nach Einstellung:
1x = 1000 dpi, 2x = 1600 dpi, 3x = 2400 dpi Die Einstellung wird in der Maus gespeichert und bleibt auch beim Ausschalten erhalten. 6 Gerte laden Laden Sie die Tastatur, wenn die LEDs in der Feststell-, Rollen- und Num-Taste blinken. Laden Sie die Maus, wenn die LED rot blinkt. Je schneller die LEDs blinken, um so geringer ist der Ladestand der Batterie. Verbinden Sie das Ladekabel mit der Tastatur/
Maus und einer USB-Buchse am PC/Notebook. Solange die Tastatur geladen wird, leuchtet die LED an der Rckseite der Tastatur rot. Solange die Maus geladen wird, leuchtet die LED rot. Wenn die Gerte voll geladen sind, erlschen die LEDs. Solange der PC/das Notebook eingeschaltet ist, wird die Batterie des Gerts geladen. Sie knnen whrend des Ladevorgangs weiterarbeiten. 7 Gerte ein-/ausschalten Die Gerte schalten bei Nichtbenutzung in einen Schlaf-Modus, in dem sie nur wenig Energie bentigen. Beim ersten Tastendruck schalten sie sich automatisch wieder ein. Weil sie im Energiesparmodus trotzdem Energie verbrauchen, sollten Sie sie bei lngerer Nichtbenutzung und zum Transport manuell ausschalten. Schieben Sie auf der Rckseite der Tastatur oder der Unterseite der Maus den Schalter in die entsprechende Position:
Aus = Tastatur in Mittelstellung/Maus "off"
Ein (Funk) = RF Ein (Bluetooth) = BT 8 Gerte reinigen 1 Schalten Sie die Gerte aus. HINWEIS! Aggressive Reinigungsmittel und Flssigkeiten knnen die Gerte beschdigen Verwenden Sie zur Reinigung keine Lsungsmittel wie Benzin oder Alkohol und keine Scheuermittel oder Scheuerschwmme. Verhindern Sie, dass Flssigkeit in die Gerte gelangt. 2 Reinigen Sie die Gerte mit einem leicht feuchten Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel (z. B. Geschirrsplmittel). 3 Trocknen Sie die Gerte mit einem fusselfreien, weichen Tuch. 9 Falls die Gerte nicht funktionieren Schalten Sie die Gerte aus und wieder ein. Laden Sie die Gerte ber das Ladekabel (siehe 6
"Gerte laden"). Entfernen Sie strende Gegenstnde zwischen den Gerten und dem PC/Notebook. Strend sind vor allem metallische oder elektrische Gegenstnde, wie Kabel, Lautsprecher oder USB-
Hubs. Verringern Sie den Abstand zwischen den Gerten und dem PC/Notebook. Falls es bei der Nutzung von USB 3.0-Gerten in der direkten Umgebung des Empfngers zu Strungen kommt: Verwenden Sie fr den Empfnger oder das USB 3.0-Gert einen entfernteren Anschluss, ein zustzliches Kabel oder einen USB-Hub. 9.1 Strung der Bluetooth-Verbindung beseitigen Wenn sich Ihr PC/Notebook im Standby-Modus befindet, ist ein Aufwecken ber Bluetooth-Gerte nicht mglich. Schalten Sie den PC/Notebook manuell ein. Falls die Gerte bereits mit einem anderen PC/
Notebook verbunden sind, knnen Sie keine parallele Verbindung herstellen. Schalten Sie den ersten PC/Notebook aus oder deaktivieren Sie die Verbindung. Bluetooth 4.2 Lagertemperatur
-15 C ... +60 C Betriebs-
temperatur 0 C ... +40 C 12 Kontakt Cherry GmbH Cherrystrae 91275 Auerbach/OPf. Internet: www.cherry.de Telefon: +49 (0) 9643 2061-100*
*zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise fr Anrufe aus Mobilfunknetzen mglich 13 EU-Konformittserklrung Hiermit erklrt die Cherry GmbH, Auerbach/
OPf., Deutschland, dass dieser Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollstndigen Text der EU-
Konformittserklrung finden Sie unter folgender Internet-Adresse: www.cherry.de/compliance. EN OPERATING MANUAL Browser, home Blocking the PC Volume down Sound on/off Volume up Calculator Status LED for battery charge status, Bluetooth or wireless connection Switch for wireless (RF)/off (middle position)/
Bluetooth (BT) Button for Bluetooth connection Socket for charging cable Socket for charging cable DPI switch Status LED for battery charge status, resolution, Bluetooth or wireless connection Browser forward Browser back Off switch/wireless (RF)/Bluetooth (BT) Button for Bluetooth connection Receiver for wireless connection Before you begin ... Every device is different!
