64410169-00_DE-EN-2ZH_MW2180.fm Seite 1 Sonntag, 27. Mrz 2022 2:45 14. Cut to size 330 x 240 mm. 4 Empfindlichkeit der Maus einstellen 11 Gerte und Batterien entsorgen
(DPI-Zahl) Zum przisen Arbeiten knnen Sie die Auflsung des Sensors der Maus ndern. Mit der Hhe der DPI-Zahl steigt die Geschwindigkeit des Mauszeigers. Drcken Sie die DPI-Taste. Die DPI-Zahl wechselt mit jedem Druck. Die LED blinkt je nach Einstellung:
1x = 1000 dpi, 2x = 1600 dpi, 3x = 2400 dpi 5 Mausuntergrund Eine helle, strukturierte Flche als Mausuntergrund steigert die Effektivitt der Maus, spart Energie und gewhrleistet eine optimale Bewegungserkennung. Eine spiegelnde Flche ist als Mausuntergrund nicht geeignet. 6 Energiespar-Funktion Die Maus schaltet bei Nichtbenutzung in den Energiesparmodus, in dem sie fast keine Energie bentigt. Bei der ersten Bewegung schaltet sie sich automatisch wieder ein. Einen Transport der Maus nimmt diese als Bewegung wahr und ist stndig aktiv. Um die Batterie zu schonen, sollten Sie sie deshalb whrend des Transports aus der Maus nehmen. 7 Batteriestatus Wenn die Spannung der Batterie der Maus nachlsst, beginnt die LED langsam zu blinken. Wechseln Sie die Batterie mglichst bald. 8 Gerte individuell konfigurieren Mit der Software CHERRY KEYS knnen Sie die Tasten der Maus und viele Tasten der Tastatur frei belegen. Dadurch knnen Sie mit einem Tastendruck auf Apps, Dateien, individuelle Textbausteine oder Makros zugreifen. Sie erhalten CHERRY KEYS als kostenlosen Download auf www.cherry.de. Probieren Sie es aus!
9 Maus reinigen 1 Entnehmen Sie die Batterie aus der Maus. HINWEIS: Beschdigung durch aggressive Reinigungsmittel oder Flssigkeit in der Maus Verwenden Sie zur Reinigung keine Lsungsmittel wie Benzin oder Alkohol und keine Scheuermittel oder Scheuerschwmme. Verhindern Sie, dass Flssigkeit in die Maus gelangt. 2 Reinigen Sie die Maus mit einem leicht feuchten Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel
(z. B. Geschirrsplmittel). 3 Trocknen Sie die Maus mit einem fusselfreien, weichen Tuch. 10 Falls die Maus nicht funktioniert Prfen Sie, ob die Batterie korrekt eingelegt ist und gengend Spannung hat. Schlieen Sie den Empfnger an einer USB 2.0-
Buchse des PCs/Notebooks an (diese hat meist eine weie oder schwarze Fhrung). An USB 3.0-
Buchsen (blaue Fhrung) kommt es manchmal zu Fehlfunktionen. Schlieen Sie den Empfnger an einem anderen USB-Anschluss am PC/Notebook an. Stellen Sie eine neue Verbindung zum Empfnger her:
Halten Sie die Maus mglichst nah an den Empfnger. Drcken Sie 3 Sekunden lang gleichzeitig die Scrollrad-Taste und die linke und rechte Maustaste. Die LED leuchtet 20 Sekunden. Ziehen Sie whrenddessen den Empfnger aus der USB-Buchse und stecken Sie ihn wieder ein. Wenn die LED erlischt, ist die Verbindung hergestellt. Falls die Maus nicht funktioniert:
Wiederholen Sie den Vorgang. Dispose of the devices and batteries in accordance with statutory regulations at your local dealer or at municipal recycling centers. 4 Setting the sensitivity of the mouse Supply voltage
(DPI rate) Entsorgen Sie Gerte und Batterien mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmll. Entnehmen Sie die Batterien aus den Gerten. Entsorgen Sie die Gerte und Batterien, entsprechend den gesetzlichen Vorschriften, bei Ihrem Hndler oder den kommunalen Sammelstellen. 12 Technische Daten Bezeichnung Wert Versorgungsspannung Maus: 0,9 ... 1,5 V SELV Empfnger:
5,0 V/DC 5 % SELV Maus: max. 10 mA Empfnger: max. 25 mA Stromaufnahme Batterie 1 Alkali-Mangan-Batterie, Typ LR6 (AA) laptop Sendefrequenz 2400,0 ... 2483,5 MHz bottom of the mouse. Sendeleistung Max. 10 mW (EIRP) Lagertemperatur
-20 C ... +65 C Betriebstemperatur 0 C ... +50 C 13 Kontakt Cherry Europe GmbH Cherrystrae 2 91275 Auerbach/OPf. Internet: www.cherry.de Telefon: +49 (0) 9643 2061-100*
*zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise fr Anrufe aus Mobilfunknetzen mglich 14 EU-Konformittserklrung Hiermit erklrt die Cherry Europe GmbH, Auerbach/OPf., Deutschland, dass dieser Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollstndigen Text der EU-Konformi-
ttserklrung finden Sie unter folgender Internet-
Adresse: www.cherry.de/compliance. EN OPERATING MANUAL DPI button with LED for battery status, DPI setting and wireless connection Before you begin ... Every device is different!
