FCC ID: 2AHLZ-GEMIBOOKXPRO Portable PC

GemiBook XPro User Manual Ryka HAS ARPA Guide dell'utente Guia del usario PyKOBOLCTBO NONb3OBaATeNA Bedienungsanleitung Guide d'utilisation Made in China CHUWI C English v ) Introduction Dear users, Thank you for choosing CHUWI. This is a product elaborately developed by CHUWI for freely surfing on the internet, Please read this user manual carefully before using the machine, so as to correctly use the function of the machine!

Disclaimer:

1. Please make sure to use the original power brick for charging. For problems or faults caused by any third-party adapter, the company does not undertake responsibility. 2. Users can use the music video, pictures and software which provide by third part but we don't take any responsibility for the copyright issue or software fault. 3. If the product fails, we will strictly comply with the warranty terms, but in the process of use may cause property losses or economic losses, we will not be responsible. 4. The device comes with factory - built software that can be used after actual testing. However, if you delete or do not delete yourself while looking for compatibility or other issues, there will be no impact on the machine.Please note that it is not a product quality problem. 5. The company reserves the right to improve the product, product specifications and design are subject to change without prior notice!

Please refer to the real product.

(1). The attentions

+ Computers are precision electronic instruments, please do not disassemble by yourself.

+ Avoid throwing collision.

+ Avoid using device in high temperature, low temperature, humidity, dust, strong magnetic field and long time exposure to sunlight.

+ Wipe gently the device by wrung-out wet cotton cloth, Avoid contact with other chemicals.

+ This device can't survive drip and splash water, and can't place it beside such as a full glass of liquid.

+ Please use appropriate volume to avoid damaging your hearing.

- Please use original battery, charger and other accessories.The use of any other type of accessories will violate the warranty and may cause the equipment to malfunction.

+ Do not disconnect the device during formatting or ongoing uploads and downloads, or you may cause application errors.

+ Dispose of waste machinery and accessories in accordance with local environmental regulations.

+ If you have any questions during the use of the equipment, please contact your local distributor or contact our customer service center directly.

+ The company reserves the right to improve the product, product specifications and design are subject

(2) Instructions ee The way to turn on the laptop is to press the button, please press the power button to turn on it. Please click "power off" in the OS to turn off the laptop. Pressing the power button for several seconds by force to turn off the laptop can be used in special circumstances. What customers need to pay attention to is that frequent power-off by force may cause system files missing or crash of the laptop.

(3)The solution of common problem 1. laptop can't boot a. Check if the battery is fully charged. b. Check the power adapter before starting the machine again. c. If it is still unable to boot after charging, please contact with ourdistributors. 2. WIFI cant work a.Please confirm whether there is a WIFI hotspot. b.Make sure that the is connected to the WIFI (enter the settings to check). c. Please confirm the WIFI signal strength and link permission.

(4).Technical specification Brand: CHUWI Model: GemiBook XPro System: Windows CPU Brand: Intel N100 Screen size: 141"

Screen scale: 16:9 Resolution: 1920*1080 Hot function: Bluetooth 5.2 M.2 interface: TT M.2 2280 (Built-in Hidden) Other interface: 3.5mm headphone jack, TYPE-C 3.0*1, TYPE-A HDMI"*1, USB-A 3.0*1 Battery capacity: 38Wh (7.6V/S000mAh) Charger: Input: AC100-240V, 50-60Hz Output: 12V=3A Size: 323.4mm*2199MM*19.9MM Play format: Voice format: OGG, ACC, M4A, FLAC, AMR etc Video format: AVI, MKV, MP4, M4V, WEBM, 3GP, MPEG4 etc C Espanol v ) Introduccin Estimados usuarios, Gracias por elegir CHUWI. Este es un producto desarrollado por CHUWI para navegar libremente en Internet. jLea este manual de usuario detenidamente antes de utilizar la maquina para utilizar correctamente la funcin de la maquina!

Descargo de responsabilidad:

1. Asegurese de utilizar el bloque de alimentacidn original para cargar. Para problemas o fallos causados por cualquier adaptador de terceros, la compania no asume responsabilidad. 2. Los usuarios pueden usar video musical, las imagenes y el software que proporcionan terceros, pero no nos hacemos responsables por problemas de derechos de autor o fallos del software. 3. Si el producto falla, cumpliremos estrictamente con los trminos de la garantia, pero en el proceso de uso puede causar prdidas de propiedad o prdidas econdmicas, no seremos responsables. 4. El dispositivo viene con un software de fdbrica que puede usarse despus de las pruebas reales. Sin embargo, si se elimina o no se elimina a si mismo mientras busca compatibilidad u otros problemas, no habrd impacto en la mdquina. Tenga en cuenta que este no es un problema de calidad del producto. 5. jLa compafia se reserva el derecho de mejorar el producto! Las especificaciones y el disefio del producto estan sujetos a cambios sin previo aviso. Por favor, consulte el producto real.

(1) Atencin

+ Los ordenadores son instrumentos electronicos de precisin, no lao desmonte usted mismo.

+ Evite tirar o dar golpes.

+ Evite usar el dispositivo a alta temperatura, baja temperatura, humedad, polvo, campo magntico fuerte y exposicin prolongada a la luz solar.

+ Limpie suavemente el dispositivo con un pafo de algodn hlumedo escurrido. Evite el contacto con otros productos quimicos.

+ Este dispositivo no puede sobrevivir al goteo y salpicaduras de agua, y no puede colocarlo al lado, como un vaso lleno de liquido.

+ Utilice el volumen apropiado para evitar dafiar su audicin.

+ Utilice la bateria original, el cargador y otros accesorios. El uso de cualquier otro tipo de accesorios violard la garantia y puede causar un mal funcionamiento del equipo.

- No desconecte el dispositivo durante el formateo o las cargas y descargas continuas, o puede causar errores en la aplicacin.

+ Deseche los desperdicios de maquinaria y accesorios de acuerdo con las regulaciones ambientales locales.

+ Si tiene alguna pregunta durante el uso del equipo, comuniquese con su distribuidor local o directamente con nuestro centro de servicio al cliente.