The operating instructions contain information on effective and reliable use. Read the operating instructions carefully. Keep the operating instructions and pass them on to other users. The CHERRY DW 9100 SLIM is a combination of a wireless keyboard and mouse for operating PCs and laptops. For information on other products, downloads and much more, visit us at www.cherry.de. 1 For your safety Risk of choking from swallowing small parts Keep the device out of the reach of children under 3 years. RSI stands for "Repetitive Strain Injury". RSI arises due to small movements continuously repeated over a long period of time. Set up your workspace ergonomically. Position the keyboard and mouse in such a manner that your upper arms and wrists are outstretched and to the sides of your body. Change the inclination of the keyboard by mounting the support bar. Take several short breaks, with stretching exercises if necessary. Change your posture often. 2 Avoiding damage Damage to the keyboard Do not remove the key caps. The magnets can wipe storage media and damage mechanical watches Do not place any storage media such as magnetic cards or external hard drives, or mechanical watches within 10 cm of the mouse or the keyboard support bar. 3 Connecting devices to the PC/laptop You can connect the devices to the PC/laptop via Bluetooth or via a 2.4 GHz wireless connection using the receiver. A Bluetooth connection is convenient if you want to use the devices on several PCs or laptops: You only need to connect once and do not need the receiver. 3.1 Connecting the devices via Bluetooth 1 Open the search for Bluetooth devices on your PC/laptop (for example via Start > Settings >
Devices > Bluetooth). 2 Follow the software instructions. 3 Slide the switch on the back of the keyboard or the bottom of the mouse to "BT. 4 Activate the keyboard/mouse Bluetooth connection by pressing the button next to the BT switch. The LED flashes blue. If the LED does not flash blue:
The keyboard/mouse is already connected to another PC/laptop. Switch it off or deactivate that connection. 5 Follow the software instructions. The LED goes out and the device is connected to your PC/laptop. If the LED rapidly flashes red, the connection has failed. Try again. 3.2 Connecting devices via the receiver The receiver is in the compartment on the bottom of the mouse and is held by a magnet. 1 Pull the receiver out of the housing of the mouse. 2 Connect the receiver to a USB 2.0 port on your PC/laptop if possible (this usually has a white or black guide). 3 Slide the switch on the back of the keyboard or the bottom of the mouse to RF. The LED on the back of the keyboard or the LED on the mouse will briefly flash red to confirm. The keyboard/mouse is connected to your PC/laptop. 3.3 Storing the receiver in the mouse The receiver is so small that it can stay in the USB socket of a laptop while being transported. To avoid any damage, you can also pull out the receiver and deposit it in the mouse to protect it from dirt and loss. 4 Raising the angle of the keyboard You can raise the angle of the keyboard by mounting the supplied support bar on the bottom of the keyboard. 1 Turn off the PC/laptop or deactivate the connection. 2 Use the pins of the magnetic support bar to plug it into the asymmetrically arranged recesses on the bottom of the keyboard. 5 Setting the DPI rate of the mouse The speed of the mouse pointer increases with the level of the DPI rate. Press the DPI button on the top of the mouse. The LED flashes according to the setting:
1x = 1000 dpi, 2x = 1600 dpi, 3x = 2400 dpi The setting is saved in the mouse and is retained even when the mouse is switched off. 6 Charging the devices Charge the keyboard when the LEDs in the Caps Lock, Scroll and Num Lock buttons flash. Charge the mouse when the LED flashes red. The faster the LEDs flash, the lower the charge level of the battery. Connect the charging cable to the keyboard/
mouse and a USB port on the PC/laptop. The LED on the back of the keyboard lights up red while the keyboard is charging. The LED lights up red while the mouse is charging. When the devices are fully charged, the LEDs go out. The battery of the device is charged as long as the PC/laptop is switched on. You can continue working while charging. 7 Switching the devices on and off When not in use, the devices switch to sleep mode, which requires much less power. They switch on again automatically as soon as you press a button. Because they still consume some power in energy-
