all | frequencies |
|
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
manuals | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User manual Part 1 | Users Manual | 220.55 KiB | May 05 2021 | |||
1 |
|
User manual Part 2 | Users Manual | 235.63 KiB | May 05 2021 | |||
1 |
|
Internal photos | Internal Photos | 521.73 KiB | May 05 2021 | |||
1 |
|
External photos | External Photos | 319.56 KiB | May 05 2021 | |||
1 |
|
Label | ID Label/Location Info | 796.92 KiB | May 05 2021 | |||
1 | Block diagram | Block Diagram | May 05 2021 | confidential | ||||
1 |
|
LTC | Cover Letter(s) | 537.01 KiB | May 05 2021 | |||
1 | Operational description | Operational Description | May 05 2021 | confidential | ||||
1 |
|
RF Exposure info | RF Exposure Info | 303.31 KiB | May 05 2021 | |||
1 | Schematics | Schematics | May 05 2021 | confidential | ||||
1 |
|
Test report Part 1 | Test Report | 2.46 MiB | May 05 2021 | |||
1 |
|
Test report Part 2 | Test Report | 2.76 MiB | May 05 2021 | |||
1 |
|
Test setup photos | Test Setup Photos | 1.10 MiB | May 05 2021 |
1 | User manual Part 1 | Users Manual | 220.55 KiB | May 05 2021 |
nederlands Chipolo ONE Spot svenska Chipolo ONE Spot suomi Chipolo ONE Spot norsk Chipolo ONE Spot Chipolo ONE Spot Chipolo ONE Spot Chipolo ONE Spot is een item finder die jou helpt met het vinden van jouw persoonlijke eigendommen met behulp van de Apple Find my app op jouw iPhone, iPad, iPod touch, of Mac. laten we beginnen 1 Open de Find My app op jouw iPhone of iPad, selecteer de Objecten tab en tik op Voeg nieuw object toe. 2 Terwijl de Find My app aan het zoeken is, druk eenmaal op je Chipolo. Je hoort een piep. 3 Na het toevoegen kan je jouw Chipolo ONE Spot lokaliseren in de Find My app op jouw iPhone, iPad, iPod touch, of Mac. basis kenmerken Spot is een speciale editie van de Chipolo ONE dat exclusief werkt met het Apple Find My netwerk (Apple Zoek mijn). Het Find My netwerk biedt een gemakkelijke en veilige manier voor het vinden van jouw persoonlijke eigendommen met behulp van de Find My app op jouw iPhone, iPad, iPod touch of Mac. Voeg gewoon jouw Chipolo ONE Spot toe aan de Find My app om het te zien samen met jouw Apple apparaten. Als een persoonlijk eigendom dat is verbonden met de Chipolo ONE Spot ooit zoekraakt, gebruik je simpelweg de Find My app om het te lokaliseren op een kaart en om een geluid af te spelen als het voorwerp dichtbij is. Je kan jouw Chipolo ONE Spot ook in Verloren-modus zetten om een bericht en telefoonnummer weer te geven aan degene die het vindt. hulp nodig?
Bezoek onze Support paginas op www.chipolo.net/support of neem contact op met onze Customer Support via support@chipolo.net batterij Het product beschikt over een vervangbare CR2032 een maximale batterijduur van 1 jaar. Wanneer de batterij leeg raakt kan je het vervangen in 3 simpele stappen:
1 Gebruik je vingernagel of steek een klein gereedschap in de kleine opening in de zijkant van de Chipolo en open het voorzichtig (A1) 2 Vervang de batterij met een nieuwe C2032 batterij. Plaats de batterij met de positieve kant omhoog (A2) 3 Plaats de bovenste openingen in de helften boven elkaar en sluit de Chipolo
(A3) Gebruik alsjeblieft alleen het gespecificeerde CR2032 batterij type. Chipolo ONE Spot r ett freml hittar som hjlper dig att hitta dina personliga freml med hjlp av Apple Find My appen p din iPhone, iPad, iPod touch eller Mac. ljud om fremlet finns i nrheten. Du kan ocks stta din Chipolo ONE Spot i Frlorat lge fr att visa ett meddelande och ett telefonnummer fr alla som kan hitta det. lt oss brja 1 ppna Find My appen p din iphone eller iPad, vlj fliken Freml och tryck p Lgg till ett nytt freml. behver du hjlp?
Besk vra supportsidor p www.chipolo.net/support eller kontakta vr kundsupport p support@chipolo.net 2 Nr Find My appen sker trycker du en gng p din Chipolo s hrs ett pip. 3 Efter installationen kan du hitta din Chipolo ONE Spot i Find My appen p din iPhone, iPad, iPod touch eller Mac. grundlggande funktioner Spot r en specialutgva av Chipolo ONE som fungerar uteslutande med Find My ntverket. Find My ntverket r ett enkelt och skert stt att hitta dina personliga freml med Find My appen p din iPhone, iPad, iPod touch eller Mac. Koppla bara ihop din Chipolo ONE Spot med Find My appen fr att se den direkt bredvid dina Apple enheter. Om ett personligt freml som r anslutet till Chipolo ONE Spot ngonsin frsvinner anvnder du Find My appen fr att hitta det p en karta och spela upp ett batteri Denna produkt har ett utbytbart CR2032 batteri som rcker upp till 1 r. Nr batteriet tar slut kan du byta ut det i tre enkla steg:
1 Ta frsiktigt isr din Chipolo genom att trycka t.ex. ett smalt verktyg i det lilla spret p sidan av produkten (A1) 2 Ta ur det gamla batteriet och stt i ett nytt CR2032-batteri med plussidan (+) vnd uppt (A2) 3 Rikta in lockens hl och stt ihop produkten igen (A3) Anvnd endast den angivna batteritypen CR2032. Chipolo ONE Spot auttaa sinua lytmn kadonneita esineit iPhonen, iPadin, iPod touchin tai Macin Find My-sovelluksella. Kadonnut-tila, jolloin se nytt viestin ja puhelinnumeron kaikille, jotka saattavat lyt sen. aloittaminen 1 Avaa Find My-sovellus iPhonella tai iPadissa, valitse Koheet-vlilehti ja valitse Lis uusi kohde. 2 Kun Find My-sovellus etsii laitteita, paina Chipoloa kerran, jolloin kuulet piippauksen. 3 Mrityksen jlkeen voit etsi Chipolo ONE Spotia iPhonen, iPadin, iPad touchin tai Macin Find My-sovelluksella. perusominaisuudet Spot on Chipolo ONEn erikoisversio, joka toimii yksinomaan Applen Find My-verkossa. Find My-verkko tarjoaa helpon, turvallisen tavan etsi henkilkohtaisia esineit iPhonen, iPadin, iPod touchin tai Macin Find My-sovelluksella. Yhdist vain Chipolo ONE Spot ja Find My-sovellus, niin net sen suoraan Apple-laitteidesi vieress. Jos Chipolo ONE Spotiin liitetty esine katoaa, voit etsi sen kartalta Find My-sovelluksella ja soittaa nen, jos esine on lhell. Voit mys asettaa Chipolo ONE Spotin tarvitsetko apua?
Vieraile tukisivuillamme osoitteessa www.chipolo.net/support tai lhet asiakastukeemme shkpostia osoitteeseen support@chipolo.net paristo Tss tuotteessa on vaihdettava CR2032-
paristo, joka kest jopa 1 vuoden. Voit vaihtaa pariston helposti seuraavasti:
1 Avaa Chipolo varoen painamalla esim. kapealla tykalulla laitteen sivussa olevasta urasta (A1) 2 Poista vanha paristo ja aseta tilalle uusi CR2032-paristo plusnapa (+) ylspin
(A2) 3 Aseta kannen reik oikeaan kohtaan ja paina osat yhteen (A3) Kyt vain mritetty CR2032-akkutyyppi. Chipolo ONE Spot er en gjennstand finder som hjelper deg med finne dine personlige gjennstander ved hjelp av Find My-appen p iPhone, iPad, iPod touch eller Mac. spille av en lyd hvis elementet er i nrheten. Du kan ogs sette Chipolo ONE Spot i Mistet-modus for vise en melding og et telefonnummer til alle som kan finne den. la oss starte 1 pne Find My-appen p iPhone eller iPad, velg Objekter-fanen og trykk p Legg til nytt objekt. trenger du hjelp?