+ jLa compafia se reserva el derecho de mejorar el producto, las especificaciones y el disefio del producto estan sujetos a cambios sin previo aviso! Por favor, consulte el producto real.

(2) Instrucciones La forma de encender el portdtil es presionar el botdn, presione el botdn de encendido para encenderla. Haga clic en "apagar" en el sistema operativo para apagar la portatil. Presionar el bot6n de encendido durante varios segundos forzadamente para apagar la portdtil se puede usar en circunstancias especiales. A lo que los clientes deben prestar atencin es que el apagado frecuente forzado puede causar la falta de archivos del sistema o el bloqueo de la portatil. Solucin de problemas comunes 1. ELPC no puede arrancar a. Compruebe si la bateria esta completamente cargada. b. Compruebe el adaptador de corriente antes de volver a encender la maquina. c. Si aUn no puede arrancar despus de la carga, pongase en contacto con nuestros distribuidores. 2WIFI no puede funcionar a. Por favor confirme si hay un punto de acceso WIFI. b. can de que la est conectada al WIFI (ingrese las configuraciones para verificar). c. Confirme la intensidad de la sefial WIFI y el permiso de enlace.

(4). Especificaciones tcnica Marca: CHUWI Modelo: GemiBook XPro Sistema Operativo: Windows CPU de la marca: Intel N100 Tamanho de pantalla: 14.1"

Pantalla escala: 16:9 Resolucion: 1920*1080 Funciones: Bluetooth 5.2 Interfaz M.2: IT M.2 2280 (Built-in Oculto) Otra interfaz: Toma de auriculares de 3.5 mm, TYPE-C 3.0*1, TYPE-A HDMI*1, USB-A 3.0*1 Bateria: 38Wh (7.6V/5000mAh) Entrada del cargador: AC100-240V, 50-60Hz Salida: 12V=3A Tamano: 323.4mm*219.9MM"19.9MM Formatos compatibles: Formato de voz: OGG, ACC, M4A, FLAC, AMR, etc. Formato de video: AVI, MKV, MP4, M4V, WEBM, 3GP, MPEG4 etc,Funciones C pycckui v ) BctynneHue Aoporue nonb30Batenu! Bnarofapu Bac 3a BbIGop MapKu CHUWI. Mbi paspa6oTanu 3To ycTpoiicTBo ANA ygo6cTBa pa6oTbl B UHTepHeTe. MpocumM BHUMaTeNbHO NpOUNTaTb AjAHHOe PYKOBOACTBO Nepey, Hava/IOM NoNb30BaHUA, YTOGbI NPaBUNbHO VCNOMb30BaTb Bce yHKUNN yCTpoiicTBa. OrpaHuyeHue OTBETCTBEHHOCTH::

1. Nokanyiicta ucnonb3yeTe OpuruHanbHbIM afantep nuTaHvaA AVIA 3apAagKu u3zgenua. Hawa KomnaHusa He HECeT OTBETCTBEHHOCTb 3a NPObsembI M HEMCNpaBHOCTH, BbIZBaHHbIe UCNONb3OBaHNeM HEOPUUHa/IbHOrO afantepa NUTAaHNA. 2. Bbl MoKeTe UCNONb30BaTb CTOPOHHMe NporpaMMb! ANA BOCNPOU3BeAeHNA ayANO, BUpeO MU rpaduyeckoro KOHTeHTAa. OfHAKO, MbI He HECEM HUKaKOM OTBETCTBEHHOCTU 3a HapyWeHuA aBTOPCKUX NpaB uM UHbIe NocHeACTBUA UCNONb30BaHUA CTOPOHHeroO nporpammuoro o6ecneyeHua. 3. Ec NpopyKT BbIpeT V3 CTPOA, MbI BbINOMHUM PeMOHT B CTPOTOM COOTBETCTBUN C TapaHTuiHbiMn O6s3aTenbcTBaMmu. Ho MbI He HECeM OTBETCTBEHHOCTb 3a MaTepvianbHblii yuyep6 un 3KOHOMMYeCKue NoTepH, BOSHVKLUNe BO BpeMA NOMb3OBaHNA NpopykTa. 4. B yctpoiictBe npenycraHosneHo 3aBocKoe M10, KoTOpbim BbI MorKeTe NOMb30BaTbCA vnu penHcTannupoBaTb no cobcTBeHHOMy >KeNaHuto. Bo3MoyKHaA HECOBMECTUMOCTb, OTKa3bI VU VHbIe NpoGempl c aTUM MO HUKaK He OTpa3ATCA Ha VcNpaBHOCTN camoro u3genua. Npocum He CBA3bIBaTb Take cnyyal C Ka4eCTBOM Hale npoAyKUMN. 5. Komnauua octasnser 3a Cobo NpaBo BHOCUTb U3MeHEHUA B KOHCTPYKUMI0, AU3aiH u KommekTaunio u3qenua 6e3 NpeABapuTenbHOrO yBefOMNeHNA, B CBA3U C 4eM, NOKyNaTeNb CAMOCTOATENbHO OTCNEKUBAeT 3TU U3ZMEHEHUA.

(1). O6uye yka3aHua No aKcnnyaTayNn e Komnbtotep ABNACTCA BbICOKOTOYHbIM S/IEKTPOHHbIM U3peNneM. Nokanylicta He pa36upaiite ero camocToaTenbHo.

+ He gonyckaiite napeHui yctpoiictBa uu u36eraiite yfapos.

+ He ucnonb3yiiTe ycTpoiicTBo B Cpefe C BbICOKOM VU HU3KOM TeMnepaTypon, NOBbILIEHHOM Bsla)KHOCTbIO UM 3aNbINeHHOCTbWO, a TakKe U36eraiiTe BOSAEUCTBUM CUIbHbIX MarHUTHbIX nonei vu npambix conHeY4HbIx Nyyen.

+ Ana ounctkKn yctpolictBa vicnonb3ylite cnerka yBNarKHeHHYIO VW TLaTebHO ODKAaTYIO MArKyto TKaHb M3 Xnonka. He ucnonb3yiiTe xAMUYeCKUe YUCTALINe CpeACTBa.

+ He gonyckaiite nonagaHua Bnaru Ha MOBepXHOCTb MU BHYTPb ycTpoiictBa. He pa3meujaiite ero, Hanpumep, PAsOM Co CTaKaHaMn C KUAKOCTbIO.

+ He npesbiwiaiite pexoMeH{OBaHHble yPOBHU TPOMKOCTN 3ByKa, YTO6bI He NOBpeAUTb calyx.

+ Ucnonb3yiite TonbKO OpuruHanbHble GaTapeu, agantepbi nutaHua u pApyrue aKceccyapbl. YcTpovicTBO He NOANeKUT rapaHTuHOMy ObcnyKUBaHUIO, ecnn pedeKT BbI3BaH UICNOMb3OBaHNeM HECOBMECTUMbIX aKCeccyapos ui feTaneii.

+ He oTKntouaiiTe ycTpoiictBo BO Bpema cbopmaTupoBaHua, 3arpy30K MU CKayvBaHua, UTO6bI He BbIZbIBATb OLWNOKU NPUNOrKeHUI.

+ Cnenyiite MecTHbIM VHCTpyKUMAM NO HaANexkawjeW yTunuzaynn oTcAyKUBWerO ycTpolictBa UV ero YacTei.

+ No Bonpocam ucnonb30BaHuA aTOrO ycTpoMcTBa Mpocum obpaujaTbcA K Balemy NpogaBuy nv B cnyK6y noggepKKu KnveHToB Chuwi.

+ Komnanua octapnaet 3a co60i npaBo BHOCUTb U3MeHEHUA B KOHCTPYKUNIO, AV3ai1H KomnfekTaunio u3zgenua 6e3 NpeABapuTenbHorO yBefomNeHuA, B CBA3U C 4eM, NOKyNaTeNb CAMOCTOATENbHO OTCEKNBACT 3TU U3MeHEHUA.

{Ina 3apagKu SaTapeu yctpolictBa Tpe6ytoTcA UCTOYHUK NuTaHuA Cc ONpefeneHHbimu NapameTpamn Toka uv Hanps>KeHUA, B CBA3V C 4eM, UCNOMb3yiiTe OPUrMHasbHbIM aganTep NUTaHuA ANA 3apagku ycTpoiictBa C Bais v_) RAS TOBlIMCHUWIORMESBULEITWEE S MICBOMCICIWET, Std Shel SRICCMEWCE TSR MOREE ODIITEOET. C(B FAO Bi CASEI HAAS eS RAOL IELS CAKES. RES:

LAME RORERECPA<KES. BEBORRICKLOECKBEICO WC, SHl-WOKREZAUDDET. 2. B= BRHOER HH. BRECOF-IRVVIbFILT ECA TEENIE DOD BEEP Y DEI LT OMPICRL TIS. HH IS -D OBE ZAUDBRET. 3. TER a EAR CARTEL fod G. RGEC OS ETO. SNICKOE CEMENIRSICOSELTS HHIS-HORECA WDRET. 4. Tig eC Y DRILPBPUTYARK-ILENTHED. FAbEIEE WUETEIF ET KEL, HRM EO HOM CY IFILL CHUB S KE, NYIAVOREDAREICCERNMRSVOET. CHR MMH OAT lLOPUWECADC FOCT RCE. 5. SIs RM ROE OIC LR PIMAS Ce PECK RED SENECA LED. RRO Maa CHBDOULESETES SRURLLIFED

(1) 28358 AR BSH BRS CT. CAD CER DHRISLEWCCESU ARR MERIT EO BREUER OLA CRCESL Bie (iB. SRO ECOO SUM. BORO, RBBB BHKOY SP COR ISEIT TCE SU. SENDBOWKBEA.KCESULTE< Roki CRA CCES UW HF MB CHAS URWESICLTK ESL.

+ ASU GAIT IKE DIF BWCCKE SW RAMEANK IIAP ECE DIBWCC TEE Uo HRA AORBEMSEKO BECRSCCHA<KESL. AMIE ONY FI. BER. COMODPILTVUEBALTCKESUOH SHOPICVVUEBEAT SL, REICERL. BEDRHETSRADS OES. MHA. PyYPO-RK. SOVO- RFORP CE REM SEWCCEA IK PCBREMSYP PUT -VayvLI-PRETSRNRSOES. EDK BoA BAIS, BIAAOILILICHOTMALTCE SL.

(CER PICRA A PHBAD HS OLKBEAlS. SIX OMAR. SL<

lSNAVYV-V-ERZCYY-ICBRSRUADECESU.

(2) KXHSKDAIL EMRE BRRIY AL CIy TF by FeRMSC ESOS CT BRA TIEIUYIF SCE ROQNES. IU-AL a B, BIRRY VY COW LLIB LEUTS CE CHRBIA TC FEF. PEL ME SRA T CRORT CL. YVATLIPTIDORS SEDC PWETOCOERCES Lo KX BSLITILCMERA GE LNVIVAEALEU a. FILBBINTWSDCS DS CHEBBC TES LY DNVIVeBRHS SAIC. BR ISY CREW CABRSRHLGUIBAlIS DAGV-V-EACY I -ICEHUADECESU 2.4 VI-ARYNICHERI CEE aWi-FithtyKARYEDBSDCS De CHEBBC TES LY D.Wi-FICHEARL TED CS DYERRIE KO CHRBBC TE SU C.WI-FID BR ORS CHFR) RE CROC TE SU

(4) BRASIL Foyer: CHUWI Rae: GemiBook XPro VATL: Windows CPUFSYF: Intel N100 FaRAT_-tvrRz: 14.1"

PARTE: 16:9 ARE: 1920*1080 A SBE: Bluetooth 5.2 M.24Y9Jr1ZR: 1TM.2 2280 (RLAb) E@OtthAR-k: 3.5mm AYRARY YZ, TYPE-C 3.0*1, TYPE-A HDMI*1, USB-A 3.0*1 38Wh(7.6V/5000mAh)

=F: ADF: AC100-240V, 50-60Hz tH77: 12V=3A HZ: 323.4mm*219.9mm*19.9mm wt I4Vyk: SRILA ILS: OGG, ACC, M4A, FLAC, AMR @&X HIPAA AVI, MKV, MP4, M4V, WEBM, 3GP, MPEG4&

