English Wireless Keyboard + Mouse Kits Getting Started Thank you for choosing this 2.4G Wireless Keyboard and Mouse Kit. It operates with digital radio technology to ensure unhindered communication among the keyboard, the mouse and your computer without a cable connection. The transmission and reception of the keyboard and mouse are free from angle restrictions. Preparing Keyboard, Mouse and Receiver Before working with your new keyboard and mouse, please look at "Hardware Installation", and take a few steps for a one-time preparation. Hardware Installation Optimal usage environment Place the receiver at least 20 cm from other electrical devices (e.g. monitor) to achieve optimum performance. The distance among the keyboard, mouse and receiver should not exceed 6 M long in distance. Do not place the receiver on any metal surfaces. Do not move optical mouse on the following surfaces -
Glass or any transparent materials Dark surface Mirrored or reflective surface Mouse pad with too many colors Rough surface Set up the mouse Step 1: Take out the USB receiver Open the battery compartment cover at the bottom of the mouse; Take out the USB receiver (1) under the battery cover. Step 2: Insert the battery into the mouse The mouse requires one alkaline AA battery. Open the battery compartment cover at the bottom of the mouse. Push the battery puller in and then insert one AA battery (2) into the 2 battery compartment. Replace the battery compartment cover. Step 3: Connect the USB receiver Plug the USB receiver dongle into a USB port on your PC. The system will take around 10 sec to detect your keyboard and mouse automatically. Step 4: Turn on the mouse Ensure the switch (3) at the bottom of the mouse is ON Setting up the keyboard Insert the battery. Remove the battery compartment cover (4) at the bottom of the keyboard by pushing it in the direction of the arrow. Insert two AAA batteries. Place back the battery compartment cover (4). 1 3 4 CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to instructions. Refer to "Important Battery Information"
for disposal instructions. Working with Keyboard and Mouse The following sections contain information on using the keyboard and the mouse. Mouse In addition to two buttons, the mouse also has a wheel that can be used as followings:
As a 3rd button: By pressing on the wheel. For scrolling, e.g. in reading document or on viewing Internet pages: Scroll the wheel forward or backward. Keyboard Re-install battery indicator One amber-colored LED on upper-right edge of keyboard will keep lit up for 5 seconds when you re-install new battery to the keyboard. Low battery warning Amber-colored LED on upper-right edge of keyboard will keep flashing when it operates in low power. Power indicator a
*ST.12300.040*
ST.12300.040 The following description of keys applies for the operating systems that support these functions:
(e.g. Windows 2000/XP/Vista/Windows 7) Vista Key Application Key Sleep (Fn+F1) Search (Fn+F2) E-mail (Fn+F3) Internet (Fn+F4) Press Vista key to open Start Menu. Pressing the Application key is the same as clicking the right mouse key to open the current function menu. Depending on the settings in the BIOS setup or operating system, the computer switches to standby mode (not under Windows NT) by pressing this key. Activate the default Internet/file search function. Use this key to start the standard e-mail for your system. You can start the standard browser for your system with this key. My favorite (Fn+F5) You can start your favorite website with this key. Mute (Fn+F6) Press this key to mute/unmute the audio. Volume Down (Fn+F7) Press this key to decrease the volume. Volume Up (Fn+F8) Previous Track (Fn+F9) Stop (Fn+F10) Play/Pause (Fn+F11) Next Track( Fn+F12) My Computer Calculator Press this key to increase the volume. Multimedia key to skip to the previous track in the active player. Multimedia key to stop the track or video in the active player. Multimedia key to play or pause the track or video in the active player. Multimedia key to skip to the next track in the active player. Open My Computer folder. Open the Calculator program. Increase the separation between the equipment and receiver. FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. WARNING:
Use only shielded cables to connect I/O devices to this equipment. You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate the equipment. CAUTION: AVOID PROLONGED USE OF THE KEYBOARD WITHOUT BREAKS. Take regular breaks and keep a good posture. Consult your physician promptly if you notice any loss of motion or pain in your wrist when using the keyboard. INFORMATION FOR OPTICAL POINTING DEVICES ONLY:
This product has been tested to comply with International Standard IEC 60825-1: (1993), incld. Amd. 2 (2001). This product user LEDs that are inherently Class 1. IMPORTANT BATTERY INFORMATION Keep batteries out of reach of children. Do not mix old and new batteries or batteries of different types (for example, carbon and alkaline batteries). Always remove old, weak, or worn-out batteries promptly and recycle or properly dispose of them in accordance with local and national Insert the batteries in the proper direction as indicated by the positive (+) and negative (-) markings in the battery compartment. disposal regulations. If a battery leaks, remove all batteries and recycle or dispose of them in accordance with the battery manufacturer's instructions and local and national disposal regulations. Before inserting new batteries, thoroughly clean the compartment with a damp paper towel, or follow the battery manufacturer's recommendations for cleanup. If fluid from the battery comes into contact with skin or clothes, flush skin with water immediately. Remove the batteries if your device is to be stored for an extended period of time without being used. PRODUCT DISPOSAL INFORMATION Dispose of this product in accordance with Local and National Disposal Regulations. Franais Ensembles clavier et souris sans filr Pour commencer Nous vous remercions davoir choisi lensemble clavier et souris sans fil 2,4G. Il fonctionne avec la technologie radio numrique pour assurer la libre communication entre le clavier, la souris et votre ordinateur sans connexion de cble. La transmission et la rception du clavier et de la souris sont exemptes de restrictions dangle. Prparer le clavier, la souris et le rcepteur Avant de travailler avec votre nouveau clavier et la souris, veillez consulter Installation matrielle, et suivez une courte procdure pour la prparation. Installation matrielle Placez le rcepteur au moins 20 cm de tout autre appareil lectrique (tel quun moniteur) pour obtenir les meilleures performances. La distance entre le clavier, la souris et le rcepteur ne doit pas dpasser 6 mtres. Ne placez le rcepteur sur aucune surface mtallique. Ne dplacez pas la souris optique sur les lments suivants - Verre ou tous matriaux transparents Surface sombre Miroir ou surface rflchissante Tapis de souris avec trop de couleurs Surface rugueuse Configurer la souris tape 1:
Ouvrez le couvercle du compartiment des piles au-dessous de la souris;
Sortez le rcepteur USB sortez le rcepteur USB (1) sous le couvercle de la pile. tape 2:
Insrez la pile dans la souris La souris ncessite une pile alcaline AA. Ouvrez le couvercle du compartiment de la pile au-dessous de la souris. Poussez lextracteur de pile vers lintrieur puis insrez une pile AA (2) dans le compartiment de la pile. 2 1 3 Rinstallez le couvercle du compartiment de la pile. tape 3:
Branchez le rcepteur cl USB un port USB sur votre ordinateur. Le systme prendra environ 10 secondes pour trouver votre clavier et Connectez le rcepteur USB souris automatiquement. tape 4: Allumez la souris Assurez-vous le commutateur (3) au-dessous de la souris est sur ON. Configurer le clavier Insrez la pile. Retirez le couvercle du compartiment des piles (4) au-dessous du clavier en le 4 poussant dans le sens de la flche. Insrez deux piles AAA. Rinstallez le couvercle du compartiment des piles (4). ATTENTION : Risque dexplosion si la pile est remplace par un type incorrect. Mettez les piles uses au rebut en respectant les instructions. Consultez les Informations importantes sur les piles pour des instructions de mise au rebut. Travailler avec le clavier et la souris Les sections suivantes contiennent des informations sur lutilisation du clavier et la souris. Souris En plus de deux boutons, la souris dispose galement dune molette qui peut tre utilise comme suit:
En tant que 3e bouton : En appuyant sur la molette. Pour faire dfiler, p.ex. lors de la lecture de documents ou laffichage de pages Internet: Faites dfiler la roue avant ou en arrire. Clavier Indicateur de rinstallation de la pile Une diode de couleur orange sur le bord suprieur droit du clavier restera allume pendant 5 secondes lorsque vous rinstallez une nouvelle pile dans le clavier. Indicateur Avertissement de pile faible Une diode de couleur orange sur le bord suprieur droit du clavier clignotera en continu sil fonctionne avec une alimentation basse. La description des touches qui suit sapplique pour les systmes dexploitation qui prennent en charge ces fonctions :
(p.ex. Windows 2000/XP/Vista/Windows 7) Touche Vista Touche dapplication Veille (Fn+F1) Recherche (Fn+F2) Courriel (Fn+F3) Internet (Fn+F4) Mon favori (Fn+F5) Muet (Fn+F6) Volume - (Fn+F7) Volume + (Fn+F8) Appuyez la touche Vista pour ouvrir le menu Dmarrer. Appuyer sur la touche dapplication est la mme chose que cliquer le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu de fonction actuel. Selon les paramtres de la configuration du BIOS ou du systme dexploitation, le systme passe en mode veille (pas sous Windows NT) en appuyant cette touche. Activez la fonction de recherche de fichiers/Internet par dfaut Utilisez cette touche pour dmarrer le programme de courriel standard de votre systme Vous pouvez dmarrer le navigateur standard pour votre systme avec cette touche. Vous pouvez dmarrer votre site Web favori avec cette touche. Appuyez sur cette touche pour couper/activer le son. Appuyez sur cette touche pour diminuer le volume. Appuyez sur cette touche pour augmenter le volume. Piste prcdente (Fn+F9) Arrter (Fn+F10) Lecture/Pause (Fn+F11) Touche multimdia pour passer la piste prcdente dans le lecteur actif. Touche multimdia pour arrter la piste ou vido dans le lecteur actif. Touche multimdia pour la lecture ou la pause de la piste ou vido dans le lecteur actif. Piste suivante (Fn+F12) Touche multimdia pour passer la piste suivante dans le lecteur actif. Poste de travail Calculatrice Ouvrez le dossier Poste de travail. Ouvrez le programme Calculatrice. DCLARATION DE LA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) Cet appareil a t test et reconnu conforme aux normes applicables au matriel informatique de Classe B, en vertu de larticle 15 des Rglementations de la FCC. Ces normes visent fournir aux installations rsidantes une protection raisonnable contre les interfrences. Cet appareil gnre, utilise et peut diffuser des signaux radiolectriques. En outre, sil nest pas install et employ conformment aux instructions, il peut provoquer des interfrences nuisibles aux communications radio. Quoi quil en soit, on ne peut pas garantir que des interfrences ne se produiront pas dans certaines installations. Si lappareil est lorigine de nuisances vis--vis de la rception de la radio ou de la tlvision, ce que lon peut dterminer en lallumant puis en lteignant, il est recommand lutilisateur de prendre lune des mesures suivantes pour tenter de remdier ces interfrences:
Rorientez ou changez lantenne rceptrice de place. loignez lappareil du rcepteur. Branchez lappareil une prise appartenant un circuit diffrent de celui du rcepteur. Consultez le fournisseur ou un technicien radiotlvision expriment. Cet appareil est conforme larticle 15 des rglementations de la FCC. Le fonctionnement est subordonn aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris des interfrences qui peuvent provoquer un fonctionnement non dsir. AVERTISSEMENT:
Utilisez uniquement des cbles blinds pour connecter des priphriques E/S cet appareil. Vous tes averti que les changements ou modifications non expressment approuvs par la partie responsable de la conformit pourrait annuler votre autorisation dutiliser lappareil. ATTENTION : VITEZ LUTILISATION PROLONGE DU CLAVIER SANS COUPURES. Faites des pauses rgulires et de maintenez une bonne posture. Consultez votre mdecin rapidement si vous remarquez une perte de mouvement ou de la douleur dans le poignet lors de lutilisation du clavier. INFORMATION POUR LES DISPOSITIFS DE POINTAGE OPTIQUE SEULEMENT:
Ce produit a t test pour se conformer la norme IEC 60825-1: (1993), y comp. Amd. 2 (2001). Ce produit utilise des diodes qui sont, par nature, de classe 1. INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LES PILES Gardez les piles hors de porte des enfants. Ne mlangez pas les anciennes et les nouvelles piles ou des piles de types diffrents (par exemple, les piles alcalines ou au carbone). Enlevez toujours les piles vielles, faibles ou uses rapidement et recyclez-les ou liminez-les conformment aux rglementations locales et Insrez les piles dans la bonne direction, comme indiqu par les marques (+) positif et (-) ngatif dans le compartiment des piles. nationales dlimination. Si une pile fuit, retirez toutes les piles et recyclez-les ou liminez-les conformment aux instructions du fabricant des piles ou aux rglementations locales et nationales dlimination. Avant dinsrer de nouvelles piles, nettoyez soigneusement le compartiment avec une serviette de papier humide, ou suivez les recommandations du fabricant des piles pour le nettoyage. Si du liquide de la pile est en contact avec la peau ou les vtements, rincer la peau avec de leau immdiatement. Retirez les piles si votre appareil doit tre stock pendant une longue priode de temps sans tre utilis. INFORMATIONS SUR LLIMINATION DU PRODUIT liminez ce produit conformment aux rglementations locales et nationales dlimination.Mise en Espaol Kits de Ratn + Teclado inalmbricos Introduccin Gracias por elegir este kit de ratn y teclado inalmbrico 2,4G. Funciona con tecnologa de radio digital para asegurar una comunicacin sin obstculos entre el teclado, el ratn y su computadora sin una conexin de cable. La transmisin y recepcin del teclado y el ratn no tienen restricciones de ngulo. Preparacin del teclado, el ratn y el receptor Antes de trabajar con su nuevo teclado y ratn, consulte Instalacin del hardware, y siga unos pasos para una preparacin nica. Instalacin del hardware Para un mejor rendimiento, coloque el receptor al menos a 20 cm de distancia de otros dispositivos elctricos (como el monitor). La distancia entre el teclado, el ratn y el receptor no debe exceder los 6 metros. No coloque el receptor sobre superficies metlicas. No mueva el ratn ptico en las siguientes superficies Vidrio o cualquier otro material transparente Superficies oscuras Superficies espejadas o reflectantes Almohadilla para ratn con demasiados colores Superficies speras Instalacin del ratn Paso 1: Retire el receptor de USB Abra la tapa del compartimiento de la batera en la parte inferior del ratn; Retire el receptor de USB (1) que est debajo de la tapa de la batera. Paso 2: Inserte la batera en el ratn El ratn requiere una batera AA alcalina. Abra la tapa del compartimiento de las bateras en la parte inferior del ratn. Empuje el tirador de la batera y luego inserte una batera AA (2) en el compartimiento de la batera. 2 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de la bateras. Paso 3: Conecte el receptor USB Enchufe el dispositivo receptor USB a un puerto USB en su PC. El sistema tardar unos 10 segundos para detectar el teclado y el ratn automticamente. Paso 4: Encienda el ratn Asegrese de que el interruptor (3) en la parte inferior del ratn est ENCENDIDO 1 3 4 Instalacin del teclado Inserte la batera. Retire la tapa del compartimiento de las bateras (4) en la parte inferior del teclado empujndola en la direccin que indica la flecha. Inserte dos bateras AAA. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las bateras (4). PRECAUCIN: El uso de una batera incorrecta puede provocar riesgo de explosin. Deseche las bateras gastadas de acuerdo a las instrucciones. Para obtener instrucciones para el desecho de las bateras, consulte la seccin Informacin importante sobre la batera. Trabajar con teclado y ratn Las secciones a continuacin contienen informacin sobre el uso del teclado y el ratn. Ratn Adems de dos botones, el ratn tambin tiene una rueda que se puede utilizar como se indica a continuacin:
Como un 3era botn: Presionando la rueda. Para desplazarse, por ejemplo, al leer un documento o ver pginas de Internet: Deslice la rueda hacia adelante y hacia atrs. Teclado Vuelva a instalar el indicador de la batera Un LED color mbar en el borde superior derecho del teclado permanecer encendido durante 5 segundos al volver a instalar una nueva batera en el teclado. Advertencia de batera baja Un LED color mbar en el borde superior derecho del teclado destellar cuando funcione con baja energa. Indicador La siguiente descripcin de teclas se aplica a los sistemas operativos que admiten estas funciones:
(Por ejemplo, Windows 2000/XP/Vista/Windows 7) Tecla de Vista Presione la tecla de Vista para abrir el Men de Inicio Tecla de Aplicacin Suspender (Fn+F1) Buscar (Fn+F2) Presionar la tecla de Aplicacin es lo mismo que hacer clic con el botn derecho del ratn para abrir al men de la funcin actual. Segn los ajustes en la configuracin del BIOS o el sistema operativo, la computadora cambia al modo de espera (no bajo Windows NT) al presionar esta tecla. Active la funcin predefinida de bsqueda de Internet/archivo. Correo electrnico (Fn+F3) Use esta tecla para iniciar el correo electrnico estndar para su sistema. Internet (Fn+F4) Puede iniciar el explorador estndar para su sistema con esta tecla. Mi favorito (Fn+F5) Puede iniciar su sitio Web favorito con esta tecla. Silenciar (Fn+F6) Presione esta tecla para silenciar/reactivar el audio. Bajar volumen (Fn+F7) Presione esta tecla para bajar el volumen. Subir volumen (Fn+F8) Presione esta tecla para subir el volumen. Cancin previa (Fn+F9) Tecla multimedia para saltar a la cancin previa en el reproductor activo. Detener (Fn+F10) Tecla multimedia para detener la cancin o el video en el reproductor activo. Reproducir/Pausa (Fn+F11) Tecla multimedia para reproducir o pausar la cancin o el video en el reproductor activo. Siguiente cancin ( Fn+F12) Tecla multimedia para saltar a la siguiente cancin en el reproductor activo. Mi PC Calculadora Abre la carpeta Mi PC. Abre el programa Calculadora. DECLARACIN DE LA COMISIN FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC) Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los lmites para un dispositivo digital de Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglamentaciones de la FCC. Estos lmites estn diseados para brindar una proteccin razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radiofrecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garanta de que no se producirn interferencias en una instalacin determinada. Si este equipo interfiere con la recepcin de radio o televisin, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia de las siguientes maneras:
Reoriente o cambie de lugar la antena receptora. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un tomacorriente diferente al que est conectado el receptor. Consulte o pida ayuda al representante o a un tcnico especializado en radio o televisin. Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las reglamentaciones de las normas FCC. El funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones:
(1) Este equipo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso las interferencias que puedan causar una operacin indeseada. ADVERTENCIA:
Use slo cables blindados para conectar dispositivos de Entrada/Salida a este equipo. Se le advierte que los cambios o modificaciones que no sean aprobados por escrito por la parte responsable del cumplimiento pueden invalidar su autoridad para operar el equipo. PRECAUCIN: EVITE EL USO PROLONGADO DE ESTE TECLADO SIN UN DESCANSO. Tome descansos regularmente y mantenga una buena postura. Consulte a su mdico oportunamente si nota alguna prdida de movilidad o dolor en su mueca al usar este teclado. INFORMACIN NICAMENTE PARA DISPOSITIVOS SEALADORES PTICOS:
Este producto ha sido probado y cumple con el Estndar Internacional IEC 60825-1: (1993), incluyendo la enmienda 2(2001). Este producto usa LED que son inherentemente de Clase 1. INFORMACIN IMPORTANTE SOBRE LA BATERA Mantenga las bateras fuera del alcance de los nios. No mezcle bateras viejas y nuevas o bateras de diferentes tipos (por ejemplo, bateras de carbono y alcalinas). Siempre retire las bateras viejas, dbiles o gastadas oportunamente y recclelas o deschelas de manera adecuada de acuerdo con las Normas Inserte las bateras en la direccin adecuada como lo indican las marcas de positivo (+) y negativo (-) del compartimiento de la batera. de desecho locales y nacionales. Si una batera tiene una fuga, retire todas las bateras y recclelas o deschelas de acuerdo con las instrucciones del fabricante de la batera y con las Normas de desecho locales y nacionales. Antes de instalar unas bateras nuevas, limpie cuidadosamente el compartimiento con una toalla de papel hmeda o siga las recomendaciones de limpieza del fabricante de la batera. Si el lquido proveniente de la batera entra en contacto con la piel o la ropa, enjuague con agua inmediatamente la piel. Retire las bateras si va a guardar su dispositivo por un perodo prolongado de tiempo sin ser usado. INFORMACIN SOBRE EL DESECHO DEL PRODUCTO Deseche este producto de acuerdo con las Normas de desecho locales y nacionales. Portugus Kits de mouse + teclado sem fio Introduo Obrigado por escolher esse Kit de mouse e teclado sem fio 2,4G. Ele funciona com tecnologia de rdio digital para garantir comunicao livre entre o teclado, o mouse e seu computador sem conexo por cabos. A transmisso e a recepo do teclado e do mouse so livres de restries de ngulo. Preparao do teclado, mouse e receptor Antes de trabalhar com seu novo teclado e mouse, consulte Instalao do hardware e siga alguns passos para realizar a preparao uma nica vez. Instalao do hardware Coloque o receptor a pelo menos 20 cm de outros dispositivos eltricos (ex.: monitor) para alcanar o desempenho ideal. A distncia entre o teclado, o mouse e o receptor no deve ultrapassar 6 metros. No coloque o receptor sobre superfcies de metal. No mova o mouse ptico nas seguintes superfcies -
Vidro ou qualquer material transparente Superfcie escura Superfcies espelhadas ou refletivas Mouse pad com muitas cores Superfcie irregular Configurao do mouse Passo 1: Retire o receptor USB Abra a tampa do compartimento da bateria na parte inferior do mouse; Retire o receptor USB (1) sob a tampa da bateria. Passo 2: Insira a bateria no mouse O mouse requer uma bateria AA alcalina. Abra a tampa do compartimento da bateria na parte inferior do mouse. Pressione o extrator de bateria e depois insira uma bateria AA (2) no compartimento da bateria. Recoloque a tampa do compartimento da bateria. Passo 3: Conecte o receptor USB Conecte o dongle do receptor USB em uma porta USB do computador. O sistema levar cerca de 10 segundos para detectar o teclado e o mouse automaticamente. Passo 4: Ligue o mouse Certifique-se de que o interruptor (3) na parte inferior do mouse esteja Ligado 2 Configurao do teclado Insero da bateria. Remova a tampa do compartimento da bateria (4) da parte inferior do teclado 1 3 4 pressionando na direo da seta. Insira duas baterias AAA.. Coloque a tampa do compartimento da bateria (4) de volta. CUIDADO: H risco de exploso se a bateria for substituda por um tipo incorreto. Descarte as baterias usadas de acordo com as instrues. Consulte Informaes importantes sobre a bateria para obter instrues de descarte. Trabalho com teclado e mouse As sees a seguir contm informaes sobre o uso do teclado e do mouse. Mouse Alm dos dois botes, o mouse tambm tem uma roda que pode ser usada da seguinte maneira:
Como um 3 boto: Pressionando-se a roda. Para rolar, ex.: durante a leitura de um documento ou visualizao de pginas da Internet: Gire a roda para frente ou para trs. Teclado Reinstalao do indicador da bateria Um LED mbar na borda superior direita do teclado permanecer aceso por 5 segundos quando voc Indicador reinstalar uma nova bateria no teclado. Advertncia de bateria fraca O LED mbar na borda superior esquerda do teclado ficar piscando quando ela funcionar com pouca carga. A descrio de teclas a seguir se aplica aos sistemas operacionais que suportam essas funes:
(ex.: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7) Tecla Vista Pressione a tecla Vista para abrir o menu Iniciar. Tecla de aplicativo Suspenso (Fn+F1) Pesquisar (Fn+F2) Pressionar a tecla de Aplicativo o mesmo que clicar no boto direito do mouse para abrir o menu de funo atual. Dependendo da configurao do BIOS ou do sistema operacional, o computador muda para o modo de espera (no no Windows NT) pressionando-se essa tecla. Ativa a funo de pesquisa de arquivo/Internet padro. E-mail (Fn+F3) Use essa tecla para iniciar o e-mail padro de seu sistema. Internet (Fn+F4) Voc pode iniciar o navegador padro do seu sistema com essa tecla. Meus favoritos (Fn+F5) Voc pode iniciar seu site favorito com essa tecla. Sem udio (Fn+F6) Pressione essa tecla para ativar/desativar o udio. Abaixar volume (Fn+F7) Pressione essa tecla para diminuir o volume. Aumentar volume
(Fn+F8) Pressione essa tecla para aumentar o volume. Faixa anterior (Fn+F9) Tecla multimdia para pular para a faixa anterior no reprodutor ativo. Parar (Fn+F10) Tecla multimdia para parar a faixa ou o vdeo no reprodutor ativo. Reproduzir/Pausar
(Fn+F11) Tecla multimdia para reproduzir ou pausar a faixa ou o vdeo no reprodutor ativo. Prxima faixa (Fn+F12) Tecla multimdia para pular para a prxima faixa no reprodutor ativo. Meu computador Abre a pasta Meu computador. Calculadora Abre o programa Calculadora. DECLARAO DA COMISSO FEDERAL DE COMUNICAES (FCC) Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites de um dispositivo digital de Classe B, como estabelecido na Parte 15 das Normas da FCC. Estes limites foram estabelecidos para assegurar uma proteo razovel contra interferncias prejudiciais numa instalao residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequncia e se no for instalado ou utilizado conforme as instrues, pode causar interferncia prejudicial s comunicaes de rdio. No entanto, no h garantias de que a interferncia no ocorrer numa instalao especfica. Se este equipamento causar interferncia prejudicial recepo de rdio ou televiso, o que poder ser determinado quando o equipamento for ligado ou desligado, voc dever tomar uma ou mais das seguintes medidas para tentar corrigir a interferncia:
Reorientar ou reposicionar a antena receptora. Aumentar a distncia entre o equipamento e o receptor. Conectar o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado. Consulte o revendedor ou um tcnico de rdio/televiso experiente para obter ajuda. Este dispositivo est em conformidade com o captulo 15 das normas da FCC. O funcionamento est sujeito s duas seguintes condies: (1) Este dispositivo no poder causar uma interferncia prejudicial; e (2) Este dispositivo dever aceitar qualquer interferncia recebida, inclusive interferncias que possam causar um funcionamento indesejado. ADVERTNCIA:
Use somente cabos blindados para conectar dispositivos de E/S a este equipamento. Voc fica advertido de que alteraes e modificaes no aprovadas expressamente pela parte responsvel pela conformidade podem anular sua autoridade de operar o equipamento. CUIDADO: EVITE O USO PROLONGADO DO TECLADO SEM INTERRUPES. Faa intervalos regulares e mantenha uma boa postura. Consulte seu mdico imediatamente se observar qualquer perda de movimento ou dor no pulso ao usar o teclado. INFORMAES APENAS PARA DISPOSITIVOS APONTADORES PTICOS:
Esse produto foi testado e est em conformidade com a Norma Internacional IEC 60825-1: (1993), incld. Amd. 2(2001). Esse produto usa LEDs inerentemente da Classe 1. INFORMAES IMPORTANTES SOBRE AS BATERIAS Mantenha as baterias longe do alcance de crianas. No misture baterias velhas e novas ou baterias de tipos diferentes (por exemplo, baterias de carbono e alcalinas). Remova sempre as baterias velhas, fracas ou desgastadas imediatamente e recicle-as ou descarte-as de forma adequada de acordo com os Insira as baterias no sentido correto conforme indicado pelas marcas positivo (+) e negativo (-) no compartimento da bateria. regulamentos de descarte locais e nacionais. Se uma bateria vazar, remova todas as baterias e recicle-as ou descarte-as de acordo com as instrues do fabricante e dos regulamentos de descarte locais e nacionais. Antes de inserir baterias novas, limpe cuidadosamente o compartimento com uma toalha de papel mida ou siga as recomendaes de limpeza do fabricante das baterias. Se o fluido da bateria entrar em contato com sua pele ou roupas, lave com gua imediatamente. Remova as baterias se o dispositivo precisar ser armazenado por um perodo prolongado sem ser usado. INFORMAES SOBRE O DESCARTE DO PRODUTO Descarte esse produto de acordo com os regulamentos de descarte locais e nacionais.
2.4G
() 20cm 6m
1USB USB (1) 2 1 2 2 3 1 4 3USB USB PC USB 10 4
(3)
(4) 4 2
(4) 2 3 LED 5 LED
(Windows 2000/XP/Vista/Windows 7) Vista Vista []
(Fn+F1) BIOS
(Windows NT )
(Fn+F2)
(Fn+F3)
(Fn+F4)
(Fn+F5) Web
(Fn+F6)
(Fn+F7)
(Fn+F8)
(Fn+F9)
(Fn+F10)
/ (Fn+F11)
( Fn+F12) FCC FCC 15 Class B
(/) 1 FCC 15 2 (1)
(2) I/O IEC 60825-1(1993) ( 2 (2001) ) 1 LED
2.4 GHz 20 10
2.4 GHz 2.4G 2.4G 20 10 20 20
6 6
1 USB USB (1) USB (1) 1 USB 1 USB 2 USB (1) USB (1) 2 2 AA AA AA AA (2) AA (2) AA (2) 3 USB 3 USB 3 USB USB USB USB USB USB USB 10 10 10 4 4 4
(3) on
(3)
(3) AA AA (2) USB USB 10
(3) on 1 2 3 4
(4)
(4)
(4)
(4) AAA AAA AAA
(4)
(4)
(4) Internet Internet LED 5 LED 5 LED
(Windows 2000/XP/
LED LED
(Windows 2000/XP/
LED Vista/Windows 7)
(Windows 2000/XP/Vista/Windows 7) Vista
(Fn+F1) Vista BIOS Windows NT )
(Fn+F2) Internet/
(Fn+F3) Internet (Fn+F4)
(Fn+F5)
(Fn+F6)
(Fn+F7)
(Fn+F8)
(Fn+F9)
(Fn+F10)
/ (Fn+F11)
(Fn+F12)
(FCC) FCC 15 B
FCC 15 (1) (2)
IEC 60825-1: (1993), incld. Amd. 2 (2001) 1 LED