Besk vr sttteside p www.chipolo.net/support eller kontakt vr kundesttte p support@chipolo.net 2 Mens Find My-appen sker, trykker du p Chipolo en gang, og du vil hre et pip. 3 Etter oppsettet kan du finne Chipolo ONE Spot i Find My-appen p telefonen eller nettbrettet. grunnleggende funksjoner Spot er en spesialutgave av Chipolo ONE som fungerer utelukkende med Find My-nettverket. Find My-nettverket gir en enkel og sikker mte finne dine personlige gjenstander p ved hjelp av Find My-appen p iPhone, iPad, iPod touch eller Mac. Bare par Chipolo ONE Spot med Find My-appen for se den rett ved siden av Apple-enhetene dine. Hvis et personlig element som er koblet til Chipolo ONE Spot noensinne forsvinner, bruker du Find My-appen til finne den p et kart og batteri Dette produktet har et utskiftbart CR2032-
batteri som varer opptil 1 r. Nr batteriet gr tom, kan du bytte det ut i 3 enkle trinn:
1 pne din Chipolo forsiktig ved f.eks. trykke med et smalt verkty i det lille sporet p siden av produktet (A1) 2 Ta ut det gamle batteriet og sett i et nytt CR2032-batteri med plussiden (+) vendt oppover (A2) 3 Tilpass hullet p lokket og sett produktet sammen igjen (A3) Vennligst bare bruk CR2032 batteri typen. Chipolo ONE Spot , Apple Find My, iPhone, iPad, iPod touch Mac. 1 Find My iPhone iPad,
. 2 Chipolo
, . 3 Chipolo ONE Spot Find My iPhone, iPad, iPod touch Mac. o Spot Chipolo ONE, Apple Find My network.
, Find My, iPhone, iPad, iPod touch Mac. Chipolo ONE Spot Find My, Apple. Chipolo ONE Spot, Find My,
. Chipolo ONE Spot ,
www.chipolo.net/support support@chipolo.net CR2032, 1 . ,
1 ,
, Chipolo,
(1). 2 , CR2032
(2). 3 Chipolo,
(3).
, CR2032. Chipolo ONE SpotiPhoneiPadiPod touchMac Chipolo ONE SpotLost 1 iPhoneiPad www.chipolo.netsupport support@chipolo.net 2 Chipolo1 3 iPhoneiPadiPod touchMac Chipolo ONE Spot SpotApple Chipolo ONE iPhoneiPadiPod touchMac Chipolo ONE Spot Apple Chipolo ONE Chipolo ONE Spot CR2032 1 3 1 Chipolo
(A1) 2 cr2032
(A2) 3 Chipolo
(A3) CR2032 Chipolo ONE Spot english franais deutsch italiano espaol slovenina nederlands svenska suomi norsk english Chipolo ONE Spot franais Chipolo ONE Spot deutsch Chipolo ONE Spot italiano Chipolo ONE Spot espaol Chipolo ONE Spot slovenina Chipolo ONE Spot A1 Chipolo ONE Spot is an item finder that helps you locate your personal items using the Apple Find My app on your iPhone, iPad, iPod touch, or Mac. if the item is nearby. You can also put your Chipolo ONE Spot in Lost Mode to display a message and a phone number to anyone who might find it. let's get started 1 Open the Find My app on your iPhone or iPad, choose the Items tab and tap Add New Item. need help?
Visit our support pages at www.chipolo.net/support or contact our customer support at support@chipolo.net 2 While the Find My app is searching, press your Chipolo once and you will hear a beep. 3 After setup, you can locate your Chipolo ONE Spot in the Find My app on your iPhone, iPad, iPod touch, or Mac. basic features Spot is a special edition of Chipolo ONE that works exclusively with the Apple Find My network. The Find My network provides an easy, secure way to locate your personal items using the Find My app on your iPhone, iPad, iPod touch or Mac. Simply pair your Chipolo ONE Spot with the Find My app to view it right alongside your Apple devices. If a personal item connected to Chipolo ONE Spot ever goes missing, use the Find My app to locate it on a map and play a sound battery This product has a replaceable CR2032 battery that will last up to 1 year. When the battery runs out you can replace it in 3 simple steps:
1 Use your fingernails or insert a smaller tool into the small gap on the side of the Chipolo and carefully open the device (A1) 2 Replace the battery with a new CR2032 type battery, placing the battery positive side up (A2) 3 Close your Chipolo by aligning the top holes on both lids (A3) Please use only the specified CR2032 battery type. Chipolo ONE Spot est un chercheur dobjets qui vous aide localiser vos objets personnels laide de lapplication Apple Find My sur votre iPhone, iPad, iPod touch ou Mac. commenons 1 Ouvrez lapplication Find My sur votre iPhone ou iPad, choisissez longlet Objets et appuyez sur Ajouter un objet. 2 Pendant que lapplication Find My recherche, appuyez une fois sur votre Chipolo et vous entendrez un bip. 3 Aprs la configuration, vous pourrez localiser votre Chipolo ONE Spot dans lapplication Find My sur votre iPhone, iPad, iPod touch ou Mac. fonctionnalits de base Spot est une dition spciale de Chipolo ONE qui fonctionne exclusivement avec le rseau Apple Find My. Le rseau Find My offre un moyen facile et sr de localiser vos objets personnels laide de lapplication Find My sur votre iPhone, iPad, iPod touch ou Mac. Associez simplement votre Chipolo ONE Spot lapplication Find My pour lafficher ct de vos appareils Apple. Si un objet personnel connect Chipolo ONE Spot disparat, utilisez lapplication Find My pour le localiser sur une carte et mettre un son sil se trouve proximit. Vous pouvez galement mettre votre Chipolo ONE Spot en Mode Perdu pour afficher un message et un numro de tlphone toute personne susceptible de le trouver. besoin daide ?
Visitez nos pages de support sur chipolo.net/support ou contactez notre service clientle support@chipolo.net batterie Ce produit contient une pile CR2032 remplaable qui durera jusqu 1 an. Lorsque la pile est vide, vous pouvez la remplacer en 3 tapes simples :
1 Insrez votre ongle dans la fente sur la tranche du Chipolo et cartez les deux parties pour ouvrir (A1) 2 Placer une nouvelle pile de type CR2032, la face plate vers le haut (A2) 3 Refermez le Chipolo en alignant les trous (A3) Veuillez utiliser uniquement le type de pile CR2032 spcifi. Chipolo ONE Spot ist ein Gegenstandfinder, mit dem Sie Ihre persnlichen Gegenstnde mithilfe der Apple Find My App auf Ihrem iPhone, iPad, iPod touch oder Mac finden knnen. fangen wir an 1 ffnen Sie die Find My App auf Ihrem iPhone oder iPad, whlen Sie die Registerkarte Objekte und tippen Sie auf Neues Objekt hinzufgen. 2 Whrend der Find My App ist auf der Suche, drcken Sie einmal auf Ihren Chipolo und Sie hren einen Piepton. 3 Nach der Installierung knnen Sie Ihren Chipolo ONE Spot in der Find My App auf Ihrem iPhone, iPad, iPod touch oder Mac finden. grundfunktionen Spot ist eine Sonderausgabe von Chipolo ONE, die ausschlielich mit dem Apple Find My Netzwerk zusammenarbeitet. Das Find My Netzwerk bietet eine einfache und siche-
re Mglichkeit, Ihre persnlichen Gegen-
stnde mithilfe der Find My App auf Ihrem iPhone, iPad, iPod touch oder Mac zu finden. Koppeln Sie einfach Ihren Chipolo ONE Spot mit der Find My App, um ihn direkt neben Ihren Apple-Gerten anzuzeigen. Wenn ein mit Chipolo ONE Spot verbundener persn-
licher Gegenstand jemals verloren geht, kn-
nen Sie ihn mit der Find My App auf einer Karte suchen und einen Ton abspielen, wenn sich der Gegenstand in der Nhe befindet. Sie knnen Ihren Chipolo ONE Spot auch in den Modus Verloren stellen, um eine Nach-
richt und eine Telefonnummer fr jeden anzuzeigen, der sie findet. brauchen sie hilfe?