C BRP vy) iT BAHAR , Raat iE CHUWI. IX CHUWIH DF ABS 8] LACE BB a FAR AY oho EAVES BU, IS (FAIR A AA AR, LALA ERAN ES THRE!

ma aA:

LiARERRS BRR TRS MF B= Aish as 5 | FAY aR BE, ARABIA ETRE. QAP UCAS RORNS RA, BR ASR, (xt F heal SREB, Fel RAGE AE. 3.20 HE, PTS TRER, BEER PO ABS PREAH HRA SE TTA, BETS RE EASE. SiS eo NABH, TOE eA He, MREFK FEB ME BE (th a AY HA BRE AM BRAKE, MU AR AT AL BRIS AM ET 2). 1S HER heF mash 5. Aa RB AGEF BHA, HAUSA BM, BRA TBA A BELT Mo

(1) ERSM TAVERN STM, APRA. BESRPEHT, HE. HR Bia, (in, PL, Ke, REAL AY le] See FAT EIR RT THRE, BRRMR he F yn

* BIRBA RAHA BAK RIN, AR GES A e a RABY Bid. HERE YNSSLERRS SHI.

+ CARR, OSA A AC AER wR ACER ERR, FARES BULBS. ERTL IEEMHTID LRA FRED, BOA REE, SUA BE SLM ATE BIR. ARE SHITE RAY Ac t+

REE Ik Sie BE REA), KAS SA RERRAK NHB ARS Fd

+ AaB mH, HMRI EK, BRAT ! is BELT iho RFE

+ Ecnu BbI He Momb3yeTeCb yCTPOUCTBOM ANUTeNbHOe BpemaA, TO peKOMeHAyeM Bam Npov3B0pVTb NonHylo 3apaAky GaTapen OANH pa3 B Hefento YTOOb! NoAepKuBaTb TOTOBHOCTb Balero IK kK pa6orTe.

(2). Bknto4eHve v1 BbIKMIOeHUe SS ee Ana BkntoyeHua ycTpouctBa HaxKMUTe Mu yAepxKuBaliTe NpuMepHo 3 CceKyHAbIl KHONKy MutaHna, nocne Yero HayHeTCA 3arpy3Ka ONepal|MoHHON cucTeMbl. {nA KOppeKTHOrO BbIKMOYEHUA YCTPOUcTBa BbIGepeTe 3aBepweHue paboTbl B ANanoroBoM OKHe onepayMoHHom cuctembl. NomHuTe, YTO ANUTeNbHOe HakaTue (6onee 10c) KHONKU NutaHua npusegeT K aBapuiiHomy OTKMIOYeHNIO MuTaHuA. Tako cnoco6 BbIKnoYeHuAa BneyeT 3a coboN noBpexkpeHua cavinoBoiw cucTembl u HemuHyemble c6ou B paboTe onepalnoHHon cuctembI. YTO6bI BKMIOUNTb WIM BbIKHOUNTb 3KpaH ycTpolictBa (BbIVTU vnu BOUT B p@ KUM OrKUAAaHUA) HarKMUTe MU OTNYCTUTe KHONKy MuTaHua. Bo3mMorKHble npobembI u peweHna 1.YcTpoiicTBo He BKnloYaeTCA a) Ecnu 6atapea paspayKeHa, NoAKNoNNTe agantep nuTaHna uv 3apaguTe ycTpoicTBO. 6) Nosropute nonbitky BKIOYeHUA NO OKOHYAaHNN 3apagKu. B) Ecnv ycrpoiictBo He BKMIOYaeTCA Nocne 3apagkh, TO O6paTuTecb K Balemy NpopaBLy. 2.0TcyTcTByeT NnopKNoYeHne K CeTU WiFi a) Y6equTecb B paboTocnocobHocTu ToUKN AocTyna. 6) NpoBepste cetesble HacTpoiKu u y6equTecb, TO WiFi BKntO4eH. B) MpoBepbtre KayecTBo curHana WiFi u y6equTecb B OTCyTCTBUN NpenaTcTBui ANA YCTAaHOBNeHUA COCANHEHMA. 4, Texnnyeckue xapakTepucTuku Mapka: CHUWI Mogenp: GemiBook XPro OnepayyouHas Cuctema: Windows NMpoueccop: Intel N100 Pa3mep 3KpaHa: 14.1"

opmat sKpana: 16:9 Pa3pewenne: 1920*1080 Topayve KommyHukayun: Bluetooth 5.2 UnTtepdeiic M.2:

Unbie uHTepdeiicet:

1T M.2 2280 (BcTpoeHHbiii cKpbiTbIi) 3,5 mM ayAuomxKek, TYPE-C 3.0*1, TYPE-A HDMI*1, USB-A 3.0*1 Batapea: 38Wh (7.6V/5000mAh) Agantep nutanua: Bxog: AC100-240B, 50-60 Ty, Bbixog: 12V=3A Pa3mepbi: 323.4mm*219.9mm*19.9mm Noggepxkusaemple opmatpi: Bugeo: AVI, MKV, MP4, M4V, WEBM, 3GP, MPEG4 u apyrue ayqno: OGG, ACC, M4A, FLAC, AMR ugpyrue C Deutsch v ) EinfUhrung Sehr geehrte Benutzer, vielen Dank, dass Sie sich fUr CHUWI entschieden haben. Dies ist ein von CHUWI entwickeltes Produkt zum freien Surfen im Internet. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfdltig durch, bevor Sie die Maschine benutzen, um die Funktion der Maschine richtig nutzen zu k6nnen!

Haftungsausschluss:

1. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie zum Aufladen die Original-Ladestation verwenden. FUr Probleme oder Fehler, die durch Adapter von Drittanbietern verursacht werden, Ubernimmt das Unternehmen keine Verantwortung. 2. Benutzer k6nnen die Musikvideos, Bilder und Software von Drittanbietern verwenden, wir Ubernehmen jedoch keine Verantwortung fur Urheberrechtsverletzungen oder Softwarefehler. 3. Wenn das Produkt ausfallt, halten wir uns strikt an die Garantiebedingungen. Bei der Verwendung knnen jedoch Sach- oder wirtschaftliche Verluste entstehen. Wir sind nicht dafUr verantwortlich. 4, Das Gerdt wird mit einer werkseitig erstellten Software geliefert, die nach dem eigentlichen Testen verwendet werden kann. Wenn Sie sich jedoch l6schen oder nicht l6schen, wGhrend Sie auf Kompatibilitat oder andere Probleme achten, hat dies keine Auswirkungen auf das Gerdt. Bitte beachten Sie, dass dies der Fall ist kein Produktqualitatsproblem. 5. Das Unternehmen behdlt sich das Recht vor, das Produkt zu verbessern. Produktspezifikationen und Design knnen ohne vorherige AnkUndigung gedndert werden! Bitte beziehen Sie sich auf das reale Produkt. Die Aufmerksamkeiten

+ Computer sind elektronische Prdzisionsinstrumente. Bitte bauen Sie sie nicht selbst auseinander.

- Vermeiden Sie das Werfen und ZusammenstoBen.

+ Vermeiden Sie die Verwendung des Gerdts bei hohen Temperaturen, niedrigen Temperaturen, Feuchtigkeit, Staub, starken Magnetfeldern und langer Sonneneinstrahlung.

+ Wischen Sie das Gerdt vorsichtig mit einem ausgewrungenen feuchten Baumwolltuch ab. Vermeiden Sie den Kontakt mit anderen Chemikalien.

+ Dieses Gerdt kann Tropf- und Spritzwasser nicht Uberstehen und kann es nicht neben ein volles Glas FlUssigkeit stellen.

+ Verwenden Sie eine angemessene Lautstarke, um Ihr Gehr nicht zu schddigen.

+ Bitte verwenden Sie Originalakku, Ladegerdt und anderes Zubehdr. Die Verwendung anderer ZubehGrteile verst6Bt gegen die Garantie und kann zu Fehlfunktionen des Gerdts fUhren.

+ Trennen Sie das Gerdt nicht wGhrend des Formatierens oder des Hoch- und Herunterladens. Andernfalls ksnnen Anwendungsfehler auftreten. Entsorgen Sie Abfallmaschinen und Zubehr gemdB den Srtlichen Umweltschutzbestinmmungen.

+ Wenn Sie wahrend der Verwendung des Gerdts Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren 6rtlichen HGndler oder direkt an unser Kundendienstzentrum.

+ Das Unternehmen behdlt sich das Recht vor, das Produkt zu verbessern. Produktspezifikationen und Design knnen ohne vorherige AnkUndigung gedndert werden! Bitte beziehen Sie sich auf das reale Produkt. Anleitung Der Weg, um den Laptop einzuschalten, ist, die Taste zu dricken, drucken Sie bitte die Ein-Taste, um es einzuschalten. Bitte klicken Sie im Betriebssystem auf "Ausschalten", um den Laptop auszuschalten. Das Dricken des Ein-

/Ausschalters fir einige Sekunden mit Gewalt, um den Laptop auszuschalten, kann unter besonderen UmstGnden verwendet werden. Kunden muUssen darauf achten, dass ein hdaufiger Abschalten mit Gewalt dazu fUhren kann, dass Systemdateien fehlen oder der Laptop absturzt. Die L6sung des gemeinsamen Problems laptop kann nicht booten a.Prfen Sie, ob der Akku vollstandig aufgeladen ist. b. Uberprifen Sie das Netzteil, bevor Sie das Gerdt erneut starten. cWenn es nach dem Laden immer noch nicht booten kann, wenden Sie sich bitte an unsere Distributoren. 2WIFI kann nicht funktionieren a.Bitte bestdtigen Sie, ob es einen WIFI-Hotspot gibt. bStellen Sie sicher, dass das mit dem WIFI verbunden ist (geben Sie die Einstellungen Uberprufen). c. Bitte bestdtigen Sie die WLAN-Signalstarke und die Linkberechtigung. 4, Technische Daten Marke: CHUWI Modell: GemiBook XPro System: Windows CPU-Marke: Intel N100 Bildschirmgr6Be: 14.1"

BildschirmmaBstab: 16:9 Auflsung: 1920*1080 Funktionen: Bluetooth 5.2 M.2-Schnittstelle: TT M.2 2280 (Integriert Versteckt) Andere Schnittstelle: 3,5mm Kopfhdrerbuchse, TYPE-C 3.0*1, TYPE-A HDMI*1, USB-A 3.0*1 Batteriekapazitat: 38Wh (7.6V/S000mAh) Ladegerdat: Eingang: AC100-240V, 50-60Hz Ausgang: 12V=3A GrBe: 323.4mm*219.9MmM*19.9MM Wiedergabeformat: Sprachformat: OGG, ACC, M4A, FLAC, AMR usw. Videoformat: AVI, MKV, MP4, M4V, WEBM, 3GP, MPEG4 usw. FA Zick BRA ASIA, RRR eR ERSH SB Se AIR AAS a a TERI DR, AD LAST IR BRERA JO PARA ZiCA i. SP RBS E, MAG TAMA ES SRA FC PEARZ io AS FS AAG

#3 DL) ea BY BR Lica aR aaa Hea ame. bE ZA, Wie RSAC CMOR BEATA), SRA RA 2.WIFIFKIE LE aa AWIFIA Ro b. FBR AB Aol EH SWI (1812 Bi A SUBRS) CISA WIFI(S 5 SRS RAT AT 0 RAS aahe : CHUWI/3HA QS: GemiBook XPro

}24ER4: Windows QREBSS : Intel N100 BRRY: 14.124 BLE GI: 16:9 TRS : 1920* 1080 PRE: = R52 M.2#20 : 1T M.2 2280 (A BSS) HabeO: 3.5mmB #120. TYPE-C 3.0*1, TYPE-A HDMI*1, USB-A 3.0*1 Hasth28: 38Wh (7.6V/5000mAh) FRJAISACzS : 441: AC100-240V, 50-60Hz44j4H:12V=3A RY: 323.4mm*219.9mm*19.9mm Bf: -BPILOGG, ACC, M4A, FLAC, AMR etc

#USTLAVI, MKV, MP4, M4V, WEBM, 3GP, MPEG4 etc C lingua italiana v ) Introduzione Caro cliente, grazie per aver scelto un prodotto CHUWI. Questo Tablet/PC stato pensato e prodotto da CHUWI per accompagnarti nella vita quotidiana e darti la migliore esperienza duso per Internet, Video, Giochi ed Applicazioni a casa o in ufficio. Per favore leggi il manuale duso per avere tutte le informazioni necessarie prima dellutilizzo!

Avvertenze:

1. Per favore, usare solo il carica batterie originale fornito. Per qualsiasi malfunzionamento causato da alimentatori diversi da quello fornito a corredo, lazienda non si prende responsabilita e non fornisce garanzia. 2. Questo Tablet / PC un prodotto high-tech, che include software e hardware. E possibile utilizzare musica, video, immagini 0 software forniti da terze parti, ma non ci assumiamo alcuna responsabilita per eventuali problemi di copyright o malfunzionamento del prodotto. 3. Se il prodotto si guasta, lo ripareremo secondo i nostri termini di garanzia. Non ci assumeremo alcuna responsabilita per l'eventuale danno causato da incuria o utilizzo improprio del prodotto, senza nessuna considerazione delle conseguenze. 4. || dispositivo ha un software integrato, che pud essere normalmente utilizzato dopo aver superato i test qualitativi di fabbrica. Tuttavia, se si riscontrano problemi di compatibilita o altri problemi del software, possibile ripristinarlo allo stato di origine, senza avere alcun impatto sulla macchina o di qualita del prodotto. 5. La societa si riserva il diritto di migliorare o aggiornare i prodotti, modificare le specifiche o il design! Si prega di considerare il prodotto che vi arrivera, come il modello pil aggiornato disponibile.

(1)Per Favore seguite queste indicazioni nel caso servissero:

| computer sono strumenti elettronici di precisione, non smontare da soli.

+ Evitare di lanciare una collisione.

+ Evitare I'uso del dispositivo ad alta temperatura, bassa temperatura, umidita, polvere, forte campo magnetico ed esposizione prolungata alla luce solare.

+ Pulire delicatamente il dispositivo con un panno di cotone bagnato strizzato, evitare il contatto con altri prodotti chimici.

+ Questo dispositivo non pud soprawvivere a gocciolamento e spruzzi d'acqua enon pud posizionarlo accanto a un bicchiere pieno di liquido.

+ Utilizzare un volume appropriato per evitare danni all'udito.

- Utilizzare batterie, caricabatterie e altri accessori originali. L'uso di qualsiasi altro tipo di accessori viola la garanzia e pudo causare malfunzionamenti dell'apparecchiatura.

+ Non scollegare il dispositivo durante la formattazione o i caricamenti e i download in corso, altrimenti si potrebbero causare errori dell'applicazione.

+ Smaltire i macchinari e gli accessori di scarto in conformita con le normative ambientali localli.

+ In caso di domande durante I'uso dell'apparecchiatura, contattare il proprio distributore locale o contattare direttamente il nostro centro di assistenza clienti.

+ Lazienda si riserva il diritto di migliorare il prodotto, le specifiche e il design del prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso! Si prega di fare riferimento al prodotto reale.

(2) Istruzioni som

ann |

Per avviare il PC necessario premere il pulsante apposito per alcuni secondi. Fare clic su "Spegni" nel sistema operativo per spegnere il PC. Premere il pulsante di accensione per alcuni secondi per forzare lo spegnimento; Lo spegnimento forzato pud essere utilizzato in circostanze speciali. Cid a cui i clienti devono prestare attenzione che il frequente spegnimento forzato potrebbe causare la perdita dei dati o dei file di sistema o l'arresto anomalo del PC.

(3).Soluzioni ai problemi pil comuni 1.11 Computer non si awvia a.Controllare se la batteria completamente carica. b.Controllare se il dispositivo @ collegato alla ricarica, attaccare la spina e connettere il cavo. c.Se continua a non accendersi, contattare il servizio assistenza 2.La connessione Wi-Fi non funziona A.Per favore verificate di essere in unarea nella quale sono presenti WIFI hotspot. B.Assicurarsi che il sia collegato al WIFI (verificare visivamente nelle impostazioni wifi). C.Per favore verifica I'intensita del segnale WIFI e l'autorizzazione al collegamento.

(4)Technical specification Marca: CHUWI Modello: GemiBook XPro Sistema: Windows Modello Cpu: Intel N100 Dimensioni Schermo: 14.1"

Rapporto Schermo: 16:9 Risoluzione: 1920*1080 Altri Collegamenti: Bluetooth 5.2 Interfaccia M.2: IT M.2 2280 (Integrato Nascosto) Altre Interfacce: 3.5mm Jack cuffie, TYPE-C 3.0*1, TYPE-A HDMI*1, USB-A 3.01 Capacitd Batteria: 38Wh (7.6V/S000mAh) Caricabatterie: Ingresso AC100-240V, 50-60Hz Uscita: 12V=3A Dimensioni: 323.4mm*219.9MM"19.9MM Formati Supportati: Audio: OGG, ACC, M4A, FLAC, AMR etc Video: AVI, MKV, MP4, M4V, WEBM, 3GP, MPEG4 etc C Le frangais v ) Introduction Chers utilisateurs, Merci d'avoir choisi CHUWI. II s'agit d'un produit congu par CHUWI pour naviguer en toute libert sur Internet. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser la machine pour pouvoir utiliser correctement ses fonctions!

Avertissement:

1. Veillez & utiliser le bloc d'alimentation d'origine pour le chargement. En cas de problemes ou de pannes causs par un adaptateur tiers, la socit dcline toute responsabilit. 2. Les utilisateurs peuvent lire des vidos, couter de la musique, consulter des images et excuter des logiciels fournis par une tierce partie, mais nous dclinons toute responsabilit en ce qui concerne le droit d'auteur ou une dfaillance logicielle. 3. En cas de dfaillance du produit, nous nous conformerons strictement aux conditions de la garantie, mais nous ne serons pas responsables si ce produit entraine des pertes de biens ou des pertes financires, 4, Le priphrique est fourni avec une configuration usine teste. Cependant, si vous ralisez des transformations, cela est susceptible dengendrer des problemes de compatibilit. Veuillez noter qu'il s'agira alors d'un probleme de compatibilit et non un probleme de qualit du produit. 5. entreprise se rserve le droit d'amliorer le produit. Les spcifications et la conception du produit sont sujettes 4 modification sans pravis ! Merci de vous rfrer au produit rel. ATTENTIONS

+ Les ordinateurs sont des appareils lectroniques de prcision, ne les dmontez pas vous-mme.