saving mode, you should switch them off manually for extended periods of non-use or for transporting. Slide the switch on the back of the keyboard or the bottom of the mouse to the appropriate position:
Off = keyboard switch in middle position/mouse off On (wireless) = RF On (Bluetooth) = BT 8 Cleaning the devices 1 Switch the devices off. NOTE! Aggressive cleaning agents and liquids can damage the devices. Do not use solvents such as benzene, alcohol, scouring agents or abrasive scourers for cleaning the devices. Prevent liquid from getting inside the device. 2 Clean the devices with a slightly damp cloth and some mild detergent (such as washing-up liquid). 3 Dry the devices with a soft, lint-free cloth. 9 If the devices do not work:
Switch the devices off and on again. Charge the devices via the charging cable (see 6
"Charging the devices"). Remove any objects causing interference between the devices and the PC/laptop. Interference is caused in particular by metallic or electrical objects such as cables, loudspeakers or USB hubs. Reduce the distance between the devices and the PC/laptop. Should any interference be encountered when using USB 3.0 devices right near the receiver: Use a port that is further away, an additional cable, or a USB hub for the receiver or USB 3.0 device. 9.1 Rectifying a Bluetooth connection fault If your PC/laptop is in standby mode, it cannot be woken up using Bluetooth devices. Switch on the PC/laptop manually. If the devices are already connected to another PC/laptop, you cannot establish a parallel connection. Turn off the first PC/laptop or deactivate the connections. Operation of several Bluetooth devices on a PC/notebook When too many Bluetooth devices are connected, it may be too much for the Bluetooth receivers in the PC/notebook. Turn off any unnecessary Bluetooth devices. Remove the connection to the keyboard/mouse in the Bluetooth software and add it again as a new device. Use an external Bluetooth receiver. Connect the devices using the receiver. 9.2 Rectifying a connection fault using the receiver Connect the receiver to a USB 2.0 port on your PC/laptop (this usually has a white or black guide). Malfunctions occasionally occur on USB 3.0 ports
(blue guide). Connect the receiver to another USB 2.0 port on the PC/laptop. Reduce the distance between the receiver and the devices by connecting the receiver to a USB port that is close to the devices. Use a USB extension cable to place the receiver as close to the devices as possible. 10 Disposal The devices contain lithium-ion batteries. These cannot be replaced. Electrical devices and batteries contain substances that can be harmful to health and the environment. Dispose of the devices and the batteries in accordance with the legal regulations. 11 Technical data Designation Supply voltage Value Receiver:
5.0 V/DC 5%
Charging voltage Typ. 5.0 V/DC Current consumption Battery Keyboard: max. 5 mA Mouse: max. 5 mA Receiver: max. 25 mA Keyboard: Rechargeable lithium ion battery, 650 mAh Mouse: Rechargeable lithium ion battery, 550 mAh Operating frequency 2400.0 ... 2483.5 MHz Effective radiated power Max. 10 mW (EIRP) Bluetooth 4.2 Storage temperature
-15 C ... +60 C Operating temperature 0 C ... +40 C 12 Certifications 12.1 EU Declaration of conformity The company Cherry GmbH, Auerbach/OPf., Germany hereby declares that this radio system model conforms to the European guideline 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity can be found under the following Internet address:
www.cherry.de/compliance. 12.2 Federal Communications Commission
(FCC) Radio Frequency Interference Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. 12.3 RF exposure statement This device complies with the RF exposure requirements for mobile and fixed devices. However, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. RU
, Bluetooth
(RF) / . ( ) / Bluetooth
(BT) Bluetooth DPI
, Bluetooth
: . (off) /
(RF) / Bluetooth (BT) Bluetooth
. CHERRY DW 9100 SLIM
, . www.cherry.de. 1
, 3 . Repetitive Strain Injury =
, . 2
, , 10
. 3 /
Bluetooth 2,4 . Bluetooth ,
. 3.1 Bluetooth 1 Bluetooth-
> > Bluetooth). 2
. 3 BT. 4 Bluetooth- /
, BT.