www.chipolo.net/support support@chipolo.net batterie Dieses Produkt verfgt ber eine austauschbare CR2032-Batterie, die eine Lebensdauer von bis zu 1 Jahr hat. Wenn die Batterie leer ist, knnen Sie sie in drei einfachen Schritten austauschen:
1 Benutzen Sie ihren Fingernagel oder ein kleineres Instrument, um in die Spalte auf der Seite von Chipolo zu drcken und ffnen Sie das Gert vorsichtig (A1) 2 Ersetzen Sie die Batterie mit einer neuen Typ CR2032 Batterie, mit der positiven Seite nach oben (A2) 3 Schlieen Sie ihren Chipolo, indem Sie die oberen Lcher auf beiden Seiten angleichen (A3) Bitte verwenden Sie nur den angegebenen Batterietyp CR2032. Chipolo ONE spot un trova-oggetti che ti aiuta a localizzare I tuoi oggetti personali utilizzando la app Apple Find My su iPhone, iPad, iPod touch o Mac. Puoi anche mettere il tuo Chipolo ONE Spot in Modalit smarrito per mostrare un messaggio e un numero di telefono a chiunque lo trovi. iniziamo 1 Apri la app Find My sul tuo iPhone o iPad, seleziona il tab Accessori e clicca Aggiungi nuovo accessorio. 2 Mentre la app Find My sta cercando, premi una volta il tuo Chipolo e sentirai un bip. 3 Dopo il setup, puoi localizzare il tuo Chipolo ONE Spot nella app Find My sul tuo iPhone, iPad, iPod touch o Mac. caratteristiche essenziali Spot unedizione speciale di Chipolo ONE che funziona esclusivamente con il network Apple Find My. Il network Find My fornisce una maniera facile e sicura per localizzare I tuoi oggetti personali utilizzando la app Find My su iPhone, iPad, iPod touch o Mac. Accoppia semplicemente il tuo Chipolo ONE Spot con la app Find My per vederlo insieme ai tuoi dispositivi Apple. Se un oggetto personale connesso a Chipolo ONE Spot viene perduto, utilizza la app Find My per localizzarlo su una mappa e riprodurre un suono se loggetto nelle vicinanze. hai bisogno di aiuto?
Visita le nostre pagine di supporto su chipolo.net/support o contatta il nostro supporto clienti allindirizzo support@chipolo.net batteria Questo prodotto ha una batteria CR2302 sostituibile che durer fino ad 1 anno. Quando la batteria si esaurisce puoi sostituirla in 3 semplici passi:
1 Utilizzare ununghia o inserire un attrezzo di piccole dimensioni nella piccola fessura sul lato del Chipolo e, delicatamente, aprire il dispositivo (A1) 2 Sostituire la vecchia batteria con una nuova, di tipo CR2032, ponendo il polo positivo allins (A2) 3 Chiudere il Chipolo allineando i fori nella parte superiore (A3) Utilizzare solo il tipo di batteria CR2032 specificato. Chipole ONE Spot es un buscador de artculos que te ayuda a localizar tus artculos personales usando la aplicacin de Apple Find My en tu iPhone, iPad, iPod touch o Mac. vamos a empezar 1 Abre la aplicacin Find My en tu iPhone o iPad, selecciona la pestaa Objetos y pulsa en Aadir un nuevo objeto. 2 Mientras la aplicacin Find My est buscando, pulsa una vez tu Chipolo y escuchars un bip. 3 Despus de configurarlo, puedes localizar tu Chipolo ONE Spot en la aplicacin Find My en tu iPhone, iPad, iPod touch o Mac. caractersticas bsicas Spot es una edicin especial del Chipolo ONE que funciona exclusivamente con la red Find My de Apple. La red Find My proporciona una forma fcil y segura de localizar tus artculos personales usando la aplicacin Find My en tu iPhone, iPad, iPod touch o Mac. Simplemente empareja tu Chipolo ONE Spot con la aplicacin Find My para verlo directamente en tus dispositivos Apple. Si un artculo personal conectado al Chipolo ONE se pierde alguna vez, usa la aplicacin Find My para localizarlo en un mapa y reproducir un sonido si el artculo est cerca. Tambin puedes poner tu Chipolo ONE Spot en Modo Perdido para mostrar un mensaje y un nmero de telfono a cualquiera que pueda encontrarlo. necesitas ayuda?
Visite nuestras pginas de soporte en www.chipolo.net/support o pngase en contacto con nuestro servicio de atencin al cliente en support@chipolo.net batera Este producto tiene una pila reemplazable CR2032 que puede durar hasta 1 ao. Cuando la pila se acabe puedes reemplazarla en 3 simples pasos:
1 Utiliza las uas o inserta un destornillador en el pequeo hueco en el lateral y brelo cuidadosamente (A1) 2 Reemplaza la pila con el mismo tipo de pila: CR2032, con el lado plano hacia arriba (A2) 3 Cierra tu Chipolo alineando los agujeros superiores de las dos tapas (A3) Utilice solo el tipo de batera CR2032 especificado. Chipolo ONE Spot je sledilnik predmetov, ki ti pomaga najti tvoje osebne predmete z aplikacijo Apple Find My na napravah iPhone, iPad, iPod touch ali Mac. pa zanimo 1 Odpri aplikacijo Find My na svojem iPhonu ali iPadu, izberi zavihek Items in izberi Add New Item. 2 Medtem ko aplikacija Find My ie naprave, enkrat pritisni na Chipolo in poakaj na pisk. 3 Po namestitvi lahko svoj Chipolo ONE Spot odkrije v aplikaciji Find My na napravah iPhone, iPad, iPod touch ali Mac. chipolo funkcije Spot je posebna izdaja sledilnika Chipolo ONE, ki deluje izkljuno z omrejem Apple Find My. Omreje Find My ponuja enostaven in varen nain iskanja tvojih osebnih predmetov z aplikacijo Find My na napravah iPhone, iPad, iPod touch ali Mac. Preprosto povei Chipolo ONE Spot z aplikacijo Find My in mu sledi kot sledi svojim ostalim Apple napravam. e predmet s Chipolo ONE Spot kdaj izgine, ga lahko poie na zemljevidu in e je predmet v bliini, tudi pozvoni. Za svoj Chipolo ONE Spot lahko nastavi tudi Lost Mode in najditelju prikae sporoilo in svojo telefonsko tevilko. potrebuje pomo?
