FCC ID: E8HKTP2301 HP 720 Wireless Keyboard with touchpad

 

WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6575267.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case HP 720 Wireless Keyboard with touchpad / HP 720 / HP 720 Quick Start Guide / /

1 2 3 4

 

 

WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6575266.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Color side 1:

BLACK Flat size:

17.5 x 24 in. Color side 2:

BLACK Finished size:

3.5 x 4 in. Fold 1:

5-panel accordion Fold 2:

6-panel accordion 17015 SEVEN PINES DR., BLDG. #1 SPRING, TX 77379 832 717 4331

Produktopplysninger Pemberitahuan produk Informacje na temat produktw

Avisos do produto Obavjetenja o proizvodu Avisos sobre o produto Informace o produktu

Produktbemrkninger

Product Notices Produkthinweise Tootemrkused Upozornenia o produkte Obvestila o izdelku Avisos sobre el producto Tuoteohjeista

Obavetenja o proizvodu Informations sur le produit Produktmeddelanden Obavijesti o proizvodima

Normative del prodotto rn Bildirimleri

Termkinformcik Productaankondigingen

Copyright 20152017 HP Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Ninth Edition: December 2017 First Edition: August 2015

Impresso na

*837059-B29*

837059-B29 Regulatory notices

and wireless regulatory notices and compliance information for your product. Some of these notices may not apply to your product.

Federal Communications Commission notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver.

that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help. Declaration of Conformity Products bearing the CE marking comply with one or more of the following EU Directives as may be applicable:

Products Sold Before 13 June 2017 R&TTE Directive 1999/5/EC; Low Voltage Directive 2014/35/EU;

EMC Directive 2014/30/EU; Ecodesign Directive 2009/125/EC;

RoHS Directive 2011/65/EU. Compliance with these directives is assessed using applicable European Harmonised Standards. Products Sold After 12 June 2017 RED 2014/53/EU; Low Voltage Directive 2014/35/EU;

EMC Directive 2014/30/EU; Ecodesign Directive 2009/125/EC;

RoHS Directive 2011/65/EU. Compliance with these directives is assessed using applicable European Harmonised Standards. Radio frequency bands and maximum power levels

(select products only) RadioTechnology Bluetooth: 2.4 GHz NFC: 13.56 MHz

2.4 GHz Maximum Transmit Power EIRP (mW) 100 10 10 Note: Use only HP-supported software drivers and correct country settings to ensure compliance. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

The point of contact for regulatory matters is HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germany. 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For questions regarding this product, write to HP Inc. 1501 Page Mill Road Palo Alto, CA 94304 or call HP at 650-857-1501. To identify your product, refer to the part, series, or model number located on the product.

by HP may void the users authority to operate the equipment. Cables To maintain compliance with FCC Rules and Regulations, connections to this device must be made with shielded cables having metallic RFI/EMI connector hoods. Products with wireless LAN devices or HP Mobile Broadband Modules This device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. WARNING: Exposure to Radio Frequency Radiation The radiated output power of this device is below the FCC/

Industry Canada radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device should be used in such a manner that the potential for human contact is minimized during normal operation of tablet PCs and notebook computers. During normal operation of tablet PCs and notebook computers with displays equal to or less than30.5 cm (12 inches): To avoid the possibility of exceeding the FCC/Industry Canada radio frequency exposure limits, human proximity to the antennas should not be less than 2.5 cm (1 inch). To identify the location of the wireless antennas, refer to the computer user guides included with your computer. During normal operation of notebook computers with displays greater than 30.5 cm (12 inches): To avoid the possibility of exceeding the FCC/Industry Canada radio frequency exposure limits, human proximity to the antennas should not be less than 20 cm (8 inches), including when the computer display is closed. To identify the location of the wireless antennas, refer to the computer user guides included with your computer. CAUTION: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use, due to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. FCC/Industry Canada requires this product to be used indoors for the frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High-power radar is allocated as the primary user of the 5.25- to 5.35-GHz and 5.65- to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage to this device. The antennas for this device are not replaceable. Any attempt at user access will damage your computer. Brazil notice Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, nem mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia em sistemas operando em carter primrio. Este equipamento atende

a campos eltricos, magnticos e eletromagnticos de frequncia adotados pela ANATEL. Canada notices This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations CAN ICES-

3(B)/NMB-3(B). If this device has WLAN or Bluetooth capability, the device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Avis Canadien Ce dispositif numrique de Classe B rpond aux exigences de la rglementation du Canada relative aux quipements causant des interfrences CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).

Bluetooth, il est conforme aux normes dexemption de licence RSS dIndustrie Canada. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : 1) Ce dispositif ne doit causer aucune interfrence dangereuse, et 2) ce dispositif doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences pouvant provoquer un fonctionnement indsirable. Radiation Exposure Statement:

This product complies with the US/Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and is safe for intended operation as described in this manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the users body or set the device to lower output power if such function is available. Dclaration dexposition aux radiations:

Le produit est conforme aux limites dexposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada tablies pour un environnement non contrl. Le produit est sr pour un fonctionnement tel que dcrit dans ce manuel. La rduction aux expositions RF peut tre augmente si lappareil peut tre conserv aussi loin que possible du corps de lutilisateur ou que le dispositif est rgl sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible. CAN ICES-3(B) / NMB-3(B) Class A Products Only NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energ0 and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. WARNING! This equipment is compliant with Class A of CISPR 32. In a residential environment this equipment may cause radio interference.

Bluetooth: 2,4 GHz NFC: 13,56 MHz

100 10 10

GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germany.

(pouze vybran produkty) Rdiov technologie

NFC: 13,56 MHz

100 10 10

Overensstemmelseserklring

EU-direktiver, som evt. er gldende:

R&TTE-direktiv 1999/5/EF: Lavspndingsdirektivet 2014/35/

EU, EMC-direktivet 2014/30/EU, Ecodesign-direktiv 2009/125/

EF; RoHS-direktiv 2011/65/EU. Overholdelse af disse direktiver vurderes ved hjlp af gldende europiske harmoniserede standarder.

RED 2014/53/EU, Lavspndingsdirektivet 2014/35/EU, EMC-direktivet 2014/30/EU, Ecodesign-direktiv 2009/125/

EF; RoHS-direktiv 2011/65/EU. Overholdelse af disse direktiver vurderes ved hjlp af gldende europiske harmoniserede standarder.

(kun udvalgte produkter) Radioteknologi Bluetooth: 2,4 GHz NFC: 13,56 MHz

enhed: 2,4 GHz

EIRP (mW) 100 10 10

korrekte landeindstillinger for at sikre overholdelse. Kontaktpunktet for lovmssige anliggender er HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Bblingen, Tyskland. Konformittserklrung Produkte, die die CE-Kennzeichnung tragen, erfllen mindestens eine der folgenden EU-Richtlinien:

Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen 1999/5/EG;

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU; EMV-Richtlinie 2014/30/EU; Ecodesign-Richtlinie 2009/125/EG; RoHS-

Richtlinie 2011/65/EU. Die Bewertung der bereinstimmung mit diesen Richtlinien erfolgt unter Verwendung der geltenden harmonisierten europischen Normen.

Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU; Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU; EMV-Richtlinie 2014/30/EU; Ecodesign-Richtlinie 2009/125/EG; RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die Bewertung der bereinstimmung mit diesen Richtlinien erfolgt unter Verwendung der geltenden harmonisierten europischen Normen. Funkfrequenzbnder und maximale Sendeleistungen (nur bestimmte Produkte)

Funktechnik Bluetooth: 2,4 GHz NFC: 13,56 MHz VAROVN!

Nicht nher bestimmte Gerte fr Kurzstreckenfunk: 2,4 GHz Maximale Sendeleistung EIRP (mW) 100 10 10 rdiovou interferenci. ADVARSEL! Dette udstyr overholder klasse A i henhold til CISPR 32. I private husstande kan dette udstyr forrsage radiointerferens. Hinweis: Verwenden Sie nur von HP untersttzte Softwaretreiber

Konformitt sicherzustellen. Die Kontaktadresse fr Fragen bezglich Zulassung lautet HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025 Bblingen. VORSICHT! Dieses Gert erfllt die Anforderungen der CISPR 32, Klasse A. Bei Einsatz in Wohngebieten kann dieses Gert Funkstrungen verursachen. ADVERTENCIA! Este equipo cumple con la Clase A de CISPR 32. En un entorno residencial, este equipo puede causar interferencias de radio.

AVERTISSEMENT ! classe A de la norme CISPR 32. Dans un environnement rsidentiel, ce matriel peut provoquer des interfrences radio. UPOZORENJE!

radijske smetnje. AVVERTENZA! Questa apparecchiatura un prodotto di Classe A conforme con CISPR 32. Se utilizzata in una zona residenziale, pu causare interferenze radio.

Vastavusdeklaratsioon CE-mrgisega tooted vastavad hele vi mitmele jrgmistest ELi direktiividest, mis vivad kohalduda.

raadioseadmete ja telekommunikatsioonivrgu lppseadmete ning nende nuetekohasuse vastastikuse tunnustamise direktiiv 1999/5/E; madalpinge direktiiv 2014/35/EL; elektromagnetilise hilduvuse direktiiv 2014/30/EL; kodisaini direktiiv 2009/125/

E; ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiiv 2011/65/EL. Nendele direktiividele vastavust hinnatakse rakenduvate Euroopa htlustatud standardite alusel.

RED 2014/53/EL; madalpinge direktiiv 2014/35/EL;

elektromagnetilise hilduvuse direktiiv 2014/30/EL; kodisaini direktiiv 2009/125/E; ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiiv 2011/65/EL. Nendele direktiividele vastavust hinnatakse rakenduvate Euroopa htlustatud standardite alusel.

teatud mudelitel) Raadiotehnoloogia Bluetooth: 2,4 GHz NFC: 13,56 MHz Mratlemata lhilaineseade:

2,4 GHz Maksimaalne edastusvimsus EIRP (mW) 100 10 10

Mrkus. Kasutage ainult HP toetusega tarkvaradraivereid ning igeid riigistteid. FIGYELMEZTETS! Ez a berendezs megfelel a CISPR 32 A

krnyezetben rdifrekvencis interferencit okozhat. WAARSCHUWING! Deze apparatuur is in overeenstemming met klasse A van CISPR 32. In een woonomgeving kan deze apparatuur radiostoring veroorzaken.

AVISO! Este equipamento est em conformidade com a Classe A do CISPR 32. Este equipamento pode provocar interferncia de rdio num ambiente residencial. AVERTISMENT! Acest echipament este compatibil cu Clasa

VSTRAHA!

OPOZORILO! Ta oprema je skladna z zahtevami za razred

radijske motnje. VAROITUS! Tm laite tytt standardissa CISPR 32 luokan A laitteille asetetut vaatimukset. Tm laite voi aiheuttaa radiohiriit asuinalueella. VARNING: Den hr utrustningen fljer kraven hos CISPR 32, klass A. I bostadsmilj kan denna utrustning orsaka radiostrning. Regulatiivksimustes vtke hendust aadressil: HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Saksamaa. Declaracin de conformidad Los productos con la marca CE cumplen con una o ms de las siguientes Directivas de la Unin Europea segn corresponda:

Directiva R&TTE 1999/5/EC; Directiva de bajo voltaje 2014/35/UE;

Directiva EMC 2014/30/UE; Directiva de ecodiseo 2009/125/EC;

Directiva RoHS 2011/65/EU. La conformidad con estas directivas se evala mediante estndares armonizados europeos aplicables.

RED 2014/53/UE; Directiva de bajo voltaje 2014/35/UE; Directiva EMC 2014/30/UE; Directiva de ecodiseo 2009/125/EC; Directiva RoHS 2011/65/UE. La conformidad con estas directivas se evala mediante estndares armonizados europeos aplicables. Bandas de frecuencia de radio y niveles de potencia mximos

(solo en algunos productos)

Bluetooth: 2,4 GHz NFC: 13,56 MHz Dispositivos de corto alcance no

EIRP de potencia de transmisin mxima (mW) 100 10 10 Nota: Utilice solo los controladores de software compatibles

conformidad. El punto de contacto para asuntos normativos es HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Alemania.

EIRP (mW) Bluetooth: 2,4 GHz NFC: 13,56 MHz

100 10 10

Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germany. Dclaration de conformit

europennes applicables.

applicables. Bandes de frquences radio et niveaux de puissance maximale

(certains produits uniquement) Technologie Radio Puissance maximale de transmission PIRE (mW) Bluetooth : 2,4 GHz NFC : 13,56 MHz

100 10 10

HP et corriger les paramtres rgionaux pour assurer la conformit. Pour toute question portant sur les rglementations, envoyez un

Allemagne.

navedenih direktiva EU-a ovisno o primjenjivosti:

Direktiva o radijskoj opremi i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi i o uzajamnom priznavanju njihove sukladnosti 1999/5/

EZ (R&TTE Directive 1999/5/EC); Direktiva o niskom naponu 2014/35/EU; Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti

normama.

RED 2014/53/EU; Direktiva o niskom naponu 2014/35/

EU; Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014/30/

(samo odabrani proizvodi)

Bluetooth: 2,4 GHz NFC: 13,56 MHz

dometa: 2,4 GHz Maksimalna

100 10 10

Ako imate pitanja o propisima, obratite se na adresu HP

Dichiarazione di conformit I prodotti con il marchio CE sono conformi a una o pi delle seguenti Direttive UE, come applicabile:

Prodotti in vendita prima del 13 giugno 2017 Direttiva R&TTE 1999/5/CE; Direttiva sulla bassa tensione 2014/35/UE; Direttiva EMC 2014/30/UE; Direttiva Progettazione ecocompatibile 2009/125/CE; Direttiva RoHS 2011/65/UE.

normative europee armonizzate applicabili. Prodotti in vendita dopo il 12 giugno 2017 RED 2014/53/UE; Direttiva sulla bassa tensione 2014/35/UE;

Direttiva EMC 2014/30/UE; Direttiva Progettazione ecocompatibile

queste direttive viene valutata mediante le normative europee armonizzate applicabili. Bande di frequenza radio e livelli di alimentazione massima consentiti (solo per determinati prodotti) Tecnologia radio Bluetooth: 2,4 GHz NFC: 13,56 MHz Dispositivo a corto raggio non

Trasmissione alimentazione massima consentita EIRP (mW) 100 10 10

Il punto di contatto per le questioni normative HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germania.

standartus.

Radio

NFC: 13,56 MHz

EIRP (Equivalent isotropically radiated power) (mW) 100 10 10

Atitikties deklaracija

darniaisiais standartais.

darniaisiais standartais.

Bluetooth: 2,4 GHz NFC: 13,56 MHz

Maksimali perdavimo galia EIRP (mW) 100 10 10

71025, Boeblingen, Vokietija.

rjuk vonatkoz egy vagy tbb eurpai unis irnyelvnek:

berendezsekre vonatkoz 2014/35/EU irnyelv; 2014/30/EU EMC-irnyelv; Krnyezetbart tervezsre vonatkoz 2009/125/

EK irnyelv; RoHS irnyelv 2011/65/EU. A fenti irnyelveknek

szabvnyok alapjn trtnik.

irnyelv; 2014/30/EU EMC-irnyelv; Krnyezetbart tervezsre vonatkoz 2009/125/EK irnyelv; RoHS irnyelv 2011/65/EU.

harmonizlt eurpai szabvnyok alapjn trtnik. Rdi-frekvenciasvok s maximlis energiaszintek

(csak egyes termkek esetn) Rditechnolgia Bluetooth: 2,4 GHz NFC: 13,56 MHz

hattvolsg eszkz: 2,4 GHz

100 10 10

orszgbelltsokat hasznljon. Hatsgi gyek kapcsolattartja: HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Nmetorszg. Conformiteitsverklaring Producten met de CE-markering voldoen aan een of meer van de volgende van toepassing zijnde EU-richtlijnen:

R&TTE-richtlijn 1999/5/EG; Laagspanningsrichtlijn 2014/35/

EU; EMC-richtlijn 2014/30/EU; Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG;

RoHS-richtlijn 2011/65/EU. Naleving van deze richtlijnen wordt beoordeeld op basis van toepasselijke Europese geharmoniseerde normen.

RED 2014/53/EU; Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU;

EMC-richtlijn 2014/30/EU; Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG;

RoHS-richtlijn 2011/65/EU. Naleving van deze richtlijnen wordt beoordeeld op basis van toepasselijke Europese geharmoniseerde normen. Radiofrequentiebanden en maximale vermogensniveaus

(alleen bepaalde producten) Radiotechnologie Bluetooth: 2,4 GHz NFC: 13,56 MHz

bereik: 2,4 GHz Maximaal zendvermogen

(EIRP) (mW) 100 10 10 Opmerking: Gebruik alleen ondersteunde HP softwarestuurprogramma's en juiste landinstellingen om naleving te garanderen. Het contactpunt voor zaken aangaande kennisgevingen is HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Duitsland. Samsvarserklring

EU-direktiver, der det er aktuelt:

R&TTE-direktivet 1999/5/EC; Lavspenningsdirektivet 2014/35/EU;

EMC-direktivet 2014/30/EU; Ecodesign-direktivet 2009/125/EC;

RoHS-direktivet 2011/65/EU. Overholdelse av disse direktivene er vurdert i forhold til gjeldende harmoniserte europeiske standarder.

Radiodirektivet 2014/53/EU; Lavspenningsdirektivet 2014/35/EU;

EMC-direktivet 2014/30/EU; Ecodesign-direktivet 2009/125/EC;

RoHS-direktivet 2011/65/EU. Overholdelse av disse direktivene er vurdert i forhold til gjeldende harmoniserte europeiske standarder.

(kun for enkelte produkter) Radioteknologi Bluetooth: 2,4 GHz NFC: 13,56 MHz

enhet: 2,4 GHz

EIRP (mW) 100 10 10

landinnstillinger for sikre samsvar.

GmbH, HQ-TRE, 71025, Bblingen, Tyskland. Canada modem statements This equipment meets the applicable Industry Canada technical

The Ringer Equivalence Number, REN, is an indication of the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices, subject only to the requirement that the sum of the RENs of all devices does not exceed 5. The REN for this terminal equipment is 1.0. New Zealand modem statements The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item

does it imply that any product is compatible with all of Telecoms network services. This equipment is not capable, under all operating conditions, of correct operation at the higher speeds for which it is designed.

such circumstances. If this device is equipped with pulse dialing, note that there is no guarantee that Telecom lines will always continue to support pulse dialing. Use of pulse dialing, when this equipment is connected to the same line as other equipment, may give rise to bell tinkle or noise and may also cause a false answer condition. Should such problems occur, the user should not contact the Telecom Faults Service. Some parameters required for compliance with Telecoms Telepermit requirements are dependent on the equipment (PC) associated with this device. The associated equipment shall be set to operate within the following limits for compliance with

a. There shall be no more than 10 call attempts to the same number within any 30-minute period for any single manual call initiation. b. The equipment shall go on-hook for a period of not less than 30 seconds between the end of one attempt and the beginning of the next attempt.

the equipment shall be set to go on-hook for a period of not less than 5 seconds between the end of one attempt and the beginning of the next attempt. d. The equipment shall be set to ensure that calls are answered between 3 and 30 seconds of receipt of ringing (So set between 2 and 10). Voice support All persons using this device for recording telephone conversations shall comply with New Zealand law. This requires that at least one party to the conversation is aware that it is being recorded. In addition, the Principles enumerated in the Privacy Act 1993 shall be complied with in respect to the nature of the personal information collected, the purpose for its collection, how it is to be used, and what is disclosed to any other party. This equipment shall not be set to make automatic calls to the Telecom 111 Emergency Service. Power cord notice If you were not provided with a power cord for the computer or for an external power accessory intended for use with the computer, you should purchase a power cord that is approved for use in your country or region. The power cord must be rated for the product and for the voltage and current marked on the products electrical ratings label. The voltage and current rating of the cord should be greater than the voltage and current rating marked on the product. In addition, the diameter of the wire must be a minimum of0.75 mm/18AWG, and the length of the cord must be between 1.0 m (3.2 ft) and 2 m (6.56 ft). If you have questions about the type of power cord to use, contact your authorized service provider. A power cord should be routed so that it is not likely to be walked on or pinched by items placed upon it or against it. Particular attention should be paid to the plug, electrical outlet, and the point where the cord exits from the product. Safety notices WARNING! To reduce the risk of serious injury, read the Safety & Comfort Guide. It describes proper workstation setup, posture, and health and work habits for computer users, and provides important electrical and mechanical safety information. This guide is located on the Web at http://www.hp.com/ergo and on the Documentation CD that is included with the product. WARNING! Do not allow the AC adapter to contact the skin or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during operation. The AC adapter complies with the user-accessible

for Safety of Information Technology Equipment (IEC/EN 60950). WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage to the equipment, plug the AC adapter into an AC outlet that is easily accessible at all times.

http://www.hp.com/ergo

.(60950 IEC/EN)

. PERINGATAN! Untuk mengurangi risiko cedera serius, bacalah Panduan Keselamatan & Kenyamanan. Panduan ini menjelaskan tentang penyiapan tempat kerja, posisi tubuh, kesehatan dan kebiasaan kerja yang baik untuk pengguna komputer. Panduan ini juga memberikan informasi penting tentang keamanan kelistrikan dan mekanik. Panduan ini terdapat di Web di http://www.hp.com/ergo dan di CD Dokumentasi yang disertakan bersama produk. PERINGATAN! Jangan membiarkan adaptor AC mengenai kulit atau permukaan yang lunak, seperti bantal, karpet atau pakaian, sewaktu menggunakan komputer. Adaptor AC ini memenuhi batas suhu permukaan yang dapat ditoleransi tubuh pengguna sebagaimana ditetapkan berdasarkan Standar Internasional untuk Keamanan Perangkat Teknologi Informasi

(IEC/EN 60950). PERINGATAN! Untuk mengurangi risiko sengatan listrik atau kerusakan pada perangkat, colokkan adaptor daya AC ke stopkontak AC yang mudah dijangkau setiap saat.

VAROVN!

VAROVN!

VAROVN!

ADVARSEL! For at reducere risikoen for alvorlige personskader skal du lse vejledningen Sikkerhed og komfort. Den beskriver korrekt opstning af arbejdsstationen, arbejdsstilling samt sundheds- og arbejdsvaner for computerbrugere og indeholder vigtige oplysninger om elektrisk

p adressen http://www.hp.com/ergo og p den cd med dokumentation, som fulgte med produktet. ADVARSEL!

som f.eks. puder, tpper eller bekldning, under drift.

Standard for Safety of Information Technology Equipment

(IEC/EN 60950). ADVARSEL! For at reducere risikoen for elektrisk

altid er let tilgngelig. VORSICHT! Lesen Sie das Handbuch fr sicheres und angenehmes Arbeiten, um das Risiko schwerwiegender Gesundheitsschden zu mindern. Diese Anleitung beschreibt die

und enthlt Hinweise zum Gesundheits- und Arbeitsschutz fr Computeranwender sowie wichtige Informationen zur elektrischen

im Internet unter http://www.hp.com/ergo und auf der im Lieferumfang des Produkts enthaltenen Dokumentations-CD. VORSICHT! Vermeiden Sie whrend des Betriebs direkten Kontakt des Netzteils mit der Haut und mit weichen

entspricht den Temperaturgrenzwerten fr dem Benutzer

die Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik

VORSICHT! Um das Risiko eines elektrischen Schlages oder einer Beschdigung des Gerts zu reduzieren, stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose, die jederzeit leicht erreichbar ist. ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones graves, lea la Gua de seguridad y ergonoma. Esta gua describe la organizacin correcta de la estacin de trabajo, la postura y los hbitos de salud y trabajo para los usuarios de equipos y ofrece importante informacin de seguridad elctrica y mecnica. Esta gua se encuentra en la web en http://www.hp.com/ergo y en el CD de documentacin que acompaa a este producto. ADVERTENCIA! No permita que el adaptador de CA entre

almohadones, alfombras o ropa durante el funcionamiento. El adaptador de CA cumple con los lmites de temperatura de

Internacional para la Seguridad de Equipos de Tecnologa de la Informacin (IEC/EN 60950). ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de choque elctrico o de daos al equipo, conecte el adaptador de CA a una toma de CA a la que pueda acceder fcilmente en todo momento.

Pour rduire les risques de blessures graves, lisez le manuel Scurit et ergonomie du poste de travail. Il dcrit l'installation du poste de travail, la posture ainsi que les conditions de scurit et de travail appropries pour les utilisateurs, et fournit des informations importantes sur la scurit lectrique et mcanique. Ce guide est disponible sur le

documentation inclus avec le produit.

L'adaptateur secteur ne doit entrer en contact ni avec la peau ni avec un lment souple, tel que des coussins, un vtement ou un tapis lorsque l'ordinateur fonctionne. Ladaptateur secteur est conforme aux limites de

la norme internationale sur la scurit du matriel informatique

(CEI 60950).

Pour rduire le risque de choc lectrique et d'endommagement du matriel, branchez l'adaptateur secteur sur une prise secteur facilement accessible

UPOZORENJE! Da biste smanjili rizik od ozbiljne ozljede,

opisuje ispravno postavljanje radne stanice te zdravstvene i

http://www.hp.com/ergo i na CD-u s dokumentacijom (ako ste ga dobili uz proizvod). UPOZORENJE!

opreme (IEC/EN 60950). UPOZORENJE!

dostupna. AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di gravi lesioni, leggere la Guida alla sicurezza e al comfort. Questa guida spiega come organizzare adeguatamente la postazione di lavoro e descrive la postura corretta e gli errori che chi utilizza un computer

sicurezza elettrica e meccanica. Questa guida disponibile sul Web all'indirizzo www.hp.com/ergo e sul CD della documentazione fornito con il prodotto. AVVERTENZA! Evitare che l'adattatore CA entri in contatto

cuscino, un tappeto o un tessuto, durante l'uso. Gli adattatori CA

sicurezza delle apparecchiature informatiche (IEC/EN 60950). AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di scosse elettriche o danni all'apparecchiatura, collegare l'adattatore CA a una presa CA facilmente accessibile in ogni momento.

dokumentacijos kompaktiniame diske, pateiktame su produktu.

60950) reikalavimais.

FIGYELEM! A slyos srlsek kockzatnak cskkentse rdekben olvassa el a Biztonsgi s knyelmi tmutat

tovbb fontos tjkoztatssal szolgl az elektromos s mechanikai veszlyek elhrtsra. Ez az tmutat megtallhat a http://www.hp.com/ergo webhelyen s a termkhez mellkelt dokumentcis CD-n. FIGYELEM! Ne hagyja, hogy a vltram tpegysg

vltram tpegysg megfelel az informatikai eszkzk biztonsgra vonatkoz nemzetkzi szabvny (IEC/EN 60950)

FIGYELEM! Az ramts s a kszlk krosodsnak elkerlse rdekben a vltram tpegysget

csatlakoztassa. WAARSCHUWING! Lees de handleiding voor veiligheid en comfort om het risico op ernstig letsel te verminderen. Hierin worden de juiste installatie van het workstation, een goede lichaamshouding en goede gewoonten wat betreft gezondheid en werk voor computergebruikers beschreven. Ook wordt er belangrijke elektrische en mechanische veiligheidsinformatie gegeven. U vindt deze handleiding op http://www.hp.com/ergo en op de documentatie-cd die bij het product is meegeleverd. WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat de netvoedingsadapter tijdens het gebruik niet in contact kan komen met de huid of een voorwerp van zacht materiaal, zoals kussens, tapijten of kleding. De netvoedingsadapter blijft binnen de temperatuurlimieten voor de oppervlakken die toegankelijk zijn voor de gebruiker, zoals bepaald in de International Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC/EN 60950). WAARSCHUWING! Steek om het risico op elektrische schokken of schade aan de apparatuur te verminderen de netvoedingsadapter in een stopcontact waar u te allen tijde gemakkelijk bij kunt. ADVARSEL! Les hndboken Sikkerhet og komfort for redusere faren for alvorlig skade. Den beskriver hvordan du setter opp og bruker datamaskinen p en mte som sikrer gode arbeidsvaner og som hindrer og forebygger helseskade, og inneholder viktige opplysninger om elektrisk og mekanisk

http://www.hp.com/ergo og p CD-en med dokumentasjon som fulgte med produktet. ADVARSEL! hud eller myke gjenstander som puter og tepper, under

internasjonale sikkerhetsstandarden for IT-utstyr (IEC/EN 60950). ADVARSEL! som alltid er lett tilgjengelig, for redusere risikoen for

Information Technology Equipment (IEC/EN 60950).

gniazdka sieci elektrycznej. AVISO! Para reduzir o risco de leses graves, leia o Manual

estao de trabalho, postura e hbitos de sade e trabalho adequados para utilizadores de computadores e fornece informaes importantes sobre segurana eltrica e mecnica. Este manual est localizado na Web em http://www.hp.com/ergo e no CD de Documentao que acompanha o produto. AVISO! No permita que o transformador entre em contacto com a pele ou uma superfcie mole, como uma almofada, um tapete ou uma pea de vesturio, durante o funcionamento. O transformador cumpre os limites de

pela Norma Internacional para Segurana de Equipamentos de Tecnologias de Informao (IEC/EN 60950). AVISO! Para reduzir o risco de choque eltrico ou danos no equipamento, ligue o transformador a uma tomada CA facilmente acessvel em todas as situaes. ADVERTNCIA! Para reduzir o risco de leses graves, leia o

adequada da estao de trabalho, a postura, hbitos de trabalho e sade para usurios de computador e fornece informaes importantes de segurana mecnica e eltrica. Esse guia pode ser encontrado na Web em http://www.hp.com/ergo e no CD de documentao que acompanha o produto. ADVERTNCIA! No permita que o adaptador de CA entre em contato com a pele ou com superfcies macias, como travesseiros, tapetes ou roupas, durante a operao. O adaptador de CA est em conformidade com os limites de temperatura para

Standard for Safety of Information Technology Equipment (Padro Internacional de Segurana de Equipamentos de Tecnologia da Informao - IEC/EN 60950). ADVERTNCIA! Para reduzir o risco de choque eltrico ou danos ao equipamento, conecte o adaptador de CA a uma tomada de CA que possa ser acessada a qualquer momento. AVERTISMENT!

AVERTISMENT!

AVERTISMENT!

dla danego produktu:

(tylko wybrane produkty) Technologia radiowa Bluetooth: 2,4 GHz NFC: 13,56 MHz

Maksymalna moc nadawania EIRP (mW) 100 10 10

Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Niemcy. Declarao de Conformidade Os produtos com a marcao CE esto em conformidade com uma ou mais das seguintes Diretivas UE, conforme aplicvel:

Diretiva R&TTE 1999/5/CE; Diretiva de baixa tenso 2014/35/

UE; Diretiva CEM 2014/30/UE; Diretiva Ecodesign 2009/125/CE;

Diretiva RoHS 2011/65/UE. A conformidade com estas diretivas avaliada atravs de Normas Harmonizadas Europeias aplicveis.

Diretiva de Equipamentos Rdio (RED) 2014/53/UE; Diretiva de baixa tenso 2014/35/UE; Diretiva CEM 2014/30/UE;

Diretiva Ecodesign 2009/125/CE; Diretiva RoHS 2011/65/UE. A conformidade com estas diretivas avaliada atravs de Normas Harmonizadas Europeias aplicveis.

(apenas em alguns produtos) Tecnologia de rdio Bluetooth: 2,4 GHz NFC: 13,56 MHz Dispositivo de curto alcance no

Mxima potncia de transmisso EIRP (mW) 100 10 10 Nota: Utilize apenas os controladores de software suportados

conformidade. O ponto de contacto para assuntos de regulamentao HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Alemanha.

Bluetooth: 2,4 GHz NFC: 13,56 MHz

100 10 10 South Korea Notices

HP Inc.

HP Inc.

Vyhlsenie o zhode

elektromagnetickej kompatibilite; Smernica 2009/125/ES

Rdiov technolgia Bluetooth: 2,4 GHz NFC: 13,56 MHz

dosahom: 2,4 GHz

prenosu EIRP (mW) 100 10 10

pre dan krajinu.

Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germany. Izjava o skladnosti

direktivami EU:

Direktiva o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi 1999/5/ES; direktiva 2014/35/EU o nizki napetosti;

direktiva EMC 2014/30/EU; direktiva o okoljsko primerni zasnovi 2009/125/ES; direktiva o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih

Direktiva RED 2014/53/EU; direktiva 2014/35/EU o nizki napetosti; direktiva EMC 2014/30/EU; direktiva o okoljsko primerni zasnovi 2009/125/ES; direktiva o omejevanju uporabe nekaterih

standardi.

nekaterih izdelkih)

Bluetooth: 2,4 GHz NFC: 13,56 MHz

dosega: 2,4 GHz

100 10 10 Opomba: za zagotovitev skladnosti uporabite samo gonilnike programske opreme, ki jih podpira HP, in pravilne nastavitve

Za upravne zadeve se obrnite na HP Deutschland GmbH, HQ-TRE,

Vaatimustenmukaisuusvakuutus CE-merkityt tuotteet ovat yhdenmukaisia yhden tai useamman seuraavan EU-direktiivin kanssa:

Radio- ja teleptelaitedirektiivi 1999/5/EY; pienjnnitedirektiivi 2014/35/EU; EMC-direktiivi 2014/30/EU; ekologista suunnittelua koskeva direktiivi 2009/125/EY; RoHS-direktiivi 2011/65/EU. Vaatimustenmukaisuutta niden direktiivien kanssa arvioidaan sovellettavien eurooppalaisten harmonisoitujen standardien mukaan.

RED 2014/53/EU; pienjnnitedirektiivi 2014/35/EU; EMC-direktiivi 2014/30/EU; ekologista suunnittelua koskeva direktiivi 2009/125/

EY; RoHS-direktiivi 2011/65/EU. Vaatimustenmukaisuutta niden direktiivien kanssa arvioidaan sovellettavien eurooppalaisten harmonisoitujen standardien mukaan.

Suurin lhetysteho EIRP (mW) Radiotekniikka Bluetooth: 2,4 GHz NFC: 13,56 MHz Mrittelemtn lyhyen kantaman laite (SRD): 2,4 GHz 100 10 10 Huomautus: Kyt vain HP:n tukemia ohjelmisto-ohjaimia ja valitse oikeat maa-asetukset vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi. Yhteydenotot viranomaisten mryksi koskevissa asioissa: HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germany. Frskran om verensstmmelse

av fljande EU-direktiv enligt vad som r tillmpligt:

R&TTE-direktivet 1999/5/EG; lgspnningsdirektivet 2014/35/

EU, EMC-direktivet 2014/30/EU, ekodesigndirektivet 2009/125/

EG, RoHS-direktivet 2011/65/EU. verensstmmelsen med dessa direktiv bedms enligt tillmpliga harmoniserade europeiska standarder.

RED 2014/53/EU; lgspnningsdirektivet 2014/35/EU, EMC-

direktivet 2014/30/EU, ekodesigndirektivet 2009/125/EG, RoHS-

direktivet 2011/65/EU. verensstmmelsen med dessa direktiv bedms enligt tillmpliga harmoniserade europeiska standarder.

produkter) Radioteknik Bluetooth: 2,4 GHz NFC: 13,56 MHz

kortdistansutrustning: 2,4 GHz Maximal sndningskapacitet EIRP (mW) 100 10 10 Obs! Anvnd endast drivrutiner som stds av HP och rtt landsinstllningar fr att skerstlla verenstmmelse. Kontaktpunkt fr freskriftsrenden r HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Bblingen, Tyskland.

Radyo

EIRP (mW) Bluetooth: 2,4 GHz NFC: 13,56 MHz

100 10 10

China WWAN notice

Aviso para Mxico La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Si su producto contiene accesorios inalmbricos como teclado

consulte la etiqueta que se incluye en ese accesorio. Singapore wireless notice

The use of these devices onboard aircraft is illegal, may be dangerous to the operation of the aircraft, and may disrupt the cellular network. Failure to observe this instruction may lead to suspension or

Users are reminded to restrict the use of radio equipment in fuel depots, chemical plants, and where blasting operations are in progress. As with other mobile radio transmitting equipment, users are advised that for satisfactory operation of the equipment and for the safety of personnel, no part of the human body should be allowed to come too close to the antennas during operation of the equipment. This device has been designed to comply with applicable

guidelines that include margins intended to assure the safety of all people, regardless of health and age. These radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as

using standardized methods, with the phone transmitting at its

data information is based on CENELECs standards EN50360 and EN50361, which use the limit of 2 watts per kilogram, averaged over 10 grams of tissue. Thailand WWAN wireless notice This telecom equipment has complied with NTC regulations.

Taiwan NCC notices Wireless LAN 802.11a devices

short-range devices

Laser compliance

Product in accordance with US FDA regulations and the IEC 60825-

1. The product does not emit hazardous laser radiation. Each laser product complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007; and with IEC 60825-1:2007. WARNING! Use of controls or adjustments or performance

the laser products installation guide may result in hazardous radiation exposure. To reduce the risk of exposure to hazardous radiation:

Do not try to open the module enclosure. There are no user-

serviceable components inside. Do not operate controls, make adjustments, or perform

Allow only HP Authorized service technicians to repair the unit. Modem notices WARNING! injury to persons when using this device,always follow basic safety precautions, including the following:

Do not use this product near waterfor example, near a bathtub, wash bowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool. Avoid using this product during an electrical storm. There is a remote risk of electric shock from lightning. Do not use this product to report a gas leak while in the vicinity of the leak. Always disconnect the modem cable before opening the equipment enclosure or touching an uninsulated modem cable, jack, or internal component. If this product was not provided with a telephone line cord, use only No. 26 AWG or larger telecommunication line cord. Do not plug a modem or telephone cable into the RJ-45 (network) jack. SAVE THESE INSTRUCTIONS. Telecommunications device approvals The telecommunications device in the computer is approved for connection to the telephone network in the countries and regions whose approval markings are indicated on the product label located on the bottom of the computer or on the modem. Refer to the user guide included with the product to ensure that

product is located. Selecting a country or region other than the

in a way that violates the telecommunication regulations/laws of that country or region. In addition, the modem may not function properly if the correct country or region selection is not made. If, when you select a country or region, a message appears that states that the country or region is not supported, this means that the modem has not been approved for use in this country or region and thus should not be used. U.S. modem statements This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules and the requirements adopted by the ACTA.On the bottom of the computer or on the modem is a label that contains, among other

Provide this information to the telephone company if you are requested to do so.

to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA. A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product. It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant. See installation instructions for details. The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line.Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most but not all locations, the sum of RENs should not exceed

connected to a line, as determined by the total RENs, contact the local telephone company. For products approved after July 23,

are the REN without a decimal point (e.g., 03 is a REN of 0.3). For earlier products, the REN is separately shown on the label. If this HP equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. But, if advance notice isnt practical, the telephone company will notify you as soon as

with the FCC if you believe it is necessary. The telephone company may make changes to its facilities,

operation of the equipment. If this happens, the telephone company will provide advance notice in order for you to make

service. If trouble is experienced with this equipment, call technical support. If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved. You should perform

the state public utility commission, public service commission, or corporation commission for information. If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, ensure that the installation of this HP equipment does not disable your alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your

The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device, including a fax machine, to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each

entity, or other individual sending the message, and the telephone number of the sending machine or such business, other entity, or individual. (The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long-distance transmission charges). In order to program this information into your fax machine, you should complete the steps outlined in the faxing software instructions.

VSTRAHA!

lokalite http://www.hp.com/ergo a na disku CD s dokumentciou,

VSTRAHA!

VSTRAHA!

OPOZORILO!

mehanski varnosti. Ta vodnik najdete na spletnem mestu http://www.hp.com/ergo in na CD-ju z dokumentacijo,

OPOZORILO! Pazite, da napajalnik med delovanjem ne

z mednarodnimi standardi za varnost opreme za informacijsko

OPOZORILO!

VAARA! Lue Turvallisen ja mukavan tyympristn opas vakavien vammojen vlttmiseksi. Oppaassa selitetn oikea typisteen suunnittelu, oikea tyasento ja oikeat tytavat tietokoneen kyttjlle. Oppaassa on mys trkeit tietoja shkturvallisuudesta ja mekaanisesta turvallisuudesta. Tm opas on internetiss osoitteessa www.hp.com/ergo ja tuotteen mukana toimitetulla dokumentaatio-CD-levyll. VAARA! l anna verkkovirtalaitteen koskea ihoa tai tyyny, peittoa, vaatetta tai muuta pehme pintaa kytn aikana. Verkkovirtalaite tytt kansainvlisess informaatioteknologian

mritetyt kyttjn ulottuvissa olevien pintojen lmptilaa koskevat mrykset. VAARA! Voit vhent shkiskun tai laitteen vahingoittumisen vaaraa kytkemll verkkovirtalaitteen pistorasiaan, johon on aina vaivaton psy. UPOZORENJE! Da biste smanjili rizik od ozbiljne povrede,

UPOZORENJE!

tehnologije (IEC/EN 60950). UPOZORENJE! Da biste umanjili rizik od strujnog udara ili

lako da pristupite. VARNING! Fr att minska risken fr allvarliga skador br du lsa handboken Skerhet och arbetsmilj. Den beskriver hur du stller in arbetsstationen p korrekt stt, ger rekommendationer angende arbetsstllning och hlso- och arbetsvanor fr datoranvndare samt tillhandahller viktig

p webben p http://www.hp.com/ergo och p dokumentations-

CD:n som medfljer produkten. VARNING! Lt inte ntadaptern vara i direkt kontakt med huden eller mjuka ytor, till exempel kuddar, mattor eller kldesplagg, under drift. Yttemperaturen p de delar av plattan och ntadaptern som r tkomliga fr anvndaren fljer de

Safety of Information Technology Equipment (IEC/EN 60950). VARNING! Fr att minska risken fr elektriska sttar och skador p utrustningen ska du ansluta ntadaptern till ett eluttag som alltid r enkelt att komma t.

http://www.hp.com/ergo

! AC

AC

(International Standard for Safety of Information Technology Equipment) (IEC/EN 60950)

AC AC

UYARI!

UYARI!

UYARI!

. CD

(http://www.hp.com/ergo) .

! AC , ,

. AC

(IEC/EN 60950)

AC AC .

http://www.hp.com/ergo CD

(IEC/EN 60950)

http://www.hp.com/ergo

AC

AC

(IEC/EN 60950)

AC AC User-replaceable battery notices When a battery has reached the end of its useful life, do not dispose of the battery in general household waste. Follow the local laws and regulations in your area for computer battery disposal. HP encourages customers to recycle used electronic hardware, HP original print cartridges packaging, and rechargeable batteries. For more information about recycling programs, refer to the HP website at http://www.hp.com/recycle. For information about removing a user-replaceable battery, refer to the user guide included with the product. WARNING! Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. WARNING! disassemble, crush, or puncture; do not short external

WARNING! Keep the battery away from children. WARNING! To reduce potential safety issues, only the battery provided with the computer, a replacement battery provided by HP, or a compatible battery purchased as an accessory from HP should be used with the computer.

HP

. HP

HP

.http://www.hp.com/recycle

.HP HP Maklumat tentang baterai yang dapat diganti sendiri Jika masa pakai baterai telah berakhir, jangan membuang baterai sebagaimana sampah rumah tangga biasa. Untuk pembuangan baterai komputer, ikuti peraturan dan undang-undang setempat di wilayah Anda. HP menyarankan pelanggan untuk mendaur-ulang perangkat keras elektronik, bahan pengemas seperti kartrid cetak asli HP, dan baterai isi ulang bekas. Untuk informasi lebih jauh mengenai program daur ulang, lihat situs web HP di http://www.hp.com/recycle. Untuk informasi tentang cara melepas baterai yang dapat diganti sendiri, lihat panduan pengguna yang tercakup dengan produk. PERINGATAN! Ada risiko ledakan jika baterai diganti dengan tipe yang tidak sesuai. Buang baterai bekas sesuai petunjuk. PERINGATAN! Untuk mengurangi risiko terbakar atau luka bakar, jangan membongkar, menghancurkan, atau menusuk-nusuk baterai; jangan membuat hubungan arus pendek pada baterai; jangan membuang baterai ke dalam api atau air. Avis sur les batteries remplaables par l'utilisateur Ne jetez pas les batteries puises avec les ordures mnagres. Appliquez les lois et rglementations locales en matire de mise au rebut des batteries d'ordinateur.

usag, l'emballage des cartouches dimpression dorigine HP et les batteries rechargeables. Pour plus dinformations sur les

http://www.hp.com/recycle. Pour des informations sur le retrait d'une batterie remplaable par l'utilisateur, reportez-vous au manuel de l'utilisateur livr avec le produit.

Il existe un risque d'explosion en cas de remplacement de la batterie par une batterie d'un type incorrect. liminez les batteries puises en respectant les instructions.

Pour rduire tout risque d'incendie ou de brlure, abstenez-vous de dmonter, d'craser ou

Tenez la batterie hors de porte des enfants.

seule la batterie fournie avec lordinateur, une batterie de rechange fournie par HP ou une batterie compatible achete comme accessoire auprs de HP doit tre utilise avec lordinateur.

zamijeniti Kada istekne vijek trajanja baterije, ne bacajte je u

otpad prema lokalnim zakonima i propisima.

na HP-ovu web-mjestu http://www.hp.com/recycle.

UPOZORENJE! Opasnost od eksplozije ako se baterija

otpad u skladu s uputama. UPOZORENJE!

izazivati kratki spoj na vanjskim kontaktima; ne bacajte bateriju u vatru ili vodu. UPOZORENJE! UPOZORENJE!

koja je dana s njim, zamjensku HP-ovu bateriju ili kompatibilnu bateriju kupljenu od HP-a kao pribor. Avvisi sulla batteria sostituibile dall'utente Quando una batteria esaurita, non smaltirla insieme

e alle disposizioni vigenti nel proprio paese o regione. HP invita i propri clienti a riciclare apparecchiature hardware, confezioni originali di cartucce di stampa HP e batterie ricaricabili usate. Per ulteriori informazioni sui programmi di riciclaggio, visitare il sito Web HP all'indirizzo http://www.hp.com/recycle. Per informazioni sulla rimozione di una batteria sostituibile dall'utente, vedere la guida utente fornita con il prodotto. AVVVERTENZA! Se si sostituisce la batteria con una di tipo non corretto, sussiste il rischio di esplosione. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni. AVVERTENZA! per ridurre il rischio di incendi o scoppi, non smontare, frantumare o perforare la batteria; non cortocircuitare i contatti esterni; non smaltire in acqua o fuoco. PERINGATAN! Jauhkan baterai dari jangkauan anak kecil. AVVERTENZA! Tenere la batteria lontana dai bambini. PERINGATAN! Untuk mengurangi potensi masalah keselamatan, gunakan hanya baterai yang disediakan bersama komputer, baterai pengganti yang disediakan oleh HP, atau baterai kompatibel yang dibeli sebagai aksesori dari HP. AVVERTENZA! Per ridurre potenziali problemi di sicurezza, utilizzare il computer solo con la batteria in dotazione, una batteria sostitutiva fornita da HP oppure una batteria compatibile acquistata come accessorio da HP.

http://www.hp.com/recycle.

VAROVN!

VAROVN!

propichovat; nezkratujte jej elektrick kontakty; nevystavujte ji

VAROVN! VAROVN!

Bemrkninger om brugerudskifteligt batteri

HP opfordrer kunder til at genanvende brugt elektronisk hardware, emballage til originale HP-printerpatroner og

genbrugsprogrammer, kan du se HP's websted p http://www.hp.com/recycle.

brugerudskifteligt batteri i brugervejledningen, der leveres sammen med produktet. ADVARSEL! Risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert type. Bortskaf brugte batterier i henhold til anvisningerne. ADVARSEL! Reducer risikoen for brand eller forbrndinger ved at undlade at knuse, punktere eller skille batteriet ad. Undg at kortslutte eksterne kontakter. Bortskaf ikke batteriet ved at brnde det eller smide det i vandet. ADVARSEL! ADVARSEL! Du kan mindske potentielle sikkerhedsproblemer ved kun at anvende det batteri, der fulgte med din computer, et ombytningsbatteri fra HP eller et

Hinweise zu durch den Benutzer austauschbaren Akkus bzw. Batterien Entsorgen Sie einen Akku oder eine Batterie nicht im allgemeinen Haushaltsmll, wenn der Akku bzw. die Batterie das Ende der Lebensdauer erreicht hat. Befolgen Sie die in Ihrem Gebiet geltenden Gesetze und Vorschriften zur Entsorgung von Computerakkus und

-batterien.

Informationen zum Entfernen von durch den Benutzer

Benutzerhandbuch im Lieferumfang des Produkts. VORSICHT! Es besteht Explosionsgefahr, wenn ein Akku oder eine Batterie durch einen Akku bzw. eine Batterie des falschen Typs ersetzt wird. Entsorgen Sie gebrauchte Akkus und Batterien entsprechend den Anleitungen. VORSICHT! Nehmen Sie den Akku nicht auseinander und vermeiden Sie mechanische Beschdigungen jeglicher Art, um Brnde, Vertzungen oder Verbrennungen zu verhindern. Schlieen Sie die Kontakte eines Akkus nicht kurz. Entsorgen Sie den Akku weder im Feuer noch im Wasser. VORSICHT! Halten Sie den Akku von Kindern fern. VORSICHT! Um mgliche Sicherheitsrisiken zu vermeiden, darf nur der im Lieferumfang des Computers enthaltene Akku, ein Ersatz-Akku von HP oder ein kompatibler Akku, der als Zubehr von HP erworben wurde, mit dem Computer verwendet werden. Avisos sobre la batera que el usuario puede sustituir

la deseche con la basura domstica. Siga la legislacin y las normas locales de su regin referentes a la eliminacin de bateras de equipos. HP recomienda a sus clientes reciclar el hardware electrnico usado, los empaques de cartuchos de impresin original HP, as como las bateras recargables. Para obtener ms informacin acerca de los programas de reciclaje, visite el sitio web de HP en http://www.hp.com/recycle. Para obtener informacin sobre cmo extraer una batera que el usuario puede sustituir, consulte la gua del usuario incluida con el producto. ADVERTENCIA! Hay riesgo de explosin si la batera se sustituye por un tipo incorrecto. Deseche las bateras usadas segn se indica en las instrucciones. ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio o de quemaduras, no desmonte, aplaste ni perfore la batera;

no provoque cortocircuitos en los contactos externos; no arroje la batera al fuego o al agua. ADVERTENCIA! Mantenga la batera fuera del alcance de los nios. ADVERTENCIA! Para reducir posibles problemas de seguridad, solo debe utilizar la batera que se suministra con el equipo, o bien una batera de repuesto de HP o una batera compatible que se haya comprado a HP como accesorio.

http://www.hp.com/recycle.

Kai akumuliatorius bus nebetinkamas naudoti,

http://www.hp.com/recycle.

kyla sprogimo pavojus. Netinkamas naudoti baterijas utilizuokite pagal instrukcijas.

nepasiekiamoje vietoje.

vonatkoz tjkoztat Amikor egy akkumultor hasznos lettartama vgre rt, ne dobja ki a hztartsi hulladkkal egytt. Kvesse a szmtgp akkumultornak rtalmatlantsra vonatkoz helyi trvnyeket s szablyokat. A HP javasolja vsrlinak, hogy hasznostsk jra elhasznlt hardvereszkzeiket, az eredeti HP nyomtatpatronok csomagolst,

Az jrahasznostsi programokkal kapcsolatos tovbbi informcikt keresse fel a HP webhelyt a http://www.hp.com/recycle cmen.

vonatkoz tovbbi tudnivalk a termkhez mellkelt felhasznli tmutatban tallhatk. FIGYELEM! tpus csereakkumultort hasznl. A hasznlt akkumultort

FIGYELEM! cskkentse rdekben az akkumultort ne szerelje szt, ne trje ssze s ne lyukassza ki; ne zrja rvidre a csatlakozit;

FIGYELEM! FIGYELEM! Az esetleges biztonsgi kockzatok elkerlse rdekben kizrlag a szmtgphez mellkelt akkumultort, a HP-tl beszerzett csereakkumultort, illetve a

hasznlja a szmtgphez. Kennisgeving over door de gebruiker vervangbare accu's Wanneer een accu het einde van de levensduur heeft bereikt, mag de accu niet bij het normale huishoudelijke afval worden gedeponeerd. Neem de plaatselijke wet- en regelgeving voor het afvoeren van computeraccu's in acht. Klanten worden door HP aanbevolen om gebruikte elektronische hardware, originele HP printercartridges en oplaadbare batterijen te recyclen. Meer informatie over recyclingprogrammas vindt u op de website van HP op http://www.hp.com/recycle. Raadpleeg de gebruikershandleiding bij het product voor informatie over het verwijderen van een door de gebruiker vervangbare accu. WAARSCHUWING! Er is explosiegevaar als de accu wordt vervangen door een accu van een onjuist type. Voer afgedankte accu's af volgens de geldende voorschriften. WAARSCHUWING! Verklein de kans op brand of brandwonden: probeer de accu niet uit elkaar te halen, te pletten of te doorboren. Veroorzaak geen kortsluiting tussen de externe contactpunten. Laat de accu niet in aanraking komen met water of vuur. WAARSCHUWING! Houd de accu buiten het bereik van kinderen. WAARSCHUWING! Gebruik om veiligheidsredenen voor de computer alleen de bij de computer geleverde accu, een door HP geleverde vervangende accu of een compatibele accu die is aangeschaft bij HP. Merknader om batterier som kan byttes av bruker

ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

batterier. HP oppfordrer sine kunder til resirkulere brukt elektronisk utstyr, emballasjen til originale HP-blekkpatroner og oppladbare batterier. For mer informasjon om gjenvinningsprogrammer, se HPs nettsted p http://www.hp.com/recycle.

informasjon om hvordan du tar ut et batteri som kan byttes av brukeren. ADVARSEL! Det er fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes ut med et batteri av feil type. Brukte batterier m avhendes i henhold til veiledningen. ADVARSEL! P grunn av faren for brann eller brannskade m du ikke demontere, knuse eller stikke hull p batteriet;

ikke kortslutte eksterne kontakter; ikke la batteriet komme i kontakt med ild eller vann. ADVARSEL! Hold batteriet utenfor barns rekkevidde. ADVARSEL! datamaskinen bare brukes med batteriet som fulgte med datamaskinen, et nytt batteri fra HP, eller et kompatibelt batteri

Informazioni sul Regolamento della Commissione

Per individuare i dati sul consumo di energia del prodotto, anche quando in stand-by connesso alla rete con tutti i componenti della rete cablata collegati, consultare la sezione P14 Ulteriori

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

productdata/itecodesktop-pc.html. Qualora applicabile, attivare e disattivare una rete wireless utilizzando le istruzioni contenute nella guida per lutente del prodotto o del sistema operativo. Le informazioni sono disponibili anche alla pagina http://www.hp.com/support.

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

productdata/itecodesktop-pc.html.

http://www.hp.com/ support.

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

productdata/itecodesktop-pc.html.

instrukcijomis. Informacija taip pat pateikiama http://www.hp.com/ support. Informatie voor de verordening (EU) nr.

Voor gegevens over het energieverbruik van het product, ook wanneer het netwerkapparaat in stand-bystand staat waarbij alle bekabelde netwerkonderdelen aangesloten

ECO-verklaring van het product op http://www.hp.com/hpinfo/

globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html. Schakel een draadloos netwerk in en uit aan de hand van de instructies in de gebruikershandleiding van het apparaat of in het besturingssysteem, indien van toepassing. Ga voor meer informatie naar http://www.hp.com/support.

stronie http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

productdata/itecodesktop-pc.html.

Para encontrar os dados de consumo de energia do produto,

TI ECO em http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/

environment/productdata/itecodesktop-pc.html.

as instrues includas no manual do utilizador do produto ou no sistema operativo. Informaes disponveis tambm em http:// www.hp.com/support.

globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.

http:/ /www.hp.com/support. Informcie tkajce sa nariadenia Eurpskej

produkte na adrese http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/

environment/productdata/itecodesktop-pc.html.

k dispozcii na strnke http://www.hp.com/support. Informacije o predpisu komisije Evropske unije

naslovu http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

productdata/itecodesktop-pc.html.

sistemu izdelka. Informacije najdete tudi na naslovu http://www.hp.com/ support. Informacin sobre la Norma de la Comisin de la

Para ubicar los datos sobre el consumo de energa, incluida la situacin en que el producto est en modo de espera en red y todas las partes cableadas de la red estn conectadas, consulte

del producto en http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/

environment/productdata/itecodesktop-pc.html. En los casos en que corresponda, active y desactive una red inalmbrica mediante las instrucciones incluidas en la gua del usuario del producto o en el sistema operativo. Tambin hay informacin disponible en http://www.hp.com/support. Information angende EU-kommissionens

nr den r ntverksansluten och i vntelge med alla trdbundna ntverksdelar anslutna, kan du g till avsnitt P14 Additional

fr produkten p http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/

environment/productdata/itecodesktop-pc.html. Nr det r tillmpligt kan du aktivera och inaktivera ett trdlst ntverk med hjlp av instruktionerna i produktens anvndarhandbok eller operativsystem. Dessutom hittar du information p http:// www.hp.com/support. Informacije o Direktivi Komisije Europske unije

adresi http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

productdata/itecodesktop-pc.html.

http://www.hp.com/ support.

inkludert nr produktet er i nettverksventemodus med alle kablede nettverksdeler tilkoblet, kan du se avsnitt P14

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

productdata/itecodesktop-pc.html.

operativsystemet. Informasjon er ogs tilgjengelig p http://www.hp.com/ support. Perchlorate material special handling may apply The following notice applies to products that contain coin cell batteries:

This products coin cell battery may contain perchlorate and may require special handling when recycled or disposed of in California. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate for details. India restriction of hazardous substances (RoHS) This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances provisions

mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight % for cadmium, except where allowed pursuant to the exemptions set in Schedule 2 of the Rule. Japan restriction of hazardous substances (RoHS)

0950, 2008, mandates that manufacturers provide Material Content

sale after July 1, 2006. To view the JIS C 0950 material declaration for this product, visit http://www.hp.com/go/jisc0950. Turkey EEE Regulation In conformity with the EEE Regulation.

Ukrainian notice The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, approved by the Resolution of Cabinet of Ministry of Ukraine as of December 3, 2008 No 1057, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment.

Information for European Union Commission

To locate product power consumption data, including when the product is in networked standby with all wired network ports connected and wireless devices connected, refer to section

at http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

productdata/itecodesktop-pc.html. Where applicable, activate and deactivate a wireless network using the instructions included in the product user guide or the operating system. Information is also available at http://www.hp.com/support.

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

productdata/itecodesktop-pc.html.

globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.

adrese http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

productdata/itecodesktop-pc.html.

http:// www.hp.com/support.

fra EU-kommissionen

er p netvrksopkoblet standby med ledningsforbundne

hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/

itecodesktop-pc.html.

eller operativsystemet. Disse oplysninger er ogs tilgngelige p http://www.hp.com/support.

kohta Toote energiatarbe andmete leidmiseks, kaasa arvatud siis, kui

deklaratsioonis aadressil http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/

environment/productdata/itecodesktop-pc.html. Kui on kohaldatav, aktiveerige ja deaktiveerige juhtmevaba vrk, jrgides toote vi operatsioonissteemi kasutusjuhendis olevaid juhiseid. USA klienditoe kontaktandmed leiate veebiaadressilt http:// www.hp.com/support. Tietoja koskien Euroopan komission asetusta

Tiedot tuotteen virrankulutuksesta, mukaan lukien virrankulutus lepotilassa, kun kaikki kiinten verkon osat ovat kytkettyin, on ilmoitettu tuotetta koskevan IT ECO Declaration -asiakirjan osassa

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

productdata/itecodesktop-pc.html. Mikli sovellettavissa, ota langaton verkko kyttn ja poista se kytst toimimalla tuotteen kyttoppaassa annettujen tai kyttjrjestelmn mukana toimitettujen ohjeiden mukaan. Listietoja on osoitteessa http://www.hp.com/support.

de la Commission europenne Pour localiser les informations sur la consommation lectrique du produit, y compris lorsque celui-ci est en veille et en rseau, avec tous les priphriques rseau cbls connects, reportez-

complmentaires) de lco-dclaration informatique du produit,

environment/productdata/ itecodesktop-pc.html.

conformment aux instructions incluses dans le manuel utilisateur du produit ou fournies par le systme dexploitation. Pour plus dinformations, rendez-vous sur http://www.hp.com/support. Informationen zur Kommissionsverordnung

Daten zum Stromverbrauch des Produkts, auch wenn sich das

kabelgebundenen Netzwerkkomponenten verbunden sind,

ECO Declaration des Produkts unter http://www.hp.com/hpinfo/

globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html. Aktivieren bzw. deaktivieren Sie ggf. ein Wireless-Netzwerk mithilfe der Anleitungen, die im Benutzerhandbuch des Produkts oder im Betriebssystem verfgbar sind. Informationen dazu erhalten Sie auerdem unter http://www.hp.com/support.

rendeletvel kapcsolatban A termk energiafogyasztsi adatairt, belertve azt, amikor a termk hlzati kszenlti llapotban van, s a vezetkes hlzati rszek csatlakoztatva vannak, tekintse meg a termk IT

a http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

productdata/itecodesktop-pc.html webhelyen. Ahol lehetsges, aktivlja, majd inaktivlja a vezetk nlkli hlzatot a termk felhasznli tmutatjban vagy az opercis rendszerben tallhat utastsok alapjn. Tovbbi informcik a

Color side 1:

BLACK Flat size:

17.5 x 24 in. Color side 2:

BLACK Finished size:

3.5 x 4 in. Fold 1:

5-panel accordion Fold 2:

6-panel accordion 17015 SEVEN PINES DR., BLDG. #1 SPRING, TX 77379 832 717 4331 Informacje na temat baterii wymienianych przez

Freskrifter fr batterier som kan bytas av anvndaren Bemrkning vedrrende lydstyrke for headset og retelefon

garsumo lygio

Nr ett batteri har tjnat ut fr du inte kassera det som hushllsavfall. Flj lokal lagstiftning och de regler som gller fr kassering av datorbatterier i ditt omrde.

pod adresem http://www.hp.com/recycle.

z produktem.

instrukcjami.

do ognia ani wody.

Avisos de baterias substituveis pelo utilizador

a elimine com o lixo domstico comum. Cumpra as leis e normas locais para eliminao de baterias de computadores. A HP encoraja todos os clientes a reciclarem hardware eletrnico, embalagens de cartuchos de impresso originais da HP e pilhas recarregveis j usados. Para mais informaes sobre programas de reciclagem, consulte o website da HP em http://www.hp.com/recycle. Para obter informaes sobre a remoo de uma bateria substituvel pelo utilizador, consulte o manual do utilizador

AVISO! Risco de exploso se a bateria for substituda por um tipo incorreto. Elimine as baterias usadas de acordo com as instrues. AVISO! Para reduzir o risco de incndios e queimaduras, no desmonte, no comprima nem perfure; no provoque curto-circuitos nos contactos externos; no elimine por ao da gua ou do fogo. AVISO! Mantenha a bateria afastada das crianas. AVISO! Para reduzir possveis problemas de segurana, utilize com o computador apenas a bateria fornecida com o mesmo, uma bateria de substituio fornecida pela HP ou uma

Avisos sobre bateria substituvel pelo usurio

no a descarte no lixo domstico comum. Siga as normas e regulamentos locais para descarte de baterias de computador. A HP encoraja os clientes a reciclar hardwares eletrnicos usados, cartuchos de impresso originais da HP e baterias recarregveis. Para mais informaes sobre programas de reciclagem, consulte o site da HP na Web, em http://www.hp.com/recycle. Para informaes sobre remoo de uma bateria substituvel pelo usurio, consulte o manua do usurio fornecido com o produto. ADVERTNCIA! Existe risco de exploso se a bateria for substituda por outra de tipo incorreto. Descarte as baterias usadas de acordo com as instrues fornecidas. ADVERTNCIA! Para reduzir o risco de incndio ou queimaduras, no desmonte, amasse ou perfure; no provoque curto nos contatos externos; no descarte a bateria em fogo ou gua. HP rekommenderar sina kunder att tervinna anvnd elektronisk maskinvara, frpackningar till HPs originalfrgpatroner och laddningsbara batterier. Mer information om tervinningsprogram

Information om hur du tar bort ett batteri som kan bytas av

VARNING! Explosionsrisk freligger om batteriet byts ut mot fel batterityp. Batterier ska kasseras i enlighet med givna instruktioner. VARNING! Eftersom det freligger risk fr brand eller brnnskador fr du inte ta isr, krossa eller punktera ett batteri. Du fr inte heller kortsluta batteriets kontakter eller slnga batteriet i eld eller vatten. VARNING! Frvara batteriet utom rckhll fr barn. VARNING! Minska risken fr skerhetsproblem genom att endast anvnda datorns medfljande batteri, ett reservbatteri frn HP eller ett kompatibelt batteri som har kpts som tillbehr frn HP.

HP

HP

HP

http://www.hp.com/recycle

HP

HP

bildirimleri

UYARI!

UYARI!

UYARI! Pili ocuklardan uzak tutun. UYARI!

ADVERTNCIA! Mantenha a bateria fora do alcance de crianas.

http://www.hp.com/recycle.

ADVERTNCIA! Para reduzir riscos de segurana em potencial, somente a bateria fornecida com o computador, uma bateria de reposio fornecida pela HP ou uma bateria compatvel adquirida da HP como acessrio devem ser utilizadas no computador.

acumulatoarelor computerului.

site-ul web HP de la http://www.hp.com/recycle.

inclus cu produsul. AVERTISMENT!

AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de incendiu sau

AVERTISMENT! copiilor. AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilele probleme de

accesoriu de la HP.

nariadeniami.

VSTRAHA! Ak batriu vymente za batriu nesprvneho

VSTRAHA! poplenia batriu nerozoberajte, nerozbjajte ani neprepichujte. Neskracujte extern kontakty. Batriu nevhadzujte

VSTRAHA!

VSTRAHA!

uporabnik

akumulatorjev. HP spodbuja stranke k recikliranju rabljene elektronske strojne

se lahko znova polnijo. Za dodatne informacije o programih recikliranja pojdite na HP-jevo spletno mesto na naslovu http://www.hp.com/recycle. Dodatne informacije o odstranjevanju akumulatorja, ki ga lahko

OPOZORILO! tipom, lahko pride do eksplozije. Rabljene akumulatorje zavrzite v skladu z navodili. OPOZORILO! opeklin, ne razstavljajte, ne stiskajte in ne luknjajte

zavrzite v ogenj ali vodo. OPOZORILO! Akumulator hranite zunaj dosega otrok. OPOZORILO!

Kyttjn vaihdettavissa olevia akkuja koskeva ilmoitus Akun kyttin pttyess sit ei saa hvitt tavallisten kotitalousjtteiden mukana. Noudata tietokoneakkujen hvittmist koskevia paikallisia mryksi ja lakeja. HP kehottaa asiakkaitaan kierrttmn kytetyt elektroniikkalaitteet, alkuperisten HP:n mustepatruunoiden pakkaukset ja akut. Listietoja kierrtysohjelmista on HP:n verkkosivustolla osoitteessa http://www.hp.com/recycle. Listietoja kyttjn vaihdettavissa olevan akun poistamisesta on

VAARA! Vrntyyppisen akun kytt aiheuttaa rjhdysvaaran. Kytetyt akut on hvitettv ohjeiden mukaisesti. VAARA! l pura, murskaa tai lvist akkua, sill siit voi olla seurauksena tulipalo tai sypymisvaurioita. l aiheuta oikosulkuja akun ulkoisiin liittimiin. l altista akkua tulelle tai vedelle. VAARA! Pid akku poissa lasten ulottuvilta. VAARA! Kyttturvallisuuden varmistamiseksi tietokoneessa on suositeltavaa kytt vain sen mukana toimitettua akkua, HP:n varaosana toimittamaa akkua tai HP:lt lisvarusteena hankittua yhteensopivaa akkua. Obavetenja o baterijama koje menja korisnik Kada baterija dostigne kraj veka trajanja, nemojte je

baterija.

kompanije HP na http://www.hp.com/recycle.

UPOZORENJE! Postoji rizik od eksplozije ukoliko se baterija

skladu sa uputstvima. UPOZORENJE!

bateriju u vatru ili vodu. UPOZORENJE! UPOZORENJE!

kupljenu od kompanije HP kao dodatni pribor.

, HP HP

http://www.hp.com/recycle

HP HP

HP HP

HP http://www.hp.com/recycle

HP HP

Headset and earphone volume level notice To prevent possible hearing damage, do not use high volume levels for long periods. Before using a headset or earphones, always reset the volume to a low level. For your own safety, use headsets or earphones compliant with the headphone limits in EN 50332-2. When the HP product includes a headset or earphones, the combination is in compliance to EN 50332-1.

.EN 50332-2

HP

.EN 50332-1 Maklumat level volume headset dan earphone Untuk mencegah kemungkinan kerusakan pendengaran, jangan dengarkan dengan volume tinggi untuk waktu yang lama. Sebelum menggunakan headset atau earphone, selalu atur ulang volume ke level rendah. Demi keselamatan Anda, gunakan headset atau earphone yang mematuhi batasan headphone dalam EN 50332-2. Jika produk HP dilengkapi dengan headset atau earphone, maka penggunaannya bersama produk ini mematuhi batasan dalam EN 50332-1.

EN 50332-2

HP

EN 50332-1

likvidciu domovho odpadu.

til et lavt niveau. For din egen sikkerheds skyld skal du bruge hovedtelefoner eller

hovedtelefoner i EN 50332-2.

denne kombination EN 50332-1. Hinweis zur Headset- und Ohrhrerlautstrke Um mgliche Gehrschden zu vermeiden, setzen Sie sich nicht ber lngere Zeit einer hohen Lautstrke aus. Verringern Sie immer die Lautstrke, bevor Sie ein Headset oder Ohrhrer verwenden. Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit Headsets und Ohrhrer, die den Grenzwerten fr Kopfhrer in EN 50332-2 entsprechen. Wenn im Lieferumfang des HP Produkts ein Headset oder Ohrhrer enthalten sind, entsprechen diese der Norm EN 50332-1. Aviso sobre el nivel de volumen del set de auriculares y micrfono y de los audfonos Para evitar posibles daos a la audicin, no use el dispositivo con volmenes altos durante perodos prolongados. Antes de usar un set de auriculares y micrfono o unos audfonos, baje el volumen. Por su propia seguridad, use sets de auriculares y micrfono o audfonos que cumplan con los lmites para auriculares establecidos en EN 50332-2. Cuando el producto HP incluye un set de auriculares y micrfono o audfonos, la combinacin cumple con la norma EN 50332-1.

EN 50332-2.

Avis sur le niveau du volume du casque et des couteurs

EN 50332-1. Odlaganje odpadne opreme uporabnikov

opreme ter prispevajte k varovanju zdravja ljudi in okolja. Za

Hvitettvien laitteiden ksittely Tm symboli tarkoittaa, ett laitetta ei saa hvitt muun talousjtteen mukana. Sen sijaan sinun tulee hvitt kytst poistettu laite toimittamalla se asianmukaiseen keryspisteeseen kytst poistettujen shk- ja elektroniikkalaitteiden kierrtyst varten ihmisten terveyden ja ympristn suojelemiseksi. Listietoja kierrtysohjelmista on HP:n sivustossa osoitteessa http://www.hp.com/recycle. Kassering av avfallsutrustning av anvndare Denna symbol innebr att produkten inte fr kasseras tillsammans med det vanliga hushllsavfallet. Du br i stllet skydda bde hlsa och milj genom att verlmna den frbrukade utrustningen till rtt insamlingplats fr tervinning av frbrukad elektrisk och elektronisk utrustning. Mer information om tervinningsprogram hittar du p HPs webbplats, http://www.hp.com/recycle. Brazil alkaline battery disposal and Brazil hardware recycling information No descarte o produto eletrnico no lixo comum

Este produto e seus componentes eletrnicos no devem ser descartados no lixo comum, pois, embora estejam em conformidade com padres mundiais de restrio a substncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mnimas, substncias impactantes ao meio

produto, o usurio dever entreg-lo

e/ou baterias dos produtos HP devero ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistncia tcnica autorizada pela HP. Para maiores informaes, inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/reciclar. Chemical substances HP is committed to providing our customers with information about the chemical substances in our products as needed to comply with legal requirements such as REACH (Regulation EC No1907/2006 of the European Parliament and the Council). A chemical information report for this product can be found at http://www.hp.com/go/reach. Kemijske tvari

Sostanze chimiche HP si impegna a fornire ai clienti informazioni relative alle

requisiti legali della normativa REACH (normativa CE n. 1907/2006 del Parlamento Europeo e del Consiglio). Una scheda informativa sulle sostanze chimiche contenute nel prodotto disponibile allindirizzo http://www.hp.com/go/reach.

(Eiropas Parlamenta un Padomes Regula EK Nr. 1907/2006).

http://www.hp.com/go/reach. Vegyi anyagok

azaz Eurpai Parlament s Tancs 1907/2006/EK rendeletnek val megfelelshez szksgesek. A termk vegyi informcis jelentse megtallhat a http://www.hp.com/go/reach cmen. Substncias qumicas A HP est empenhada em fornecer aos seus clientes informaes sobre as substncias qumicas presentes nos seus produtos tal como necessrio para estar em conformidade com os requisitos legais estabelecidos no REACH (Regulamento CE n. 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho), por exemplo. Pode encontrar um relatrio com informaes qumicas sobre este produto no site http://www.hp.com/go/reach.

http://www.hp.com/go/reach. Chemick ltky

Eurpskeho parlamentu a Rady Eurpskej nie). Informcie o

http://www.hp.com/go reach.

v svojih izdelkih v skladu z zakonskimi zahtevami, kot je REACH

(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta ES o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij 1907/2006).

http://www.hp.com/go/reach. Kemialliset aineet HP on sitoutunut toimittamaan asiakkailleen tietoa tuotteissaan kytetyist kemiallisista aineista oikeudellisten vaatimusten, kuten REACH-asetuksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus

(EY) Nro 1907/2006/EY), mukaisesti. Raportti tmn tuotteen valmistuksessa kytetyist kemiallisista aineista on osoitteessa http://www.hp.com/go/reach.

aan juridische vereisten zoals REACH (EG-richtlijn nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad). Een rapport met chemische informatie over dit product is beschikbaar op http://www.hp.com/go/reach. Kemiska mnen HP har beslutat att tillhandahlla information om de kemiska mnen som ingr i vra produkter till kunderna, i enlighet med juridiska krav frn exempelvis REACH (Europaparlamentets och rdets frordning

(EG) nr 1907/2006). En rapport med kemisk information om denna

HP forplikter seg til gi sine kunder opplysninger om de kjemiske

lovplagte krav, for eksempel REACH (EC-forskrift nr. 1907/2006 fra

informasjon for dette produktet p http://www.hp.com/go/reach. Substancje chemiczne

siebie produktach zgodnie wymaganiami prawnymi takimi jak REACH (Regulacja WE Nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego

http://www.hp.com/go/reach. China environmental notices

http://www.hp.com.cn/hardwarerecycle

Chemick ltky

adrese http://www.hp.com/go/reach.

lovmssige krav som f.eks. REACH (Europaparlamentets og

kemiske oplysninger for dette produkt p adressen http://www.hp.com/go/reach.

Bestimmungen der EG-Richtlinie 1907/2006 des Europischen Parlaments und des Rates zur Verfgung zu stellen. Einen Bericht

Kemikaalid HP teavitab oma kliente HP toodetes sisalduvatest kemikaalidest, jrgides iguslikke nudeid, nagu REACH (Euroopa Parlamendi ja nukogu mrus nr 1907/2006). Kemikaalide teabearuanne selle toote kohta on saadaval aadressil http://www.hp.com/go/reach. Sustancias qumicas HP se compromete con la tarea de brindar a nuestros clientes informacin acerca de los productos qumicos incluidos en nuestros productos necesaria para cumplir con requisitos legales como REACH (Regulacin EC N. 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo). Podr encontrar un informe con los datos qumicos relacionados con este producto en http://www.hp.com/go/reach.

Substances chimiques

les substances chimiques contenues dans ses produits, conformment aux dispositions lgales telles que REACH

(Rglement CE n 1907/2006 du Parlement Europen et du Conseil de lUnion Europenne). Un rapport dinformations sur les

http://www.hp.com/go/reach.

01

Pour rduire le risque de diminution de lacuit auditive,

Baissez couteurs ou un casque d'coute. Pour votre scurit, utilisez des couteurs ou un casque d'coute

Si le produit comporte un casque ou des couteurs, cette combinaison respecte la norme EN 50332-1.

kombinacija u skladu s normom EN 50332-1.

e degli auricolari Per prevenire possibili danni all'udito, non ascoltare ad alto

degli auricolari, impostare sempre il volume ad un basso livello. Per la propria sicurezza personale si consiglia sempre di utilizzare

combinazione conforme alla normativa EN 50332-1.

mikrofonu, kurios atitinka EN 50332-2 lygius.

mikrofonu, toks derinys atitinka EN 50332-1 reikalavimus. A flhallgat s fejhallgat hangererejre vonatkoz tjkoztat

flhallgatt hasznlni kezdi. Sajt biztonsga rdekben csak olyan mikrofonos fejhallgatt vagy flhallgatt hasznljon, amely megfelel a fejhallgatkra vonatkoz EN 50332-2 szabvnynak. Amennyiben a HP termk tartalmaz mikrofonos fejhallgatt vagy flhallgatt, ezek megfelelnek az EN 50332-1 szabvnynak. Kennisgeving over het volumeniveau van headsets en oortelefoons Voorkom gehoorbeschadiging en gebruik bij het luisteren een gematigde volume-instelling. Zet het volume altijd op een laag niveau voordat u een headset of oortelefoon gebruikt. Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen headsets of oortelefoons die voldoen aan de limieten voor hoofdtelefoons zoals beschreven in EN 50332-2. Als bij het HP product een headset of oortelefoon is geleverd, voldoet deze combinatie aan EN 50332-1. Merknad om lydniv for hodesett og hodetelefoner

over lengre tid. Husk stille tilbake volumet til et trygt niv

med produktet, vre i henhold til EN 50332-2.

utstyrskombinasjonen i henhold til EN 50332-1.

Aviso de nvel de volume do auricular e auscultadores Para evitar danos na audio, no oua msica a um volume elevado durante perodos de tempo longos. Antes

para um nvel baixo. Para a sua prpria segurana, utilize os auscultadores ou os auriculares em conformidade com os limites para auscultadores da norma EN 50332-2. Quando o produto HP inclui auscultadores ou auriculares, a combinao est em conformidade com a norma EN 50332-1. Aviso sobre volume do headset e fones de ouvido

volume alto por perodos longos. Antes de usar um headset ou fone de ouvido, sempre deixe o volume baixo. Para sua prpria segurana, use headsets ou fones de ouvido em conformidade com os limites para fones de ouvido estabelecidos pela norma EN 50332-2. Se o produto HP vier com um headset ou fones de ouvido, essa combinao estar em conformidade com a norma EN 50332-1.

slchadiel s mikrofnom

EN 50332-2.

nhlavn sprava, tto kombincia vyhovuje smernici EN 50332-1. Obvestilo o stopnji glasnosti za naglavne in uesne slualke

skladu s standardom EN 50332-1. Kuulokemikrofonin ja kuulokkeiden nenvoimakkuutta koskeva ilmoitus Voit ehkist kuulovaurioita vlttmll pitkn kestvi suuria nenvoimakkuuksia. Sd nenvoimakkuus aina pienemmksi ennen kuin kytt kuulokemikrofonia tai kuulokkeita. Kyt oman turvallisuutesi vuoksi kuulokemikrofonia tai

Kun HP-tuotteen mukana toimitetaan kuulokemikrofoni tai

mikrofonom ili za slualice bubice

skladu sa standardom EN 50332-1. Freskrift fr volymniv i headset och hrlurar Lyssna inte p hga ljudvolymer under lngre perioder eftersom detta eventuellt kan leda till hrselskador. Innan du anvnder ett headset eller hrlurar, terstll alltid volymen till en lg niv. Fr din egen skerhet, anvnd headset eller hrlurar som r kompatibla med hrlursgrnserna i EN 50332-2. Om ett headset eller hrlurar medfljde produkten verensstmmer denna kombination med EN 50332-1.

EN 50332-2

. HP EN 50332-1 .

EN 50332-2

HP EN 50332-1

EN 50332-2

HP EN 50332-1 Taiwan notices

Environmental notices Electronic hardware and battery recycling HP encourages customers to recycle used electronic hardware, HP original print cartridges, and rechargeable batteries. For more information about recycling programs, see the HP website at http://www.hp.com/recycle. Disposal of waste equipment by users This symbol means do not dispose of your product with your other household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. For more information, please contact your household waste disposal service or go to http://www.hp.com/recycle.

http://www.hp.com/recycle.

imod elektrisk og elektronisk udstyr p et nrmere angivet opsamlingssted. For mere information bedes du kontakte dit renovationsselskab eller g til http://www.hp.com/recycle. Fachgerechte Entsorgung Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nicht ber den normalen Hausmll entsorgt werden darf. Stattdessen sollten Sie Ihre Altgerte zum Schutz der Gesundheit und der Umwelt zur Entsorgung einer dafr vorgesehenen Recyclingstelle fr elektrische und elektronische Gerte bergeben. Weitere Informationen erhalten Sie bei den rtlichen Abfallentsorgungsbetrieben und auf der HP Website unter http://www.hp.com/recycle. Seadmete kasutuselt krvaldamine kasutajate poolt See smbol thendab, et toodet ei tohi visata majapidamisjtmete hulka. Selle asemel tuleb kaitsta inimeste tervist ja keskkonda, viies seadmed selleks ette nhtud elektroonikajtmete kogumispunkti. Lisateavet saate oma kohalikust majapidamisjtmete kitlust reguleerivast ametist vi veebisaidilt http://www.hp.com/recycle. Eliminacin de equipos desechados por usuarios Este smbolo indica que no debe desechar este producto con el resto de los desechos del hogar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente al entregar su equipo desechado en un punto de recoleccin autorizado para el reciclado de equipos elctricos y electrnicos. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con su servicio de recoleccin de desechos domsticos o visite http://www.hp.com/recycle.

limination du matiel informatique par les utilisateurs

avec les ordures mnagres. Au contraire, vous devez protger la sant des personnes et lenvironnement en remettant votre quipement usag dans un point de collecte dsign pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques. Pour plus dinformations, consultez le service dlimination pour les

Odlaganje opreme u otpad za korisnike

Smaltimento delle apparecchiature da parte degli utenti Questo simbolo indica di non smaltire il prodotto insieme ai

salute e lambiente consegnando lapparecchiatura a un centro di

Per ulteriori informazioni contattare il servizio di riciclaggio domestico locale oppure visitare il sito Web HP allindirizzo http://www.hp.com/recycle.

http://www.hp.com/recycle.

http://www.hp.com/recycle. Felhasznli hulladkezels Ez a szimblum azt jelenti, hogy ne dobja ki a termket a tbbi hztartsi szemttel. Ehelyett vdje az emberi egszsget s a krnyezetet azzal, hogy a hulladkk vlt berendezseket az elektromos s elektronikus hulladkok jrahasznostsnak

kapcsolatos tovbbi informcikrt keresse fel a lakhelye szerint illetkes hulladkkezelsi szolgltatt vagy a http://www.hp.com/recycle webhelyet. Afvoeren van apparatuur door particulieren Dit symbool geeft aan dat u het product niet kunt afvoeren met uw normale huishoudelijke afval. Bescherm het milieu en de gezondheid van mensen door uw afgedankte apparatuur in te leveren bij een inzamelingspunt voor recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Voor meer informatie neemt u contact op met de lokale instantie voor de verwerking van huishoudelijk afval of gaat u naar http://www.hp.com/recycle. Kasting av utstyr som spel av brukere Dette symbolet betyr at produktet ikke skal kastes sammen med

avelektrisk og elektronisk utstyr. For mer informasjon, kontakt renovasjonsetaten eller g til http://www.hp.com/recycle.

http://www.hp.com/recycle. Eliminao de resduos de equipamento por utilizadores

com o restante lixo domstico. Em vez disso, dever proteger a sade humana e o ambiente deixando o seu produto usado num ponto de recolha para reciclagem de equipamentos eltricos e eletrnicos. Para obter mais informaes, por favor contacte as autoridades de eliminao de resduos domsticos ou v a http://www.hp.com/recycle.

utilizatori

colectare desemnat pentru reciclarea echipamentelor electrice

http://www.hp.com/recycle.

01

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6575298.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Label Location The label is permanent affixed in the battery compartment

 

 

WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6575268.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Chicony Electronics Co., Ltd. No.69, Sec. 2, Guangfu Rd., Sanchong Dist., New Taipei City 241, Taiwan(R.O.C.) Tel: 886-2-6626-6788 Fax: 886-2-2295-8729 D E C L A R A T I O N L E T T E R Date: 2023-05-19 FCC ID:E8HKTP2301 To the attention of Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Declaration letter for label requirement The label is permanent affixed in the battery compartment, and the EUT will be selling to market without the battery installed. The users can see the label during the battery installation process. The battery cover can be opened without any special tools. Sincerely yours, T.S.Chen / Manager Chicony Electronics Co., Ltd. Tel: +886 2-6626-6788 Fax: +886 2-2995-8729 E-mail : t.s._chen@chicony.com

 

 

WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6575269.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Chicony Electronics Co., Ltd. No.69, Sec. 2, Guangfu Rd., Sanchong Dist., New Taipei City 241, Taiwan(R.O.C.) Tel: 886-2-6626-6788 Fax: 886-2-2995-8729 Date: 2023-06-02 FCC ID: E8HKTP2301 To the attention of Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Attestation Statements Attestation Statements Part 2.911(d)(5)(i) Filing Chicony Electronics Co., Ltd. certifies that the equipment for which authorization is sought is not covered equipment prohibited from receiving an equipment authorization pursuant to section 2.903 of the FCC rules. Attestation Statements Part 2.911(d)(5)(ii) Filing Chicony Electronics Co., Ltd. certifies that, as of the date of the filing of the application, the applicant is not identified on the Covered List as an entity producing covered equipment. Sincerely yours,

T.S.Chen / Manager Chicony Electronics Co., Ltd. Tel: +886 2-6626-6788 Fax: +886 2-2995-8729 E-mail : t.s._chen@chicony.com Chicony Electronics Co., Ltd. No.69, Sec. 2, Guangfu Rd., Sanchong Dist., New Taipei City 241, Taiwan(R.O.C.) Tel: 886-2-6626-6788 Fax: 886-2-2995-8729

 

 

WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6575270.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case

 

 

WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6575295.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Chicony Electronics Co., Ltd. No.69, Sec. 2, Guangfu Rd., Sanchong Dist., New Taipei City 241, Taiwan(R.O.C.) Tel: 886-2-6626-6788 Fax: 886-2-2995-8729 Date: 2023-05-17 FCC ID:E8HKTP2301 To the attention of Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Permanent Confidentiality Request Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules, the Applicant hereby requests confidential treatment of information accompanying this Application as outlined below:

Schematics Block Diagram Operational Description The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these matters might be harmful to the Applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The Applicant understands that pursuant to Rule 0.457, disclosure of this Application and all accompanying documentation will not be made before the date of the Grant for this application. Sincerely yours, T.S.Chen / Manager Chicony Electronics Co., Ltd. Tel: +886 2-6626-6788 Fax: +886 2-2995-8729 E-mail : t.s._chen@chicony.com

 

 

WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6575296.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Chicony Electronics Co., Ltd. No.69, Sec. 2, Guangfu Rd., Sanchong Dist., New Taipei City 241, Taiwan(R.O.C.) Tel: 886-2-6626-6788 Fax: 886-2-2995-8729 Date: 2023/5/17 FCC ID: E8HKTP2301 To the attention of Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Confidentiality Request Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the commissions rules, we request short-term confidential treatment for the following information until 2023-10-31 in order to ensure sensitive business information remains confidential until the actual marketing of the device:

External photos Test Setup photos Users manual Internal Photos Sincerely yours, T.S.Chen / Manager Chicony Electronics Co., Ltd. Tel: +886 2-6626-6788 Fax: +886 2-2995-8729 E-mail : t.s._chen@chicony.com

 

 

WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6575297.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Chicony Electronics Co., Ltd. No.69, Sec. 2, Guangfu Rd., Sanchong Dist., New Taipei City 241, Taiwan(R.O.C.) Tel: 886-2-6626-6788 Fax: 886-2-2995-8729 Date: 2023-05-17 FCC ID:E8HKTP2301 A U T H O R I Z A T I O N L E T T E R To Whom It May Concern:

Chicony Electronics Co., Ltd. hereby authorizes Andrea Hsia / Supervisor of Bureau Veritas Consumer Products Services (H.K.) Ltd., Taoyuan Branch (BV CPS Taoyuan), to act on its behalf in all matters relating to the Federal Communication Commission (FCC) application for equipment authorization in connection with the FCC ID listed above, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by Andrea Hsia / Supervisor of BV CPS Taoyuan on Chicony Electronics Co., Ltd.S behalf, within the scope of the powers granted herein, shall have the same effect as acts of its own. If you have any questions regarding the authorization, please dont hesitate to contact us. Sincerely yours, T.S.Chen / Manager Chicony Electronics Co., Ltd. Tel: +886 2-6626-6788 Fax: +886 2-2995-8729 E-mail : t.s._chen@chicony.com