The operating instructions contain information on effective and reliable use. Read the operating instructions carefully. Keep the operating instructions and pass them on to other users. The CHERRY MW 2180 is a wireless mouse for operating PCs and laptops. For information on other products, downloads and much more, visit us at www.cherry.de. 1 For your safety Risk of choking from swallowing small parts Keep the device out of the reach of children under 3 years. Danger of explosions due to wrong or incorrectly inserted battery Only use batteries of the type named in the technical specification. Insert the battery in accordance with the markings
(+/-) in the battery compartment. RSI stands for "Repetitive Strain Injury"
RSI arises due to small movements continuously repeated over a long period of time. Set up your workspace ergonomically. Take several short breaks, with stretching exercises if necessary. Change your posture often. 2 Connecting the receiver to the PC/
1 Pull the receiver out of the compartment on the 2 Connect the receiver to a USB 2.0 port on your PC/
laptop if possible (this usually has a white or black guide). 3 Insert a battery into the mouse. 3 Storing the receiver in the mouse The receiver is so small that it can stay in the USB socket of a laptop while being transported. To avoid any damage, you can also pull out the receiver and deposit it in the mouse to protect it from dirt and loss. For precise work you can change the resolution of the mouse sensor. The speed of the mouse pointer increases with the level of the DPI rate. Press the DPI button. The DPI rate changes every time the button is pressed. The LED flashes according to the setting:
1x = 1000 dpi, 2x = 1600 dpi, 3x = 2400 dpi 5 Surface under the mouse The mouse is most effective on a light-colored, textured surface, which saves energy and ensures optimal motion detection. A reflective surface is not suitable for using the mouse on. 6 Energy-saving function When not in use, the mouse switches to a energy-
saving mode which requires almost no power. The first movement switches it back on automatically. When the mouse is transported, it recognizes this as movement and is permanently activated. For this reason, to preserve the battery, you should remove it from the mouse during transport. 7 Battery status When the voltage of the mouse battery drops, the LED starts to flash slowly. Replace the battery as soon as possible. 8 Configure devices individually With the CHERRY KEYS software you can freely assign the mouse buttons and many keys on the keyboard. This allows you to access apps, files, individual text modules or macros at the touch of a button. You can obtain CHERRY KEYS as a free download at www.cherry.de. Give it a go!
9 Cleaning the mouse 1 Remove the battery from the mouse. NOTICE: Damage due to aggressive cleaning agents or liquid in the mouse Do not use solvents such as benzene, alcohol, scouring agents or abrasive scourers for cleaning the mouse. Prevent any liquid from getting inside the mouse. 2 Clean the mouse with a slightly damp cloth and some mild detergent (such as washing-up liquid). 3 Dry the mouse with a soft, lint-free cloth. 10 If the mouse is not working Check whether the battery is inserted correctly and has sufficient voltage. Connect the receiver to a USB 2.0 port on your PC/laptop (this usually has a white or black guide). Malfunctions occasionally occur on USB 3.0 ports
(blue guide). Connect the receiver to another USB 2.0 port on To establish a new connection to the receiver:
Hold the mouse as close as possible to the the PC/laptop. receiver. Simultaneously press the Scroll button and the left and right mouse buttons and hold for 3 seconds. The LED lights up for 20 seconds. During this time, disconnect the receiver from the USB port and plug it back in again. When the LED goes out, the connection is established. If the mouse is not working:
Repeat the process. 11 Disposing of the devices and batteries Do not dispose of devices and batteries with this symbol in household waste. Take the batteries out of the devices. 12 Technical data Designation Value Mouse: 0.9 ... 1.5 V SELV Receiver:
5.0 V/DC 5% SELV Mouse: max. 10 mA Receiver: max. 25 mA 1 alkaline-manganese battery, type LR6 (AA) 2400.0 ... 2483.5 MHz Power consumption Battery Transmission frequency Transmission power Max. 10 mW (EIRP) Storage temperature
-20 C ... +65 C Operating temperature 0 C ... +50 C 13 Certifications 13.1 EU Declaration of conformity The company Cherry Europe GmbH, Auer-
bach/OPf., Germany hereby declares that this radio system model conforms to the European guideline 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity can be found under the following Internet address:
www.cherry.de/compliance. 13.2 Federal Communications Commission
(FCC) Radio Frequency Interference Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. 13.3 RF exposure statement This device complies with the RF exposure requirements for mobile and fixed devices. However, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. 13.4 UKCA UK Authorised Representative:
Authorised Representative Service The Old Methodist Chapel Great Hucklow SK17 8RG UK DPI LED DPI
... CHERRY MW 2180 /
www.cherry-world.com 1 3
(+/-) Repetitive Strain Injury=
RSI 2 /
1 2 /
USB 2.0 3 1 CHERRY MW 2180 Wireless Mouse 64410169-00, DE, EN, ZHs, ZHt, Mr 2022
(JW-2180xx-x/xx = Mod. JF-2180, JR-2180) DE BEDIENUNGS-
ANLEITUNG DPI-Taste mit LED fr Batteriestatus, DPI-
Einstellung und Funkverbindung Bevor Sie beginnen ... Jedes Gert ist anders!
In der Bedienungsanleitung erhalten Sie Hinweise zur effektiven und zuverlssigen Verwendung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und geben Sie sie an andere Benutzer weiter. Die CHERRY MW 2180 ist eine kabellose Maus zur Bedienung von PCs/Notebooks. Fr Informationen zu weiteren Produkten, Downloads und vielem mehr, besuchen Sie bitte www.cherry.de. 1 Zu Ihrer Sicherheit Erstickungsgefahr durch Verschlucken von Kleinteilen Bewahren Sie das Gert auerhalb der Reichweite von Kindern unter 3 Jahren auf. Explosionsgefahr durch falsche oder falsch eingelegte Batterie Verwenden Sie nur Batterien des in den Technischen Daten genannten Typs. Legen Sie die Batterie entsprechend der Markierungen (+/-) im Batteriefach ein.
"Repetitive Strain Injury" = "Verletzung durch wiederholte Beanspruchung"
RSI entsteht durch kleine, sich stndig wiederholende Bewegungen. Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch ein. Machen Sie mehrere kleine Pausen, ggf. mit Dehnbungen. ndern Sie oft Ihre Krperhaltung. 2 Empfnger mit dem PC/Notebook verbinden 1 Ziehen Sie den Empfnger aus dem Fach an der Unterseite der Maus. 2 Schlieen Sie den Empfnger mglichst an einer USB 2.0-Buchse des PCs/Notebooks an (diese hat meist eine weie oder schwarze Fhrung). 3 Legen Sie eine Batterie in die Maus ein. 3 Empfnger in der Maus verstauen Der Empfnger ist so klein, dass er auch beim Transport eines Notebooks in der USB-Buchse bleiben kann. Zum Schutz vor Verschmutzung und Verlust ziehen Sie den Empfnger ab und deponieren ihn in der Maus. 64410169-00_DE-EN-2ZH_MW2180.fm Seite 2 Sonntag, 27. Mrz 2022 2:45 14 3 USB 4 DPI DPI DPI DPI LED 1x = 1000 dpi 2x = 1600 dpi 3x = 2400 dpi 5 6 7 LED 8 CHERRY KEYS App www.cherry-world.com CHERRY KEYS 9 1 2 3 10
/ USB 2.0 USB 3.0
USB 3 LED 20 USB LED 11 2 12 0.9 ... 1.5 V SELV 5.0 V/DC 5 % SELV 10 mA 25 mA 1 LR6 (AA) 2400.0 ... 2483.5 MHz 10 mW (EIRP)
-20 C ... +65 C 0 C ... +50 C 13 8 519060 400-699-0333 sales_cn@cherry.de www.cherry-world.com 30 5 509 19 00852 3959 8252 sales_hk@cherry.de www.cherry-world.com LED DPI DPI
... CHERRY MW 2180 /
www.cherry-world.com 1 3
(+/-) Repetitive Strain Injury=
RSI 2 /
1 2 /
USB 2.0 3 8 CHERRY KEYS App www.cherry-world.com CHERRY KEYS 9 1 2 3 10
/ USB 2.0 USB 3.0 USB 3 LED 20 USB LED 11 12 0.9 ... 1.5 V SELV 5.0 V/DC 5 % SELV 10 mA 25 mA 1 LR6 (AA) 2400.0 2483.5 MHz 10 mW (EIRP)
-20 C +65 C 0 C +50 C 13
( ) 72 73 2 106
+886 2 7746 1776 sales_tpe@cherry.de www.cherry-world.com RECEIVER LABEL CONTACT For Europe Cherry Europe GmbH Cherrystrae 2 91275 Auerbach/OPf. Germany Internet: www.cherry.de For USA Cherry Americas, LLC 5732 95th Avenue Suite 850 Kenosha, WI 53144 USA Tel.: +1 262 942 6508 Email: sales@cherryamericas.com Internet: www.cherryamericas.com 3 USB 4 DPI DPI DPI DPI LED 1x = 1000 dpi2x = 1600 dpi3x = 2400 dpi 5 6 7 LED
(Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking)
(Restricted substances and its chemical symbols)
(Unit) Pb
(Lead) Hg
(Mer-
cury) Cd
(Cad-
mium) Cr+6
(Hexavalent chromium) PBB
(Polybrominated biphenyls) PBDE
(Polybrominated diphenyl ethers)
(PCB)
(Cable)
(Solder paste)
(Electric components)
(Metal parts)
(Rubber parts)
(Plastic parts)
(Battery) 1. 0.1 wt % 0.01 wt %
(Note 1: Exceeding 0.1 wt % and exceeding 0.01 wt % indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.) 2.
(Note 2: "" indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence.) 3. -
(Note 3: "-" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.)
( SJ/T11364-2014) Pb
Hg
Cd
Cr+6
PBB
PBDE
PCB/
X X
: GB/T 26572 X: GB/T 26572