/. 5
. 3.2
. 1 . 2 USB 2.0 / (
). 3 RF.
. 3.3
, USB-
, . 4
. 1 /
. 2
. 5 DPI DPI,
. DPI .
1 = 1000 dpi, 2 = 1600 dpi, 3 = 2400 dpi
. 6
, Caps Lock, Scroll Num Lock. ,
USB- /.
. 7 /
off. ( ) = RF
. (Bluetooth) = BT 8 1 .
. 2
). 3
. 9
(. 6 " ").
, , USB-
/. USB 3.0
USB 3.0 , USB-. 9.1 Bluetooth
, Bluetooth-
/ . Bluetooth-
Bluetooth-, /
Bluetooth- . Bluetooth-.
Bluetooth
. Bluetooth-. 9.2 USB 2.0 /
( ). USB 3.0 ( )
. USB 2.0 /.
, USB-
, . USB-,
. 10
. 11
5,0 /. 5 %
. 5,0 /.
: . 5
: . 5
: . 25
, 650
, 550 2400,0 ... 2483,5
. 10 (....) Bluetooth 4.2
-15 C... +60 C 0 C... +40 C LED LED
3.3 USB 4 1 /
2 5 DPI DPI DPI LED 1x = 1000 dpi 2x = 1600 dpi 3x = 2400 dpi 6 Caps Lock Scroll Lock Num Lock LED LED LED
USB LED LED LED
7 /
= / off
= RF = BT 8 1 2 3 9 6 "
USB
USB 3.0 USB 3.0 USB 9.1
LED
(RF)/ /
(BT) DPI LED
(off)/ (RF)/ (BT)
... CHERRY DW 9100 SLIM
www.cherry-world.com 1 3 Repetitive Strain Injury=
RSI 2 10 cm 3 /
2.4 GHz
3.1 1 /
2 3 BT 4 BT /
LED LED
5 LED /
LED 3.2 1 2 /
USB 2.0 3 RF User Guide about Hazardous Materials
(People's Republic of China Electronic Industry Standard SJ/T11364-2014)
[ (SJ/T11364-2014)]
0: Indicates that the concentration of the hazardous substance in all homogeneous materials in the parts is below the relevant threshold of the GB/T 26572-2011 standard.
[ GB/T 26572-2011 ]
X: Indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
Part name
Pb
Hg
Cd
Cr+6
PBB
PBDE
Toxic and hazardous materials or elements
PCB's/flex circuits [PCB/ ]
Electronic components [ ]
Solder paste [ ]
Cable [ ]
Plastic parts [ ]
Metal parts [ ]
Rubber parts [ ]
0 X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 DE BEDIENUNGS-
ANLEITUNG Browser, Startseite PC sperren Ton leiser Ton an/aus Ton lauter Rechner Status-LED fr Ladezustand der Batterie, Bluetooth- oder Funkverbindung Schalter Funk (RF)/Aus (Mittelstellung)/Bluetooth
(BT) Taste fr Bluetooth-Verbindung Buchse fr Ladekabel Buchse fr Ladekabel DPI-Umschaltung Status-LED fr Ladezustand der Batterie, Auflsung, Bluetooth- oder Funkverbindung Browser vor Browser zurck Schalter Aus (off)/Funk (RF)/Bluetooth (BT) Taste fr Bluetooth-Verbindung Empfnger fr Funkverbindung Bevor Sie beginnen ... Jedes Gert ist anders!
In der Bedienungsanleitung erhalten Sie Hinweise zur effektiven und zuverlssigen Verwendung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und geben Sie sie an andere Benutzer weiter. Die CHERRY DW 9100 SLIM ist eine Kombination aus kabelloser Tastatur und Maus zur Bedienung von PCs/Notebooks. Fr Informationen zu weiteren Produkten, Downloads und vielem mehr, besuchen Sie bitte www.cherry.de. 1 Zu Ihrer Sicherheit Erstickungsgefahr durch Verschlucken von Kleinteilen Bewahren Sie das Gert auerhalb der Reichweite von Kindern unter 3 Jahren auf.
"Repetitive Strain Injury" = "Verletzung durch wiederholte Beanspruchung"
RSI entsteht durch kleine, sich stndig wiederholende Bewegungen. Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch ein. Positionieren Sie Tastatur und Maus so, dass sich Ihre Oberarme und Handgelenke seitlich vom Krper befinden und ausgestreckt sind. Verndern Sie die Neigung der Tastatur, indem Sie die Aufstellleiste montieren. Machen Sie mehrere kleine Pausen, ggf. mit Dehnbungen. ndern Sie oft Ihre Krperhaltung. 2 Beschdigungen vermeiden Beschdigung der Tastatur Entfernen Sie nicht die Tastkappen. Lschen von Speichermedien und Beschdigung von mechanischen Uhren durch Magnete Bringen Sie keine Speichermedien, wie Magnetkarten oder externe Festplatten, und keine mechanischen Uhren nher als 10 cm zur Maus oder zur Aufstellleiste der Tastatur. 3 Gerte mit dem PC/Notebook verbinden Sie knnen die Gerte ber Bluetooth oder mit dem Empfnger ber eine 2,4 GHz-Funkverbindung mit dem PC/Notebook verbinden. Die Verbindung ber Bluetooth ist bequem, wenn Sie die Gerte an mehreren PCs/Notebooks verwenden mchten: Sie mssen die Verbindung nur einmal herstellen und bentigen den Empfnger nicht. 3.1 Gerte ber Bluetooth verbinden 1 ffnen Sie an Ihrem PC/Notebook die Suche nach Bluetooth-Gerten (zum Beispiel ber Start >
Einstellungen > Gerte > Bluetooth). 2 Folgen Sie den Anweisungen der Software. 3 Schieben Sie auf der Rckseite der Tastatur oder der Unterseite der Maus den Schalter auf "BT". 4 Aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung der Tastatur/Maus, indem Sie die Taste neben dem BT-Schalter drcken. Die LED blinkt blau. Falls die LED nicht blau blinkt:
Es besteht bereits eine Verbindung der Tastatur/Maus mit einem anderen PC/
Notebook. Schalten Sie diesen aus oder deaktivieren Sie diese Verbindung. 5 Folgen Sie den Anweisungen der Software. Die LED erlischt und das Gert ist mit Ihrem PC/
Notebook verbunden. Falls die LED schnell rot blinkt, ist die Verbindung fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut. 3.2 Gerte ber Empfnger verbinden Der Empfnger befindet sich in dem Fach an der Unterseite der Maus und wird durch einen Magneten gehalten. 1 Ziehen Sie den Empfnger aus dem Gehuse der Maus. 64410124-00_DE-EN-RU-2ZH-JA-KO-AR_DW9100Slim.fm Seite 2 Montag, 22. Februar 2021 3:35 15 9.2
/ USB 2.0 USB 3.0
USB 2.0 USB USB 10 11 5.0 V/DC 5 %
5.0 V/DC 5 mA 5 mA 25 mA 650 mAh 550 mAh 2400.0 ...2483.5 MHz 10 mW (EIRP) 4.2
-15 C ~ +60 C 0 C ~ +40 C 12 8 519060
+86 756 368 9088-887
+86 756 368 9080 sales_cn@cherry.de www.cherry-world.com
( ) 248 17 1702
+86 756 368 9088-887 sales_hk@cherry.de www.cherry-world.com PC
LED
(RF)/ /
(BT) DPI LED
(off)/ (RF)/ (BT)
... CHERRY DW 9100 SLIM /
www.cherry-world.com 1 3 Repetitive Strain Injury=
RSI 2 10 cm 2 3 /
2.4 Ghz
3.1 1 /
2 3 BT 4 BT /
LED LED
5 LED /
LED 3.2 1 2 /
USB 2.0 3 RF LED LED
3.3 USB 4 1 /
2 5 DPI DPI DPI LED 1x = 1000 dpi2x = 1600 dpi3x = 2400 dpi 6 LED LED LED
USB LED LED LED
7 /
= / off
= RF
= BT 8 1 2 3 9 6 " "
USB
USB 3.0 USB 3.0 USB 9.1
9.2
/ USB 2.0 USB 3.0
USB 2.0 USB USB 10 11 5.0 V/DC 5 %
5.0 V/DC 5 mA 5 mA 25 mA 650 mAh 550 mAh 2400.0 2483.5 MHz 10 mW (EIRP) 4.2
-15 C +60 C 0 C +40 C 12
( ) 72 73 2 106
+886 2 7746 1776 sales_tpe@cherry.de www.cherry-world.com
(Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking)
(Restricted substances and its chemical symbols)
(Unit) Pb
(Lead)
(PCB)
(Electric components)
(Cable)
(Plastic parts)
(Membrane)
(Rubber feet)
(Screw)
Hg
(Mer-
cury) Cd
(Cad-
mium) Cr+6
(Hexavalent chromium) PBB
(Polybrominated biphenyls) PBDE
(Polybrominated diphenyl ethers) 1. 0.1 wt % 0.01 wt %
(Note 1: Exceeding 0.1 wt % and exceeding 0.01 wt % indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.) 2.
(Note 2: "" indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence.) 3. -
(Note 3: "-" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.)
Bluetooth LED
(RF)/ )/Bluetooth (BT) Bluetooth DPI Bluetooth LED
(off)/ (RF)/Bluetooth
(BT) Bluetooth CHERRY DW 9100 SLIM /
www.cherry.de 1 3 Repetitive Strain Injury =
RSI 2 10 cm 3 /
Bluetooth 2.4 GHz /
Bluetooth 3.1 Bluetooth 1 /
Bluetooth > >
> Bluetooth 2 3 BT 4 BT
/ Bluetooth LED LED
5 LED /
LED 3.2 1 2 /
USB 2.0 3 RF LED LED
3.3 USB 4 1 /
2 5 DPI DPI DPI LED 1x = 1000 dpi2x = 1600 dpi3x = 2400 dpi 6 CapsLock NumLock LED LED LED
USB LED LED LED
7 /
off
= RF Bluetooth = BT 8 1 2 3 9 6 " "
USB
USB 3.0 USB 3.0 USB 9.1 Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth/
Bluetooth
Bluetooth Bluetooth Bluetooth /
Bluetooth 9.2
/ USB 2.0 USB 3.0
/ USB 2.0 USB USB 10 11 5.0 V/DC 5 %
5.0 V/DC 5 mA 5 mA 25 mA 650 mAh 550 mAh 2400.02483.5 MHz 10 mWEIRP Bluetooth 4.2
-15 C+60 C 0 C+40 C
, PC
, Bluetooth LED
(RF)/Off ( )/Bluetooth (BT) Bluetooth DPI
, , Bluetooth LED
(off)/ (RF)/Bluetooth (BT) Bluetooth
. CHERRY DW 9100 SLIM PC/
, www.cherry.de . 1 3
"Repetitive Strain Injury" = "
RSI
. 2
. 10 cm
. 3 PC/
Bluetooth 2.4 GHz PC/ . PC/
Bluetooth :
. 3.1 Bluetooth 1 PC/ Bluetooth
( > > > Bluetooth). 2 . 3
"BT . 4 BT /
Bluetooth . LED . LED :
/ PC/
. 5 . LED PC/
. LED
. 3.2
. 1 . 2 PC/ USB 2.0
). 3 RF . LED LED
. PC/ . 3.3
, USB
( ). 4
. 1 PC/ . 2
. 5 DPI DPI
. DPI . LED :
1x = 1000 dpi, 2x = 1600 dpi, 3x = 2400 dpi
. 6 Caps Lock , Scroll Lock Num Lock LED
. LED
. LED
. LED
. LED
. LED . PC/
. 7 /
= / "off"
( ) = RF
(Bluetooth) = BT 8 1 .
. 2 (
) . 3
. 9
(6 "
" ). PC/
. , USB
. PC/ . USB 3.0
: USB 3.0 USB
. 9.1 Bluetooth PC/
Bluetooth
. PC/ . PC/
. PC/
. PC/
Bluetooth Bluetooth PC/ Bluetooth
. Bluetooth . Bluetooth /
. Bluetooth . 9.2 PC/ USB 2.0
). USB 3.0 ( )
. PC/ USB 2.0
. USB
. USB . 10
. . 11
: 5.0 V/DC 5 %
5.0 V/DC
: 5 mA
: 5 mA
: 25 mA
: , 650 mAh
: , 550 mAh 2400.0 ~ 2483.5 MHz 10 mW (EIRP) Bluetooth 4.2
-15 C ~ +60 C 0 C ~ +40 C AR Bluetooth
RF
(BT) Bluetooth
LED
) Bluetooth DPI LED
) BT) Bluetooth
Bluetooth off RF/(
. CHERRY DW 9100 SLIM
. www.cherry.de
. 1
. 3
Repetitive Strain Injury
) RSI
. 2
. 10
3
Bluetooth
. Bluetooth 2,4 Bluetooth
Bluetooth Start > Settings
) Devices > Bluetooth
. Bluetooth LED BT."
BT.
LED
LED 3.1 1 2 3 4 5 LED
. 3.2
. 1 2
. USB 2.0
RF."
3
.( ) USB 2.0
.( ) USB 3.0
USB
. USB USB 2.0 9.2 10
. 11 5%
5,0
5,0 5
5
25
550 650 2483,5
... 2400,0
EIRP
) 10 4.2 Bluetooth 60
-15 40
+ ... 0
. LED
LED 3.3
. USB 4
. 1 2 RECEIVER LABEL DPI
. DPI 5
. DPI
LED 1x = 1000 dpi 2x = 1600 dpi 3x = 2400 dpi
LED Num Lock Scroll
. 6 Caps Lock
LED
LED USB
LED
. . LED. LED
7
"off
= ( ) BT Bluetooth
RF 8 1
. 6
. USB
USB USB 3.0 USB 3.0
. 9.1 Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth Bluetooth
Bluetooth
. Bluetooth Bluetooth
. Bluetooth
. 2 3 9 CONTACT Cherry GmbH Cherrystrae 91275 Auerbach/OPf. Germany Internet: www.cherry.de For USA:
Cherry Americas, LLC 5732 95th Avenue Suite 850 Kenosha, WI 53144 USA Tel.: +1 262 942 6508 Email: sales@cherryamericas.com Internet: www.cherryamericas.com Leave us a comment
#cherrykeyboards facebook.com/ORG.CHERRY twitter.com/org_cherry blog.cherry.de youtube.com/channel/
UChsaJqZnGDZ_Nq1v9-261NQ instagram.com/cherry_original xing.com/companies/
cherrygmbh linkedin.com/company/cherry-
/ PC/ USB Bluetooth