+ Ne pas jeter le produit.

- Evitez d'utiliser l'appareil a des tempratures leves, basses tempratures, dans des endroits humides ou 4 forte poussire, dans des champs magntiques puissants ou sous une exposition prolonge au soleil.

+ Essuyez dlicatement l'appareil avec un chiffon de coton humide et sec. Evitez le contact avec des produits chimiques.

+ Cet appareil ne doit pas tre expos a l'eau et aux claboussures. Ne pas le placer a ct, par exemple, d'un verre plein de liquide.

+ Veuillez laisser le volume audio 4 un niveau appropri pour ne pas endommager votre audition.

+ Veuillez utiliser une batterie, un chargeur et d'autres accessoires d'origine. Lutilisation de tout autre type d'accessoires enfreindra la garantie et pourrait entrainer un dysfonctionnement de I'quipement.

+ Ne dconnectez pas l'appareil pendant le formatage ou les tlchargements en cours, car vous risqueriez de provoquer des erreurs dans l'application.

(1) Instructions aon La fagon d'allumer l'ordinateur portable est d'appuyer sur le bouton, s'il vous plait appuyez sur le bouton d'alimentation pour l'allumer. S'il vous plait cliquez sur "teindre" dans le systeme d'exploitation pour teindre ordinateur portable. Appuyer sur le bouton d'alimentation pendant plusieurs secondes par la force pour teindre l'ordinateur portable peut tre utilis dans des circonstances spciales. Ce que les clients doivent prter attention a, c'est que frquentes coupures de courant par la force peuvent causer des fichiers systeme manquants ou crash de l'ordinateur portable. La solution du probleme commun 1.ordinateur portable ne peut pas dmarrer aNrifiez si la batterie est completement charge. bN6rifiez l'adaptateur d'alimentation avant de redmarrer la machine. c.S'il n'est toujours pas en mesure de dmarrer apres la charge, s'il vous plait contacter nos distributeurs. 2WIFI ne peut pas fonctionner a.S'il vous plait confirmer s'il ya un hotspot WIFI. b.Assurez-vous que la est connecte au WIFI (entrez les vrifier). C. Veuillez confirmer la force du signal WIFI et l'autorisation de lien. Marque: CHUWI Modele: GemiBook XPro Systme: Windows Marque CPU: Intel N100 Taille de I'cran: 14."

Echelle d'cran: 16:9 Rsolution: 1920*1080 Caractristiques populaires: Bluetooth 5.2 Interface M.2: 1T M.2 2280 (Masquage intgr) Autre interface : Prise casque 3.5mm, TYPE-C 3.0*1, TYPE-A HDMI*1, USB-A 3.0*1 Capacit de la batterie: 38Wh (7.6V/SOO0mAh) Entre de chargeur: AC100-240V, 50-60Hz Sortie : 12V=3A Taille: 323.4mm*219.9MM"19.9MM Format de lecture: Format vocal :OGG, ACC, M4A, FLAC, AMR etc. Format vido:AVI, MKV, MP4, M4V, WEBM, 3GP, MPEG4 etc FCC warning:

This device complies with part 1s of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment, This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna,

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. C FC RoHS GK EX CHUWI INNOVATION TECHNOLOGY (SHENZHEN) CO., LTD. Marketing Center: F2, Building 3, Lilincheng Industrial Park Industrial east Road, Longhua District, Shenzhen City, China Note: Memory nominal capacity description: 1G = 100,000,000 Bytes: Some space for storing system files, etc. Available space is less than nominal capacity. To acquire more information, please call Chuwi's service line: 4008-296-288 or login at www.chuwi.com. Hotline:(+86)4008-296-288, website: WWW.CHUWI.COM CHUWI INNOVATION TECHNOLOGY (SHENZHEN) Co., Ltd. Axtt 4b: www.chuwi.com PRES Rte TE Hh DK LSE BR BS A SB HAS ST SSR BBA: XE AMA ME: 1G=1,000,000,000 Bytes; BORMIS LAF LIP TILE ERE: SEGMSAMABLONEWVCT. RieattyyNVICMS SRE HC MOKLUBA, HYbI Y:4008-296-288/

BRLTMISAHY ThE CCRC SU. WACIREE (RIM) AIRE) BBs: FRUIT LMR IB A eA RT Mi 3 Hh 2 HE fa ht : www.chuwi.com iE: PRASSERA MB : 1G=1000,000,000Bytes: BAO SARFRRAANLES : TASANF ARAM. ARREST AMEE , WRITIWARS SR : 4008-296-288 xEhiwww.chuwi.com CHUWI INNOVATION AND TECHNOLOGY(SHENZHEN)CO,, LTD. Marketing center: F2, Building 3, Li jincheng Industrial Park, Industrial east Road, Longhua District, ShenZhen City, China Hotline:(+86)4008-296-288, website: WWW.CHUWI.COM Nota: descrizione della capacit nominale della memoria: 1G = 1000.000.000 byte: spazio per la memorizzazione dei file di sistema ect. Lo spazio disponibile inferiore alla capacita nominale. Altri informazioni, csi prega di Contattare il Centro Assistenza di CHUWI : 4008-296-288 accedere all'indirizzo www.chuwi.com. CHUWI INNOVATION TECHNOLOGY (SHENZHEN) CO., LTD. Centro de Marketing: F2, Building 3, Lijincheng Industrial Park, Industrial east Road, Longhua District, Shenzhen City, China Nota: Descripci6n de la capacidad nominal de la memoria: 1G = 100,000,000 Bytes:algo de espacio para almacenar archivos del sistema, etc. El espacio disponible es menor que la capacidad nominal. Para obtener mas informacin, llame a la linea de servicio de Chuwi: 4008-296-288 cinicie sesin en www.chuwi.com. Linea directa: (+86) 4008-296-288, sitio web: www.chuwi.com CHUWI INNOVATION TECHNOLOGY (SHENZHEN) CO., LTD. MapketuHrospiit eHTp: F2, Building 3, Lijincheng Industrial Park, Industrial east Road, Longhua District, Shenzhen City, China Npumevanne. B ONMCAHHM HOMMHONBHOA EMKOCTH NAMATH: IB = 1000 000 000 Gait. Yacts namatucenar OTBEAEHO ANA XPAHEHUA CUCTEMHDbIX anos UT... JOCTyNHaA EMKOCTb MEHbLE HOMMHONIbHON. Ana nonyyexns fononHuTenbHolt MH>opMauNn, NOKANYACTA, 3BOHNTe B CNyK6y NOAREPKKA Chuwi:4008-296-288 un noceTuTe Haw web-canT www.chuwi.com, CHUWI INNOVATION TECHNOLOGY (SHENZHEN) CO., LTD. Marketingzentrum: F2, Gebude 3, Lijincheng Industrial Park, Industrie-OststraBe, Longhua District, Shenzhen, China Beschreibung der Speichernennkapazitat: 1G = 1000.000.000 Bytes Einige Speicherplatz zum Speichern von Systemdateien usw. Der verfUgbare Speicherplatz ist kleiner als Nennkapazitat. Um weitere Informationen zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Chuwis Servicetelefon: 4008-296-288 oder melden Sie sich unter www.chuwi.com an CHUWI INNOVATION LIMITED. F2, batiment 3, parc industriel de Li Jincheng, route industrielle Est, district de Longhua, ville de ShenZhen, Chine Note : selon la capacit nominale de mmoire 1Go = 1000,000,000 octets. De espace est utilis pour le stockage de fichiers systmes. Lespace disponible est infrieur a la capacit standard nominale.Pour plus d'informations, contactez la hotline Chuwi au 4008-296-288 ou connectez-vous sur www.chuwi.com

date: August 1, 2023 Eurofins Electrical and Electronic Testing NA, Inc. 914 West Patapsco Avenue Baltimore, MD 21230 RE: LETTER OF AGENT AUTHORIZATION To Whom It May Concern:

We, the undersigned, hereby authorize (Eurofins Electrical Testing Service (Shenzhen) Co., Ltd.) to act on our behalf in all matters relating to application for equipment authorization, including the signing of all documents relating to these matters. We also hereby certify that no party to the application authorized hereunder is subject to the denial of benefits, including FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C.853(a). This agreement expires one year from the current date. Sincerely, Signature:

Name: Leo Yang Applicant: CHUWI TECHNOLOGY (ShenZhen) CO., LIMITED Address: 2 Floor Building 3 LiJinCheng Industrial park the east of Gongye road LongHua, Shenzhen, China TEL: +86 755 29706511

WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6722802.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Attestation Statements

(2023/08/02) TO: Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046, USA RE: Attestation Statements Part 2.911(d)(7) request for (FCC ID: 2AHLZ-

GEMIBOOKXPRO)

(CHUWI TECHNOLOGY (ShenZhen) CO., LIMITED) the undersigned, hereby authorize Lucky Cowboy Global Services, LLC to act as our designated U.S. agent for service of process, (CHUWI TECHNOLOGY (ShenZhen) CO., LIMITED) accepts to maintain an agent for no less than one year after the grantee has terminated all marketing and importation or the conclusion of any Commission-related proceeding involving the equipment. Lucky Cowboy Global Services, LLC accepts the responsibility to act as designated U.S. agent for service of process. Applicant Information Company Name: CHUWI TECHNOLOGY (ShenZhen) CO., LIMITED Contact Name: Leo Yang Address: 2 Floor Building 3 LiJinCheng Industrial park the east of Gongye road LongHua, Shenzhen, China Telephone No: 0755-29706518 Email:chuwi@chuwi.com Signature

[Leo Yang]

U.S. Agent Information:

Company Name: Lucky Cowboy Global Services, LLC Address: 2213 S. Braeswood Blvd. #12E Houston, TX 77030 USA FRN: 0033510934 Contact Name: Louie Liu Telephone No: +1 (713) 992-3369 Email: info@luckycowboyglobalservices.com Signature

[Louie Liu]

Date: August 1, 2023 Eurofins Electrical and Electronic Testing NA, Inc. 914 West Patapsco Avenue Baltimore, MD 21230 RE: CONFIDENTIALITY REQUEST FOR (Portable PC / GemiBook XPro,CWI519,CWI530,CWI557,CWI558,CWI575,CWI570, CWI620, CWI621, CWI622, CWI623, CWI624, CWI625, CWI626, CWI627, CWI628, CWI629 / FCC ID:

2AHLZ-GEMIBOOKXPRO) To Whom It May Concern:

This letter serves as an official request for confidentiality under sections 0.457 and 0.459 of CFR 47. We have requested that the (Block Diagrams, Schematics, Operational Descriptions) required to be submitted with this application be permanently withheld from public review. The above documents are company proprietary information that could never get into the possession of your competition. Please contact me if there is any information you may need. Sincerely, Signature:

Name: Leo Yang Applicant: CHUWI TECHNOLOGY (ShenZhen) CO., LIMITED Address: 2 Floor Building 3 LiJinCheng Industrial park the east of Gongye road LongHua, Shenzhen, China TEL: +86 755 29706511

Model difference statement Our company CHUWI Innovation And Technology (ShenZhen)co.,Ltd. declares that the portable PC applied for this time, with models of GemiBook XPro,CWI519, CWI530, CWI557,CWI558, CWI575, CWI570, CWI620, CWI621, CWI622, CWI623, CWI624, CWI625, CWI626, CWI627, CWI628, CWI629 has the same circuit principle, electrical design, and key components used, The models vary depending on the sales platform and sales channel.and its differences do not affect safety and electromagnetic compatibility performance. corporate nameCHUWI Innovation And Technology (ShenZhen)co.,Ltd. DateJuly 12th, 2023