Obii nao podporo uporabnikom na naslovu www.chipolo.net/support ali pa se obrni na nao podporo uporabnikom neposredno na support@chipolo.net. baterija Ta izdelek ima zamenljivo baterijo tipa CR2032, ki deluje do 1 leta. Ko se baterija izprazni, jo lahko zamenja v treh preprostih korakih:
1 Z nohtom ali manjim orodjem, ki ga vstavi v zarezo na strani Chipola, previdno odpri Chipolo (A1) 2 Baterijo nadomesti z novo baterijo tipa CR2032, ki se vstavi v Chipolo s pozitivno (+) stranjo navzgor (A2) 3 Chipolo zapri tako, da poravna zgornji luknji na obeh pokrovih (A3) Uporabljaj le predpisani tip baterije CR2032. battery replacement remplacement de la batterie batteriewechsel sostituzione della batteria reemplazo de la batera menjava baterije batterij vervanging batteribyte pariston vaihto batteribytte A2 A3
1 | User manual Part 2 | Users Manual | 235.63 KiB | May 05 2021 |
NEDERLANDS terug naar fabrieksinstellingen Hoe terug te gaan naar de fabrieksinstellingen:
garantie 2 jaar 1. Druk op jouw Chipolo ONE Spot voor 30 seconden. 2. Spot zal beginnen te piepen met 1 seconde pauzes. 3. Laat de knop los direct na het horen van de 5e piep. 4. Na het succesvol terug gaan naar de fabrieksinstellingen zal je een bevestigingsgeluid horen. Voor meer informatie, bezoek www.chipolo.net/support vereisten Om Find My te gebruiken voor het lokaliseren van dit voorwerp, is de nieuwste versie van iOS, iPadOS, of macOS aanbevolen. privacy Het Apple Find My netwerk gebruikt geavanceerde encryptie om te garanderen dat niemand, zelfs niet Apple of Chipolo, de locatie kan zien van jouw Chipolo ONE Spot. specificaties Bereik: tot 60m (200 ft) vizierlijn Temperatuur bereik: -15 C tot +50 C (5 F tot 122 F) Modulatie methode: GFSK Antenne sterkte: < 1 mW Werkfrequentieband: 2402-2480 MHz waarschuwing Dit product is geen speelgoed en niet eetbaar. Mobiele toestel hoezen kunnen interfereren met de signaalsterkte en de verbinding met de Chipolo verstoren. Grote metalen objecten in de buurt van jouw mobiele toestel en Chipolo kunnen het Bluetooth signaal verstoren. Voorzichtig!
Bevat Lithium batterij. Explosiegevaar bij verkeerd gebruik. Stel het product niet bloot aan een directe warmtebron. Stel het product niet bloot aan mechanische stress of schokken. Probeer de Chipolo niet te demonteren. Je loopt het risico op een elektrische schok en maakt uw garantie ongeldig. Gebruikstips zijn te vinden op www.chipolo.net/faqs conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de CE- en FCC-richtlijnen. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels en aan de licentievrije RSS-standaard(en) van Industry Canada. Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: 1. Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken. 2. Dit apparaat moet ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. De relevante conformiteitsverklaring is beschikbaar op www.chipolo.net/regulatory. Alle wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de toestemming voor het gebruik van deze apparatuur ongeldig maken. Dit apparaat voldoet aan de test uitsluitingsvereisten van SAR voor RF-blootstelling voor draagbare apparaten, als een minimale scheidingsafstand van 5 mm wordt aangehouden. Het apparaat moet echter op een zodanige manier worden gebruikt dat de kans op menselijk contact tijdens normaal gebruik wordt geminimaliseerd. weee-richtlijn & productverwijdering Aan het einde van zijn levensduur mag dit product niet als huishoudelijk of algemeen afval worden behandeld. Het moet worden ingeleverd bij het betreffende inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur of worden geretourneerd naar de leverancier voor verwijdering. juridisch Het gebruik van de Works with Apple-label betekent dat een product specifiek ontworpen is om te werken met de technologie gedentificeerd in het label en dat het gecertificeerd is door de productontwikkelaar om te voldoen aan de Apple Find My netwerk productspecificaties en vereisten. Apple, iPad, iPhone, iPadOS en macOS zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. Het handelsmerk iPhone wordt gebruikt in licentie van Aiphone K.K. SVENSKA fabriksterstllning S hr gr du en fabriksterstllning:
1. Tryck p din Chipolo ONE Spot i 30 sekunder. 2. Spot brjar pipa i intervaller p 1 sekund. 3. Slpp knappen direkt efter att du hr det femte pipet. 4. Efter en lyckad fabriksterstllning hrs ett bekrftelseljud. Fr mer information besk www.chipolo.net/support systemkrav Fr att anvnda Find My appen fr att hitta det hr fremlet rekommenderas den senaste versionen av iPadOS eller macOS. integritet Apple Find My ntverket anvnder avancerad kryptering fr att skerstlla att ingen annan, inte ens Apple eller Chipolo kan se platsen fr din Chipolo ONE Spot. specifikationer Rckvidd: Upp till 60 m vid fri sikt Temperaturomrde: -15 till +50 C (5 till 122 F) Modulationsmetod: GFSK Sndareffekt: <1 mW Frekvensband: 24022480 MHz varning Denna produkt r ingen leksak och ska inte frtras. Mobilskal kan stra signalstyrkan och frsmra Chipolos kontakt med appen. Stora metalldelar i nrheten av din mobiltelefon kan pverka Bluetooth-signalen negativt. Obs! Inbyggt litium-batteri. Risk fr explosion vid felaktig hantering. Utstt aldrig produkten fr hga temperaturer. Utstt aldrig produkten fr sttar eller annan mekanisk pverkan. Frsk aldrig att ta isr din Chipolo. Risk finns fr elektrisk stt och att du frstr produkten s att garantin upphr att glla. Tips p hur du anvnder produkten hittar du p www.chipolo.net/faqs garanti 2 r frskran om verensstmmelse Denna produkt verensstmmer med CE- och FCC-
direktiven. Denna produkt verensstmmer med del 15 av FCC-reglerna och med Industry Canada licensundantagna RSS-standarder. Anvndning av produkten ska ske i enlighet med fljande tv villkor: 1, Produkten fr inte orsaka skadliga strningar och 2, Produkten ska inte stras av omgivande radiosndande enheter, inkl. strningar som kan orsaka onskad funktion. Frskran om verensstmmelse finns tillgnglig p www.chipolo.net/regulatory. ndringar eller modifieringar som inte uttryckligen godknts av den part som ansvarar fr frskran om verensstmmelse kan ogiltigfrklara tillstndet fr att f anvnda produkten. Produkten fljer kravet gllande RF-exponering och SAR-test fr brbara enheter, om avstndet r minst 5 mm. Produkten ska dock anvndas p ett sdant stt att den mnskliga kontakten minimeras. weee-direktiv & avfallshantering Nr produkten r frbrukad fr den inte kastas tillsammans med annat hushllsavfall. Lmna produkten till tervinningscentralen fr tervinning av EE-avfall, eller kontakta inkpsstllet. rttslig Anvndning av Works with Apple badge innebr att en produkt har utformats fr att fungera specifikt med den teknik som identifierats i mrket och har certifierats av produkttillverkaren fr att uppfylla Apple Find My ntverkets produktspecifikationer och krav. Apple r inte ansvarig fr anvndningen av denna enhet eller anvndning av denna produkt eller dess verensstmmelse med skerhets- och regleringsstandarder. Apple, iPad, iPhone, iPadOS och macOS r varumrken som tillhr Apple Inc., registrerade i USA och andra lnder. Varumrket iPhone anvnds med licens frn Aiphone K.K. SUOMI tehdasasetusten palautus Ohjeet tehdasasetusten palauttamiseen:
1. Paina Chipolo ONE Spot -painiketta 30 sekuntia. 2. Spot alkaa piipata 1 sekunnin vlein. 3. Vapauta painike, kun kuulet 5. piippauksen. 4. Kuulet vahvistusnen, kun tehdasasetukset on palautettu onnistuneesti. Katso listietoja osoitteesta www.chipolo.net/support jrjestelmvaatimukset Jotta voit kytt Find My -sovellusta tmn esineen etsimiseen, suosittelemme kyttmn iOS:n, iPadOS:n tai macOS:n uusinta versiota. tietosuoja Applen Find My -verkko kytt edistyksellist salausta varmistaakseen, ettei kukaan muu, edes Apple tai Chipolo, voi tarkastella Chipolo ONE Spot -laitteen sijaintia. tekniset tiedot Kantama: ilman esteit jopa 60 metri Lmptila-alue: -15+50 C (5122 F) Modulaatiomenetelm: GFSK Lhetysteho: <1 mW Taajuuskaista: 24022480 MHz varoitus Laite ei ole lelu, eik sit saa niell. Puhelimen suojakotelo voi heikent signaalin voimakkuutta ja hirit Chipolon ja sovelluksen vlist yhteytt. Matkapuhelimen lhell olevat isot metalliosat voivat heikent Bluetooth-
signaalia. Huom! Kiinte litiumioniakku. Virheellinen ksittely aiheuttaa rjhdysvaaran. l altista laitetta korkeille lmptiloille. l altista laitetta iskuille tai muulle mekaaniselle vaikutukselle. l yrit purkaa Chipoloa. Laitteen purkaminen saattaa johtaa shkiskuun. Takuu ei ole voimassa, jos laite on mennyt epkuntoon purkamisen seurauksena. Katso lis laitteen kyttvinkkej tlt www.chipolo.net/faqs takuu 2 vuotta vaatimustenmukaisuusvakuutus Laite on CE- ja FCC-direktiivien mukainen. Tm on FCC:n sntjen kohdan 15 mukainen sek Industry Canada RSS-standardien mukainen. Seuraavien kahden ehdon tulee tytty laitteen kytss: 1. Laite ei saa aiheuttaa haitallisia hiriit ja 2. Laite ei saa ottaa hirit ymprill olevista radiolhetysyksikist mukaan lukien hirit, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottuja toimintoja. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa www.chipolo.net/regulatory. Muutokset joita vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta vastaava taho ei ole hyvksynyt saattavat mittid laitteen kyttoikeuden. Laite tytt RF-steilyn altistuksen sek SAR-arvon vaatimukset kannettaville laitteille etisyyden ollessa vhintn 5 mm. Laitetta tulee kuitenkin kytt niin, ett kosketus kyttjn on mahdollisimman pieni. weee-direktiivi ja kierrttminen Tuotetta ei saa hvitt kotitalousjtteen seassa. Vie laite shklaitteiden kierrtyspisteeseen tai ota yhteys ostopaikkaan. oikeudellinen lausunto Works with Apple -merkint tarkoittaa, ett tuote on suunniteltu toimimaan erityisesti merkin tunnistetun tekniikan kanssa ja tuotteen valmistaja on sertifioinut sen vastaamaan Applen Find My -verkkotuotteen teknisi vaatimuksia. Apple ei ole vastuussa tmn laitteen tai tuotteen kytst tai turvallisuus- ja sntelystandardien noudattamisesta. Apple, iPad, iPhone, iPadOS ja macOS ovat Apple Inc:n tavaramerkkej, jotka on rekisterity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. iPhone-tavaramerkki kytetn Aiphone K.K:n lisenssill. NORSK tilbakestilling til fabrikkstandard Slik tilbakestiller du til fabrikkinnstillingene:
1. Trykk p Chipolo ONE Spot i 30 sekunder. 2. Spot vil begynne pipe i 1-sekunders intervaller. 3. Slipp knappen rett etter at du hrer det femte 4. Etter en vellykket fabrikktilbakestilling vil du hre en pipesignalet. bekreftelseslyd. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du beske www.chipolo.net/support systemkrav For bruke Find My-appen til finne dette elementet, anbefales den nyeste versjonen av iOS, iPadOS eller macOS. personvern Apple Find My-nettverket bruker avansert kryptering for sikre at ingen andre, ikke engang Apple eller Chipolo kan se plasseringen av Chipolo ONE Spot. specifications Range: up to 60 m (200 ft) - line of sight Temperature range: -15 C to +50 C (5 F to 122 F) Modulation method: GFSK Antenna power: < 1 mW Operating frequency band: 2402-2480 MHz spesifikasjoner Rekkevidde: Opptil 60 m ved fri sikt Temperaturomrde: -15 til +50 C (5 til 122 F) Modulasjonsmetode: GFSK Sendereffekt: <1 mW Frekvens: 2402 -2480 MHz advarsel Dette produktet er ingen leke og m ikke spises. Mobildeksel kan forstyrre signalstyrkene og svekke kontakten mellom appen og Chipolo. Store metallgjenstander nr mobiltelefonen kan pvirke Bluetooth-signalene negativt. Obs! Innebygd litium-
batteri. Eksplosjonsfare ved feil behandling. Utsett aldri produktene for hye temperaturer. Produktet m ikke utsettes for stt eller annen mekanisk pvirkning. Produktet m ikke demonteres. Fare for elektrisk stt og at du delegger produktet, slik at garantien opphrer. Tips om hvordan du bruker produktet finner du p www.chipolo.net/faqs garanti 2 r forsikring om samsvarserklring Dette produktet er produsert i samsvar med CE- og FCC-direktivene. Dette produktet er produsert i samsvar med del 15 av FCC-reglene og med Industry Canada lisensfritagende RSS-standarder. Bruk av produktet skal foreg i overenstemmelse med flgende to vilkr:
1. Produktet m ikke forrsake skadelige forstyrrelser, og, 2. Produktet m ikke forstyrres av omgivende radiosenderne enheter, inkl. forstyrrelser som kan forrsake unsket funksjon. Forsikring om overenstemmelse finnes tilgjengelig p www.chipolo. net/regulatory. Endringer eller modifikasjoner som ikke er godkjent av parten som har ansvar for samsvarserklringen, gjre at lisensen for bruk av produktet kan bli ugyldig. Produktet flger kravene for RF-
eksponering og SAR-testing for brbare enheter, dersom avstanden er minst 5 mm. Produktet skal dog brukes p en slik mte at den menneskelige kontakten minimeres. weee-direktiv og avfallshndtering Nr produktet skal kasseres m det ikke kastes sammen med annet husholdningsavfall. Lever det til en gjenvinningsstasjon for gjenvinning av EE-avfall, eller ta kontakt med forhandler. juridisk Bruk av Works with Apple-merket betyr at et produkt er utviklet for fungere spesielt med teknologien som er identifisert i merket, og har blitt sertifisert av produktprodusenten for oppfylle Apple Find My-nettverksproduktspesifikasjoner og krav. Apple er ikke ansvarlig for driften av denne enheten eller bruk av dette produktet eller dets overholdelse av sikkerhets- og forskriftsstandarder. Apple, iPad, iPhone, iPadOS og macOS er varemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre land. Varemerket iPhone brukes med en lisens fra Aiphone K.K.
1. Chipolo ONE Spot 30 . 2. Spot 1 . 3. , 5-
4.
, www.chipolo.net/support. Find My
, iOS, iPadOS macOS.
60 (200 )
-15 C +50 C ( 5 F 122 F)
: GFSK
: < 1
: 2402-2480
. , Chipolo. Chipolo Bluetooth-. !
. Chipolo.
. www.chipolo.net/faqs 2 CE FCC. 15
1. 2.
. www.chipolo.net/regulatory.
. 5 . ,
. Works with Apple ,
, Apple Find My network. Apple
. Apple, iPad, iPhone, iPadOS macOS Apple Inc., . iPhone , Aiphone K.K.
1. Chipolo ONE Spot30 2. Spot1 3. 5
. 4. OS iOSiPadOSmacOS Apple AppleChipolo Chipolo ONE Spot 60 m200-
-15C+ 50C5F122F GFSK
< 1 mW BAND2402-2480 MHz Chipolo Chipolo Bluetooth Chipolo www.chipolo.net/faqs 2 CEFCC FCC15 RSS1. 2. www.chipolo.net/regulatory 5 mmRFSAR WEEE Works with Apple Apple Find My network Apple AppleiPadiPhoneiPadOSmacOS Apple Inc. iPhone U.S. iPhone technical specifications spcifications techniques technische spezifikationen specifiche tecniche especificaciones tcnicas tehnine specifikacije technische specificaties tekniska specifikationer tekniset tiedot tekniske spesifikasjoner Chipolo ONE Spot ENGLISH factory reset How to do a factory reset:
1. Press your Chipolo ONE Spot for 30 seconds. 2. Spot will begin to beep in 1-second intervals. 3. Release the button right after you hear the 5th beep. 4. After a successful factory reset you will hear a confirmation sound. For more information visit www.chipolo.net/support requirements To use the Find My app to locate this item, the latest version of iOS, iPadOS, or macOS is recommended. privacy The Apple Find My network uses advanced encryption to ensure that no one else, not even Apple or Chipolo can view the location of your Chipolo ONE Spot. specifications Range: up to 60 m (200 ft) - line of sight Temperature range: -15 C to +50 C (5 F to 122 F) Modulation method: GFSK Antenna power: < 1 mW Operating frequency band: 2402-2480 MHz warning Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard. This product contains a coin battery. If the coin battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. This product is not a toy or edible. Mobile device casings can interfere with signal strength and decrease Chipolos visibility. Large metal parts near your mobile devices and your Chipolo can interfere with the Bluetooth signal. Caution! Lithium battery inside. Risk of explosion in case of incorrect use. Please do not expose the product to a direct heat source. Please do not expose the product to any mechanical stress or impact. Do not attempt to disassemble your Chipolo. You run the risk of electric shock and voiding your warranty. Tips for the most efficient usage can be found at www.chipolo.net/faqs warranty 2 years declaration of conformity This product is compliant with CE and FCC directives. This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The relevant Declaration of Conformity is available at www.chipolo.net/regulatory. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance, may void the authorization to operate this equipment. This device complies with the RF exposure SAR test exclusion requirements for portable devices, if a minimum separation distance of 5 mm is kept. However, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. weee directive & product disposal At the end of its service life, this product should not be treated as household or general waste. It should be handed over to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment or returned to the supplier for disposal. legal Use of the Works with Apple badge means that a product has been designed to work specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the product manufacturer to meet Apple Find My network product specifications and requirements. Apple is not responsible for the operation of this device or use of this product or its compliance with safety and regulatory standards. Apple, iPad, iPhone, iPadOS and macOS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The trademark iPhone is used with a license from Aiphone K.K. FRANAIS configuration dusine Comment rtablir la configuration dusine :
Prcaution ! Batterie au lithium lintrieur. Risque dexplosion dans le cas dune utilisation incorrecte. Ne pas exposer a la chaleur. Nexposez pas le produit un joint mcanique ou limpact. Nessayez pas douvrir ou de dmonter votre Chipolo. Vous courez le risque de choc lectrique et lannulation de votre garantie. Vous trouverez des conseils pour lutilisation sur www.chipolo.net/faqs 1. Appuyez sur votre Chipolo ONE Spot pendant 30 secondes. 2. Spot commencera mettre un bip chaque seconde. 3. Relchez le bouton juste aprs avoir entendu le 5e bip. 4. Lorsque vous rtablissez la configuration dusine, vous entendrez un son de confirmation. garantie 2 ans Pour plus dinformations, veuillez visiter www.chipolo.net/support exigences Pour utiliser lapplication Find My pour localiser cet objet, il est recommand dutiliser la dernire version diOS, iPadOS ou macOS. confidentialit Le rseau Apple Find My utilise un cryptage avanc pour garantir que personne dautre, mme pas Apple ou Chipolo, ne puisse voir la position de votre Chipolo ONE Spot. spcifications Gamme : jusqu 60 m (200 pi) - ligne de vise Gamme de temprature : -15 C +50 C (5 F 122 F) Mthode de modulation : GFSK Puissance de lantenne : < 1 mW Bande de frquence de fonctionnement : 2402 -2480 MHz avertissement Ce produit nest pas un jouet ni comestible. Les housses des appareils mobiles peuvent interfrer avec la puissance du signal et diminuer la visibilit de Chipolo. De grandes pices mtalliques prs de vos appareils mobiles et votre Chipolo peuvent interfrer avec le signal Bluetooth. dclaration de conformit Ce produit est conforme aux directives CE et FCC. Cet appareil est conforme la partie 15 des rgles de la FCC et aux normes RSS exemptes de licence dIndustrie Canada. Lopration est soumise aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas causer dinterfrences nuisibles et 2. Cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement indsirable. La dclaration de conformit pertinente est disponible sur www.chipolo.net/regulatory. Tout changement ou modification non expressment approuv par la partie responsable de la conformit peut annuler lautorisation dutiliser cet quipement. Cet appareil est conforme aux exigences dexclusion du test SAR dexposition RF pour les appareils portables, si une distance minimale de sparation de 5 mm est conserve. Cependant, lappareil doit tre utilis de manire minimiser le potentiel de contact humain en fonctionnement normal. direction de la deee et limination des produits la fin de sa dure de vie utile, ce produit ne doit pas tre considr comme un gaspillage domestique ou gnral. Il devrait tre remis au point de collecte applicable pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques, ou renvoy au fournisseur pour llimination. informations lgales Lutilisation du badge Fonctionne avec Apple signifie quun appareil a t conu pour fonctionner spcifiquement avec la technologie identifie dans le badge et a t certifi par le fabricant de lappareil pour rpondre aux spcifications et exigences du produit de rseau Apple Find My. Apple nest pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de son usage ou de sa conformit aux normes rglementaire et de scurit. Apple, iPad, iPhone, iPadOS et macOS sont des marques commerciales dApple Inc., dposes aux tats-Unis et dans dautres pays. La marque iPhone est utilise avec une licence dAiphone K.K. DEUTSCH werkseinstellungen zurckgesetzt So fhren Sie einen Werksreset durch:
1. Drcken Sie 30 Sekunden lang auf Ihren Chipolo ONE Spot. 2. Der Spot beginnt im Abstand von 1 Sekunde zu piepen. 3. Lassen Sie die Taste sofort los, nachdem Sie den 5 4. Nach einem erfolgreichen Werksreset hren Sie einen Piepton gehrt haben. Besttigungston. Fr weitere Informationen besuchen Sie www.chipolo.net/support anforderungen Um die Find My App zum Auffinden dieser Gegenstnde zu verwenden, wird die neueste Version von iOS, iPadOS oder macOS empfohlen. privatsphre Das Apple Find My-Netzwerk verwendet eine erweiterte Verschlsselung, um sicherzustellen, dass niemand anderes, nicht einmal Apple oder Chipolo, den Standort Ihres Chipolo ONE Spot anzeigen kann. spezifikationen Reichweite: bis zu 60 m (200 ft) Sichtlinie Temperaturbereich: -15 C bis +50 C (5 F bis 122 F) Modulationsverfahren: GFSK Antennenleistung: < 1 mW Betriebsfrequenzband: 2402-2480 MHz warnung Dieses Produkt ist kein Spielzeug und ist nicht geniebar. Handy hllen knnen die Signalstrke verringern und Chipolos Sichtbarkeit vermindern. Groe Metalteile in der Nhe deines Handys oder Chipolos knnen das Bluetooth Signal stren. Warnung! Lithium Batterie innendrin. Explosionsgefahr bei inkorrekter Benutzung. Bitte Produkt nicht direkter Wrmequelle aussetzen. Bitte Produkt nicht mechanischen Einflungen aussetzen. Versuche Chipolo nicht auseinanderzunehmen. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schocks und Garantie Auflsung. Tipps fr den effizientesten Gebrauch sind verfgbar auf www. chipolo.net/faqs garantie 2 Jahre konformittserklrung Dieses Produkt stimmt mit CE und FCC Richtlinien berein. Dieses Gert stimmt mit Teil 15 der FCC Regeln und Industry Canada Lizenz befreite RSS Standard(s) berein. Benutzung unterliegt den folgenden zwei Bestimmungen:
1. Dieses Gert kann keine schdlichen Interferenzen verursachen und 2. Dieses Gert muss jegliche eingekommenen Interferenzen akzeptieren, einschlielich Interferenzen, die ungewollte Funktionen verursachen knnten. Die relevante Konformittserklrung ist verfgbar auf www.chipolo.net/regulatory. Jegliche nderungen oder Modifikationen, die von der verantwortlichen Partei nicht ausschlielich genehmigt wrden, knnen die Autorisation zum Gebrauch des Gertes auflsen. Dieses Gert stimmt mit den RF-
exposition SAR Test Ausschluss Anforderungen fr mobile Gerte berein, solange eine minimale Entfernung von 5 mm erhalten wird. Das Gert wird jedoch in einer Weise benutzt, die das Potenzial fr menschlichen Kontakt whrend einer normalen Bentzung minimisiert. weee richtlinien & produkt entsorgung Am Ende seiner Lebensdauer sollte dieses Produkt nicht als Haushaltsmll entsorgt werden. Es sollte an einen Sammelpunkt fr Recycling von elektrischen und elektronischen Gerten bergeben werden, oder fr Entsorgung an den Lieferanten zurckgeschickt werden. rechtlich zugelassen Die Verwendung des Funktioniert nur mit Apple-
Ausweises bedeutet, dass ein Produkt speziell fr die im Ausweis angegebene Technologie entwickelt wurde und vom Produkthersteller zertifiziert wurde, um die Produktspezifikationen und -anforderungen von Apple Find My-Netzwerk zu erfllen. Apple ist nicht verantwortlich fr den Betrieb dieses Gerts oder die Verwendung dieses Produkts oder fr die Einhaltung der Sicherheits- und behrdlichen Standards. Apple, iPad, iPhone, iPadOS und macOS sind Marken von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Lndern. Die Marke iPhone wird mit der Lizenz von Aiphone K.K. verwendet. ITALIANO ripristino delle impostazioni di fabbrica Come fare un ripristino alle impostazioni di fabbrica:
1. Premi il tuo Chipolo ONE Spot per 30 secondi. 2. Spot inizier a emettere un bip a intervalli di 30 secondi. 3. Rilascia il bottone subito dopo aver sentito il quinto bip. 4. Quando il ripristino delle impostazioni di fabbrica sar riuscito sentirai un suono di conferma. Per maggiori informazioni visita www.chipolo.net/support requisiti Per utilizzare la app Find My per localizzare questo oggetto, lultima versione di iOS, iPadOS o macOS raccomandata. privacy Il network Apple Find My utilizza la crittografia avanzata per assicurare che nessun altro, nemmeno Apple o Chipolo, possa vedere la posizione del tuo Chipolo ONE Spot. specifiche generali Raggio: fino a 60 m (200 ft) - linea daria Raggio della temperatura:
da -15 C a +50 C (da 5 F a 122 F) Metodo di modulazione: GFSK Potenza dellantenna: < 1 mW Banda operativa di frequenza: 2402-2480 MHz avviso Questo prodotto non un giocattolo n commestibile. La custodia del dispositivo mobile pu interferire con la forza del segnale e ridurre la visibilit del Chipolo. Pezzi di metallo di grandi dimensioni vicino al tuo dispositivo mobile e al tuo Chipolo possono interferire con il segnale Bluetooth. Pericolo! Batteria al lito allinterno. Luso incorretto pu causare unesplosione. Non esporre il prodotto a calore diretto. Non esporre il prodotto a stress meccanico o impatto. Non tentare di smontare il tuo Chipolo. Corri il rischio di shock elettrico e di annullare la garanzia. Consigli per lutilizzo pi efficiente possibile possono essere trovati su www.chipolo.net/faqs garanzia 2 anni dichiarazione di conformit Questo prodotto conforme alle direttive CE e FCC. Questo dispositivo rispetta la Parte 15 delle regole FCC e la licenza di esenzione standard RSS della Industria Canadese. Loperazione soggetta alle seguenti due condizioni: 1. Questo dispositivo potrebbe non causare interferenza nociva, e 2. Questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, incluse interferenze che potrebbero causare operazione indesiderate. La rilevante Dichiarazione di Conformit disponibile su www.chipolo.net/regulatory. Ogni cambiamento o modifica non espressamente approvata dalla parte responsabile per conformit, potrebbe annullare lautorizzazione ad operare questa attrezzatura. Questo dispositivo conforme coi requisiti di esclusione del test SAR di esposizione RF per dispositivi mobili, se una minima distanza di separazione di 5mm mantenuta. In ogni caso, il dispositivo dovrebbe essere utilizzato in modo che il potenziale per il contatto umano durante le operazioni normali minimizzato. direttive weee & smaltimento del prodotto Al termine della vita del prodotto, questo non va trattato come rifiuto generale o normale. Deve essere consegnato ad un valido punto di consegna per il riciclo di attrezzatura elettrica ed elettronica, o riconsegnato al distributore per lo smaltimento. legale Lutilizzo di Works con il badge Apple significa che un prodotto stato progettato per funzionare specificamente con la tecnologia identificata dal badge e stato certificato dal fabbricante del prodotto per rispettare specifiche e requisiti di prodotto del network Apple Find My. Apple non responsabile per loperato di questo dispositivo o lutilizzo di questo prodotto o la sua ottemperanza con gli standard regolatori e di sicurezza. Apple, iPad, iPhone, iPadOS and macOS sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e altri paesi. Il marchio commerciale iPhone utilizzato con licenza da Aiphone K.K. advertencia Este producto no es un jugete o comestible. Cubiertas para dispositivos mviles pueden interferir con la potencia del seal y disminuir la visualidad del Chipolo. Piezas grandes metlicas cerca de tu dispositivo mvil y de tu Chipolo pueden interferif con el seal de Bluetooth. Advertencia! Pila de litio adentro. Riesgo de explosin en caso de uso incorrecto. Por favor, no expongas el producto directamente al fuente de calor. Por favor, no expongas el producto a ninguna influencia mecnica. No intentas desmontar tu Chipolo. Arriesgas calambrazo y anulacin de la garanta. Consejos para el uso ms eficiente se encuentran en www.chipolo.net/faqs ESPAOL reseteo de fbrica Cmo hacer un reseteo de fbrica:
garanta 2 aos 1. Mantn pulsado tu Chipolo ONE Spot durante 30 segundos. 2. El Spot empezar a pitar en intervalos de 1 segundo. 3. Suelta el botn despus de escuchar el 5 bip. 4. Despus del reseteo de fbrica satisfactorio escuchars un sonido de confirmacin. Para obtener ms informacin visita chipolo.net/support requisitos Para usar la aplicacin Find My para localizar este artculo, se recomienda la ltima versin de iOS, iPadOS o macOS. privacidad La red Find My de Apple usa la encriptacin avanzada para asegurar que nadie ms, ni siquiera Apple o Chipolo pueda ver la ubicacin de tu Chipolo ONE Spot. detalles generales Alcance: hasta 60 m (200 ft) campo visual Temperatura: -15 C a +50 C (5 F to 122 F) Metodo de modulacin: GFSK Potencia de antena: < 1 mW Banda de frequencia operatoria: 2402-2480 MHz declaracin de conformidad Este producto est en conformidad con directivas CE y FCC. Este dispositivo cumple los requisites de Parte 15 de Regla FCC y con Industia Canad RSS norma de autorizacin extenta. La operacin est sujeto de las siguientes condiciones : 1. Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y 2. Este dispositivo debe acceptar cada interferencia recibida, incluso interferencia que puede causar operacin no deseada. La Declaracin de conformidad relavante est disponible en www.chipolo.net/regulatory. Cualquier cambio o modificacin no aprobado expresamente por la parte responsible para la conformidad puede anular la autorizacin para operar con este equipamiento. Este dispositivo esta en conformidad con requisitos de IEA exclusin test de exposicin a radiofrequencia para dispositivos mviles si guardada la distancia mnima de 5mm. De cualquier manera, el dispositivo ser usado en la manera de que el potencial para contacto humano durante operacin normal este minimalizado. directiva draee & deshecho del producto Al final de su vida til el producto no debe ser tratado como residuos domsticos o generales. Debe entregarselo al punto de reciclaje responsible para aparatos elctricos y electrnicos o devuelto al proveedor para disponer. legal El uso de la insignia Works with Apple significa que un producto ha sido diseado para funcionar especficamente con la tecnologa identificada en la insignia y ha sido certificado por el fabricante del producto para cumplir con las especificaciones y requisitos del producto para la Find My de Apple. Apple no es responsable por el funcionamiento de este dispositivo o el uso de este producto o su cumplimiento con las normas de seguridad y normativas. Apple, iPad, iPhone, iPadOS y macOS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros pases. La marca comercial iPhone se utiliza con una licencia de Aiphone K.K. SLOVENINA opozorilo Ta izdelek ni igraa in ni uiten. Ovitki mobilnih naprav lahko povzroijo motnje v moi signala in zmanjajo doseg Chipola. Veji kovinski predmeti v bliini vaih mobilnih naprav in vaega Chipola lahko ovirajo Bluetooth signal. Opozorilo! Izdelek vsebuje litijevo baterijo. V primeru nepravilne uporabe obstaja monost eksplozije. Izdelka ne izpostavljajte neposrednim virom toplote, mehanskim stresom ali udarcem. Svojega Chipola ne poskuajte odpreti ali razstaviti, saj s tem tvegate nevarnost elektrinega udara in izniite garancijo. Nasveti za uinkovito uporabo so na voljo na povezavi www.chipolo.net/faqs tovarnika ponastavitev Kako ponastaviti Chipolo ONE Spot:
garancija 2 leti 1. Pritisni na Chipolo ONE Spot za 30 sekund. 2. Spot bo priel piskati v intervalih po 1 sekundo. 3. Chipolo spusti po 5. pisku. 4. Po uspeni tovarniki ponastavitvi bo zaslial potrditveni zvok. Ve informacij na voljo na www.chipolo.net/support pogoji za delovanje Za sledenje/iskanje tega izdelka z aplikacijo Find My priporoamo namestitev najnoveje razliice iOS, iPadOS ali macOS. zasebnost Napredno ifriranje omreja Apple Find My zagotavlja, da lokacija tvojega Chipolo ONE Spot ni na voljo nobenemu zunanjemu vpogledu, niti podjetjema Apple ali Chipolo. splone specifikacije:
Doseg: do 60 m (znotraj vidnega polja) Temperaturno obmoje: -15 C do +50 C Modulacijska metoda: GFSK Mo antene: <1 mW Delovna frekvenca: 2402-2480 MHz izjava o skladnosti Izdelek je skladen z direktivami CE in FCC. Naprava je skladna s 15. lenom pravil FCC in Industry Canada standardi RSS, ki so izvzeti iz licenc. Uporaba je odvisna od naslednjih pogojev: 1. Ta naprava ne sme povzroati kodljivih motenj in 2. Ta naprava mora sprejeti vsako prejeto motnjo, vkljuno z motnjo, ki lahko povzroi neeleno delovanje. Ustrezna izjava o skladnosti je na voljo na povezavi www.chipolo.net/regulatory. Spremembe ali prilagoditve te naprave, ki jih ni odobrila stranka odgovorna za skladnost delovanja naprave, lahko razveljavijo dovoljenje za uporabo naprave. Ta naprava je skladna z mednarodnimi smernicami izpostavljenosti radijskim frekvencam za prenosne naprave, e se ohrani minimalna varnostna razdalja 5 mm. Kljub temu se priporoa takna uporaba naprave, da je med normalnim delovanjem stik s lovekom minimalen. direktiva oeeo in odstranjevanje izdelka Po konani uporabi izdelka ne smemo obravnavati kot gospodinjski ali sploni odpadek. Predati ga je potrebno zbiraliu za recikliranje elektrine in elektronske opreme ali ga vrniti dobavitelju, ki ga bo pravilno odstranil. pravne informacije Uporaba oznake Works with Apple pomeni, da je bil izdelek zasnovan posebej za uporabo tehnologije navedene v oznaki. Izdelek je certificiran v skladu s specifikacijami in zahtevami omreja Apple Find My s strani proizvajalca. Apple ni odgovoren za delovanje te naprave, njeno uporabo ali njeno skladnost z varnostnimi in regulativnimi standardi. Apple, iPad, iPhone, iPadOS in macOS so blagovne znamke drube Apple Inc., registrirane v ZDA in drugih dravah. Blagovna znamka iPhone se uporablja z licenco podjetja Aiphone K.K.
1 | Label | ID Label/Location Info | 796.92 KiB | May 05 2021 |
Chipolo C21M Markings t o p S E N O o o p h C i l M 1 2 C
l e d o M M 1 2 C
5 8 D A 2
D I C C F M 1 2 C
0 0 6 2 2
C I l
. t e n o o p h c
. w w w i
1 | LTC | Cover Letter(s) | 537.01 KiB | May 05 2021 |
LONG-TERM CONFIDENTIALITY REQUEST for Certification Service in the USA Federal Communication Commission Equipment Authorization Division, Application Processing Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21048 TO WHOM IT MAY CONCERN Pursuant to Paragraphs 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules (47 C.F.R.) and Section 552(b)(4) of the Freedom of Information Act, we request Long-Term Confidentiality for the following product:
Check your GC here. Grantee Code Equipment Product Code Click Grantee Search. FCC ID: | 24095" - C2AN For the product stated above, we request Long-Term Confidentiality for exhibits which contain Block Diagram, Operational Description, Parts List/Tune Up Info, Schematics, SDR Software/Security Info. The above exhibits contain our trade secrets and proprietary information that could be of benefit to our competitors. This information will not be publicly available. If you have any questions, please feel free to contact us at the address shown below. Sincerely, tate (O26 t15e-
Company Address:
Contact Name:
Signature Date:
Signature:
Document Version 1.1 2020-10-30
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2021-05-05 | 2402 ~ 2480 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2021-05-05
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
CHIPOLO d.o.o.
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0024294894
|
||||
1 | Physical Address |
Gabrsko 12
|
||||
1 |
Trbovlje, N/A
|
|||||
1 |
Slovenia
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
t******@ctcadvanced.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
2AD85
|
||||
1 | Equipment Product Code |
C21M
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
P******** Z****
|
||||
1 | Title |
Mr.
|
||||
1 | Telephone Number |
+3864********
|
||||
1 | Fax Number |
+3868********
|
||||
1 |
p******@chipolo.net
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Bluetooth item tracker | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Output power listed is peak conducted. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
CTC advanced GmbH
|
||||
1 | Name |
G****** S******
|
||||
1 | Telephone Number |
49-68********
|
||||
1 | Fax Number |
49-68********
|
||||
1 |
m******@ctcadvanced.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0008500 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC