FCC ID: LDKC11312378 C1131

 

Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router Last Modified: 2019-06-07 Last Modified: 2021-10-18 Americas Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 USA http://www.cisco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (6387) Fax: 408 527-0883 THE SPECIFICATIONS AND INFORMATION REGARDING THE PRODUCTS IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ALL STATEMENTS, INFORMATION, AND RECOMMENDATIONS IN THIS MANUAL ARE BELIEVED TO BE ACCURATE BUT ARE PRESENTED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED. USERS MUST TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR THEIR APPLICATION OF ANY PRODUCTS. THE SOFTWARE LICENSE AND LIMITED WARRANTY FOR THE ACCOMPANYING PRODUCT ARE SET FORTH IN THE INFORMATION PACKET THAT SHIPPED WITH THE PRODUCT AND ARE INCORPORATED HEREIN BY THIS REFERENCE. IF YOU ARE UNABLE TO LOCATE THE SOFTWARE LICENSE OR LIMITED WARRANTY, CONTACT YOUR CISCO REPRESENTATIVE FOR A COPY. The following information is for FCC compliance of Class A devices: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case users will be required to correct the interference at their own expense. The following information is for FCC compliance of Class B devices: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If the equipment causes interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, users are encouraged to try to correct the interference by using one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Modications to this product not authorized by Cisco could void the FCC approval and negate your authority to operate the product. The Cisco implementation of TCP header compression is an adaptation of a program developed by the University of California, Berkeley (UCB) as part of UCBs public domain version of the UNIX operating system. All rights reserved. Copyright 1981, Regents of the University of California. NOTWITHSTANDING ANY OTHER WARRANTY HEREIN, ALL DOCUMENT FILES AND SOFTWARE OF THESE SUPPLIERS ARE PROVIDED "AS IS" WITH ALL FAULTS. CISCO AND THE ABOVE-NAMED SUPPLIERS DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OR ARISING FROM A COURSE OF DEALING, USAGE, OR TRADE PRACTICE. IN NO EVENT SHALL CISCO OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOST PROFITS OR LOSS OR DAMAGE TO DATA ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THIS MANUAL, EVEN IF CISCO OR ITS SUPPLIERS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Any Internet Protocol (IP) addresses and phone numbers used in this document are not intended to be actual addresses and phone numbers. Any examples, command display output, network topology diagrams, and other gures included in the document are shown for illustrative purposes only. Any use of actual IP addresses or phone numbers in illustrative content is unintentional and coincidental. All printed copies and duplicate soft copies of this document are considered uncontrolled. See the current online version for the latest version. Cisco has more than 200 ofces worldwide. Addresses and phone numbers are listed on the Cisco website at www.cisco.com/go/ofces. Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its afliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL:

https://www.cisco.com/c/en/us/about/legal/trademarks.html. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (1721R) 20172021 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. C H A P T E R 1 Overview of Cisco 1000 Series Integrated Services Routers 1 About Cisco 1000 Series Integrated Service Routers 1 C O N T E N T S Chassis Views 5 LED Indicators 14 Reset Button 23 Power Supply 23 Slots and Interfaces 24 About Slots, Subslots, and Port Numbering 24 Specications of Cisco 1000 Series Integrated Services Routers 24 Periodic Inspection and Cleaning 24 C H A P T E R 2 Prepare for Router Installation 25 Safety Recommendations 25 Safety With Electricity 26 Prevent Electrostatic Discharge Damage 26 General Site Requirements 26 Site Selection Guidelines 27 Rack Requirements 28 Safety Recommendations 28 Power Guidelines and Requirements 29 Network Cabling Specications Console Port Considerations 29 29 EIA/TIA-232 29 USB Serial Console 30 Console Port Considerations 30 Prepare for Router Installation 31 Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router iii Contents Ethernet Connections 31 Required Tools and Equipment for Installation and Maintenance 31 C H A P T E R 3 Install and Connect the Router 33 Unpack the Router 33 Set up Router on Desktop, Rack, or Wall 33 Rack Mount 34 Attach the Brackets for C111x 35 Attach the Rack Mounting Brackets for C112x 35 Mount the Router 36 Mount the Router under a Desk or a Shelf 37 Mount Router using DIN Rail Brackets 38 Attach Din-Rail Brackets on C112x 39 Wall Mount the Router 39 Wall Mount Using Key-hole Slots 40 Wall Mount using DIN Rail Brackets 47 Chassis Grounding Connect Power Cable 49 51 Connect the Router to a Console 53 Connect to the Serial Port with Microsoft Windows 55 Connect to the Console Port with Mac OS X 56 Connect to the Console Port with Linux 56 Connect WAN and LAN Interfaces 57 Ports and Cabling 57 Connection Procedures and Precautions 58 Congure the Router at Startup 58 Remove the Cover Replace the Cover 60 61 External Modules 62 Locate External Slots for Modules 62 Install and Remove Small Form Pluggable Modules 63 C H A P T E R 4 Install and Upgrade Internal Modules and Field Replaceable Units 59 Replace the Chassis Covers for C111X and C1111x 59 Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router iv Contents Install Small Form Pluggable Module 63 Remove Small Factor Pluggable Module 63 Install a Pluggable Interface Module 64 Install a Pluggable Interface Module on a C1101-4P 64 Conguring a Pluggable Interface Module 70 RF Band Mapping for Antenna Ports (For P-5GS6-GL only) 72 LED Behaviors 73 Attaching the Antennas 74 Install a Micro-SIM Card into a USB LTE Dongle 76 Antenna Mounting Instructions 78 Rack Mount of the Antenna 78 Wall Mount of the Antenna 80 Ceiling Mount of the Antenna 82 Installing a SIM Card on C111X, C1109-2PX, C1109-4P 84 C H A P T E R 5 ROM Monitor Overview 87 ROM Monitor Overview 87 C H A P T E R 6 Supplier Declaration of Conformity 89 Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router v Contents Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router vi About Cisco 1000 Series Integrated Service Routers C H A P T E R 1 Overview of Cisco 1000 Series Integrated Services Routers Cisco 1000 Series Integrated Services Routers with Cisco IOS XE Software are high-performance devices that are easy to deploy and manage. The routers combine Internet access, comprehensive security, and wireless services (LTE Advanced 3.0, Wireless WAN and Wireless LAN). About Cisco 1000 Series Integrated Service Routers, on page 1 Periodic Inspection and Cleaning, on page 24 The Cisco 1000 Series Integrated Services Routers are the next generation, IOS XE-based, multi core, branch routers. They are available in both xed and modular form factors. The Cisco 1000 Series Integrated Services Routers is best suited for small and midsize businesses, enterprise branches, and as customer premises equipment in managed services environments. Table1:BaseModelsoftheCisco1000SeriesIntegratedServicesRouters Base Models WAN Ports Console Port

(Optional) POE

(Optional) WLAN

(Optional) LTE

(Optional) DSL Front Panel Switch Ports C111x-8P 8 4PoE/2PoE+

None 2 (1 Combo RJ-45/SFP +

1 RJ-45) Serial RJ-45, Micro USB G.FAST, VDSL2 and ADSL2/2+

4G LTE-Advanced

(CAT6) with carrier aggregation C1111X-8P 8 4PoE/2PoE+

None None None 2 (1 Combo RJ-45/SFP +

1 RJ-45) Serial RJ-45, Micro USB Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 1 About Cisco 1000 Series Integrated Service Routers Overview of Cisco 1000 Series Integrated Services Routers Base Models WAN Ports Console Port

(Optional) POE

(Optional) WLAN

(Optional) LTE

(Optional) DSL Front Panel Switch Ports C111x-4P 4 2 (1 Combo RJ-45/SFP +

1 RJ-45) Serial RJ-45, Micro USB 2 POE/1 POE+

802.11ac WAVE 2 VDSL2 and ADSL2/2+

C1101-4PLTEPWx 4 1 RJ-45 Micro USB None None 802.11ac WAVE 2

(C1101-4PLTEPWx) 4G LTE-Advanced

(CAT6) with carrier aggregation 4G pluggable LTE (CAT 4) and pluggable LTE Advanced

(CAT 6) with carrier aggregation None 4G LTE

(CAT 4)

- 4G pluggable LTE (CAT 4) and pluggable LTE Advanced

(CAT 6) with carrier aggregation None None None C1101-4P 1 RJ-45 Micro USB None C1109-2PLTE 1 RJ-45 Micro USB None 4 2 None None C1109-4PLTE2P 4 1 RJ45 Micro USB None 802.11ac WAVE 2

(C1109-4PLTE2PWx) Dual pluggable modems C1121-4P 4 Micro USB None None None 2(1 Combo RJ45/SFP+1 RJ45 2 POE/1 POE+

Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 2 Overview of Cisco 1000 Series Integrated Services Routers About Cisco 1000 Series Integrated Service Routers Base Models WAN Ports Console Port

(Optional) POE

(Optional) WLAN

(Optional) LTE

(Optional) DSL Front Panel Switch Ports C1121-4PLTEP 4 2(1 Combo RJ45/SFP+1 RJ45 Micro USB None 2 POE/1 POE+

None 4G Pluggable LTE (CAT 4) and pluggable LTE Advanced

(CAT 6) with carrier aggregation 4G Pluggable LTE (CAT 4) and pluggable LTE Advanced

(CAT 6) with carrier aggregation 4G Pluggable LTE (CAT 4) and pluggable LTE Advanced

(CAT 6) with carrier aggregation Micro USB None None None C11x1(X)-8P

C11x1(X)-

8PLTEP *

8 8 2(1 Combo RJ45/SFP+1 RJ45 2(1 Combo RJ45/SFP+1 RJ45 4 POE/2 POE+

4 POE/2 POE+

Micro USB None VDSL2, ADSL2/2+, G.SHDSL C1121X-8PLTEPWx 8 2(1 Combo RJ45/SFP+1 RJ45 Micro USB 4 POE/2 POE+

802.11 AC WAVE 2 None C1131X-8PLTEPWx 8 C1131-8PLTEPWx C1131X-8PWx 8 C1131-8PWx 2x L3 Gigabit RJ45/SFP Combo 2x L3 Gigabit RJ45/SFP Combo Serial RJ45 4 POE/2 POE+

802.11 AX WiFi 6 5G Plugabble LTE None Serial RJ45 802.11 AX None None 4 POE/2 POE+

WiFi 6 Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 3 About Cisco 1000 Series Integrated Service Routers Overview of Cisco 1000 Series Integrated Services Routers Table2:PluggableModulesoftheCisco1000SeriesIntegratedServicesRouters Pluggable Interface Modules Pluggable Interface Modules Technology P-LTE-GB P-LTE-GB=

P-LTE-IN P-LTE-IN=

P-LTE-JN P-LTE-JN=

P-LTE-NA P-LTE-NA=

P-LTE-US P-LTE-US=

P-LTE-VZ P-LTE-VZ=

P-LTEA-EA CAT4 LTE Pluggable Europe SMS/GPS CAT4 LTE Pluggable Europe SMS/GPS CAT4 LTE Pluggable India and China CAT4 LTE Pluggable India and China CAT4 LTE Pluggable Japan CAT4 LTE Pluggable Japan CAT4 LTE Pluggable for North America CAT4 LTE Pluggable for North America CAT4 LTE Pluggable for United States CAT4 LTE Pluggable for United States CAT4 LTE Pluggable Verizon CAT4 LTE Pluggable Verizon CAT6 LTE Advanced Pluggable for Europe and North America P-LTEA-EA=

CAT6 LTE Advanced Pluggable for Europe and North America P-LTEA-LA CAT6 LTE Advanced Pluggable for APAC, LATAM, and ANZ P-LTEA-LA=

CAT6 LTE Advanced Pluggable for APAC, LATAM, and ANZ P-LTEAP18-GL CAT6 LTE Advanced PRO Pluggable for ALL Global Regions P-LTEAP18-GL=

CAT6 LTE Advanced PRO Pluggable for ALL Global Regions P-5GS6-GL 5G Sub-6 GHz Pluggable Interface Module Note The P-5GS6-GL is supported on C8300,C8200, and C8200L platforms only. Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 4 Overview of Cisco 1000 Series Integrated Services Routers Chassis Views Note Base Models with an 'X' has 8GB of DRAM and Flash memory. Example: C1111X-8P The C1131X models have 8GB of DRAM and 16G ash memory. For the C1131 series, only the Class A statements in the Trademark notice, which is available at the beginning of this guide, is valid. Base Models without an 'X' have 4GB of DRAM and Flash Memory. Example: C1111-8P For base model-C11x1X-8PLTEP, 'x' represents the CPU performance level. For more information on the features and specications of Cisco 1000 Series Integrated Services Routers, refer to the Cisco 1000 Series Integrated Services Routers Solution Overview document and Cisco 1000 Series Integrated Services Routers datasheet. Chassis Views Note The compliance label is present at the bottom of the product. This section contains front and back panel views of the Cisco 1000 Series Integrated Services Routers showing locations of the power and signal interfaces, interface slots, status indicators, and chassis identication labels. Figure1:C111xSeries-BezelView Status Wi-Fi 1 3 5 7 LTE signal intensity Illuminated Cisco logo VPN GPS 2 4 6 LTE data/SIM Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 5 Chassis Views Overview of Cisco 1000 Series Integrated Services Routers Figure2:C111x-8P-I/OView GPS connection Serial number Reset button 4-pin power connector GE 0/0/0 - RJ45 USB3.0 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 LTE antennas main and diversity Ethernet switch CLEI label Grounding Power switch GE 0/0/1 GE 0/0/0 - SFP Lower slot0 Upper slot1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 LTE provisioning port RJ45/Micro USB console DSL Kensington lock slot Product Identication Number (PID) Note For more information on the Reset Button, refer to the Reset Overview section in the ISR 1000 Series Integrated Services Routers. Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 6 Overview of Cisco 1000 Series Integrated Services Routers Chassis Views Figure3:C1101-4PISR-FrontView 1 Non-illuminated Cisco logo Figure4:C1101-4PISR-I/OView Kensington lock slot Grounding 2 4 6 8 4-pin power connector LAN: 0-4 Micro USB console 1 3 5 7 9 Power switch Reset button GE WAN USB3.0 Figure5:C1101-4PLTEP-BezelView 1 Non-illuminated Cisco logo Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 7 Chassis Views Overview of Cisco 1000 Series Integrated Services Routers Figure6:C1101-4PLTEP-I/OView 2 4 6 8 4-pin power connector Micro-USB console port LAN:0-4 Grounding Power switch Reset button GE WAN Pluggable Kensington lock slot Figure7:C1109-2PLTE-BezelView 1 3 5 7 9 1 2 Non-illuminated Cisco logo Main and diversity antenna Figure8:C1109-2PLTE-I/OView 1 Kensington lock slot 2 Grounding Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 8 Overview of Cisco 1000 Series Integrated Services Routers Chassis Views Reset button 4-pin power connector GE WAN USB 3.0 Figure9:C1109-4PLTE2PWX-I/OView Power switch LAN: 0 & 1 Micro-USB console port 10 Micro-SIM slots 0 and 1 3 5 7 9 1 3 5 7 9 4 6 8 2 4 6 8 Grounding Reset button LAN:0-4 USB 3.0 LTE antenna Figure10:C1121-4Px-BezelView Power switch 4-pin power connector GE WAN Micro-USB console port 10 Kensington lock slot 1 Non-illuminated Cisco logo Figure11:C1121-4PI/OView 1 Reset button 2 Power switch Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 9 Chassis Views Overview of Cisco 1000 Series Integrated Services Routers 3 5 7 9 1 3 5 7 9 4-pin power connector RJ-45 stacked connector GE WAN 0/0/0 -SFP USB 3.0 11 Grounding Figure12:C1121-4PLTEPI/OView 4 6 8 Ethernet switch GE WAN 0/0/0 -RJ45 Micro-USB console 10 Kensington lock slot Reset button 4-pin power connector GE 0/0/1 USB 3.0 GE WAN 0/0/0 -SFP 11 Kensington lock slot Figure13:C1121(X)-8P-BezelView 2 4 6 8 10 12 Power switch Ethernet switch GE WAN 0/0/0 -RJ45 Micro-USB console Pluggable Grounding 1 Non-illuminated Cisco logo Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 10 Overview of Cisco 1000 Series Integrated Services Routers Chassis Views 2 4 6 8 Power switch Ethernet switch GE WAN 0/0/0 -RJ45 Micro-USB console 10 Kensington lock slot Figure14:C1121(X)-8PI/OView Reset button 4-pin power connector GE WAN 0/0/0 -SFP RJ-45 USB 3.0 11 Grounding Figure15:C1121-8PLTEPI/OView 1 3 5 7 9 1 3 5 7 9 Reset button 4-pin power connector GE 0/0/1 USB 3.0 GE WAN 0/0/0 -SFP 11 Kensington lock slot Figure16:C1121-8PLTEPWxBezelView 2 4 6 8 10 12 Power switch Ethernet switch GE WAN 0/0/0 -RJ45 Micro-USB console Pluggable Grounding Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 11 Chassis Views Overview of Cisco 1000 Series Integrated Services Routers 1 Non-illuminated Cisco logo Figure17:C1121(X)-8PLTEPWI/OView 1 3 5 7 9 11 13 Reset button 4-pin power connector Wi-Fi status GE WAN 0/0/0 -RJ45 Micro-USB console Pluggable Grounding Figure18:C1127X-8PLTEPBezelView 1 Non-illuminated Cisco logo Figure19:C1127X-8PLTEPIOPanelView 2 4 6 8 10 12 Power switch Ethernet switch GE 0/0/1 GE WAN 0/0/0 -SFP USB 3.0 Kensington lock slot 1 3 5 Reset button 4-pin power connector RJ-45 2 4 6 Power switch Ethernet switch GE WAN 0/0/0 -RJ45 Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 12 Overview of Cisco 1000 Series Integrated Services Routers Chassis Views GE WAN 0/0/0 -SFP Micro-USB console 8 10 12 DSL Grounding Pluggable 11 Kensington lock slot Figure20:C1128-8PLTEPBezelView 7 9 1 3 5 7 9 1 Non-illuminated Cisco logo Figure21:C1128-8PLTEPI/OPanelView Reset button 4-pin power connector USB 3.0 Pluggable GE WAN 0/0/0 -SFP Power switch Ethernet switch GE WAN 0/0/0 -RJ45 Micro-USB console 2 4 6 8 10 Symmetrical High-speed Digital Subscriber Lines (SHDSL) 11 Kensington lock slot 12 Grounding Figure22:C1131(X)-8PLTEPWBezelView 1 Non-illuminated Cisco logo Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 13 LED Indicators Overview of Cisco 1000 Series Integrated Services Routers Figure23:C1131(X)-8PLTEPWI/OPanelView Figure24:C1131-8PLTEPWI/OPanelView Table3:C1131(X)-8PLTEPW/C1131-8PLTEPWI/OPanelView 1 3 5 7 9 11 13 Reset button 4-pin power connector Wi-Fi status GE WAN 0/0/1 -RJ45 GE WAN 0/0/0 - SFP USB 2.0 Kensington lock slot 2 4 6 8 10 12 14 Power switch Ethernet switch GE WAN 0/0/1 - SFP GE WAN 0/0/0 -RJ45 Console Pluggable Grounding LED Indicators The following gures and table summarizes the LED indicators that are located in the bezel or chassis of the C111x series. Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 14 Overview of Cisco 1000 Series Integrated Services Routers LED Indicators Figure25:LEDIndicators-BezelSide Status WLAN LTE RSSI/mode Cisco logo Figure26:LEDIndicators-I/OSide VPN GPS LTE data/SIM GE WAN ports: 0-7 (0, 2, 4, 6 at the top and 1, 3, 5, 7 at the bottom) PoE LED GE0 LED GE1 LED USB LED USB console CD LED RJ-45 console LED Micro USB console LED 10 DATA LED 1 3 5 7 1 3 5 7 9 2 4 6 2 4 6 8 Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 15 LED Indicators Overview of Cisco 1000 Series Integrated Services Routers Figure27:Cisco1121-4PxLEDIndicators VPN Status GE 0/0/0 RJ45 LED GE 0/0/0 RJ45 LED USB LED Figure28:Cisco1121-4PLTEPLEDIndicators PoE LED Ethernet switch ports 0-3 GE 0/0/1 LED Micro USB console LED VPN Status GE 0/0/0 RJ45 LED GE 0/0/0 RJ45 LED USB LED PoE LED Ethernet switch ports 0-3 GE 0/0/1 LED Micro USB console LED 1 3 5 7 9 1 3 5 7 9 2 4 6 8 2 4 6 8 Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 16 Overview of Cisco 1000 Series Integrated Services Routers LED Indicators Figure29:Cisco11x1(X)-8P/C11x1(X)-8PLTEPLEDIndicators 2 4 6 8 2 4 6 8 1 3 5 7 9 1 3 5 7 9 VPN Status GE 0/0/0 RJ45 LED GE 0/0/0 RJ45 LED USB LED Figure30:C1121(X)-8PLTEPWxLEDIndicators PoE LED Ethernet switch ports 0-7 (0, 2, 4, 6 at the top and 1, 3, 5, 7 at the bottom) GE 0/0/1 LED Micro USB console LED VPN Status Wi-Fi GE 0/0/1 LED USB LED PoE LED Ethernet Switch Ports 0-7 (0, 2, 4, 6 at the top and 1, 3, 5, 7 at the bottom) GE 0/0/0 RJ45 LED GE 0/0/0 SFP LED 10 Micro USB console LED Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 17 LED Indicators Overview of Cisco 1000 Series Integrated Services Routers Figure31:Cisco1126(X)-8PLTEP/C1127(X)-8PxLTEPLEDIndicators PoE LED Ethernet Switch Ports 0-7 (0, 2, 4, 6 at the top and 1, 3, 5, 7 at the bottom) USB5 LED Micro USB console LED 1 3 5 7 9 VPN Status GE 0/0/0 RJ45 LED GE 0/0/0 SFP LED CD LED Figure32:C1131(X)-8PWLEDIndicators Figure33:C1131-8PWLEDIndicators 2 4 6 8 2 4 Table4:C1131(X)-8PW/C1131-8PWLEDIndicators 1 3 VPN Status PoE LED Ethernet switch ports 0-7 (0, 2, 4, 6 at the top and 1, 3, 5, 7 at the bottom) Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 18 Overview of Cisco 1000 Series Integrated Services Routers LED Indicators 5 7 9 Wi-Fi GE 0/0/1 RJ45 LED GE 0/0/0 SFP LED 11 Console LED Table5:LEDIndicatorsforC111x The following table summarizes the LED indicators that are located in the bezel or chassis of the C111x series. Port LED Color Description Control Source Cisco logo Blue Bezel side Status Green and Amber Bezel side. All models.

(System status) 6 8 GE 0/0/1 SFP LED GE 0/0/0 RJ45 LED 10 USB LED Illuminated Cisco logo. Indicates that router is powered on. Steady green - System is operating normally. OffSystem is not out of reset mode or BIOS image is not loadable. Blinking Amber BIOS/ROMmon is booting. Steady Amber BIOS/ROMmon has completed booting, and the system is at the ROMmon prompt or booting the platform software. Steady On At least one tunnel is up. VPN OK Green Off No tunnel. Bezel side Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 19 LED Indicators Overview of Cisco 1000 Series Integrated Services Routers Port LED Color Description Control Source LTE RSSI/mode Green and Amber No LEDs OnNo service Bezel side 1 LED On RSSI is under -100dBm. 2 LEDs On Low RSSI,

-99dbm <> -90dBm. 3 LEDs On Medium RSSI -89dBm <>

-70dBm. 4 LEDs On High RSSI,

> -69dBm. Green LTE Amber 3G On: GPS congured Blink: GPS acquiring Green Normal operating condition with at least one wireless client association. RedEthernet link is not operational or ethernet failure. AmberSoftware upgrade is in progress. GPS Green Off: GPS not congured Bezel side WLAN Green, Red, and Amber Bezel side Ethernet switch GE LAN ports, non-PoE Green Off No link I/O side Steady On Link Blink TXD/RXD data Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 20 Overview of Cisco 1000 Series Integrated Services Routers LED Indicators Port LED Color Description Control Source Ethernet switch GE LAN ports, with PoE Green and Amber I/O side Off No link, no device powered, PD denied power, power delivery fault PoE administratively disabled. Green steady on link; if PoE device, power is enabled. Green Blink TXD/RXD data Amber - PoE fault Green steady on -53.5V PoE power supply connected and all powered port operating normally. Off No -53.5V PoE power supply connected to router. Steady on link Blink TXD/RXD data Green blink Training, or no shut and cable disconnected. Green steady on Trained PoE OK Green I/O side GE WAN ports Green Off No link I/O side DSL CD Green Off Shut I/O side DSL data Green Off No data activity I/O side Console Green USB console Green Green blink TX/RX Data Green on console enabled. Off No USB device discovered. On USB device discovered. I/O side I/O side Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 21 LED Indicators Overview of Cisco 1000 Series Integrated Services Routers LED Color Green Description Control Source Off: No USB device discovered. I/O side On: USB device discovered. Table6:LEDIndicatorsforC1101andC1109 Color Description Control Source Green+Amber System power status I/O Port USB LED Power Off: No power Green steady on: Normal operation Green blink: Boot up phase or in ROM monitor mode Amber steady on or blink: Some issues with the system. VPN Status Off: No tunnel Steady on:At least one tunnel is up Blink: TXD/RXD Data Link activity Off: No link Steady on: Link Link activity Off: No link Steady on: Link Blink: TXD/RXD Data I/O I/O I/O VPN OK Green Ethernet switch GE LAN ports Green GE WAN ports Green Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 22 Overview of Cisco 1000 Series Integrated Services Routers Reset Button LED Color Description Control Source LTE DATA/SIM Green and Amber Bezel side

(C1101-4PLTEPWz C1101-4PLTEP/C1101-4PLTEPWx) WLAN

(C1101-4PLTEPWx) 3-color LED: Green, Red and Amber;

WLAN functions I/O USB console Green USB console status I/O USB 3.0 Green USB 3.0 status I/O Single LTE modem (one modem with SIM switch-over capability) Off: Modem not up or modem up and no SIM Amber steady on:

Modem up, SIM installed but not active. Green Blink: LTE data activity. OFF: USB console not active ON: USB console active OFF: No USB device discovered ON: USB device discovered USB activity Reset Button Power Supply The actuation of the Reset button is only recognized during ROMmon boot, that is, as the router comes to the ROMmon prompt. The Reset button does not require much force to be pressed. The Reset button should be pressed only with a small implement such as the tip of a pen or a paper clip. When the Reset button is pressed at startup, the system LED turns green. For more information, see the "Reset Overview" section of the Cisco 1100 Software Conguration Guide. C111x, C1121x, and C1131 Series Integrated Services Routers support PoE and PoE+ power to endpoints. The product power specications are as follows:

AC input voltage: Universal 100 to 240 VAC Frequency: 50 to 60 Hz Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 23 Slots and Interfaces Overview of Cisco 1000 Series Integrated Services Routers Maximum output power: Up to 66W for non-PoE supply and upto 150W for PoE supply Optional PoE and PoE+

Output voltage: +12VDC for system power and -53.5VDC for PoE power Slots and Interfaces About Slots, Subslots, and Port Numbering The Cisco 1100 series designates its interfaces using a 3-tuple notation that lists the slot, sub slot and port in the format slot/sub-slot/port. The slot number is reserved for the mother board, which is "0". Each interface type is allocated a sub slot and the port number is a unique port on the interface. Table7:Slot,Bay,andPortNumbering Subslot Interface Type 0 1 2 3 4 Ethernet LAN Ethernet WAN LTE DSL Wi-Fi Specifications of Cisco 1000 Series Integrated Services Routers For specications on the Cisco 1000 Series Integrated Services Routers, refer to the Cisco 1100 Series ISR Specications document. Periodic Inspection and Cleaning We recommend that you periodically inspect and clean the external surface of the router. Removing is recommended to minimize the negative impact of environmental dust or debris. The frequency of inspection and cleaning is dependent upon the severity of the environmental conditions, but we recommend cleaning the router once every six months. Cleaning involves vacuuming router air intake and exhaust vents. Note Sites with ambient temperatures consistently above 25C or 77F and with potentially high levels of dust or debris might require periodic preventative maintenance cleaning. Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 24 C H A P T E R 2 Prepare for Router Installation Before you install the Cisco 1000 Series Integrated Services Routers, you must prepare your site for the installation. This chapter provides pre-installation information, such as recommendations and requirements that should be considered before installing your router. See the following sections to prepare for installation:

Safety Recommendations, on page 25 General Site Requirements, on page 26 Rack Requirements, on page 28 Safety Recommendations, on page 28 Power Guidelines and Requirements, on page 29 Network Cabling Specications, on page 29 Required Tools and Equipment for Installation and Maintenance, on page 31 Safety Recommendations Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents. Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device. Statement 1071 SAVE THESE INSTRUCTIONS Warning Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations. Statement 1040. Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 25 Safety With Electricity Safety With Electricity Prepare for Router Installation Warning Only trained and qualied personnel should be allowed to install or replace this equipment Statement 1030 Warning Do not locate the antenna near overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can come into contact with such circuits. When installing the antenna, take extreme care not to come into contact with such circuits, as they may cause serious injury or death. For proper installation and grounding of the antenna, please refer to national and local codes (for example, U.S.:NFPA 70, National Electrical Code, Article 810, Canada:Canadian Electrical Code, Section 54). Statement 1052 Prevent Electrostatic Discharge Damage Electrostatic discharge (ESD) can damage equipment and impair electrical circuitry. It can occur if electronic printed circuit cards are improperly handled and can cause complete or intermittent failures. Always follow ESD prevention procedures when removing and replacing modules:

Ensure that the router chassis is electrically connected to ground. Wear an ESD-preventive wrist strap, ensuring that it makes good skin contact. Connect the clip to an unpainted surface of the chassis frame to channel unwanted ESD voltages safely to ground. To guard against ESD damage and shocks, the wrist strap and cord must operate effectively. If no wrist strap is available, ground yourself by touching a metal part of the chassis. Caution For the safety of your equipment, periodically check the resistance value of the anti-static strap. It should be between 1 and 10 megohms (Mohm). General Site Requirements This section describes the requirements your site must meet for the safe installation and operation of your router. Ensure that the site is properly prepared before beginning installation. If you are experiencing shutdowns or unusually high errors with your existing equipment, the guidelines provided in this section can also help you isolate the cause of failures and prevent future problems. Warning To reduce risk of electric shock or re, installation of the equipment must comply with local and national electrical codes. Warning To reduce the risk of electric shock, the chassis of this equipment needs to be connected to permanent earth ground during normal use. Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 26 Prepare for Router Installation Site Selection Guidelines Warning Statement 1005Circuit Breaker This product relies on the building's installation for short-circuit (overcurrent) protection. Ensure that the protective device is rated not greater than: 20 A Warning To prevent bodily injury when mounting or servicing this unit in a rack, you must take special precautions to ensure that the system remains stable. The following guidelines are provided to ensure your safety:

This unit should be mounted at the bottom of the rack if it is the only unit in the rack. When mounting this unit in a partially lled rack, load the rack from the bottom to the top with the heaviest component at the bottom of the rack. If the rack is provided with stabilizing devices, install the stabilizers before mounting or servicing the unit in the rack. Warning Statement 1047Overheating Prevention To reduce the risk of re or bodily injury, do not operate the unit in an area that exceeds the maximum recommended ambient temperature of:

Warning Statement 1044Port Connections To reduce the risk of electric shock, the following ports must be connected through an approved network termination unit with integral circuit protection if the port cabling is routed outdoors:

Warning Statement 1076Clearance Around the Ventilation Openings To prevent airow restriction, allow clearance around the ventilation openings to be at least: 1.75 in. (4.4 cm) Site Selection Guidelines The Cisco 1000 Series Integrated Services Routers require specic environmental operating conditions. Temperature, humidity, altitude, and vibration can affect the performance and reliability of the router. The following sections provide specic information to help you plan for the proper operating environment. The Cisco 1000 Series Integrated Services Routers are designed to meet the industry EMC, safety, and environmental standards described in the Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 1000 Series Integrated Services Routers document. Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 27 Rack Requirements Prepare for Router Installation Rack Requirements For the Cisco 1000 Series Integrated Services Router, use brackets with a 19-inch rack. Note Rack requirements is applicable only for Cisco 1000 Series Integrated Services Routers. The following information can help you plan your equipment rack conguration:

Allow clearance around the rack for maintenance. Allow at least one rack unit of vertical space between routers; more clearance is required when stacking multiple Cisco 1000 Series Integrated Services Routers. Provide adequate heat removal mechanism to keep the surrounding air temperature well within the specied operating temperature condition. Note More spacing may be required depending on the installation environment. Enclosed racks must have adequate ventilation. Ensure that the rack is not congested because each router generates heat. An enclosed rack should have louvered sides and a fan to provide cooling air. The heat generated by the equipment near the bottom of the rack can be drawn upward into the intake ports of the equipment above it. When mounting a chassis in an open rack, ensure that the rack frame does not block the intake or exhaust ports. If the chassis is installed on slides, check the position of the chassis when it is seated in the rack. Safety Recommendations Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents. Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device. Statement 1071 SAVE THESE INSTRUCTIONS Warning Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations. Statement 1040. Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 28 Prepare for Router Installation Power Guidelines and Requirements Power Guidelines and Requirements Check the power at your site to ensure that you are receiving power that is free of spikes and noise. Install a power conditioner, if necessary. This section lists the power requirements for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router. Table8:PowerRequirementsforCisco1000SeriesIntegratedServicesRouter Power Source Input Rated 66W AC Power Adapter 100-240V, 2A Output Rated 12 VDC, 5.5A 115W AC Power Adapter 100-240VAC, 2A, 50-60 Hz 12V, 4.6A, -53.5V 1.12A 30W AC Power Adapter 100-240 VAC, 1A 12V , 2.5A 150W AC Power Adapter 100-240 VAC, 2A 12V 5.5A, -53.5 1.5A

(PWR-66W-AC-V2)

(PWR-115W-AC)

(PWR-30W-AC)

(PWR-150W-AC) 66W DC Power Adapter

(PWR-66W-I-DC) 24 V DC Nominal (19.7V DC to 30 V DC input range) 12 VDC, 5.5A Network Cabling Specifications The following sections describe the cables and the specications required to install Cisco 1000 Series Integrated Services Router:

Console Port Considerations EIA/TIA-232 The router includes an asynchronous serial console port. The console ports provide access to the router using a console terminal connected to the console port. This section discusses important cabling information to consider before connecting the router to a console terminal or modem. Console terminals send data at speeds slower than modems do; therefore, the console port is ideally suited for use with console terminals. Depending on the cable and the adapter used, this port appears as a DTE or DCE device at the end of the cable. Only one port can be used at the same time. The default parameters for the console port are 9600 baud, 8 data bits, 1 stop bit, and no parity. The console port does not support hardware ow control. For detailed information about installing a console terminal, see the Connecting to a Console Terminal or Modem section. Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 29 USB Serial Console Prepare for Router Installation For cable and port pinouts, see the Cisco Modular Access Router Cable Specications document located on Cisco.com. USB Serial Console The USB serial console port connects directly to the USB connector of a PC using a USB Type A to 5-pin micro USB Type-B cable. The USB Console supports full speed (12Mb/s) operation. The console port does not support hardware ow control. Note Always use shielded USB cables with a properly terminated shield. USB Console OS Compatibility Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows 2000, Window XP 32 bit, Windows Vista 32 bit Mac OS X version 10.5.4 Redhat / Fedora Core 10 with kernel 2.6.27.5-117 Ubuntu 8.10 with kernel 2.6.27-11 Debian 5.0 with kernel 2.6 Suse 11.1 with kernel 2.6.27.7-9 The default parameters for the console port are 9600 baud, 8 data bits, no parity, and 1 stop bit. For detailed information about installing a console terminal, see the Connecting to a Console Terminal or Modem section on page 3-19. For operation with a Microsoft Windows OS version older than Windows 7, the Cisco Windows USB Console Driver must be installed on any PC connected to the console port. If the driver is not installed, the prompts guide you through a simple installation process. The Cisco Windows USB Console Driver allows plugging and unplugging the USB cable from the console port without affecting Windows HyperTerminal operations. No special drivers are needed for Mac OS X or Linux. Only one console port can be active at a time. When a cable is plugged into the USB console port, the RJ-45 port becomes inactive. Conversely, when the USB cable is removed from the USB port, the RJ-45 port becomes active. Baud rates for the USB console port are 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, and 115200 bps. Note Only the 5-pin micro USB Type-B is supported. Console Port Considerations The router includes an asynchronous serial console port. The console ports provide access to the router using a console terminal connected to the console port. This section discusses important cabling information to consider before connecting the router to a console terminal or modem. Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 30 Prepare for Router Installation Prepare for Router Installation Console terminals send data at speeds slower than modems do; therefore, the console port is ideally suited for use with console terminals. Prepare for Router Installation Before you install the Cisco 1000 Series Integrated Services Routers, you must prepare your site for the installation. This chapter provides pre-installation information, such as recommendations and requirements that should be considered before installing your router. See the following sections to prepare for installation:

Ethernet Connections The IEEE has established Ethernet as standard IEEE 802.3. The routers support the following Ethernet implementations:

1000BASE-T1000 Mb/s full-duplex transmission over a Category 5 or better unshielded twisted-pair (UTP) cable. Supports the Ethernet maximum length of 328 feet (100 meters). 100BASE-T100 Mb/s full-duplex transmission over a Category 5 or better unshielded twisted-pair (UTP) cable. Supports the Ethernet maximum length of 328 feet (100 meters). 10BASE-T10 Mb/s full-duplex transmission over a Category 5 or better unshielded twisted-pair (UTP) cable. Supports the Ethernet maximum length of 328 feet (100 meters). See the Cisco Modular Access Router Cable Specications document at Cisco.com for information about Ethernet cables, connectors, and pinouts. Required Tools and Equipment for Installation and Maintenance You need the following tools and equipment to install and upgrade the router and its components:

An ESD-preventive cord and a wrist strap A number 2 Phillips screwdriver Phillips screwdrivers: small, 3/16-in. (4 to 5 mm) and medium 1/4-in. (6 to 7 mm). You might need these when you install or remove modules, and when you remove the cover (when you upgrade the memory or other components) Screws that t your rack A wire crimper A wire for connecting the chassis to an earth ground: AWG 14 (2 mm) or larger wire An appropriate user-supplied UL or a CSA-certied ring terminal with an inner diameter of 1/4 in. (5 to 7 mm) Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 31 Required Tools and Equipment for Installation and Maintenance Prepare for Router Installation Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 32 C H A P T E R 3 Install and Connect the Router This chapter describes how to install and connect Cisco 1000 Series Integrated Services Router to LAN and WAN networks. Warning Read the installation instructions before using, installing or connecting the system to the power source. Statement 1004 Installing the Cisco 1000 Series Integrated Services Router involve these tasks:

Unpack the Router, on page 33 Set up Router on Desktop, Rack, or Wall, on page 33 Connect Power Cable, on page 51 Connect the Router to a Console, on page 53 Connect WAN and LAN Interfaces, on page 57 Congure the Router at Startup, on page 58 Unpack the Router Unpack the router only when you are ready to install it. If the installation site is not ready, to prevent accidental damage, keep the chassis in its shipping container until you are ready to install. The router, accessory kit, publications, and any optional equipment you order may be shipped in more than one container. When you unpack the containers, check the packing list to ensure that you have received all the listed items. Set up Router on Desktop, Rack, or Wall After unpacking, based on your requirements, you can set up a Cisco 1000 Series Integrated Services Router on a desktop, a rack, or the wall. Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 33 Rack Mount Install and Connect the Router Note You can install external modules before or after mounting a router. However, if you choose to install the external modules after mounting the router on the rack or wall, ensure that you have optimal access to the back/front panel of the router. For information on modules and Field Replaceable Units (FRUs), see the Install and Upgrade Modules and FRUs section. Depending on the model, the available options for mounting a Cisco 1000 Series Integrated Services Router are:

Table9:ModelsandMountingOptions Model Mounting Options C111x and C1111X Desktop, Rack Mount, Wall Mount using Key-hole Slots, Wall Mount using-Din-Rail C1101-4P Desktop, Wall Mount using Key-hole Slots C1101-4PLTEPWx Desktop, Wall Mount using Key-Hole Slots C1109-2PLTExx Desktop, Wall Mount using Key-Hole Slots, C1121-4Px Desktop, Rack Mounting using Din-Rail Brackets, Under Desk C1126(X)-8PLTEP Desktop, Rack Mounting using Din-Rail Brackets, Under Desk C1128(X)-8PLTEP Desktop, Rack Mounting using Din-Rail Brackets, Under Desk C1131(X)-8PLTEPWx Desktop, Rack Mounting using Din-Rail Brackets, Under Desk C1131(X)-8PWx Desktop, Rack Mounting using Din-Rail Brackets, Under Desk If you choose to setup the router on a desktop, you can place the router on a desktop, bench top or on a shelf. Rack Mount Secure the rack mounting brackets on the sides of the chassis. You must rst secure rack mounting brackets on the chassis before you set up the chassis on the rack. Caution Do not stack multiple Cisco 1000 Series Integrated Services Routers when mounting the routers on a table top. Note When mounting Cisco 1000 Series Integrated Services Routers on a rack, ensure that there is ample surrounding space. This ensures more heat removal, which in turn helps the surrounding air temperature to stay within the specied operating conditions. Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 34 Install and Connect the Router Attach the Brackets for C111x Attach the Brackets for C111x This procedure describes how to attach the brackets on the router chassis:

Step 1 Secure the brackets to the router chassis (on the left) as shown in gure below:

Example:

Figure34:BracketInstallationforLeft-SideMounting-C111x Step 2 Similarly, secure the brackets on the right-side of the chassis for mounting the router. Attach the Rack Mounting Brackets for C112x This procedure describes how to attach the brackets on the router chassis:

Step 1 Step 2 Step 3 Remove the 6 screws from the bottom of the chassis. Place the platform into the bottom tray. Secure the original screws from the bottom side of the tray. Example:

Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 35 Mount the Router Install and Connect the Router Figure35:BracketInstallationforC1121-4Px,C1126-8PLTEPandC1128-8PLTEP Mount the Router Before mounting the router on to the rack, refer to the following safety warning statements:

Warning To prevent airow restriction, allow clearance around the ventilation openings to be at least: 1.75 in. (4.4 cm). Statement 1076. Warning To prevent bodily injury when mounting or servicing this unit in a rack, you must take special precautions to ensure that the system remains stable. The following guidelines are provided to ensure your safety:

This unit should be mounted at the bottom of the rack if it is the only unit in the rack. When mounting this unit in a partially lled rack, load the rack from the bottom to the top with the heaviest component at the bottom of the rack. If the rack is provided with stabilizing devices, install the stabilizers before mounting or servicing the unit in the rack. Statement 1006. Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 36 Install and Connect the Router Mount the Router under a Desk or a Shelf Procedure Command or Action Purpose Step 1 To install the router, use the screws provided with the accessory kit to secure the router when you mount it on the rack. Mount the Router under a Desk or a Shelf Installing the router under a desk requires an optional bracket kit that is not included with the router. The kit contains the rack-mount brackets and screws to secure the brackets to the router and the underside of the desk. You can order these kits from your Cisco representative. This procedure describes how to mount a router under a desk or a shelf . Step 1 Attach a bracket to one side of the router using the at-head screws. Follow the same steps to attach the second bracket to the opposite side. Figure36:AttachingBracketstotheRouter Figure37:Flat-headMachineScrews Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 37 Mount Router using DIN Rail Brackets Install and Connect the Router Figure38:RouterwiththeBracketsAttached Step 2 After the brackets are attached, drill a 2 mm hole under the desk and insert the wooden screws provided. Mount the router under the desk or shelf using the pan-head wood screws). Figure39:MountingtheRouterunderaDeskorShelf Figure40:Pan-headWoodScrews Mount Router using DIN Rail Brackets The router is shipped with DIN Rail brackets that are to be secured on the bottom side of the chassis. Your chassis installation must allow unrestricted airow for chassis cooling. To attach the DIN Rail brackets to the router chassis, use the pan head machine screws and the plastic spacers provided for each bracket. Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 38 Install and Connect the Router Attach Din-Rail Brackets on C112x Attach Din-Rail Brackets on C112x This procedure describes how to attach the brackets on the router chassis:

Step 1 Step 2 Step 3 Remove the 3 bottom screws from the chassis. Place the din-rail tray assy on the bottom side of the chassis. Secure the original screw from bottom side of tray, leverage the existing chassis screws to secure the din rail mounting bracket from the bottom of the chassis. Step 4 Take the other two screws to secure the din-rail trail assy. Example:

Figure41:AttachingDinRailBracketsforC1121-4Px,C1126-8PLTEPandC1128-8PLTEP Wall Mount the Router Depending on the models of the Cisco 1000 Series Integrated Services Router, the tasks for mounting the router chassis on the wall may vary. There are two ways to mount a router on the wall, using Key-hole slots and DIN Rail Brackets. Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 39 Wall Mount Using Key-hole Slots Install and Connect the Router Warning Read the wall-mounting instructions carefully before beginning installation. Failure to use the correct hardware or to follow the correct procedures could result in a hazardous situation to people and damage to the system. Statement 378. Note The recommended clearance when a router is horizontally mounted is 1.5 inches on both sides for clearance and 1.75 inches on top. I/O side clearance is needed as it is required to access the cable connections. Clearance is not required on the backside (opposite side from I/O face) unless mounting on a DIN Rail. Clearance is required to attach and mount the DIN rail bracket. Wall Mount Using Key-hole Slots The Cisco 1000 Series Integrated Services Routers have key-hole slots at the bottom of the chassis for mounting on a wall or any vertical surface. Note Do not mount the router with the output ports facing downwards. For the C111x series, ensure that the cables are placed on the sides. Note When choosing a location for wall mounting the router, consider cable limitations and wall structure. Note To attach a router to the wall stud, each bracket should have one number 10 wood screw (pan-head) with number 10 washers, or two number 10 washer-head screws. The screws must be long enough to penetrate at least 1.5 inches (38.1 mm) into the supporting wood or metal wall stud. Note For hollow-wall mounting, each bracket requires two wall anchors with washers. Wall anchors and washers must be size number 6 (pan-head). Route the cables so that they do not put a strain on the connectors or mounting hardware. Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 40 Install and Connect the Router Wall Mount Using Key-hole Slots Figure42:WallMountUsingKey-holeSlots-C111x 1 Key-hole slots Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 41 Wall Mount Using Key-hole Slots Install and Connect the Router Figure43:WallMountOrientation-C111x 1 Key-hole slots Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 42 Install and Connect the Router Wall Mount Using Key-hole Slots Figure44:Wallmountusingkey-holeslots-C1101-4P 1 Key-hole slots Key-hole slots-spacing: 3.024 in (76.81 mm) Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 43 Wall Mount Using Key-hole Slots Install and Connect the Router Figure45:Wallmountusingkey-holeslots-C1101-4PLTEP 1 Key-hole slots Horizontal spacing: 3.100 in (78.74 mm) Vertical spacing: 5.758 in (146.25 mm) Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 44 Install and Connect the Router Wall Mount Using Key-hole Slots Figure46:Wallmountusingkey-holeslots-C1109-2P 1 Key-hole slots Horizontal spacing: 7.302 in (185.47 mm) Vertical spacing: 7.430 in (188.72 mm) Figure47:Wallmountusingkey-holeslots-C1109-4PLTEP Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 45 Wall Mount Using Key-hole Slots Install and Connect the Router 1 Key-hole slots Horizontal spacing: 3.100 in (78.74 mm) Vertical spacing: 5.758 in (146.25 mm) Figure48:Wallmountusingkey-holeslots-C1126-8PLTEP Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 46 Install and Connect the Router Wall Mount using DIN Rail Brackets Wall Mount using DIN Rail Brackets The router is shipped with DIN Rail brackets that are to be secured on the bottom side of the chassis. Your chassis installation must allow unrestricted airow for chassis cooling. Note Wall mount using DIN Rail brackets is applicable only for C111x. To attach the DIN Rail brackets to the router chassis, use the PHMS screws and the plastic spacers provided for each bracket. Figure49:DINRailBracketInstallation-C111xandC111X 1 2 Screws DIN Rail Brackets Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 47 Wall Mount using DIN Rail Brackets Install and Connect the Router Figure50:OrientationofDINRailBrackets Figure51:DINRailBracketsandMount Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 48 Install and Connect the Router Chassis Grounding Note Do not over-torque the screws. The recommended torque is 8 to 10 inch-lbf (0.9 to 1.1 N-m). Chassis Grounding Warning Connect the Chassis to Earth GroundTo reduce the risk of electric shock, the chassis of this equipment needs to be connected to permanent earth ground during normal use. Statement 445 Warning Only trained and qualied personnel should be allowed to install or replace this equipment Statement 1030 After you set up the router, connect the chassis to a reliable earth ground. The ground wire must be installed in accordance with local electrical safety standards. For safety information on grounding the chassis, refer to the chassis ground connection procedures. 1. For grounding the chassis, use a copper wire of size of 14 AWG (2 mm) and the ground lug. These are not a part of the accessory kit. 2. Use the UNC 6-32 screws, which have a length of about 0.25 inches. To install the ground connection for your router, perform these steps:

1. Strip one end of the ground wire to the length required for the ground lug or terminal. For the ground lugapproximately 0.75 inch (20 mm) For user-provided ring terminalas required 2. Crimp the ground wire to the ground lug or ring terminal, using a crimp tool of the appropriate size. 3. Attach the ground lug or ring terminal to the chassis as shown in the below gures. The screw for the ground lug is provided. Tighten the screw; the recommended torque is 8 to 10 inch-lbf (0.9 to 1.1 N-m). Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 49 Chassis Grounding Install and Connect the Router Figure52:ChassisGroundConnection-Cisco111x Figure53:ChassisGroundConnection-Cisco1101-4PLTEP Screw (UNC 6-32) Ground Lug 1 2 1 Screw (UNC 6-32) Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 50 Install and Connect the Router Connect Power Cable Figure54:ChassisGroundConnection-Cisco1121X-8PLTEP Ground Lug Screw (UNC 6-32) Ground Lug Connect Power Cable Power supply of the Cisco 1000 Series Intergrated Services Routers is an external AC to DC power adapter. The external DC power connector plugs into the router's 4 points power connector. 2 1 2 Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 51 Connect Power Cable Install and Connect the Router Figure55:PowerCableforC111x 1. Power Cable Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 52 Install and Connect the Router Connect the Router to a Console Figure56:PowerCableforC1127-8PLTEP 1. Power Cable Connect the Router to a Console The Cisco 1000 Series Integrated Services Router has an asynchronous serial port. This port provides administrative access to the router through a console terminal or a PC. Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 53 Connect the Router to a Console Install and Connect the Router Figure57:ConsoleAdapterforC1101-4PLTEP 1. Micro USB to RJ-45 console adapter Figure58:ConsoleAdapterforC1127X-8PLTEP 1. Micro USB to RJ-45 console adapter Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 54 Install and Connect the Router Connect to the Serial Port with Microsoft Windows Use the USB or RJ-45 console port on the router to access the Cisco Internet Operating System (IOS-XE) command line interface (CLI) on the router and perform conguration tasks. A terminal emulation program is required to establish communication between the router and a PC. To congure the router through the Cisco IOS CLI, you must establish a connection between the router console port and either a PC or a terminal. Use the following cables and adapters to establish a local or remote connection. Table10:LocalandRemoteConnections Port Type Serial (RJ-45) Cable Action C111x,C1111X: RJ-45 Serial console cable Connecting to the Serial Port with Microsoft Windows CAB-CON-USB (Serial USB to RJ-45 serial cable) Serial (USB) C110x: CAB-CON-USB RJ-45 Connect to the Serial Port with Microsoft Windows To establish a physical connectivity between the router and a PC, you need to install a Microsoft Windows USB. Use the USB Console cable plugged into the USB serial port to establish this connection. 1. Connect the end of the console cable with the RJ-45 connector to the light blue console port on the router. 2. OR Connect a USB 5-pin micro USB Type-B to the USB console port. If you are using the USB serial port for the rst time on a Windows-based PC, install the USB driver. Note You cannot use the USB port and the EIA port concurrently. When the USB port is used it takes priority over the RJ-45 EIA port. 3. Connect the end of the cable with the DB-9 connector (or USB Type-A) to the terminal or PC. If your terminal or PC has a console port that does not accommodate a DB-9 connector, you must provide an appropriate adapter for that port. 4. Start a terminal emulator application to communicate with the router. Congure the software with the following parameters:

9600 baud 8 data bits no parity 1 stop bit no ow control Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 55 Connect to the Console Port with Mac OS X Install and Connect the Router Connect to the Console Port with Mac OS X This procedure describes how to connect a Mac OS X system USB port to the console using the built in OS X Terminal utility. Step 1 Step 2 Step 3 Use the Finder to go to Applications > Utilities > Terminal. Connect the OS X USB port to the router. Enter the following commands to nd the OS X USB port number macbook:user$ cd /dev macbook:user$ ls -ltr /dev/*usb*

crw-rw-rw- 1 root wheel 9, 66 Apr 1 16:46 tty.usbmodem1a21 DT-macbook:dev user$

Step 4 Connect to the USB port with the following command followed by the router USB port speed macbook:user$ screen /dev/tty.usbmodem1a21 9600 To disconnect the OS X USB console from the Terminal window Enter Ctrl-a followed by Ctrl-\

Connect to the Console Port with Linux This procedure shows how to connect a Linux system USB port to the console using the built in Linux Terminal utility. Step 1 Step 2 Step 3 Open the Linux Terminal window. Connect the Linux USB port to the router. Enter the following commands to nd the Linux USB port number. root@usb-suse# cd /dev root@usb-suse /dev# ls -ltr *ACM*

crw-r--r-- 1 root root 188, 0 Jan 14 18:02 ttyACM0 root@usb-suse /dev#

Step 4 Connect to the USB port with the following command followed by the router USB port speed root@usb-suse /dev# screen /dev/ttyACM0 9600 Example:

Example:

Example:

Example:

Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 56 Install and Connect the Router Connect WAN and LAN Interfaces Note To disconnect the Linux USB console from the Terminal window:

Enter Ctrl-a followed by : then quit. Connect WAN and LAN Interfaces This section describes how to connect WAN and LAN interface cables. Before you connect the interface cables, refer to the following warning statements:

Warning Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specically designed for wet locations. Statement 1036. Warning Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface. Statement 1037. Warning For connections outside the building where the equipment is installed, the following ports must be connected through an approved network termination unit with integral circuit protection, LAN, PoE. Statement 1044. Warning Avoid using or servicing any equipment that has outdoor connections during an electrical storm. There may be a risk of electric shock from lightning. Statement 1088. Ports and Cabling This section summarizes typical WAN and LAN connections for Cisco 1000 Series Integrated Services Router. The connections summarized here are described in detail in the Cisco Modular Access Router Cable Specications document on cisco.com. Table11:WANandLANConnections Port or Connection Port Type, Color1 Connection Cable Ethernet RJ-45, yellow Ethernet hub or Ethernet switch Category 5 or higher Ethernet Gigabit Ethernet SFP, optical LC, color according to optical wavelength 1000BASE-SX, -LX, -LH,

-ZX, -CWDM Optical ber as specied on applicable data sheet Gigabit Ethernet SFP, copper RJ-45 1000BASE-T Category 5, 5e, 6 UTP Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 57 Connection Procedures and Precautions Install and Connect the Router Port or Connection Port Type, Color1 Connection Cable xDSL RJ-11 POTS or ISDN line RJ-11 telephone cable

(VDSL2 / ADSL2/2+) 1 Cable color codes are specic to Cisco cables. Connection Procedures and Precautions After you have installed the router chassis, perform these steps to connect the WAN and LAN interfaces:

Connect each WAN and LAN to the appropriate connector on the chassis. Position the cables carefully so that you do not strain the connectors. Organize cables in bundles so that cables do not intertwine. Inspect the cables to make sure that the routing and bend radius is satisfactory. If necessary, reposition the cables. Install cable ties in accordance with site requirements. Configure the Router at Startup After installing the router and connecting the cables, you can congure the router with basic congurations. For more information on how to congure the router, see the Cisco 1100 Series Software Conguration Guide. Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 58 C H A P T E R 4 Install and Upgrade Internal Modules and Field Replaceable Units The Cisco 1000 Series Integrated Services Routers have internal modules and eld-replaceable units (FRUs) that can be quickly and easily removed and replaced without having to send the entire router for repair. This section describes how to install the internal modules and FRUs in the Cisco 1000 Series Integrated Services Routers. The information is contained in the following sections:

Replace the Chassis Covers for C111X and C1111x, on page 59 External Modules, on page 62 Install and Remove Small Form Pluggable Modules, on page 63 Install a Pluggable Interface Module, on page 64 Installing a SIM Card on C111X, C1109-2PX, C1109-4P, on page 84 Replace the Chassis Covers for C111X and C1111x To access the internal modules on the router, you must rst remove the chassis cover. See the instructions below on how to remove and later replace the chassis cover on the routers. Warning Only trained and qualied personnel should be allowed to install, replace or service this equipment. Statement 1030 Cisco 1000 Series Integrated Services Routers have removable covers. Do not run the routers with the cover off. Doing so can cause the router to overheat very quickly. Use a number-2 Phillips screw driver to perform the following tasks. Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 59 Remove the Cover Install and Upgrade Internal Modules and Field Replaceable Units Remove the Cover To remove the cover, do these steps:

1 and 2 Remove the 14 screws from either side of the cover. Step 1 Read the Safety Warnings and disconnect the power supply before you perform any module replacement. Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 60 Install and Upgrade Internal Modules and Field Replaceable Units Replace the Cover Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 Step 7 Conrm the router is turned off and disconnected from the power supply. Disconnect all port cables connected to the router. Ensure that you do not work on the router with cables still attached to the router in the event of lightning or surges. Place the chassis on a at surface. Remove the 14 cover screws on the two sides of the router cover. See gure. Slide the cover from bezel side to I/O side until it stops. Pull the cover vertically to disengage from the chassis. Replace the Cover To replace the cover, do these steps:

Warning The covers are an integral part of the safety design of the product. Do not operate the unit without the covers installed. Statement 1077. 1 and 2 Replace the 14 screws on either side of the cover. Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 61 External Modules Install and Upgrade Internal Modules and Field Replaceable Units Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 Step 7 Read the Safety Warnings and disconnect the power supply before you perform any module replacement. Conrm the router is turned off and disconnected from the power supply. Disconnect all port cables connected to the router. Ensure that you do not work on the router with cables still attached to the router in the event of lightning or surges. Place the chassis on a at surface. Align hooks on the cover to slots on the chassis base and lower the cover onto chassis base. Slide the cover from the I/O side to the bezel side Install the fourteen screws on both sides of the chassis. Torque to 6-8 in-lbs. External Modules This section describes how to install external modules and FRUs in the Cisco 1000 Series Integrated Services Routers. The information is contained in the following sections:

Warning Only trained and qualied personnel should be allowed to install, replace or service this equipment. Statement 1030. Locate External Slots for Modules This section describes the locations of external modules on the router motherboard. Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 62 Install and Upgrade Internal Modules and Field Replaceable Units Install and Remove Small Form Pluggable Modules Install and Remove Small Form Pluggable Modules This section describes how to install and remove Small Form Pluggable (SFP) modules in the Cisco 1000 Series Integrated Services Routers. The information is contained in the following sections:

Warning Pluggable optical modules comply with IEC 60825-1 Ed. 3 and 21 CFR 1040.10 and 1040.11 with or without exception for conformance with IEC 60825-1 Ed. 3 as described in Laser Notice No. 56, dated May 8, 2019. Install Small Form Pluggable Module This section describes how to install optional small-form-factor pluggable (SFP) modules in the Cisco 1000 Series Integrated Services Routers to provide optical Gigabit Ethernet connectivity. Only SFP modules certied by Cisco and complies with IEC 60825-1:2014 are supported on these routers. For more information, refer to SFPs Supported on Cisco 1100 ISRs. Note The SFP module-GLC-GE-100FX V01 is not supported on the Cisco111x Series. Warning Class 1 laser product. Statement 1008. Warning Pluggable optical modules comply with IEC 60825-1 Ed. 3 and 21 CFR 1040.10 and 1040.11 with or without exception for conformance with IEC 60825-1 Ed. 3 as described in Laser Notice No. 56, dated May 8, 2019. Remove Small Factor Pluggable Module To remove a small factor pluggable (SFP) module from the chassis:

Step 1 Step 2 Disconnect all cables from the SFP. Disconnect the SFP latch. Note Tip SFP modules use various latch designs to secure the module in the SFP port. For information on the SFP technology type and model, see the label on the side of the SFP module. Use a pen, screwdriver, or other small straight tool to gently release a bale-clasp handle if you cannot reach it with your ngers. Step 3 Grasp the SFP on both sides and remove it from the chassis. Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 63 Install a Pluggable Interface Module Install and Upgrade Internal Modules and Field Replaceable Units Install a Pluggable Interface Module Warning To reduce the risk of electric shock, the chassis of this equipment needs to be connected to permanent earth ground during normal use. Statement 445 Warning Blank faceplates and cover panels serve three important functions: they prevent exposure to hazardous voltages and currents inside the chassis; they contain electromagnetic interference (EMI) that might disrupt other equipment; and they direct the ow of cooling air through the chassis. Do not operate the system unless all cards, faceplates, front covers, and rear covers are in place. Statement 1029. Warning Only trained and qualied personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment. Statement 1030. Warning Pluggable optical modules comply with IEC 60825-1 Ed. 3 and 21 CFR 1040.10 and 1040.11 with or without exception for conformance with IEC 60825-1 Ed. 3 as described in Laser Notice No. 56, dated May 8, 2019. Statement 1255. Install a Pluggable Interface Module on a C1101-4P To insert the pluggable interface module into the router, follow these steps:

Step 1 Step 2 Insert and then gently push the LTE pluggable into the pluggable slot of C1101-4P until rmly xed. Tighten the screw, the recommended torque is 10-12 in-lb. Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 64 Install and Upgrade Internal Modules and Field Replaceable Units Install a Pluggable Interface Module on a C1101-4P Figure59:LTEPluggableInterfaceModule-C1101-4P GPS antenna (SMA) LTE antenna (SMA) Ground lug Kensingston lock slot Figure60:LTEPluggableInterfaceModule-C1127X-8PLTEP 1 2 3 4 1 2 GPS antenna (SMA) LTE antenna (SMA) Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 65 Install a Pluggable Interface Module on a C1101-4P Install and Upgrade Internal Modules and Field Replaceable Units 3 4 Ground lug Kensingston lock slot Figure61:LTEPluggableInterfaceModule-P-LTEAP18-GL PID1 2 Main 0 antenna (SMA) 3 Diversity 1 antenna

(SMA) 4 Micro USB 5 Diversity 0 antenna

(SMA) 6 Main 1 antenna (SMA) 7 Enable LED 8 SIM 0 LED 9 SIM 1 LED 10 M3.5 thumb-screw 11 R0 12 R1 13 R2 Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 66 Install and Upgrade Internal Modules and Field Replaceable Units Install a Pluggable Interface Module on a C1101-4P 14 R3 Figure62:5GPluggableInterfaceModule-P-5GS6-GL 4 Antenna 3 (SMA, reception only) PID1 2 antenna 1 (SMA) 3 GPS (SMA) 5 Antenna 0 (SMA) 6 Antenna 2 (SMA) 7 Enable LED 8 SIM 0 LED 9 SIM 1 LED 10 GPS LED 11 M3.5 thumb-screw 12 Service LED Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 67 Install a Pluggable Interface Module on a C1101-4P Install and Upgrade Internal Modules and Field Replaceable Units Figure63:PLTEA-LAwithMicroSIMSlots PID1 2 Main antenna (SMA) 3 GPS (SMA) 4 Diversity antenna

(SMA) 5 Enable LED 6 SIM 0 LED 7 SIM 1 LED 8 GPS LED 9 M3.5 thumb-screw 10 Micro USB 2.0 11 R0 12 R1 13 R2 14 R3 This section describes how to insert a Micro-SIM card into an LTE pluggable module. To insert the Micro-SIM cards into an LTE Pluggable module:

Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 68 Install and Upgrade Internal Modules and Field Replaceable Units Install a Pluggable Interface Module on a C1101-4P Note Ensure to use the correct tool for removing the Micro-SIM door. 1. Place the pluggable module on its bottom side, remove the SIM door screw, use a #1 Philips screw driver for removing the screws, and then carefully remove the Micro-SIM cover from the pluggable module. Caution Do not touch any part of the exposed PCB circuit area when the Micro-SIM cover is removed. 2. Slot 1 and slot 0 are the Micro-SIM slots. (see gure 5, step 2). 3. Install SIM 0 and SIM 1 in their respective slots. SIM 0 or SIM 1 is marked on the pluggable interface module above the Micro-SIM cover. The SIM icons show the correct orientation required to install the SIM into each respective connector (SIM connectors are a push-push type). To install, insert the SIM card in the connector until you feel it click, then let go and the SIM is locked to the connector. To remove the SIM card, depress the SIM in the connector slot again until you feel the same click and let it go, the SIM connector should eject part way out of the connector. The SIM card can then be grabbed and removed). Secure the Micro-SIM cover with a screw, use a number 1 Philips screw driver to secure the screw on the Micro-SIM cover. The recommended torque is 2.8 - 3.8 inch LBF. Note We recommend using industrial-grade SIM cards. 4. You have now successfully inserted the Micro-SIM cards into the LTE pluggable module. The marking on the Mirco-SIM door should align with Micro-SIM 0 on the pluggable module with the arrow pointing upward. Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 69 Configuring a Pluggable Interface Module Install and Upgrade Internal Modules and Field Replaceable Units Figure64:InserttheMicro-SIMCards Configuring a Pluggable Interface Module To insert the antenna in the Pluggable Interface Module, perform the below steps:

Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 70 Install and Upgrade Internal Modules and Field Replaceable Units Configuring a Pluggable Interface Module Figure65:AttachingtheAntennas Step 1 Use your thumb and index nger to insert and tighten antenna 1 and antenna 3 in the middle antenna attachment slots as indicated in the gure. Note While installing the antennas, rst install antenna 1 and antenna 3 (this instruction is for the two antenna attachments present in the middle) and secure it completely. If you install antenna 2 and antenna 0 rst (this refers to the rst and the last antenna attachments), there will be less space to insert your thumb and index nger and therefore you may not be able to secure antenna 1 and 3. Step 2 Step 3 Insert antenna 2 and antenna 0 in the rst and last antenna attachment slots. After installing the antennas, adjust the antenna orientation by spacing out each of them equally until they are spread out. This is important as it helps in getting higher RF performance. Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 71 RF Band Mapping for Antenna Ports (For P-5GS6-GL only) Install and Upgrade Internal Modules and Field Replaceable Units RF Band Mapping for Antenna Ports (For P-5GS6-GL only) The following table lists the RF band mapping for antenna ports. RF Band Mapping for Antenna Ports:

Technology TX RX Antenna Port ANT 0 3G WDCMA B1, B2, B3, B4, B5, B6, B8, B9, B19 B1, B2, B3, B4, B5, B6, B8, B9, B19 LTE B1, B2, B3, B4, B5, B7, B8, B12, B13, B14, B17, B18, B19, B20, B25, B26, B28, B30, B34, B38, B39, B40, B41, B66, B71 B1, B2, B3, B4, B5, B7, B8, B12, B13, B14, B17, B18, B19, B20, B25, B26, B28, B29, B30, B32, B34, B38, B39, B40, B41, B42, B43, B46, B48, B66, B71 5G NR FR1 n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n28, n38, n40, n41, n66, n71 n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n28, n38, n40, n41, n48, n66, n71, n77, n78, n79 Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 72 Install and Upgrade Internal Modules and Field Replaceable Units LED Behaviors B1, B2, B3, B4, B5, B6, B8, B9, B19 B1, B2, B3, B4, B5, B7, B8, B12, B13, B14, B17, B18, B19, B20, B25, B26, B28, B29, B30, B32, B34, B38, B39, B40, B41, B42, B43, B46, B48, B66, B71 n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n28, n38, n40, n41, n48, n66, n71, n77, n78, n79 Technology TX RX Antenna Port ANT 1 3G WDCMA

LTE B5, B20, B42, B43, B48, B71 5G NR FR1 n5, n48, n77, n78, n79 ANT 2 3G WDCMA

ANT 3 3G WDCMA LTE 5G NR FR1

LTE B1, B2, B3, B4, B7, B41, B66 B1, B2, B3, B4, B7, B25, B30, B32, B34, B38, B39, B40, B41, B42, B43, B46, B48, B66 5G NR FR1 n1, n2, n3, n7, n25, n41, n66, n77, n78, n79 n1, n2, n3, n7, n25, n38, n40, n41, n48, n66, n77, n78, n79 B1, B2, B3, B4, B7, B25, B30, B32, B34, B38, B39, B40, B41, B42, B43, B46, B48, B66 n1, n2, n3, n7, n25, n38, n40, n41, n48, n66, n77, n78, n79 LED Behaviors The following table lists the LED indicators and their behavior. The LEDs provide a visual indication of the status and the currently selected services. LED Indicators:

LED EN Color Function Green, Yellow Enable LED Pluggable enable LED Off: System power is off Yellow: Module power is not functioning correctly Green: Module power is on SIM0 Green, Yellow SIM0 LED/Activity SIM0 LED status and WWAN activity Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 73 Attaching the Antennas Install and Upgrade Internal Modules and Field Replaceable Units LED Color Function SIM1 Green, Yellow SIM1 LED/Activity GPS Green, Yellow GPS LED Off: SIM0 is not installed Yellow: SIM0 is installed, but not active Green: SIM0 installed and active Green Blink: LTE data activity SIM1 LED status and WWAN activity Off: SIM1 is not installed Yellow: SIM1 is installed, but not active Green: SIM1 installed and active Green Blink: LTE data activity Off: GPS is not congured Yellow: Software is dened Green: GPS is congured Green Blink: GPS is functional Yellow: 3G Green: 4G LTE Blue: 5G Green: 4G LTE Yellow: 3G Service Green, Yellow, Blue Service Indication LED (Applicable for P-5GS6-GL) RSSI Green, Yellow RSSI LED (Applicable for P-LTE-XX, P-LTEA-XX, P-LTEAP18-GL ) Attaching the Antennas To attach the antenna in the Pluggable Interface Module, perform the below steps:

Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 74 Install and Upgrade Internal Modules and Field Replaceable Units Attaching the Antennas Figure66:Attaching5GNRAntenna(5G-ANTM-O4-B)toP-5GS6-GLPIM Note 5G NR Antenna (5G-ANTM-04-B) is supported on both P-LTEAP18-GL and P-5GS6-GL PIMs. 1. Attach each SMA cable to the ports as indicated in the table mappings. 2. Ensure that you tighten and secure each SMA cable into the SMA connector on the PIM. Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 75 Install a Micro-SIM Card into a USB LTE Dongle Install and Upgrade Internal Modules and Field Replaceable Units Table12:PortMappingsfor5G-ANTM-0-4-BonP-5GS6-GLandP-LTEAP18-GLPIMs 5G-ANTM-O-4-B P-LTEAP18-GL P-5GS6-GL MAIN 0

(LTE1) MAIN 1

(LTE3) Main 0 ANT 0 Main 1 ANT 1 DIV 0 (LTE2) DIV 0 DIV 1 (LTE4) DIV 1 GNSS No connection ANT 2 ANT 3 GPS The following link contains the antenna specications and installation instructions for 5G NR

(5G-ANTM-O-4-B):

https://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/routers/connectedgrid/antennas/installing-combined/

b-cisco-industrial-routers-and-industrial-wireless-access-points-antenna-guide/m-5g-antm-04b.html#Cisco_ Generic_Topic.dita_e780a6fe-fa46-4a00-bd9d-1c6a98b7bcb9 Install a Micro-SIM Card into a USB LTE Dongle This section describes how to insert a micro-SIM card into a USB LTE dongle in a C1101-4P router. Figure67:Micro-SIMCardSlotwithDustCover Step 1 To insert a micro-SIM card into a USB LTE dongle, do these steps:

a. Tap open the micro-SIM protective cap on the USB dongle, gently insert the micro-SIM card with its edge oriented as shown in the gure until the SIM is seated in the socket. b. Tap close the micro-SIM protective cap on the USB to close the slot. Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 76 Install and Upgrade Internal Modules and Field Replaceable Units Install a Micro-SIM Card into a USB LTE Dongle Step 2 To remove a micro-SIM card into a USB LTE dongle, do these steps:

a. Tap open the dust cover, and then gently push the micro-SIM card to eject the card from the SIM slot. b. Tap close the micro-SIM protective cap on the USB to close the slot. Note The antenna orientation may need to be adjusted for optimal performance. Perform the following steps to insert the USB LTE dongle with the SIM card into a horizontal slot on the rear panel of a C110x series router:

1. Ensure the micro-SIM is installed in the LTE USB dongle. 2. Plug the LTE USB dongle into the magnet holder. 3. Attach the magnet holder into the USB port on the metal front panel of C1101-4P. Figure68:LTEUSB2.0DongleforC1101-4P Number 1 2 3 4 Description Supporting ring Magnet Extend outward 30mm Plug-in direction Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 77 Antenna Mounting Instructions Install and Upgrade Internal Modules and Field Replaceable Units Number 1 2 3 Description Supporting ring Dongle holder with magnet Router-C1101-4PLTEPW Follow the same procedure to install the USB LTE dongle onto routers with a vertical USB slot. Antenna Mounting Instructions This section describes how to mount the antenna on the Cisco 1000 Series Integrated Services Router. The information is contained in the following sections:

Rack Mount of the Antenna To install the antenna on a rack, do these steps:

Option A - Rack Mount at a Different Height with the Platform Step 1 Step 2 Step 3 Pick up the R-Brackets (700-121611-01) Place and x the bracket at an appropriate location on the rack using two screws. Tighten the screw, the recommended torque is 10-12 in-lb. Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 78 Install and Upgrade Internal Modules and Field Replaceable Units Option A - Rack Mount at the Same Height with the Platform Option A - Rack Mount at the Same Height with the Platform Step 1 Step 2 Tighten the screw, the recommended torque is 10-12 in-lb. Pick up the R-Brackets (700-121611-01)Place and x the bracket at an appropriate location on the rack using two screws. Both options - A and B should follow these remaining steps to complete the mounting procedure:

1. Assemble dongle, USB, cable and antenna together in advance. 2. Pick up the wall-mounting bracket (700-121609-01) and 2 SCREWS (48-0580-01). 3. Align and fasten the screws. 4. Plug the USB cable to the USB port on the chassis to complete the mounting procedure. Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 79 Wall Mount of the Antenna Install and Upgrade Internal Modules and Field Replaceable Units Wall Mount of the Antenna To install the antenna on a wall, do these steps:

Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 80 Install and Upgrade Internal Modules and Field Replaceable Units Step 1 Step 2 Pick up the C-Bracket (700-121628-01), place the bracket and then x it on the wall using four screws. Assemble the USB cable (74-122795-01), dongle and antenna (07-100470-01) together. Pick up the wall-mount bracket

(700-121609-01), two SCREWS (48-0580-01). Align and fasten the screws (recommended torque is 10-12 in-lb), the wall-mount is complete. Connect the Antenna to the Device Step 1 Step 2 Step 3 Ensure the reserved USB cable length is sufcient to reach the device. Ensure the use the cable clip within USB cable kit (74-122795-01) to manage cable routing and to hold the cable weight. Ensure there are no sharp radius within the USB cable routing. Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 81 Ceiling Mount of the Antenna Install and Upgrade Internal Modules and Field Replaceable Units Ceiling Mount of the Antenna To install the antenna on a rack, do these steps:

Option A - Rack Mount at a Different Height with the Platform Step 1 Step 2 Step 3 Pick up the R-Brackets (700-121611-01) Place and x the bracket at an appropriate location on the rack using two screws. Tighten the screw, the recommended torque is 10-12 in-lb. Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 82 Install and Upgrade Internal Modules and Field Replaceable Units Option A - Rack Mount at the Same Height with the Platform Option A - Rack Mount at the Same Height with the Platform Step 1 Step 2 Tighten the screw, the recommended torque is 10-12 in-lb. Pick up the R-Brackets (700-121611-01)Place and x the bracket at an appropriate location on the rack using two screws. Both options - A and B should follow these remaining steps to complete the mounting procedure:

1. Assemble dongle, USB, cable and antenna together in advance. 2. Pick up the wall-mounting bracket (700-121609-01) and 2 SCREWS (48-0580-01). 3. Align and fasten the screws. 4. Plug the USB cable to the USB port on the chassis to complete the mounting procedure. Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 83 Installing a SIM Card on C111X, C1109-2PX, C1109-4P Install and Upgrade Internal Modules and Field Replaceable Units Installing a SIM Card on C111X, C1109-2PX, C1109-4P The SIM Card socket is located on the I/O side of the unit. Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 84 Install and Upgrade Internal Modules and Field Replaceable Units Installing a SIM Card on C111X, C1109-2PX, C1109-4P Figure69:RemovingSIM-coverandInstallingSIMsonC111X 1 2 3 SIM Cover SIM 0 SIM 1 The unit supports Dual SIM Cards behind a SIM cover. To install the SIM Cards, perform the following steps:

Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 85 Installing a SIM Card on C111X, C1109-2PX, C1109-4P Install and Upgrade Internal Modules and Field Replaceable Units Figure70:SIMsInstalled 1. Use a at screw driver to pry and remove the SIM-cover. 2. Install SIM 0 or SIM 1 in their respective slots. SIM location (0 or 1) is marked on both the unit panel face (visible when the SIM-cover is removed). The SIM icons show the correct orientation required to install the SIM into each respective connector (SIM connectors are a push-push type). 3. To install, insert the SIM card in the connector until you feel it click, then let go and the SIM is locked in the connector. 4. To remove the SIM card, depress the SIM in the connector slot again until you feel the same click and let it go, the SIM connector should eject part way out of the connector. The SIM card can then be grabbed and removed. 5. When SIM cards are installed, replace the SIM-cover and secure using a at screw-driver. Note We recommend using industrial-grade SIM cards. 1 2 3 4 5 Micro SIM slots SIM 0 slot SIM 1 slot Orientation notch (SIM 0) Orientation notch (SIM 1) Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 86 C H A P T E R 5 ROM Monitor Overview The ROMMON is the bootloader that initializes the hardware when the platform is powered on or reset. From the ROMMON prompt, a Cisco IOS XE image can be manually booted. There is also an autoboot option to boot a specied IOS XE image for every power-on or reset. When new features or signicant defects are resolved, a newer ROMMON release is available on CCO. To determine the current ROMMON version and the location of the latest ROMMON release, these details are available in the following sections:

. ROM Monitor Overview, on page 87 ROM Monitor Overview The ROM Monitor software is also known as ROMMON, boot software, boot image, or boot helper. Although it is distributed with routers that use the Cisco IOS XE software, the ROMMON is a separate program from the Cisco IOS XE software. During normal startup, ROMMON initializes the router, and then, the control passes to the Cisco IOS XE software. When you connect a terminal to the router that is in ROMMON mode, the ROMMON command-line interface

(CLI) prompt is displayed. Access the ROMMON mode to perform these tasks:

Specify cong-register value to use for the next boot up Boot a valid IOS XE image Bypass NVRAM settings and cong-register value for password recovery Note After the Cisco IOS XE software boots up, ROMMON is no longer in use. Environmental Variables and the Configuration Register Two primary connections exist between ROMMON and the Cisco IOS XE software: the ROMMON environment variables and the conguration register. Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 87 ROM Monitor Overview ROM Monitor Overview The ROMMON environment variables dene the location of the Cisco IOS XE software and describe how to load it. After ROMMON has initialized the router, it uses the environment variables to locate and load the Cisco IOS XE software. The conguration register is a software setting that controls how a router starts up. One of the primary uses of the conguration register setting is to control whether the router starts in ROMMON mode or Administration EXEC mode. The conguration register is set in either ROMMON mode or Administration EXEC mode as needed. You can set the conguration register using the Cisco IOS XE software prompt when you need to use ROMMON mode. When maintenance in ROMMODE mode is complete, change the conguration register back so that the router reboots with the Cisco IOS XE software. Access ROMMON Mode with a Terminal Connection When the router is in ROMMODE mode, you can access the ROMMODE software only from a terminal connected directly to the console port of the card. Because the Cisco IOS XE software (EXEC mode) is in operatiion, the nonmanagement interfaces are not accessible. Therefore, all Cisco IOS XE software resources are unavailable. Network Management Access and ROMMON Mode ROMMON mode is a router mode, not a mode within the Cisco IOS XE software. The ROMMON software and the Cisco IOS XE software are two separate programs that run on the same router. At any given time, the router is running one of these programs, but it never runs both at the same time. One area that can be confusing when using ROMMON and the Cisco IOS XE software is the area that denes the IP conguration for the Management Ethernet interface. Most users are comfortable with conguring the Management Ethernet interface in the Cisco IOS XE software. When the router is in ROMMON mode, however, the router is not running the Cisco IOS XE software, therefore, Management Ethernet interface conguration is not available. When you want to access other devices, such as a TFTP server, while in ROMMON mode on the router, you must congure the ROMMON variables with IP access information. For more information on ROMMON and Basic Procedures, refer to the Upgrading Field-Programmable Hardware Devices for Cisco 1000 Series ISRs Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 88 C H A P T E R 6 Supplier Declaration of Conformity This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against any harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if it is not installed and used in accordance with the instruction manual, it may may cause harmful interference to radio communications. This device may not cause harmful interference. This device must accept any interference received, including interference that may cause an undesired The operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case, users are required to correct the interference at their own expense. operation. Radio Compliance This system uses both licensed and licensed exempt radio frequencies. The radios are evaluated to the following regulations:

The Wi-Fi Radio is evaluated to 47 Code of Federal Regulations Part 15.247 and Part 15.407. Part 15 Radio Systems operating outdoors in the 5150-5250 MHz band must comply with the antenna installation requirements as set forth in the FCC Part 15.407 rules. The LTE radio is evaluated to 47 Code of Federal Regulation Part 24 and 27. The LTE radio operates on licensed frequency bands and requires a radio license to operate. It must be operated under the control of a Licensed Service Provider or Wireless Carrier. Modications by User or Installer Modifying the equipment without Cisco's authorization may result in the equipment being no longer compliant with FCC requirements for Class A digital devices. In that event, your right to use the equipment may be limited by FCC regulations, and you may be required to correct any interference to radio or television communications at your own expense. Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. FCC RF Exposure Compliance This product has been found to be compliant to the requirements set forth in CFR 47 Section 1.1307 addressing RF Exposure from radio frequency devices, as dened in Evaluating Compliance with FCC Guidelines for Human Exposure to Radio Frequency Electromagnetic Fields. Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 89 Supplier Declaration of Conformity CANADA Radio (Wi Fi) operation. To maintain compliance, the minimum separation distance from the antenna to general bystander is 20 cm

(8,7 inches) or more. This Class [*] digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe [*] est conforme la norme NMB-003 du Canada This product complies with RSS-247 of the Industry Canada Rules. Its operation is subject to the following two conditions:

This device may not cause harmful interference. This device must accept any interference received, including interference that may cause an undesired Ce dispositif est conforme la norme RSS-247 d'Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:

le dispositif ne doit pas produire de brouillage prjudiciable ce dispositif doit accepter tout brouillage reu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indsirable The device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite system. For devices with detachable antenna(s), the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz must be such that the equipment still complies with the e.i.r.p. limit. For devices with detachable antenna(s), the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5850 MHz must be such that the equipment still complies with the e.i.r.p. limits as appropriate. For systems that are capable of operating outdoors or with antennas mounted outdoors (where applicable antenna type(s), antenna models(s), and worst-case tilt angle(s)) are necessaryto remain compliant with the e.i.r.p, therefore, the elevation mask requirement set forth in section 6.2.2.3 should be clearly indicated. Radio (Wi Fi) This product complies with the RSS of the Industry Canada rules. Radiation Exposure Statement This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm (7.87 in.) between the radiator and yourself. Note C1109-4PLTE2P = 27 cm Dclaration D'exposition Aux Radiations Cet quipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm (7.87 in.) de distance entre la source de rayonnement et votre corps. Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 90 Supplier Declaration of Conformity Note C1109-4PLTE2P = 27 cm THAILAND This telecommunication equipment conforms to NTC/NBTC technical requirement (optional) Radiocommunication equipment has electromagnetic eld strength in compliance with the Safety Standard for the Use of Radiocommunication Equipment on Human Health announced by the National Telecommunication Commission. Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 91 Supplier Declaration of Conformity Hardware Installation Guide for the Cisco 1000 Series Integrated Services Router 92

 

 

Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Information sur la rglementation de la conformit et de scuritSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers First Published: 29 June, 2018 Premire publication: 29 Juin 2018 Last Modified: 6 February, 2020 Dernire modification: 6 Fvrier 2020 Cisco Systems, Inc. http://www.cisco.com RCSI Part Number: RCSI-0361 Rev. 1 RCSI Numro de pice : RCSI-0361 Rev. 1 Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses, phone numbers, and fax numbers are listed on the Cisco website at www.cisco.com/go/offices. Cisco possde plus de 200 bureaux dans le monde entier. Adresses, numros de tlphone et numros de fax sont rpertoris sur le site Web de Cisco l' www.cisco.com/go/offices. C O N T E N T S Series Routers 1 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 13 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 19 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 25 Gesetzliche Auflagen und SicherheitshinweiseSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Cumplimiento de las normas e informacin de seguridadSafety Warnings-Cisco 1000 Sdsten noudattaminen ja turvallisuustiedotSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Informations relatives la conformit et la scuritSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Informazioni sulla conformit alle normative e sulla sicurezzaSafety Warnings-Cisco 1000 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhetSafety Warnings-Cisco 1000 Regelnaleving en veiligheidsinformatieSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Regulamentao de Conformidade e Informaes de SeguranaSafety Warnings-Cisco Information om verensstmmelse med regelverk och skerhetskravSafety Warnings-Cisco Series Routers 31 Integrated Series Routers 39 Series Routers 47 Series Routers 53 Integrated Series Routers 61 Integrated Series Routers 69 Routers 75 1000 Integrated Series Routers 83 1000 Integrated Series Routers 89 Series Routers 95 Informace o bezpenosti a dodrovn pedpisSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers iii Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 101 A szablyozsnak val megfelelsre s a biztonsgra vonatkoz informcikSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 107 Informacje o zgodnoci i bezpieczestwieSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 113 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 119 Dodriavanie predpisov a bezpenostn informcieSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 125 Series Routers 131 Informacije o skladnosti s predpisi in varnostiSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 137 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 143 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 147 Integrated Series Routers 153 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysningerSafety Warnings-Cisco 1000 Eeskirjade jrgimine ja ohutusteaveSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Usklaenost sa propisima i informacije o sigurnostiSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Reglamentinei atitikties ir saugos informacijaiSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Atbilstba normatviem un informcija par drobuSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated 159 171 Series Routers 165 Series Routers 175 Series Routers 181 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 187 Integrated Series Routers 193 Conformidade regulamentar e informaes de seguranaSafety Warnings-Cisco 1000 iv Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Informaii referitoare la siguran i conformitatea cu reglementrileSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 199 Eolas Rialla, Comhlontachta agus SbhilteachtaSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 205 207 Reglufylgni og ryggisupplsingarSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Konformit mar-Regolamenti u Informazzjoni Dwar is-SigurtSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 209 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers v vi Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers C H A P T E R 1 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Statement 191VCCI Class A Warning for Japan, on page 2 Statement 257Class A Notice for Taiwan and Other Traditional Chinese Markets, on page 3 Statement 294Class A Warning for Korea, on page 3 Statement 330Lithium Battery Warning, on page 3 Statement 340Class A Warning for CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032, on page 3 Statement 378Read Wall-Mounting Instructions Before Installation, on page 4 Statement 429Canada Battery Recycling, on page 4 Statement 430Canada Battery Recycling, on page 4 Statement 438Taiwan RoHS, on page 5 Statement 439Class A Notice for China, on page 5 Statement 445Connect the Chassis to Earth Ground , on page 5 Statement 448ANATEL Brazil Compliance Radio , on page 5 Statement 1004Installation Instructions, on page 6 Statement 1005Circuit Breaker, on page 6 Statement 1006Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing, on page 6 Statement 1008Class 1 Laser Product, on page 6 Statement 1029Blank Faceplates and Cover Panels, on page 7 Statement 1030Equipment Installation, on page 7 Statement 1036Telephone Jacks in Wet Locations, on page 7 Statement 1037Uninsulated Wires or Terminals, on page 7 Statement 1040Product Disposal, on page 7 Statement 1044Port Connections, on page 8 Statement 1047Overheating Prevention, on page 8 Statement 1051Laser Radiation, on page 8 Statement 1052Installing and Grounding the Antenna, on page 8 Statement 1074Comply with Local and National Electrical Codes, on page 8 Statement 1076Clearance Around the Ventilation Openings, on page 9 Statement 1088Avoid Servicing Outdoor Connections During an Electrical Storm, on page 9 Statement 1255Laser compliance statement, on page 9 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 1 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Statement 2017Class A Notice for FCC, on page 9 Statement 2021Class A Notice for Canada, on page 10 Statement 6000EU Battery and WEEE Directives, on page 10 Statement 6003Taiwan Battery , on page 10 Statement 6005 California Perchlorate Contamination Prevention Act (Title 22, California Code of Regulations, Chapter 33), on page 11 Statement 8012CE MARK with Name and Address of EU Authorized Representative, on page 11 This document uses the following conventions:

Note Means reader be careful. In this situation, you might perform an action that could result in equipment damage or loss of data. Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents. Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device. SAVE THESE INSTRUCTIONS Warning Statements using this symbol are provided for additional information and to comply with regulatory and customer requirements. Statement 191VCCI Class A Warning for Japan Warning This is a Class A product based on the standard of the VCCI Council. If this equipment is used in a domestic environment, radio interference may occur, in which case, the user may be required to take corrective actions. VCCI-A 2 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Statement 257Class A Notice for Taiwan and Other Traditional Chinese Markets Warning This is a Class A Information Product, when used in residential environment, it may cause radio frequency interference, under such circumstances, the user may be requested to take appropriate countermeasures. Statement 294Class A Warning for Korea Warning This is a Class A Device and is registered for EMC requirements for industrial use. The seller or buyer should be aware of this. If this type was sold or purchased by mistake, it should be replaced with a residential-use type. Statement 330Lithium Battery Warning Warning Lithium Batteries are used in this module. Do not try to charge, discharge, or replace these batteries. Statement 330 Statement 340Class A Warning for CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 Warning This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 3 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Statement 378Read Wall-Mounting Instructions Before Installation Warning Read the wall-mounting instructions carefully before beginning installation. Failure to use the correct hardware or to follow the correct procedures could result in a hazardous situation to people and damage to the system. Statement 429Canada Battery Recycling Warning Rechargeable batteries may be recycled in Canada free of charge through the Call2Recycle program. For more information about the Call2Recycle program and to locate a battery recycling location near you, visit http://www.call2recycle.org/. Statement 430Canada Battery Recycling Warning Rechargeable batteries may be recycled in Canada free of charge through the Call2Recycle program. For more information about the Call2Recycle program and to locate a battery recycling location near you, visit http://www.call2recycle.org/. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 4 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Statement 438Taiwan RoHS Restricted Substances Content Disclosure Table web address http://www.cisco.com/go/taiwanrohs Statement 439Class A Notice for China This is a Class A Product, when used in residential environment, it may cause radio frequency interference, under such circumstances, the user may be requested to take appropriate countermeasures Statement 445Connect the Chassis to Earth Ground Warning To reduce the risk of electric shock, the chassis of this equipment needs to be connected to permanent earth ground during normal use. Statement 448ANATEL Brazil Compliance Radio Warning This equipment is not entitled to the protection from harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 5 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Statement 1004Installation Instructions Warning Read the installation instructions before using, installing or connecting the system to the power Statement 1005Circuit Breaker Warning This product relies on the buildings installation for short-circuit (overcurrent) protection. To reduce risk of electric shock or fire, ensure that the protective device is rated not greater than:

source. 20A Statement 1006Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing Warning To prevent bodily injury when mounting or servicing this unit in a rack, you must take special precautions to ensure that the system remains stable. The following guidelines are provided to ensure your safety:

This unit should be mounted at the bottom of the rack if it is the only unit in the rack. When mounting this unit in a partially filled rack, load the rack from the bottom to the top with the heaviest component at the bottom of the rack. If the rack is provided with stabilizing devices, install the stabilizers before mounting or servicing the unit in the rack. Statement 1008Class 1 Laser Product Warning Class 1 laser product. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 6 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Statement 1029Blank Faceplates and Cover Panels Warning Blank faceplates and cover panels serve three important functions: they prevent exposure to hazardous voltages and currents inside the chassis; they contain electromagnetic interference

(EMI) that might disrupt other equipment; and they direct the flow of cooling air through the chassis. Do not operate the system unless all cards, faceplates, front covers, and rear covers are in place. Statement 1030Equipment Installation Warning Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment. Statement 1036Telephone Jacks in Wet Locations Warning To reduce the risk of electric shock, never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically designed for wet locations. Statement 1037Uninsulated Wires or Terminals Warning Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface. Statement 1040Product Disposal Warning Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 7 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Statement 1044Port Connections Warning For connections outside the building where the equipment is installed, the following ports must be connected through an approved network termination unit with integral circuit protection. LAN, PoE Statement 1047Overheating Prevention Warning To reduce the risk of fire or bodily injury, do not operate it in an area that exceeds the maximum recommended ambient temperature of: 40 C Statement applies to: C111x Statement 1051Laser Radiation Warning Invisible laser radiation may be emitted from disconnected fibers or connectors. Do not stare into beams or view directly with optical instruments. Statement 1052Installing and Grounding the Antenna Warning To reduce the risk of electric shock, refer to national and local codes for proper installation and grounding of antennas. Statement 1074Comply with Local and National Electrical Codes Warning To reduce risk of electric shock or fire, installation of the equipment must comply with local and national electrical codes. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 8 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Statement 1076Clearance Around the Ventilation Openings Warning To prevent airflow restriction, allow clearance around the ventilation openings to be at least:

1.75 in. (4.4 cm) Statement 1088Avoid Servicing Outdoor Connections During an Electrical Storm Warning Avoid using or servicing any equipment that has outdoor connections during an electrical storm. There may be a risk of electric shock from lightning. Statement 1255Laser compliance statement Warning Pluggable optical modules comply with IEC 60825-1 Ed. 3 and 21 CFR 1040.10 and 1040.11 with or without exception for conformance with IEC 60825-1 Ed. 3 as described in Laser Notice No. 56, dated May 8, 2019. Statement 2017Class A Notice for FCC Modifying the equipment without Cisco's authorization may result in the equipment no longer complying with FCC requirements for Class A digital devices. In that event, your right to use the equipment may be limited by FCC regulations, and you may be required to correct any interference to radio or television communications at your own expense. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case users will be required to correct the interference at their own expense. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 9 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Statement 2021Class A Notice for Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Statement 6000EU Battery and WEEE Directives Warning Your Cisco product may contain a user replaceable battery or a permanently affixed battery as indicated in the user manual. For product safety and data integrity reasons a permanently affixed battery should only be removed or replaced professionally by a repair technician or waste management professional. Please contact Cisco or an authorized service agent if the product fails to perform due to malfunction of the permanently affixed battery. This symbol on a Cisco product, battery or packaging means that the product and/or battery should not be disposed of with your household waste. It is your responsibility to dispose of your waste equipment and batteries separately from your household waste and in accordance with local laws and regulations. The correct disposal of your old equipment and batteries will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. Please use the nearest waste collection facility as directed by your municipality or your retailer. Statement 6003Taiwan Battery Warning Waste batteries, please recycle 10 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Statement 6005 California Perchlorate Contamination Prevention Act (Title 22, California Code of Regulations, Chapter 33) The battery inside this product might contain perchlorate, a known hazardous substance, so special handling and disposal of this product might be necessary. For more information about perchlorate and best management practices for perchlorate-containing substances, see http://www.dtsc.ca.gov/HazardousWaste/Perchlorate/index.cfm. Statement 8012CE MARK with Name and Address of EU Authorized Representative Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 11 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 12 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 2 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 191 VCCI A 14 340CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032A 14 378 15 445 15 1004 15 1005 15 1006 16 1008 1 16 1029 16 1030 16 1037 17 1040 17 1044 17 1047 17 1051 17 1052 18 1074 18 1076 18 1088 18 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 13 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 14 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 191 VCCI A VCCI-A 340CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032A A Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 15 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 378 445 1004 1005 20A Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 15 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 1006 1 1008 1 1 1029 3 EMI Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 16 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 1030 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 17 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 1037 1040 1044 LAN, PoE 1047 40 C C111x 1051 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 18 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 19 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 1052 1074 1076

: 1.75 in. (4.4 cm) 1088 20 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 3 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 257 A 20 438 RoHS 20 445 20 1004 20 1005 21 1006 21 1008 1 21 1029 21 1030 21 1040 22 1044 22 1047 22 1051 22 1052 22 1074 22 1076 23 6003 23 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 19 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 20 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 257 A A 438 RoHS RoHS"" http://www.cisco.com/go/taiwanrohs 445 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 21 1004 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 22 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 1005 20A 1006 1008 1 1 1029

(EMI) Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 21 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 1030 22 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 1040 1044 1047 1051 40 C C111x 1052 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 23 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 1074

24 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 1076 1.75 in. (4.4 cm) 6003 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 25 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 26 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 4 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 294 A , 26 445 , 26 1004 , 26 1005 , 26 1006 , 27 1008 1 , 27 1029 , 27 1030 , 27 1040 , 28 1044 , 28 1047 , 28 1051 , 28 1052 , 28 1074/ , 29 1076 , 29

. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 25 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers

. . 294 A

! A EMC . . 445

! . 1004

! , . 1005 26 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers

! () . 20A Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 27 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 1006

. . 1008 1

! 1 . 1029

! . , EMI(Electromagnetic Interference)

. 1030 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 27

! . Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 28 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 1040

! . 1044

. LAN, PoE 1047

! . 40 C

: C111x 1051

! . 1052 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 29

! . Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 30 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 1074/

! / . 1076

! : 1.75 in. (4.4 cm) Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 31 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 32 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers K A P I T E L 5 Gesetzliche Auflagen und SicherheitshinweiseSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Anweisung 330Lithium-Batterie, auf Seite 32 Anweisung 340Warnung Klasse A fr CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032, auf Seite 32 Anweisung 378Anweisungen zur Installierung vor Wandmontage sorgfltig durchlesen, auf Seite 33 Anweisung 445Verbindung des Chassis mit der Erdung, auf Seite 33 Anweisung 1004 Installationsanweisungen, auf Seite 33 Anweisung 1005Leitungsschutzschalter, auf Seite 33 Anweisung 1006 Warnhinweis zum Chassis bei der Rackmontage und -wartung, auf Seite 34 Erklrung 1008Laserprodukt der Klasse 1, auf Seite 34 Erklrung 1029 Leere Frontplatten und Abdeckungen, auf Seite 34 Erklrung 1030 Installation des Gerts, auf Seite 34 Erklrung 1037Nicht-isolierte Drhte oder Anschlsse, auf Seite 35 Erklrung 1040 Entsorgung des Produkts, auf Seite 35 Anweisung 1044Anschlussverbindungen, auf Seite 35 Anweisung 1047Schutz vor berhitzung, auf Seite 35 Erklrung 1051 Laserstrahlung, auf Seite 35 Anweisung 1052Installation und Erdung der Antenne, auf Seite 36 Erklrung 1074 bereinstimmung mit rtlichen und nationalen elektrischen Richtlinien und Bestimmungen, auf Seite 36 Anweisung 1076Abstand um die Lftungsffnungen, auf Seite 36 Anweisung 1088Nutzung von Auenanschlssen whrend eines Gewitters vermeiden, auf Seite 36 Anweisung 6000EU-Richtlinien zur Entsorgung von Batterien sowie Elektro- und Elektronikaltgerten

(EAG), auf Seite 37 In dieser Verffentlichung werden folgende Konventionen verwendet:

Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 31 Gesetzliche Auflagen und SicherheitshinweiseSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Hinweis Bedeutet: Bitte vorsichtig sein. In dieser Situation kann eine Vorgehensweise mglicherweise zu Schden an den Gerten oder zu einem Datenverlust fhren. Warnung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich mglicherweise in einer Situation, in der es zu krperlichen Verletzungen kommen kann. Machen Sie sich vor der Arbeit mit Gerten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen und den blichen Verfahren zur Vorbeugung von Unfllen vertraut. Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen bersetzung in den bersetzten Sicherheitshinweisen, die zusammen mit diesem Gert ausgeliefert wurden. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SICHER AUF. Warnung Anweisungen mit diesem Symbol sollen zustzliche Informationen bieten und sind mit der Erfllung bestimmter Auflagen und Kundenanforderungen verbunden. Anweisung 330Lithium-Batterie Warnung In diesem Modul werden Lithium-Batterien eingesetzt. Versuchen Sie nicht, diese Batterien aufzuladen, zu entladen oder zu ersetzen. Anweisung 340Warnung Klasse A fr CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 Warnung Dies ist ein Produkt der Klasse. In einer huslichen Umgebung kann dieses Produkt Funkstrungen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Manahmen zu ergreifen. 32 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Gesetzliche Auflagen und SicherheitshinweiseSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Anweisung 378Anweisungen zur Installierung vor Wandmontage sorgfltig durchlesen Warnung Bitte lesen Sie vor Beginn der Installierung die Anleitungen zur Wandmontage sorgfltig durch.Verwendung von inkorrekter Apparatur oder Nichtbefolgung der vorgeschriebenen Methoden kannzur Gefhrdung von Personen oder Schaden am System fhren. Anweisung 445Verbindung des Chassis mit der Erdung Warnung Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, muss das Chassis whrend der normalen Verwendung dauerhaft mit der Erdung verbunden sein. Anweisung 1004 Installationsanweisungen Warnung Lesen Sie die Installationshinweise, bevor Sie das System nutzen, installieren oder an die Stromversorgung anschlieen. Anweisung 1005Leitungsschutzschalter Warnung Dieses Produkt ist fr Gebude mit Kurzschlusssicherung (berstromschutz) gedacht. Stellen Sie sicher, dass der Nennwert der Schutzvorrichtung folgenden Wert nicht berschreitet:

20A Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 33 Gesetzliche Auflagen und SicherheitshinweiseSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Anweisung 1006 Warnhinweis zum Chassis bei der Rackmontage und -wartung Warnung Treffen Sie bei der Montage oder Wartung des Gerts in einem Rack entsprechende Vorkehrungen, um Verletzungen durch eine mgliche Instabilitt des Systems zu vermeiden. Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Hinweise:

Ist das Gert das einzige im Rack, montieren Sie es unten im Rack. Soll das Gert in einem bereits teilweise gefllten Rack montiert werden, bestcken Sie das Rack von unten nach oben, wobei die schwerste Komponente unten im Rack montiert wird. Verfgt das Rack ber Stabilisierungsvorrichtungen, installieren Sie zunchst diese Vorrichtungen, bevor Sie ein Gert im Rack montieren oder warten. Erklrung 1008Laserprodukt der Klasse 1 Warnung Laserprodukt der Klasse 1. Erklrung 1029 Leere Frontplatten und Abdeckungen Warnung Leere Frontplatten und Abdeckungen dienen drei wichtigen Funktionen: Sie verhindern den Kontakt mit potenziell gefhrlichen Spannungen und Strmen im Chassis, sie schirmen elektromagnetische Interferenzen (EMI) ab, die mglicherweise andere Gerte stren, und sie leiten Khlluft durch das Chassis. Betreiben Sie das System nur, wenn alle Karten, Frontplatten, Frontabdeckungen und hinteren Abdeckungen installiert sind. Erklrung 1030 Installation des Gerts Warnung Das Installieren, Ersetzen oder Warten dieses Gerts sollte ausschlielich geschultem, qualifiziertem Personal gestattet werden. 34 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Gesetzliche Auflagen und SicherheitshinweiseSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Erklrung 1037Nicht-isolierte Drhte oder Anschlsse Warnung Niemals nicht-isolierte Telefonkabel berhren, auer wenn die Telefonleitung an der Netzwerkschnittstelle abgetrennt wurde!

Erklrung 1040 Entsorgung des Produkts Warnung Die Entsorgung dieses Produkts sollte gem allen Bestimmungen und Gesetzen des Landes erfolgen. Anweisung 1044Anschlussverbindungen Warnung Die folgenden Ports mssen mit einem zugelassenen Netzabschlussgert mit einer Sicherung fr integrierte Schutzkreise versehen werden, wenn die Portverkabelung in den Auenbereich fhrt, um die Stromschlaggefahr zu minimieren. LAN, PoE Anweisung 1047Schutz vor berhitzung Warnung Um die Brand- und Verletzungsgefahr zu minimieren, vermeiden Sie dessen Verwendung in einem Bereich, in dem die Umgebungstemperatur den folgenden empfohlenen Hchstwert bersteigt: 40 C Die Anweisung gilt fr: C111x Erklrung 1051 Laserstrahlung Warnung Von getrennten Fasern oder Anschlssen kann unsichtbare Laserstrahlung ausgehen. Blicken Sie nicht direkt in Strahlen oder optische Instrumente. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 35 Gesetzliche Auflagen und SicherheitshinweiseSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Anweisung1052InstallationundErdungderAntenne Warnung Um die Stromschlaggefahr zu minimieren, lesen Sie nationale und lokale Vorschriften zur ordnungsgemen Installation und Erdung von Antennen. Erklrung 1074 bereinstimmung mit rtlichen und nationalenelektrischenRichtlinienundBestimmungen Warnung Die Installation des Gerts muss in bereinstimmung mit den rtlichen und nationalen elektrischen Richtlinien und Bestimmungen erfolgen, um die Stromschlag- und Brandgefahr zu minimieren. Anweisung 1076Abstand umdie Lftungsffnungen Warnung Lassen Sie fr Lftungsffnungen den folgenden Mindestabstand frei, um die Brandgefahr zu minimieren: 1.75 in. (4.4 cm) Anweisung 1088Nutzung von Auenanschlssen whrend eines Gewitters vermeiden Warnung Vermeiden Sie bei Gewitter die Nutzung oder Bedienung von Gerten mit Auenanschlssen. Da bei einem Blitzeinschlag die Gefahr von Stromschlgen besteht. 36 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Gesetzliche Auflagen und SicherheitshinweiseSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Anweisung 6000EU-Richtlinien zur Entsorgung von Batterien sowie Elektro- und Elektronikaltgerten

(EAG) Hinweis Ihr Cisco-Produkt kann eine austauschbare oder eine fest installierte Batterie enthalten; dies ist im Bedienerhandbuch ersichtlich. Aus Grnden der technischen sowie der Datensicherheit sollten fest installierte Batterien ausschlielich von elektrotechnisch oder in der Abfallentsorgung geschultem Personal entfernt oder ausgetauscht werden. Bitte wenden Sie sich bei gestrter Produktfunktion aufgrund einer fehlerhaften fest installierten Batterie entweder direkt an Cisco oder an eine zugelassene Service-Agentur. Wenn dieses Symbol auf einem Cisco-Produkt, einer Batterie oder einer Verpackung steht, darf das Produkt und/oder die Batterie nicht ber den normalen Hausmll entsorgt werden. Altgerte und -batterien sind nach den Gesetzen und Richtlinien der jeweils zustndigen Gemeinde getrennt vom Hausmll zu entsorgen. Durch die ordnungsgeme Entfernung von Altgerten und verbrauchten Batterien tragen Sie zur Vermeidung mglicher negativer Folgen fr Gesundheit und Umwelt bei. Bitte geben Sie Ihre Altgerte und -batterien bei der nchsten Schadstoffsammelstelle ab; die entsprechenden Adressen knnen Sie bei Ihrer Gemeinde oder Ihrem Einzelhndler erfragen. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 37 Gesetzliche Auflagen und SicherheitshinweiseSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 38 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers C A P T U L O 6 Cumplimiento de las normas e informacin de seguridadSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Advertencia 330Advertencia sobre bateras de litio, en la pgina 40 Advertencia 340Advertencia de clase A para CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032, en la pgina 40 Advertencia 378Lea las instrucciones de montaje en pared antes de la instalacin, en la pgina 40 Advertencia 445Anslut Chassit Till En Jordad Kontakt, en la pgina 41 Advertencia 1004: instrucciones de instalacin, en la pgina 41 Advertencia 1005Disyuntor del circuito, en la pgina 41 Advertencia 1006: advertencia del chasis para montaje en rack y reparacin, en la pgina 41 Advertencia 1008Producto lser de clase 1, en la pgina 42 Advertencia 1029: placas y paneles de cubierta ciegos, en la pgina 42 Advertencia 1030: instalacin del equipo, en la pgina 42 Advertencia 1036Clavijas telefnicas en lugares hmedos, en la pgina 42 Advertencia 1037Terminales o cables sin aislamiento, en la pgina 42 Advertencia 1040: eliminacin del producto, en la pgina 43 Advertencia 1044Conexiones de puertos, en la pgina 43 Advertencia 1047Prevencin frente al sobrecalentamiento, en la pgina 43 Advertencia 1051: radiacin lser, en la pgina 43 Advertencia 1052Instalacin y conexin a tierra de la antena, en la pgina 43 Advertencia 1074: cumplimiento de los cdigos elctricos locales y nacionales, en la pgina 44 Advertencia 1076Separacin alrededor de las aperturas de ventilacin, en la pgina 44 Advertencia 1088Evite la reparacin de las conexiones en exteriores durante tormentas elctricas, en Advertencia 6000Directivas de la UE sobre bateras y residuos de aparatos elctricos y electrnicos la pgina 44

(WEEE), en la pgina 45 En este documento se utilizan las siguientes convenciones:

Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 39 Cumplimiento de las normas e informacin de seguridadSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Nota Significa que el lector debe tener precaucin. En esta situacin, es posible que realice alguna accin que provoque daos en el equipo o la prdida de datos. Advertencia INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este smbolo de advertencia indica peligro. Puede sufrir lesiones fsicas. Antes de manipular cualquier equipo, debe ser consciente de los peligros que entraa la corriente elctrica y familiarizarse con los procedimientos estndar de prevencin de accidentes. Utilice el nmero de advertencia que aparece al final de cada una para localizar su traduccin en las advertencias de seguridad que acompaan a este dispositivo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Advertencia Las declaraciones que utilizan este smbolo se incluyen para aportar informacin adicional y cumplir con los requisitos legales y de los clientes. Advertencia 330Advertencia sobre bateras de litio Advertencia Este mdulo funciona con pilas de litio. No intente cargarlas, descargarlas ni recambiarlas. Advertencia 340Advertencia de clase A para CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 Advertencia Este es un producto de clase A. En el mbito domstico, este producto puede causar radiointerferencias, lo que puede hacer necesaria la puesta en marcha de medidas adecuadas. Advertencia 378Lea las instrucciones de montaje en pared antes de la instalacin Advertencia Lea atentamente las instrucciones que se encuentran en la pared antes de comenzar con la instalacin. Si no utiliza el hardware correcto o no sigue los procedimientos correctos se podra producir una situacin peligrosa para las personas y daos al sistema. 40 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Cumplimiento de las normas e informacin de seguridadSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Advertencia 445Anslut Chassit Till En Jordad Kontakt Advertencia Fr att minska risken fr elektriska sttar mste utrustningens chassi anslutas till en permanent jordad kontakt vid normal anvndning. Advertencia 1004: instrucciones de instalacin Advertencia Lea las instrucciones de instalacin antes de usar, instalar o conectar el sistema a la fuente de alimentacin. Advertencia 1005Disyuntor del circuito Advertencia Este producto utiliza el sistema de proteccin contra cortocircuitos (sobretensin) instalado en el edificio. Cercirese de que el dispositivo de proteccin no sea superior a:

20A Advertencia 1006: advertencia del chasis para montaje en rack y reparacin Advertencia Para evitar daos fsicos al montar o reparar esta unidad en un rack, debe prestar especial atencin a que el sistema se mantenga estable. Le ofrecemos las siguientes directrices para garantizar su seguridad:

Esta unidad debe montarse en la parte inferior del rack si es la nica unidad del rack. Al montar esta unidad en un rack parcialmente completo, cargue el rack de abajo a arriba con el componente ms pesado en la parte inferior. Si el rack cuenta con dispositivos que proporcionen estabilidad, instale estos dispositivos antes de montar o reparar la unidad en el rack. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 41 Cumplimiento de las normas e informacin de seguridadSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Advertencia 1008Producto lser de clase 1 Advertencia Producto lser Clase I. Advertencia 1029: placas y paneles de cubierta ciegos Advertencia Las placas frontales y los paneles de cubierta ciegos desempean tres importantes funciones:

evitan la exposicin a voltajes y corrientes peligrosas dentro del chasis; contienen la interferencia electromagntica (EMI) que puede interrumpir el funcionamiento de otros equipos; y dirigen el flujo de aire de refrigeracin por el chasis. No ponga el sistema en funcionamiento a menos que todas las tarjetas, placas frontales, cubiertas delanteras y cubiertas traseras estn en su sitio. Advertencia 1030: instalacin del equipo Advertencia Solo se debe permitir a personal formado y cualificado que instale, sustituya o repare este equipo. Advertencia 1036Clavijas telefnicas en lugares hmedos Advertencia Para reducir el riesgo de descarga elctrica, no instale nunca conexiones telefnicas en ubicaciones hmedas a menos que estn especialmente diseadas para ello. Advertencia 1037Terminales ocablessinaislamiento Advertencia Nunca toque los alambres o los terminales del telfono a menos que la lnea telefnica se haya desconectado en el interfaz de la red. 42 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Cumplimiento de las normas e informacin de seguridadSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Advertencia 1040: eliminacin del producto Advertencia Al desechar este producto deben tenerse en cuenta todas las leyes y normativas nacionales. Advertencia 1044Conexiones de puertos Advertencia Para reducir el riesgo de descarga elctrica, se deben conectar los siguientes puertos a travs de una unidad de terminacin de red aprobada con proteccin integral de circuitos si el cableado de los puertos est enrutado en el exterior. LAN, PoE Advertencia 1047Prevencin frente al sobrecalentamiento Advertencia Para reducir el riesgo de incendio o daos corporales, no lo utilice en una zona que supere la temperatura ambiente mxima recomendada de: 40 C La declaracin se aplica a: C111x Advertencia 1051: radiacin lser Advertencia Los conectores o fibras desconectados pueden emitir radiacin lser invisible. No mire fijamente los haces ni mire directamente con instrumentos pticos. Advertencia 1052Instalacin y conexin a tierra de la antena Advertencia Para reducir el riesgo de descarga elctrica, consulte los cdigos nacionales y locales para la instalacin y conexin a tierra correcta de las antenas. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 43 Cumplimiento de las normas e informacin de seguridadSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Advertencia 1074: cumplimiento de los cdigos elctricos locales y nacionales Advertencia Para reducir el riesgo de descarga elctrica o incendio, la instalacin del equipo debe cumplir con los cdigos elctricos locales y nacionales. Advertencia 1076Separacin alrededor de las aperturas de ventilacin Advertencia Para reducir el riesgo de incendio, deje un espacio en torno a los orificios de ventilacin de al menos: 1.75 in. (4.4 cm) Advertencia 1088Evite la reparacin de las conexiones en exteriores durante tormentas elctricas Advertencia Evite el uso o mantenimiento de cualquier material con conexiones al aire libre durante una tormenta elctrica. Ya que el riesgo de descarga elctrica es mayor debido a los rayos. 44 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Cumplimiento de las normas e informacin de seguridadSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Advertencia 6000Directivas de la UE sobre bateras y residuos de aparatos elctricos y electrnicos

(WEEE) Nota Su producto Cisco puede contener una batera reemplazable por el usuario o una batera fija (integrada permanentemente), segn se indica en el manual del usuario. Por motivos de seguridad del producto y de conservacin de los datos, las bateras integradas slo deben ser extradas o reemplazadas profesionalmente por un tcnico de reparacin o por un profesional de gestin de residuos. Si el producto no funciona correctamente por algn fallo de la batera fija, pngase en contacto con Cisco o con un agente de mantenimiento autorizado. La presencia de este smbolo en cualquier producto, batera o embalaje de Cisco, significa que ni el producto ni la batera deben desecharse junto con la basura domstica. Es responsabilidad suya desechar el equipo y las bateras por separado de su basura domstica y respetando las leyes y normativas locales. Si desecha correctamente su equipo viejo y las bateras gastadas, contribuir a prevenir sus posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud humana. Acuda al punto de recogida de residuos ("punto limpio") ms cercano que le indique su ayuntamiento o su distribuidor. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 45 Cumplimiento de las normas e informacin de seguridadSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 46 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers L U K U 7 Sdsten noudattaminen ja turvallisuustiedotSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Ilmoitus 330Litiumakkua koskeva varoitus, sivulla 48 Ilmoitus 340Luokan A varoitus CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032:lle, sivulla 48 Ilmoitus 378Lue seinkiinnitysohjeet ennen asentamista, sivulla 48 Ilmoitus 445Maadoita Runko, sivulla 49 Ilmoitus 1004Asennusohjeet, sivulla 49 Ilmoitus 1005Piirikatkaisin, sivulla 49 Ilmoitus 1006Varoitus laitteen asentamisesta telineeseen tai huoltamisesta telineess, sivulla 49 Ilmoitus 1008Luokan 1 lasertuote, sivulla 50 Ilmoitus 1029Tyhji etulevyj ja kansipaneeleja koskeva varoitus, sivulla 50 Ilmoitus 1030Laitteen asentaminen, sivulla 50 Ilmoitus 1037Eristmttmt johdot ja liittimet, sivulla 50 Ilmoitus 1040Tuotteen hvittminen, sivulla 50 Ilmoitus 1044Porttien kytkeminen, sivulla 51 Ilmoitus 1047Ylikuumenemisen estminen, sivulla 51 Ilmoitus 1051Lasersteily, sivulla 51 Ilmoitus 1052Antennin asentaminen ja maadoittaminen, sivulla 51 Ilmoitus 1074Noudata paikallisia ja kansallisia shkturvallisuusmryksi, sivulla 51 Ilmoitus 1076Tyhj tila ilmanvaihtoaukkojen ymprill, sivulla 52 Ilmoitus 1088Vlt ulkoliitntjen huoltoa ukonilman aikana, sivulla 52 Ilmoitus 6000EU:n paristo- ja WEEE-direktiivit, sivulla 52 Tss asiakirjassa kytetn seuraavia kytntj:

Huomautus Tarkoittaa, ett lukijan on oltava huolellinen. Tss tilanteessa saatat tehd jotakin, joka voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen tai tietojen katoamisen. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 47 Sdsten noudattaminen ja turvallisuustiedotSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Varoitus TRKEIT TURVALLISUUSOHJEITA Tm varoitussymboli tarkoittaa vaaraa. Olet tilanteessa, josta voi aiheutua henkilvahinko. Ennen kuin kytt mitn laitteita, sinun on oltava selvill shkvirtapiireihin liittyvist vaaroista ja onnettomuuksien ehkisyn peruskytnnist. Kyt kunkin varoituksen jljess olevaa lausunnon numeroa sen knnksen etsimiseen knnetyist turvallisuusvaroituksista, jotka toimitettiin tmn laitteen mukana. SST NM OHJEET Varoitus Tll symbolilla varustetut lausunnot sisltvt listietoja, jotka helpottavat sdsten ja asiakasvaatimusten noudattamista. Ilmoitus 330Litiumakkua koskeva varoitus Varoitus Moduulissa kytetn litiumparistoja. l yrit ladata, purkaa tai vaihtaa nit paristoja. Ilmoitus 340Luokan A varoitus CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032:lle Varoitus Tm on A-luokan tuote. Kotona kytettyn tm tuote voi aiheuttaa radiotaajuushiriit, jolloin kyttjn tulisi ryhty vaadittaviin toimenpiteisiin hiriiden ehkisemiseksi. Ilmoitus 378Lue seinkiinnitysohjeet ennen asentamista Varoitus Lue seinkiinnitysohjeet huolellisesti lpi ennen tyn aloitusta. Mikli kiinnityksess ei kytet oikeanlaisia tykaluja tai ohjeita ei noudateta tarkasti, jrjestelm saattaa aiheuttaa vaaratilanteen tai se voi vaurioitua. 48 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Sdsten noudattaminen ja turvallisuustiedotSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Ilmoitus 445Maadoita Runko Varoitus Shkiskun vaaran pienentmiseksi tmn laitteen runko on kytkettv pysyvsti maadoitusliitntn normaalin kytn aikana. Ilmoitus 1004Asennusohjeet Varoitus Lue asennusohjeet ennen kyttmist, asentamista tai jrjestelmn liittmist virtalhteeseen. Ilmoitus 1005Piirikatkaisin Varoitus Tm tuote on riippuvainen rakennukseen asennetusta oikosulkusuojauksesta

(ylivirtasuojauksesta). Varmista, ett suojalaitteen mitoitus ei ole yli:

20A Ilmoitus 1006Varoitus laitteen asentamisesta telineeseen tai huoltamisesta telineess Varoitus Kun laite asetetaan telineeseen tai huolletaan sen ollessa telineess, on noudatettava erityisi varotoimia jrjestelmn vakavuuden silyttmiseksi, jotta vltytn loukkaantumiselta. Noudata seuraavia turvallisuusohjeita:

Jos telineess ei ole muita laitteita, aseta laite telineen alaosaan. Jos laite asetetaan osaksi tytettyyn telineeseen, aloita kuormittaminen sen alaosasta kaikkein raskaimmalla esineell ja siirry sitten sen ylosaan. Jos telinett varten on vakaimet, asenna ne ennen laitteen asettamista telineeseen tai sen huoltamista siin. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 49 Sdsten noudattaminen ja turvallisuustiedotSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Ilmoitus 1008Luokan 1 lasertuote Varoitus Luokan 1 lasertuote. Ilmoitus 1029Tyhji etulevyj ja kansipaneeleja koskeva varoitus Varoitus Tytelevyill ja katepaneeleilla on kolme trke tehtv: ne ehkisevt shkisku- ja tulipaloriskej, vaimentavat muita laitteita mahdollisesti hiritsevi shkmagneettisia hiriit

(EMI) ja ohjaavat jhdytysilman virtausta kotelon sisll. Jrjestelm ei pid kytt elleivt kaikki kortit, etulevyt, etukannet ja takakannet eivt ole paikoillaan. Ilmoitus 1030Laitteen asentaminen Varoitus Tmn laitteen saa asentaa, vaihtaa tai huoltaa ainoastaan koulutettu ja laitteen tunteva henkilkunta. Ilmoitus 1037Eristmttmt johdot ja liittimet Varoitus l kosketa eristmttmi puhelinjohtoja tai liittimi, ellei puhelinta ole irrotettu verkkoliittymst. Ilmoitus 1040Tuotteen hvittminen Varoitus Tm tuote on hvitettv kansallisten lakien ja mrysten mukaisesti. 50 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Sdsten noudattaminen ja turvallisuustiedotSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Ilmoitus 1044Porttien kytkeminen Varoitus Shkiskuvaaran ehkisemiseksi seuraavat portit on kytkettv hyvksytyn, sisnrakennetun piirisuojauksen sisltvn verkkopteyksikn kautta, jos portin johdotus kulkee ulkotiloissa.LAN, PoE Ilmoitus 1047Ylikuumenemisen estminen Varoitus Tulipalovaaran ja henkilvahinkojen vlttmiseksi l kyt tuotetta alueella, joilla lmptila ylitt suositellun ympristn enimmislmptilan: 40 C Lausunto koskee: C111x Ilmoitus 1051Lasersteily Varoitus Irrotetuista kuiduista tai liittimist voi tulla nkymtnt lasersteily. l tuijota steit tai katso niit suoraan optisilla vlineill. Ilmoitus 1052Antennin asentaminen ja maadoittaminen Varoitus Shkiskuvaaran vlttmiseksi noudata kansallisia ja paikallisia antennien asennus- ja maadoitussdksi. Ilmoitus 1074Noudata paikallisia ja kansallisia shkturvallisuusmryksi Varoitus Shkisku- ja tulipalovaaran ehkisemiseksi laite on asennettava paikallisten ja kansallisten shksnnsten mukaisesti. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 51 Sdsten noudattaminen ja turvallisuustiedotSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Ilmoitus 1076Tyhj tila ilmanvaihtoaukkojen ymprill Varoitus Tulipaloriskien vlttmiseksi jt tuuletusaukkojen ymprille vapaata tilaa vhintn: 1.75 in. (4.4 cm) Ilmoitus 1088Vlt ulkoliitntjen huoltoa ukonilman aikana Varoitus Vlt kaikkien ulkoliitntj sisltvien laitteiden kytt ja huoltoa ukonilman aikana. Saatat saada shkiskun salamoinnin johdosta. Ilmoitus 6000EU:n paristo- ja WEEE-direktiivit Huomautus Cisco-tuotteessasi voi olla kyttjn vaihdettavissa oleva paristo tai pysyvsti kiinnitetty paristo kyttoppaan mukaisesti. Tuoteturvallisuuden ja tietojen eheyden vuoksi pysyvsti kiinnitetyn pariston voi irrottaa tai vaihtaa ammattimaisesti vain huoltoteknikko tai jtehuollon ammattilainen. Jos tuotetta ei voi kytt pysyvsti kiinnitetyn pariston toimintahirin vuoksi, ota yhteys Ciscoon tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos Cisco-tuotteessa, paristossa tai pakkauksessa on tm symboli, tuotetta ja/tai paristoa ei saa hvitt talousjtteen mukana. Laitteet ja paristot on hvitettv erilln talousjtteest sek paikallisten lakien ja snnsten mukaisesti. Kun hvitt vanhat laitteet ja paristot oikein, ympristn ja henkiliden terveyteen kohdistuu vhemmn kielteisi vaikutuksia. Kyt lhint jtteenkeryspistett kunnan tai jlleenmyyjn ohjeiden mukaisesti. 52 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers C H A P I T R E 8 Informations relatives la conformit et la scuritSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Dclaration 330Mise en garde relative la batterie au lithium, la page 54 Dclaration 340Mise en garde de classe A pour CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032, la page 54 Dclaration 378Avant l'installation, lisez les instructions relatives au montage mural, la page 55 Dclaration 445Connectez le Chssis la Terre, la page 55 Dclaration 1004 instructions d'installation, la page 55 Dclaration 1005Disjoncteur, la page 55 Dclaration 1006 mise en garde relative au chssis pendant le montage en rack et les tches de maintenance, la page 56 Dclaration 1008Produit laser de classe 1, la page 56 Dclaration 1029 plaques vierges et capots, la page 56 Dclaration 1030 installation des quipements, la page 56 Dclaration 1036Prises tlphoniques situes dans des endroits humides, la page 57 Dclaration 1037Fils ou bornes non isols, la page 57 Dclaration 1040 mise au rebut du produit, la page 57 Dclaration 1044Connexions de port, la page 57 Dclaration 1047Prvention des surchauffes, la page 57 Dclaration 1051 rayonnement laser, la page 58 Dclaration 1052Installation de l'antenne et mise la terre, la page 58 Dclaration 1074 conformit aux codes de rglementation lectrique rgionaux et nationaux, la page Dclaration 1076Espace libre autour des orifices de ventilation, la page 58 Dclaration 1088vitez de procder l'entretien des raccordements extrieurs pendant un orage 58 lectrique, la page 59 Dclaration 1255Conformit du laser, la page 59 Dclaration 2021Notification relative aux appareils de Classe A (Canada), la page 59 Dclaration 6000Directives WEEE et europennes relatives aux piles et batteries, la page 60 Sont utilises dans le prsent document les conventions suivantes :

Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 53 Informations relatives la conformit et la scuritSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Remarque Invite le lecteur tre prudent. Dans cette situation, vous risquez de provoquer l'endommagement de l'quipement ou la perte de donnes. Attention CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES Ce symbole de mise en garde signale un danger. Vous risquez des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un quipement, prenez en compte les risques associs aux circuits lectriques et familiarisez-vous avec les procdures usuelles visant viter les accidents. Utilisez le numro indiqu aprs chaque consigne de scurit pour pouvoir retrouver sa traduction parmi les consignes de scurit relatives cet appareil. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Attention Les dclarations accompagnes de ce symbole constituent un supplment d'information. Elles sont prsentes conformment la rglementation et pour satisfaire aux exigences commerciales. Dclaration 330Mise en garde relative la batterie au lithium Attention Ce module requiert des piles au lithium. Nessayez pas de les recharger, les dcharger ou de les remplacer. Dclaration 340Mise en garde de classe A pour CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 Attention Il s'agit d'un produit de Classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut entraner des perturbations radiolectriques, auquel cas l'utilisateur devra ventuellement prendre des mesures adquates. 54 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Informations relatives la conformit et la scuritSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Dclaration 378Avant l'installation, lisez les instructions relatives au montage mural Attention Lisez les instructions de montage murale avec attention avant de commencer l'installation. Ne pas utiliser le matriel correct ou ne pas suivre les procdures correctes pourrait donner rsultat a une situation dangereuse pour les utilisateurs et endommager le systme. Dclaration 445Connectez le Chssis la Terre Attention Pour rduire le risque de dcharge lectrique, le chssis de cet quipement doit tre raccord en permanence la terre pendant une utilisation normale. Dclaration 1004 instructions d'installation Attention Avant d'utiliser, d'installer ou de brancher le systme sur la source d'alimentation, consultez les instructions d'installation. Dclaration 1005Disjoncteur Attention Un systme de protection contre les risques de court-circuit (surintensit) doit tre install dans le btiment. Assurez-vous que la protection porte l'homologation maximale :

20A Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 55 Informations relatives la conformit et la scuritSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Dclaration 1006 mise en garde relative au chssis pendant le montage en rack et les tches de maintenance Attention Pour prvenir les blessures corporelles lors de la fixation ou des oprations de maintenance du produit dans le rack, prenez les mesures qui s'imposent pour garantir la stabilit du systme. Les consignes suivantes sont fournies dans le but d'assurer votre scurit :

Cette unit doit tre fixe au fond du rack s'il s'agit de la seule unit du rack. Lorsque vous fixez cette unit dans un rack partiellement rempli, allez du bas vers le haut et veillez placer les composants les plus lourds dans la partie infrieure du rack. Si des dispositifs de stabilisation sont fournis avec le rack, installez-les avant de fixer l'lment dans le rack et avant de raliser les oprations de maintenance. Dclaration 1008Produit laser de classe 1 Attention Produit laser de classe 1. Dclaration 1029 plaques vierges et capots Attention Les panneaux avant vierges et les capots du chssis remplissent trois fonctions importantes : ils protgent l'utilisateur des tensions et des flux lectriques dangereux prsents l'intrieur du chssis ; ils aident contenir les interfrences lectromagntiques qui pourraient perturber d'autres appareils ; enfin, ils dirigent le flux d'air de refroidissement dans le chssis. Avant d'utiliser le systme, vrifiez que toutes les cartes, toutes les plaques et tous les capots avant et arrire sont en place. Dclaration 1030 installation des quipements Attention Seul le personnel spcialis et qualifi est habilit effectuer l'installation, le remplacement et l'entretien de cet quipement. 56 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Informations relatives la conformit et la scuritSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Dclaration 1036Prises tlphoniques situes dans des endroits humides Attention Afin de rduire le risque de choc lectrique, n'installez pas de prise tlphonique dans les lieux humides, sauf si la prise est conue spcialement cet effet. Dclaration 1037Fils ou bornes non isols Attention Ne jamais toucher un cble tlphonique non isol lorsque celui-ci est connect au port rseau. Dclaration 1040 mise au rebut du produit Attention La mise au rebut de ce produit doit tre effectue conformment aux rglementations nationales. Dclaration 1044Connexions de port Attention Afin de rduire le risque de choc lectrique, les ports suivants doivent tre connects une unit de terminaison rseau approuve, avec une protection complte du circuit si le cblage des ports est achemin l'extrieur. LAN, PoE Dclaration 1047Prvention des surchauffes Attention Afin de limiter tout risque d'incendie ou de blessure, n'utilisez pas l'unit dans une pice dont la temprature ambiante dpasse la valeur maximale recommande de : 40 C Ceci s'applique : C111x Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 57 Informations relatives la conformit et la scuritSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Dclaration 1051 rayonnement laser Attention Une fois dbranchs, les cbles fibre optique et certains connecteurs sont susceptibles d'mettre un rayonnement laser invisible. Ne regardez pas les faisceaux l'il nu ni l'aide d'instruments optiques. Dclaration 1052Installation de l'antenne et mise la terre Attention Pour limiter les risques de dcharge lectrique, reportez-vous aux codes nationaux et locaux pour l'installation et la mise la terre appropries des antennes. Dclaration 1074 conformit aux codes de rglementation lectrique rgionaux et nationaux Attention Afin de rduire le risque de choc lectrique ou d'incendie, l'installation de l'quipement doit tre conforme aux rglementations lectriques locales et nationales en vigueur. Dclaration 1076Espace libre autour des orifices de ventilation Attention Afin de rduire le risque d'incendie, laissez autour des bouches d'aration un espace d'au moins

: 1.75 in. (4.4 cm) Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 58 Informations relatives la conformit et la scuritSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Dclaration 1088vitez de procder l'entretien des raccordements extrieurs pendant un orage lectrique Attention vitez de procder l'entretien des raccordements extrieurs pendant un orage lectrique. La foudre est susceptible de provoquer des dcharges lectriques. Dclaration 1255Conformit du laser Attention Les modules optiques enfichables sont conformes la norme IEC 60825-1 Ed. 3 et la norme 21 CFR 1040.10 et 1040.11, avec ou sans exception relative la conformit avec la norme IEC 60825-1 Ed. 3, comme le dcrit lavis relatif au laser no. 56, dat du 8 mai 2019. Dclaration 2021Notification relative aux appareils de Classe A (Canada) Remarque Cet appareil numrique de la classe A est conforme la norme NMB-003 du Canada. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 59 Informations relatives la conformit et la scuritSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Dclaration 6000Directives WEEE et europennes relatives aux piles et batteries Remarque Votre produit Cisco peut contenir une batterie remplaable par l'utilisateur ou une batterie permanente, comme l'indique le manuel d'utilisation. Pour des raisons de scurit et de protection des donnes, une batterie permanente ne devrait tre retire ou remplace que par un technicien en rparation ou un professionnel de l'limination des dchets. Veuillez contacter Cisco ou un agent agr en cas de problmes de performance du produit causs par une dfaillance de la batterie permanente. La prsence de ce symbole sur un produit, une batterie ou un emballage Cisco signifie que le produit ou la batterie ne devraient pas tre jets avec les ordures mnagres. Il vous incombe de jeter votre quipement et vos batteries sparment des ordures mnagres, conformment aux lois et rglements locaux. L'limination convenable de votre ancien quipement et des piles contribue la prservation de l'environnement et de la sant. Veuillez utiliser les installations de collecte des ordures indiques par votre municipalit ou votre dtaillant. 60 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers C A P I T O L O 9 Informazioni sulla conformit alle normative e sulla sicurezzaSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Avvertenza 330Avviso batteria al litio , a pagina 62 Avvertenza 340Avviso di classe A per CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032, a pagina 62 Avvertenza 378Leggere le istruzioni del montaggio a parete prima di eseguire l'installazione, a pagina 62 Avvertenza 445Collegamento a Terra Dello Chassis, a pagina 63 Avvertenza 1004: istruzioni per linstallazione, a pagina 63 Avvertenza 1005Interruttore automatico, a pagina 63 Avvertenza 1006: avvertenza sullo chassis per il montaggio in rack e la manutenzione, a pagina 63 Avvertenza 1008Prodotto laser di classe 1, a pagina 64 Avvertenza 1029: piastre di protezione e pannelli di copertura, a pagina 64 Avvertenza 1030: installazione dell'apparecchiatura, a pagina 64 Avvertenza 1037Cavi o terminali non isolati, a pagina 64 Avvertenza 1040: smaltimento del prodotto, a pagina 64 Avvertenza 1044Port Connections, a pagina 65 Avvertenza 1047Protezione dal surriscaldamento, a pagina 65 Avvertenza 1051: radiazioni laser, a pagina 65 Avvertenza 1052Installazione e messa a terra dell'antenna, a pagina 65 Avvertenza 1074: conformit alle normative elettriche locali e nazionali, a pagina 66 Avvertenza 1076Spazio attorno alle aperture per la ventilazione, a pagina 66 Avvertenza 1088Evitare connessioni esterne durante una tempesta elettromagnetica, a pagina 66 Avvertenza 6000Direttiva UE in materia di smaltimento delle batterie e direttiva RAEE, a pagina 67 In questo documento vengono adottate le seguenti convenzioni:

Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 61 Informazioni sulla conformit alle normative e sulla sicurezzaSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Nota Invita il lettore a prestare attenzione. In questa situazione si rischia di eseguire un'operazione che potrebbe danneggiare l'apparecchiatura o comportare la perdita di dati. Allerta ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare infortuni alle persone. Prima di utilizzare qualsiasi apparecchiatura, occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti. Utilizzare il numero presente alla fine di ciascuna avvertenza per individuare le traduzioni delle avvertenze fornite con il dispositivo. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Allerta Le dichiarazioni contenenti questo simbolo hanno lo scopo di fornire ulteriori informazioni e sono conformi ai requisiti normativi e dei clienti. Avvertenza 330Avviso batteria al litio Allerta Questo modulo utilizza batterie al litio. Non tentare di caricare, scaricare o sostituire le batterie. Avvertenza 340Avviso di classe A per CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 Allerta Prodotto di classe A. possibile che il prodotto generi interferenze radio in un ambienti chiusi. In questo caso l'utente deve intraprendere le misure adeguate per risolvere il problema. Avvertenza 378Leggere le istruzioni del montaggio a parete prima di eseguire l'installazione Allerta Leggere attentamente le istruzioni per il montaggio al muro prima di iniziare l'installazione. Un errato uso del corretto hardware o il mancato rispetto delle corrette procedure potrebbe avere come conseguenza una situazione di pericolo per le persone e danni al sistema. 62 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Informazioni sulla conformit alle normative e sulla sicurezzaSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Avvertenza 445Collegamento a Terra Dello Chassis Allerta Per ridurre il rischio di scosse elettriche, durante il normale utilizzo lo chassis di questa apparecchiatura deve essere collegato a una terra permanente. Avvertenza 1004: istruzioni per linstallazione Allerta Leggere le istruzioni per l'installazione prima di usare, installare o collegare il sistema all'alimentazione. Avvertenza 1005Interruttore automatico Allerta Questo prodotto dipende dall'impianto dell'edificio per quanto riguarda la protezione contro cortocircuiti (sovracorrente). Assicurarsi che il dispositivo di protezione non abbia un rating superiore a:

20A Avvertenza 1006: avvertenza sullo chassis per il montaggio in rack e la manutenzione Allerta Per evitare infortuni fisici durante il montaggio o la manutenzione di questa unit in un rack, occorre osservare speciali precauzioni per garantire che il sistema rimanga stabile. Le seguenti direttive sono atte a garantire la sicurezza personale:

Se questa l'unica unit da montare nel rack, posizionarla sul piano inferiore. Se l'unit deve essere montata in un rack parzialmente pieno, caricare il rack dal basso verso lalto, con il componente pi pesante posizionato sul piano inferiore. Se il rack dotato di dispositivi stabilizzanti, installare tali dispositivi prima di procedere al montaggio o alla manutenzione dellunit nel rack. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 63 Informazioni sulla conformit alle normative e sulla sicurezzaSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Avvertenza 1008Prodotto laser di classe 1 Allerta Prodotto laser di Classe 1. Avvertenza 1029: piastre di protezione e pannelli di copertura Allerta Le piastre di protezione e i pannelli di chiusura svolgono tre funzioni importanti: permettono di evitare l'esposizione a tensioni e correnti pericolose all'interno dello chassis, limitano le interferenze elettromagnetiche (EMI) che potrebbero causare il malfunzionamento di altre apparecchiature e consentono di indirizzare il flusso di raffreddamento nello chassis. Non utilizzare l'apparecchiatura se non sono state installate tutte le schede, le piastre di protezione e i pannelli di chiusura frontali e posteriori. Avvertenza 1030: installazione dell'apparecchiatura Allerta L'installazione, la sostituzione e la manutenzione dell'apparecchiatura devono essere affidate solo a personale specializzato e qualificato. Avvertenza 1037Cavi o terminali non isolati Allerta Mai toccare cavi telefonici o terminali non isolati almeno che le linee telefoniche non siano state disconnesse dall'interfaccia rete. Avvertenza 1040: smaltimento del prodotto Allerta Il prodotto deve essere smaltito in ottemperanza alle normative nazionali vigenti. 64 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Informazioni sulla conformit alle normative e sulla sicurezzaSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Avvertenza 1044Port Connections Allerta Per ridurre il rischio di scosse elettriche, le porte indicate di seguito devono essere collegate tramite un'unit terminale di rete (NTU, Network Termination Unit) approvata con protezione dei circuiti integrata in caso il cablaggio della porta venga instradato all'esterno.LAN, PoE Avvertenza 1047Protezione dal surriscaldamento Allerta Per evitare rischi di incendio o lesioni personali, non utilizzare il dispositivo a temperature ambiente superiori alla temperatura massima raccomandata di:

40 C La dichiarazione valida per: C111x Avvertenza 1051: radiazioni laser Allerta Le fibre o i connettori scollegati possono emettere radiazioni laser invisibili. Non fissare lo sguardo sui raggi laser n osservarli direttamente tramite strumenti ottici. Avvertenza 1052Installazione e messa a terra dell'antenna Allerta Per ridurre il rischio di scosse elettriche, fare riferimento alle normative nazionali e locali per la corretta installazione e messa a terra delle antenne. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 65 Informazioni sulla conformit alle normative e sulla sicurezzaSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Avvertenza 1074: conformit alle normative elettriche locali e nazionali Allerta Per ridurre il rischio di scosse elettriche o incendi, l'installazione dell'apparecchiatura deve essere conforme alle normative elettriche locali e nazionali. Avvertenza 1076Spazio attorno alle aperture per la ventilazione Allerta Per ridurre il rischio di incendi, lasciare intorno alle feritoie di aerazione uno spazio di almeno:1.75 in. (4.4 cm) Avvertenza 1088Evitare connessioniesternedurante una tempesta elettromagnetica Allerta Evitare lutilizzo o la manutenzione di qualsiasi apparecchiatura con collegamenti per esterni durante un temporale. In quanto vi la possibilit di folgorazione da fulmine. 66 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Informazioni sulla conformit alle normative e sulla sicurezzaSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Avvertenza 6000Direttiva UE in materia di smaltimento delle batterie e direttiva RAEE Nota A seconda di quanto indicato all'interno del relativo manuale utente, i prodotti Cisco possono contenere batterie sostituibili dall'utente o batterie permanenti. Per ragioni legate alla sicurezza dei prodotti e all'integrit dei dati, una batteria permanente pu essere rimossa o sostituita esclusivamente da un tecnico specializzato in riparazioni o esperto nella gestione e nello smaltimento dei rifiuti. In caso di malfunzionamento del prodotto dovuto a un guasto della batteria permanente, si prega di rivolgersi a Cisco o a un agente di servizio autorizzato. La presenza di questo simbolo su un prodotto, una batteria o una confezione Cisco indica che il prodotto e/o la batteria non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. responsabilit dell'utente provvedere allo smaltimento di dispositivi elettronici e batterie separatamente rispetto ai rifiuti domestici e in ottemperanza alle leggi e alle normative vigenti a livello locale. Il corretto smaltimento di dispositivi elettronici e batterie usati permetter di evitare possibili conseguenze negative sull'ambiente e sulla salute umana. Si prega di provvedere allo smaltimento di queste tipologie di rifiuti recandosi presso il punto di raccolta dedicato pi vicino, secondo quanto indicato dalle autorit comunali competenti o dal proprio rivenditore. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 67 Informazioni sulla conformit alle normative e sulla sicurezzaSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 68 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers K A P I T T E L 10 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhetSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Kunngjring 330Litiumbatteri - advarsel, p side 70 Kunngjring 340Klasse A - advarsel for CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032, p side 70 Kunngjring 378Les instruksjonene for veggmontering fr installasjon, p side 70 Kunngjring 445Koble Chassiset Til Jording, p side 71 Kunngjring 1004Innstalasjonsinnstruksjoner, p side 71 Kunngjring 1005Overbelastningsbryter, p side 71 Kunngjring 1006Kabinettadvarsel for montering og vedlikeholdsarbeid i stativ, p side 71 Kunngjring 1008Klasse 1 laserprodukt, p side 72 Kunngjring 1029Blanke ytterplater og deksler, p side 72 Kunngjring 1030Installasjon av utstyr, p side 72 Kunngjring 1037Uisolerte ledninger eller terminaler, p side 72 Kunngjring 1040Produktkassering, p side 72 Kunngjring 1044Porttilkoblinger, p side 73 Kunngjring 1047Unng overoppheting, p side 73 Kunngjring 1051Laserstrling, p side 73 Kunngjring 1052Installasjon og jording av antennen, p side 73 Kunngjring 1074Samsvar med lokale og nasjonale elektrisitetsforskrifter, p side 73 Kunngjring 1076Klaring rundt ventilasjonspningene, p side 74 Kunngjring 1088Unng vedlikehold av utendrstilkoblinger i tordenvr, p side 74 Kunngjring 6000EU-batteri og WEEE-direktiver, p side 74 Dette dokumentet bruker flgende konvensjoner:

Merk Betyr leser vr forsiktig. I denne situasjonen, kan du utfre en handling som kan fre til skade p utstyret eller tap av data. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 69 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhetSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Advarsel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER Dette varselsymbolet betyr fare. Du befinner deg i en situasjon som kan forrsake personskade. Fr du jobber med utstyr, m du gjre deg kjent med de farer elektriske strmkretser kan medfre, samt sikkerhetsrutiner som forebygger ulykker. Bruk erklringsnummeret p slutten av hver advarsel for finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsvarslingene vedlagt dette utstyret. TA VARE P DISSE INSTRUKSJONENE Advarsel Uttalelser som bruker dette symbolet er gitt for ytterligere informasjon og for overholde regelverk og krav fra kunder. Kunngjring 330Litiumbatteri - advarsel Advarsel Det brukes litiumbatterier i denne modulen. Forsk ikke lade, utlade eller skifte ut disse batteriene. Kunngjring 340Klasse A - advarsel for CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 Advarsel Dette er et produkt i klasse A. I et hjemmemilj kan dette produktet forrsake radioforstyrrelser, og brukeren kan da vre ndt til ta de ndvendige forholdsregler. Kunngjring 378Les instruksjonene for veggmontering fr installasjon Advarsel Les nye gjennom instruksene om veggmontering fr du begynner monteringen. Dersom man ikke bruker riktig maskinvare eller ikke flger riktig framgangsmte kan det resultere i risiko for personskader og skade p systemet. 70 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhetSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Kunngjring 445Koble Chassiset Til Jording Advarsel For redusere faren for elektrisk stt m chassiset til dette utstyret vre tilkoblet permanent jording under normal bruk. Kunngjring 1004Innstalasjonsinnstruksjoner Advarsel Les installasjonsinstruksjonene fr systemet tas i bruk, installeres eller kobles til strmkilden. Kunngjring 1005Overbelastningsbryter Advarsel Dette produktet er avhengig av bygningens installasjon for beskyttelse mot kortslutning

(overstrm). Kontroller at vernenheten ikke er rangert hyere enn:

20A Kunngjring 1006Kabinettadvarsel for montering og vedlikeholdsarbeid i stativ Advarsel Unng fysiske skader under montering eller reparasjonsarbeid p denne enheten nr den befinner seg i et kabinett. Vr nye med at systemet er stabilt. Flgende retningslinjer er gitt for verne om sikkerheten:

Denne enheten br monteres nederst i kabinettet hvis dette er den eneste enheten i kabinettet. Ved montering av denne enheten i et kabinett som er delvis fylt, skal kabinettet lastes fra bunnen og opp med den tyngste komponenten nederst i kabinettet. Hvis kabinettet er utstyrt med stabiliseringsutstyr, skal stabilisatorene installeres fr montering eller utfring av reparasjonsarbeid p enheten i kabinettet. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 71 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhetSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Kunngjring 1008Klasse 1 laserprodukt Advarsel Laserprodukt av klasse 1. Kunngjring 1029Blanke ytterplater og deksler Advarsel Frontplater og deksler har tre viktige funksjoner: de reduserer faren for elektrisk sjokk og brann, de holder inne elektromagnetisk interferens som kan pvirke annet utstyr og de frer den kjlende luftstrmmen gjennom chassiset. Ikke benytt systemet med mindre alle kort, frontplater og frem-

og bakdeksler er p plass. Kunngjring 1030Installasjon av utstyr Advarsel Bare opplrt og kvalifisert personell skal foreta installasjoner, utskiftninger eller service p dette utstyret. Kunngjring1037Uisolerteledningerellerterminaler Advarsel Telefonledninger eller -uttak som ikke er isolert, m aldri berres, med mindre telefonlinjen er frakoplet telenettet. Kunngjring 1040Produktkassering Advarsel Endelig kassering av dette produktet skal vre i henhold til alle relevante nasjonale lover og bestemmelser. 72 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhetSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Kunngjring 1044Porttilkoblinger Advarsel For redusere faren for elektrisk stt, m flgende porter vre koblet gjennom en godkjent enhet for nettverksterminering med integrert kretsbeskyttelse hvis portkablene rutes utendrs. LAN, PoE Kunngjring 1047Unng overoppheting Advarsel For hindre at systemet blir overopphetet, m det ikke brukes p et sted der temperaturen overstiger den maksimalt anbefalte temperaturen p 40 C Erklringen gjelder for: C111x Kunngjring 1051Laserstrling Advarsel Det kan forekomme usynlig laserstrling fra fiber eller kontakter som er frakoblet. Stirr ikke direkte inn i strlene eller se p dem direkte gjennom et optisk instrument. Kunngjring1052Installasjonogjordingavantennen Advarsel For redusere faren for elektrisk stt, flg nasjonale og lokale retningslinjer for riktig installering og jording av antenner. Kunngjring 1074Samsvar med lokale og nasjonale elektrisitetsforskrifter Advarsel For redusere faren for elektrisk sjokk eller brann, m installeringen av utstyret overholde lokale og nasjonale retningslinjer for arbeid med elektrisitet. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 73 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhetSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Kunngjring 1076Klaring rundt ventilasjonspningene Advarsel For redusere brannfare, la klaringen rundt ventilasjonspningene vre minst: 1.75 in. (4.4 cm) Kunngjring 1088Unng vedlikehold av utendrstilkoblinger i tordenvr Advarsel Under tordenvr m det unngs bruke eller reparere utstyr som har utendrs forbindelser. Det finnes en risiko for elektrisk stt fra lyn. Kunngjring 6000EU-batteri og WEEE-direktiver Merk Ditt Cisko-produkt kan inneholde et utskiftbart batteri eller et permanent batteri som indikert i brukerhndboken. Av produktsikkerhetsmessige rsaker og med tanke p dataintegritet br et permanent batteri bare tas ut eller skiftes ut av en profesjonell reparasjonstekniker eller en ekspert p avfallshndtering. Kontakt Cisco eller en autorisert serviceagent dersom produktet ikke fungerer som det skal grunnet feilfunksjon i det permanente batteriet. Dette symbolet p et Cisko-produkt, et Cisko-batteri eller en Cisko-emballasje betyr at produktet og/eller batteriet ikke skal bortskaffes sammen med husholdningsavfallet. Det er ditt ansvar bortskaffe avfallsutstyret og batteriene atskilt fra husholdningsavfallet og i samsvar med lokale lover og bestemmelser. Riktig bortskaffelse av brukt utstyr og brukte batterier vil bidra til forhindre potensielle negative konsekvenser for miljet og menneskers helse. Bruk nrmeste sted for avfallssortering som anvist av din kommune eller detaljist. 74 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers H O O F D S T U K 11 Regelnaleving en veiligheidsinformatieSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Statement 330Waarschuwing: lithiumbatterij, op pagina 76 Verklaring 340Klasse A-waarschuwing voor CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032, op pagina 76 Verklaring 378Lees wandmontage-instructies voorafgaande aan installatie, op pagina 77 Verklaring 445Verbind Het Chassis Met de Aarde, op pagina 77 Verklaring 1004Installatie-instructies, op pagina 77 Verklaring 1005Circuitonderbreker, op pagina 77 Verklaring 1006Chassiswaarschuwing voor rekmontage en -onderhoud, op pagina 78 Verklaring 1008Laserproduct, klasse 1, op pagina 78 Verklaring 1029Blanco frontplaten en afdekplaten, op pagina 78 Verklaring 1030Installatie van apparatuur, op pagina 78 Verklaring 1037Ongesoleerde draden of aansluitingen, op pagina 79 Verklaring 1040Definitieve verwijdering van product, op pagina 79 Verklaring 1044Poortaansluitingen, op pagina 79 Verklaring 1047Preventie van oververhitting, op pagina 79 Verklaring 1051Laserstraling, op pagina 79 Verklaring 1052Installatie en aarding van de antenne, op pagina 80 Verklaring 1074Volg plaatselijk en landelijk geldende regelgeving voor elektrische , op pagina 80 Verklaring 1076Ruimte rond ventilatieopeningen, op pagina 80 Verklaring 1088Geen onderhoud uitvoeren aan buitenaansluitingen tijdens een elektrische storm, op pagina 80 Verklaring 6000EU-richtlijnen voor batterij en WEEE, op pagina 81 In deze publicatie worden de volgende conventies gebruikt:

Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 75 Regelnaleving en veiligheidsinformatieSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Opmerking Betekent lezer: wees voorzichtig. In deze situatie kunt u handelingen uitvoeren die schade aan de apparatuur of het verlies van gegevens tot gevolg kunnen hebben. Waarschuwing BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. Deze situatie kan leiden tot lichamelijk letsel. Voordat u met apparatuur gaat werken, dient u op de hoogte te zijn van de gevaren van elektrische circuits en van de standaard veiligheidsmaatregelen voor het voorkomen van ongevallen. Gebruik het nummer van de verklaring, dat u aan het einde van elke waarschuwing vindt, om de vertaling ervan op te zoeken in de vertaalde veiligheidswaarschuwingen die bij dit apparaat zijn geleverd. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Waarschuwing Verklaringen met dit symbool worden verstrekt als aanvullende informatie en om aan de regelgevende voorschriften en de eisen van de klant te voldoen. Statement 330Waarschuwing: lithiumbatterij Waarschuwing Er worden lithiumbatterijen gebruikt in deze module. Probeer deze batterijen niet te laden, ontladen of vervangen. Verklaring 340Klasse A-waarschuwing voor CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 Waarschuwing Dit is een product van klasse A. In een woonomgeving kan dit product radiostoring veroorzaken. In dat geval moet de gebruiker de juiste maatregelen nemen. 76 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Regelnaleving en veiligheidsinformatieSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Verklaring 378Lees wandmontage-instructies voorafgaande aan installatie Waarschuwing Lees de wandbevestigingsinstructies aandachtig door voordat u met de installatie begint. Het niet gebruiken van de juiste hardware of het opvolgen van de juiste procedures kan resulteren in een gevaarlijke situatie voor mensen en schade aan het systeem. Verklaring 445Verbind Het Chassis Met de Aarde Waarschuwing Om het risico op een elektrische schok te verminderen moet het chassis van deze apparatuur gedurende normaal gebruik met een permanente aardingsleiding verbonden zijn. Verklaring 1004Installatie-instructies Waarschuwing Lees de installatie-instructies voordat u het systeem gebruikt, installeert of aansluit op een stroombron. Verklaring 1005Circuitonderbreker Waarschuwing Dit product is afhankelijk van de installatie in het gebouw voor bescherming tegen kortsluiting. Zorg ervoor dat de bescherming de volgende waarden niet overschrijdt:

20A Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 77 Regelnaleving en veiligheidsinformatieSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Verklaring 1006Chassiswaarschuwing voor rekmontage en -onderhoud Waarschuwing Om lichamelijk letsel te voorkomen wanneer u dit toestel in een rek monteert of het daar een servicebeurt geeft, moet u speciale voorzorgsmaatregelen nemen om ervoor te zorgen dat het toestel stabiel blijft. De onderstaande richtlijnen worden verstrekt om uw veiligheid te verzekeren:

Dit toestel dient onderaan in het rek gemonteerd te worden als het toestel het enige in het rek is. Wanneer u dit toestel in een gedeeltelijk gevuld rek monteert, dient u het rek van onderen naar boven te laden met het zwaarste onderdeel onderaan in het rek. Als het rek voorzien is van stabiliseringshulpmiddelen, dient u de stabilisatoren te monteren voordat u het toestel in het rek monteert of het daar een servicebeurt geeft. Verklaring 1008Laserproduct, klasse 1 Waarschuwing Klasse-1 laser produkt. Verklaring 1029Blanco frontplaten en afdekplaten Waarschuwing Blanco voorpanelen en afdekpanelen hebben drie belangrijke functies: ze verminderen het risico op elektrische schokken en brand, ze beperken elektromagnetische interferentie (EMI) die andere apparatuur kan verstoren en ze leiden de stroom verkoelende lucht door het chassis. Gebruik het systeem alleen wanneer alle kaarten, voorpanelen en afdekpanelen voor en achter op hun plek zitten. Verklaring 1030Installatie van apparatuur Waarschuwing Deze apparatuur mag alleen worden genstalleerd, vervangen of hersteld door bevoegdgeschoold personeel. 78 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Regelnaleving en veiligheidsinformatieSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Verklaring 1037Ongesoleerde draden of aansluitingen Waarschuwing Raak ongesoleerde telefoondraden of contacten nooit aan tenzij de telefoonlijn van de netwerkinterface werd ontkoppeld. Verklaring 1040Definitieve verwijdering van product Waarschuwing Het uiteindelijke wegruimen van dit product dient te geschieden in overeenstemming met alle nationale wetten en reglementen. Verklaring 1044Poortaansluitingen Waarschuwing Om het risico op elektrische schokken te verminderen, moeten de volgende poorten worden aangesloten via een goedgekeurde netwerkafsluiteenheid (NTU) met integrale circuitbeveiliging als de poortbekabeling naar buiten wordt geleid.LAN, PoE Verklaring 1047Preventie van oververhitting Waarschuwing Om te voorkomen dat het systeem oververhit raakt, dient u het niet te gebruiken in een ruimte waarde maximaal aanbevolen omgevingstemperatuur van 40 C De verklaring is van toepassing op: C111x Verklaring 1051Laserstraling Waarschuwing Losgekoppelde of losgeraakte glasvezels of aansluitingen kunnen onzichtbare laserstraling produceren. Kijk niet rechtstreeks in de straling en gebruik geen optische instrumenten rond deze glasvezels of aansluitingen. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 79 Regelnaleving en veiligheidsinformatieSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Verklaring 1052Installatie en aarding van de antenne Waarschuwing Om het risico op elektrische schokken te verminderen, moet u nationale en plaatselijke voorschriften voor juiste installatie en aarding van antennes raadplegen. Verklaring 1074Volg plaatselijk en landelijk geldende regelgeving voor elektrische Waarschuwing Om het risico op elektrische schokken of brand te verminderen, moet de installatie van de apparatuur voldoen aan plaatselijke en nationale voorschriften voor elektrische installaties. Verklaring 1076Ruimte rond ventilatieopeningen Waarschuwing Om het risico op brand te verminderen, is een vrije ruimte rondom de ventilatieopeningen vereist van minimaal: 1.75 in. (4.4 cm) Verklaring 1088Geen onderhoud uitvoeren aan buitenaansluitingen tijdens een elektrische storm Waarschuwing Vermijd het gebruik van en onderhoud aan apparatuur met buitenaansluitingen tijdens een onweersbui. Er bestaat een gering risico op elektrische schokken door blikseminslag. 80 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Regelnaleving en veiligheidsinformatieSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Verklaring 6000EU-richtlijnen voor batterij en WEEE Opmerking Uw Cisco-product kan een vervangbare of vaste batterij bevatten zoals in de handleiding is aangegeven. Om redenen van productveiligheid en gegevensintegriteit mag een vaste batterij alleen worden verwijderd of vervangen door een technicus of afvaldeskundige. Neem contact op met Cisco of een geautoriseerde agent als het product niet goed werkt als gevolg van een defect in de vaste batterij. Dit symbool op een product, batterij of verpakking van Cisco geeft aan dat het product en/of de batterij niet bij het huishoudelijk afval mag worden geworpen. Het is uw verantwoordelijkheid om uw afvalapparatuur en batterijen gescheiden weg te werpen van uw huishoudelijk afval in overeenstemming met de plaatselijke wetten en regelgeving. Het op de juiste manier verwijderen van uw oude apparatuur en batterijen zal negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid helpen voorkomen. Gebruik de dichtstbijzijnde afvalopslag zoals aangegeven door uw gemeente of handelaar. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 81 Regelnaleving en veiligheidsinformatieSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 82 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers C A P T U L O 12 Regulamentao de Conformidade e Informaes de SeguranaSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Statement 330Aviso de bateria de ltio, na pgina 84 Declarao 340Aviso de classe A par a CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032, na pgina 84 Instruo 378Leia as instrues de montagem na parede antes de proceder instalao, na pgina 84 Declarao 445Ligue o Chassi Terra, na pgina 85 Declarao 1004Instrues de instalao, na pgina 85 Declarao 1005Disjuntor, na pgina 85 Declarao 1006Aviso do chassi para montagem em bastidor e manuteno, na pgina 85 Declarao 1008Produto laser de classe 1, na pgina 86 Declarao 1029Placas frontais e painis de cobertura, na pgina 86 Declarao 1030Instalao do equipamento, na pgina 86 Declarao 1037Cabos ou terminais sem isolamento, na pgina 86 Declarao 1040Eliminao do produto, na pgina 86 Declarao 1044Ligaes da porta, na pgina 87 Declarao 1047 Proteco contra sobreaquecimento, na pgina 87 Declarao 1051Radiao laser, na pgina 87 Declarao 1052Instalar e ligar terra a antena, na pgina 87 Declarao 1074Cumprimento dos cdigos eltricos locais e nacionais, na pgina 87 Declarao 1076 Espao livre em redor das aberturas de ventilao, na pgina 88 Declarao 1088Evitar reparar ligaes exteriores durante a ocorrncia de trovoada, na pgina 88 Declarao 6000Directivas sobre REEE e Baterias da UE, na pgina 88 Neste documento so utilizadas as seguintes convenes:

Nota Quer dizer ateno leitor. Desta forma, poder efectuar uma aco que cause danos no equipemento or perda de dados. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 83 Regulamentao de Conformidade e Informaes de SeguranaSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Aviso INSTRUES DE SEGURANA IMPORTANTES Este smbolo de aviso significa perigo. Est numa situao que poder causar leso corporal. Antes de trabalhar em qualquer equipamento, tenha em ateno os perigos inerentes aos circuitos elctricos e familiarize-se com as prticas padro para preveno de acidentes. Utilize o nmero de declarao fornecido no final de cada aviso para localizar a respectiva traduo, nos avisos de segurana traduzidos que acompanham este dispositivo. GUARDE ESTAS INSTRUES Aviso As declaraes que utilizam este smbolo so fornecidas como informao adicional e para cumprimento dos requisitos regulamentares. Statement 330Aviso de bateria de ltio Aviso Este mdulo utiliza baterias de Ltio. No tente recarregar, descarregar ou substituir essas baterias. Declarao 340Aviso de classe A par a CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 Aviso Este um produto de classe A. Em um ambiente domstico, este produto pode causar interferncia de rdio. Nesse caso, talvez o usurio precise tomar as medidas adequadas. Instruo 378Leia as instrues de montagem na parede antes de proceder instalao Aviso Leia com cuidado as instrues de montagem na parede antes de iniciar a instalao. Falha em usar o hardware correto ou em seguir os procedimentos corretos pode resultar numa situao de risco para as pessoas e danos ao sistema. 84 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Regulamentao de Conformidade e Informaes de SeguranaSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Declarao 445Ligue o Chassi Terra Aviso Para reduzir o risco de choque eltrico, o chassi deste equipamento tem de possuir uma ligao permanente terra durante a utilizao normal. Declarao 1004Instrues de instalao Aviso Leia as instrues de instalao antes da utilizao, instalao ou ligao do sistema fonte de Declarao 1005Disjuntor Aviso Este produto depende da instalao eltrica do prdio para a proteo contra curtos-circuitos

(sobrecarga). Para reduzir o risco de choque eltrico ou incndio, certifique-se de que a capacidade do dispositivo protetor no seja superior a:

energia. 20A Declarao 1006Aviso do chassi para montagem em bastidor e manuteno Aviso Para evitar leses corporais durante a montagem ou a manuteno desta unidade num bastidor, deve tomar precaues especiais para garantir que o sistema permanece estvel. As orientaes a seguir so fornecidas para garantir a sua segurana:

Esta unidade deve ser montada na parte inferior do bastidor caso seja a nica unidade no bastidor. Ao montar esta unidade num bastidor parcialmente cheio, carregue o bastidor de baixo para cima com o componente mais pesado na parte inferior do mesmo. Se o bastidor for fornecido com dispositivos de estabilizao, instale os estabilizadores antes da montagem ou manuteno da unidade no mesmo. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 85 Regulamentao de Conformidade e Informaes de SeguranaSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Declarao 1008Produto laser de classe 1 Aviso Produto laser de classe 1. Declarao 1029Placas frontais e painis de cobertura Aviso As placas frontais e os painis de cobertura tm trs funes importantes: impedem a exposio a tenses e correntes perigosas no interior do chassi, contm as interferncias eletromagnticas

(EMI) que podem perturbar outros equipamentos e orientam o fluxo do ar de ventilao no interior do chassi. No opere o sistema sem que todos os cartes, placas frontais, tampas frontais e tampas traseiras estejam nos devidos lugares. Declarao 1030Instalao do equipamento Aviso O equipamento s deve ser instalado, substitudo ou reparado por pessoas formadas e qualificadas. Declarao 1037Cabos ou terminais sem isolamento Aviso Nunca tocar em fios ou terminais telefnicos no isolados, a menos que a linha telefnica tenha sido desligada ao nvel da interface da rede. Declarao 1040Eliminao do produto Aviso A eliminao final deste produto deve ser realizada em conformidade com todas as leis e regulamentos nacionais. 86 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Regulamentao de Conformidade e Informaes de SeguranaSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Declarao 1044Ligaes da porta Aviso Para reduzir o risco de choques eltricos, as seguintes portas tm de estar ligadas atravs de uma unidade de terminao de rede aprovada, com proteo de circuitos integral se os cabos das portas estiverem roteados no exterior. Declarao1047Protecocontrasobreaquecimento Aviso Para reduzir o risco de incndio ou ferimentos, no utilize numa rea com uma temperatura superior temperatura ambiente mxima recomendada de: 40 C A declarao aplica-se a: C111x Declarao 1051Radiao laser Aviso As fibras e os conectores desligados podem emitir radiao laser invisvel. No olhe diretamente para feixes nem os observe diretamente com instrumentos ticos. Declarao 1052Instalar e ligar terra a antena Aviso Para reduzir o risco de choque eltrico, consulte as normas locais e nacionais para conhecer os procedimentos de instalao e ligao terra corretas das antenas. Declarao 1074Cumprimento dos cdigos eltricos locais e nacionais Aviso Para reduzir os riscos de incndio ou choque eltrico, a instalao do equipamento deve respeitar os cdigos eltricos locais e nacionais. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 87 Regulamentao de Conformidade e Informaes de SeguranaSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Declarao 1076 Espao livre em redor das aberturas de ventilao Aviso Para reduzir o risco de incndio, d um espao de intervalo em torno das aberturas de ventilao de, no mnimo: 1.75 in. (4.4 cm) Declarao 1088Evitar reparar ligaes exteriores durante a ocorrncia de trovoada Aviso Evite utilizar ou realizar manuteno em qualquer equipamento que tenha ligaes exteriores durante uma tempestade elctrica. Pode haver um risco remoto de choque elctrico devido aos relmpagos. Declarao 6000Directivas sobre REEE e Baterias da UE Nota Este produto Cisco pode conter uma bateria substituvel pelo utilizador ou uma bateria permanente, conforme indicado no manual do utilizador. Por razes de segurana do produto e integridade dos dados, a bateria permanente s deve ser removida ou substituda por um tcnico de reparao ou profissional de gesto de resduos. Em caso de mau funcionamento do produto devido a avaria da bateria permanente queira, por favor, contactar a Cisco ou um agente de assistncia autorizado. Este smbolo, afixado num produto, bateria ou embalagem Cisco, significa que o produto e/ou a bateria no devem ser deitados fora juntamente com o lixo domstico. da responsabilidade do utilizador deitar fora os resduos de equipamento e baterias em separado do lixo domstico e em conformidade com as leis e regulamentaes locais. A correcta deposio de equipamento e baterias obsoletos ajudar a prevenir potenciais consequncias negativas para o ambiente e sade humana. Utilize o sistema de recolha de resduos mais prximo, conforme determinado pelo seu municpio, ou de acordo com a indicao da entidade a quem efectuou a compra. 88 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers K A P I T E L 13 Information om verensstmmelse med regelverk och skerhetskravSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Statement 330Varning Litiumbatteri, p sidan 90 Meddelande 340Klass A-varning fr CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032, p sidan 90 Meddelande 378Ls anvisningar fr vggmontering fre installation , p sidan 90 Meddelande 445Anslut Chassit Till En Jordad Kontakt, p sidan 91 Meddelande 1004Instruktioner fr installation, p sidan 91 Meddelande 1005Skring, p sidan 91 Meddelande 1006Chassivarning fr rackmontering och service, p sidan 91 Meddelande 1008Laserprodukt klass 1, p sidan 92 Meddelande 1029Tomma tckpltar, p sidan 92 Meddelande 1030Installation av utrustning, p sidan 92 Meddelande 1037Oisolerade kablar eller kontakter, p sidan 92 Meddelande 1040Produkttervinning, p sidan 92 Meddelande 1044Portanslutningar, p sidan 93 Meddelande 1047verhettningsskydd, p sidan 93 Meddelande 1051Laserstrlning, p sidan 93 Meddelande 1052Installera och jorda antennen, p sidan 93 Meddelande 1074Flj lokala och nationella elbestmmelser, p sidan 93 Meddelande 1076Fritt utrymme runt ventilppningarna, p sidan 94 Meddelande 1088Undvik att utfra service p utomhusanslutningar under skvder, p sidan 94 Meddelande 6000EU:s batteri- och WEEE-direktiv, p sidan 94 I dokumentet anvnds fljande konventioner:

OBS! Betyder var aktsam. I denna situation kanske du gr ngot som kan leda till att utrustningen skadas eller till datafrlust. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 89 Information om verensstmmelse med regelverk och skerhetskravSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Varning VIKTIGA SKERHETSINSTRUKTIONER Den hr varningssymbolen indikerar fara. Det finns risk fr kroppsskador. Innan du brjar arbeta med utrustningen mste du vara medveten om riskerna med elektriska kretsar och knna till de normala frfarandena fr att frhindra olyckor. Anvnd numret som finns angivet vid varje varning fr att hitta den versatta varningen bland de versatta skerhetsvarningarna som medfljde enheten. SPARA DE HR INSTRUKTIONERNA Varning Innehll med denna symbolen r fr ytterligare information och fr efterlevnad av regelverk och kundkrav. Statement 330Varning Litiumbatteri Varning Litiumbatterier anvnds i denna modul. Frsk inte att ladda upp, ladda ur eller byta ut dessa batterier. Meddelande 340Klass A-varning fr CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 Varning Detta r en klass A-produkt. Denna produkt kan orsaka radiostrningar inomhus. Det kan d vara ett krav att anvndaren vidtar lmpliga tgrder. Meddelande 378Ls anvisningar fr vggmontering fre installation Varning Ls vggmonteringsintruktionerna noga innan du pbrjar installationen. Frsummelse av att inte anvnda rtt hrdvara eller att inte fjla korrekt tillvgagngstt kan resultera i en riskabel situation fr mnniskor och kan skada systemet. 90 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Information om verensstmmelse med regelverk och skerhetskravSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Meddelande 445Anslut Chassit Till En Jordad Kontakt Varning Fr att minska risken fr elektriska sttar mste utrustningens chassi anslutas till en permanent jordad kontakt vid normal anvndning. Meddelande 1004Instruktioner fr installation Varning Ls monteringsinstruktionerna innan du anvnder, installerar eller ansluter systemet till en strmklla. Meddelande 1005Skring Varning Denna produkt r beroende av i byggnaden installerat kortslutningsskydd (verstrmsskydd). Kontrollera att skyddsanordningen inte har hgre mrkvrde n:

20A Meddelande 1006Chassivarning fr rackmontering och service Varning Fr att undvika kroppsskada nr du installerar eller utfr underhllsarbete p denna enhet p en stllning mste du vidta srskilda frsiktighetstgrder fr att frskra dig om att systemet str stadigt. Fljande riktlinjer ges fr att trygga din skerhet:

Om denna enhet r den enda enheten p stllningen skall den installeras lngst ned p stllningen. Om denna enhet installeras p en delvis fylld stllning skall stllningen fyllas nedifrn och upp, med de tyngsta enheterna lngst ned p stllningen. Om stllningen r frsedd med stabiliseringsdon skall dessa monteras fast innan enheten installeras eller underhlls p stllningen. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 91 Information om verensstmmelse med regelverk och skerhetskravSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Meddelande 1008Laserprodukt klass 1 Varning Laserprodukt av klass 1. Meddelande 1029Tomma tckpltar Varning Tomma tckpltar har tre viktiga funktioner: de minskar risken fr elstt och brand, de har elektromagnetiska strningar (EMI) som kan stra annan utrustning och de riktar fldet av kylluft genom chassit. Anvnd inte systemet om inte alla kort, tckpltar, frmre och bakre skydd r p plats. Meddelande 1030Installation av utrustning Varning Endast utbildad och kvalificerad personal br f tilltelse att installera, byta ut eller reparera denna utrustning. Meddelande 1037Oisolerade kablar eller kontakter Varning Telefonlinjer mste frnkopplas vid ntverksgrnssnittet innan oisolerad telefonledning eller

-uttag vidrrs. Meddelande 1040Produkttervinning Varning Vid deponering hanteras produkten enligt gllande lagar och bestmmelser. 92 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Information om verensstmmelse med regelverk och skerhetskravSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Meddelande 1044Portanslutningar Varning Fr att minska risken fr elsttar mste nedanstende portar anslutas via en godknd ntverksanslutningsenhet med integrerat kretsskydd om portens kabeldragning sker utomhus. Meddelande 1047verhettningsskydd Varning Fr att minska risken fr kroppsskador fr du inte anvnda apparaten p ett omrde som verskriver den rekommenderade maximala omgivningstemperaturen: 40 C Innehllet gller: C111x Meddelande 1051Laserstrlning Varning Osynlig laserstrlning kan avges frn frnkopplade fibrer eller kontaktdon. Rikta inte blicken in i strlar och titta aldrig direkt p dem med hjlp av optiska instrument. Meddelande 1052Installera och jorda antennen Varning Minska risken fr elsttar genom att flja nationella och lokala bestmmelser fr korrekt installation och jordning av antenner. Meddelande 1074Flj lokala och nationella elbestmmelser Varning Fr att minska risken fr elstt eller brand mste monteringen av utrustningen uppfylla lokala och nationella elfreskrifter. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 93 Information om verensstmmelse med regelverk och skerhetskravSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Meddelande 1076Fritt utrymme runt ventilppningarna Varning Fr att minska risken fr brand ser du till att det finns tillrckligt med plats kring ventilppningarna:

1.75 in. (4.4 cm) Meddelande 1088Undvik att utfra service p utomhusanslutningar under skvder Varning Anvnd eller reparera inte ngon utrustning som har anslutningar utomhus under skvder. Det finns en liten risk fr elektriska sttar vid blixtnedslag. Meddelande 6000EU:s batteri- och WEEE-direktiv OBS! Din Cisco-produkt innehller eventuellt ett batteri som kan bytas av anvndaren eller ett fast batteri. Vilket slags batteri produkten innehller anges i bruksanvisningen. Fr att skydda produkten och dataintegriteten ska ett fast batteri enbart avlgsnas eller bytas av en reparationstekniker eller en avfallsexpert. Kontakta Cisco eller ett behrigt serviceombud om produkten slutar fungera p grund av fel p det fasta batteriet. Om du ser den hr symbolen p en produkt, ett batteri eller en frpackning frn Cisco ska produkten och/eller batteriet i frga inte bortskaffas som hushllsavfall. Det r ditt ansvar att bortskaffa uttjnta produkter och batterier separat frn hushllsavfall och i enlighet med lokala lagar och freskrifter. Genom att bortskaffa gamla produkter och batterier p rtt stt bidrar du till att frhindra eventuella negativa konsekvenser fr milj och hlsa. Anvnd nrmaste avfallsanlggning enligt anvisningar frn din kommun eller terfrsljare. 94 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers K A P I T O L A 14 Informace o bezpenosti a dodrovn pedpisSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Oznmen 340Varovn ohledn zazen CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 tdy A, na stran 96 Oznmen 445Pipojen asi k uzemnn, na stran 96 Oznmen 1004Pokyny k instalaci, na stran 96 Oznmen 1005Pojistka, na stran 97 Oznmen 1006Varovn k umstn v racku a drb asi, na stran 97 Oznmen 1008Laserov zazen tdy 1, na stran 97 Oznmen 1029Przdn eln panely a kryty, na stran 97 Oznmen 1030Instalace zazen, na stran 98 Oznmen 1040Likvidace produktu, na stran 98 Oznmen 1044Pipojen pomoc port, na stran 98 Oznmen 1047Prevence pehvn, na stran 98 Oznmen 1051Laserov zen, na stran 98 Oznmen 1052Instalace a uzemnn antny, na stran 99 Oznmen 1074Soulad s vnitrosttnmi a mstnmi pedpisy pro elektrick zazen, na stran 99 Oznmen 1076Voln prostor okolo vdech ventilace, na stran 99 Oznmen 6000Smrnice EU o baterich a odpadnch elektrickch a elektronickch zazench (OEEZ), na stran 100 V tomto dokumentu se pouvaj nsledujc konvence:

Poznmka Znamen vyaduje opatrnost tene. V tto situaci byste mohli provst krok, kter zpsob pokozen zazen i ztrtu dat. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 95 Informace o bezpenosti a dodrovn pedpisSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Varovn DLEIT BEZPENOSTN POKYNY Tento varovn symbol znamen nebezpe. Nachzte se v situaci, kdy by mohlo dojt ke zrann osob. Ne zanete pracovat s jakmkoli zazenm, uvdomte si rizika spojen s elektrickmi obvody a seznamte se se standardnmi postupy, jak zabrnit nehodm. Podle sla sdlen uvedenho na konci kadho varovn vyhledejte jeho peklad v peloench bezpenostnch upozornnch dodanch se zazenm. TYTO POKYNY USCHOVEJTE Varovn Sdlen, kter obsahuj tento symbol, jsou uvdna za elem poskytnut dalch informac a splnn pedpis a poadavk zkaznk. Oznmen 340Varovn ohledn zazen CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 tdy A Varovn Toto zazen je klasifikovno jako zazen tdy A. Produkt me v domcm prosted zpsobovat rdiov ruen a uivatel tak mus uinit odpovdajc opaten. Oznmen 445Pipojen asi k uzemnn Varovn Abyste snili riziko zasaen elektrickm proudem, je nutn, aby bylo asi tohoto zazen bhem bnho pouvn neustle uzemnno. Oznmen 1004Pokyny k instalaci Varovn Ped pouitm, instalac nebo pipojenm systmu ke zdroji napjen si pette pokyny k instalaci. 96 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Informace o bezpenosti a dodrovn pedpisSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Oznmen 1005Pojistka Varovn Ochrana tohoto produktu ped zkratem (nadproudem) zajiuje elektroinstalace v budov. Pro snen rizika razu elektrickm proudem nebo poru se ujistte, e ochrann zazen byla dimenzovna maximln na nsledujc hodnoty:

20A Oznmen 1006Varovn k umstn v racku a drb asi Varovn Aby pi monti nebo drb tto jednotky v racku nedolo ke zrann, je teba dbt specilnch opaten a ujistit se, e je systm stabiln. Nsledujc pokyny maj zajistit vae bezpe:

Pokud tato jednotka pedstavuje jedinou jednotku v racku, je teba ji namontovat ve spodn pozici. Pi monti jednotky v ji sten obsazenm racku vkldejte jednotky podle hmotnost sestupn od spodn pozice smrem nahoru. prac i drby jednotky v racku. Jestlie rack disponuje stabilizanmi zazenmi, nainstalujte je jet ped zahjenm montnch Oznmen 1008Laserov zazen tdy 1 Varovn Laserov zazen tdy 1. Oznmen 1029Przdn eln panely a kryty Varovn Przdn eln panely a kryty pln ti dleit funkce: chrn ped rizikem razu elektrickm proudem a porem, chrn ped elektromagnetickm ruenm (EMI), kter by mohlo mt vliv na ostatn zazen, a usmruj proudn vzduchu uvnit asi. Systm nepouvejte, dokud nejsou namontovny vechny karty, eln panely a pedn a zadn kryty. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 97 Informace o bezpenosti a dodrovn pedpisSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Oznmen 1030Instalace zazen Varovn Instalaci, vmnu i servis tohoto zazen by mli provdt pouze vykolen a kvalifikovan pracovnci. Oznmen 1040Likvidace produktu Varovn Konen likvidace produktu mus probhnout v souladu s vnitrosttnmi pedpisy a smrnicemi. Oznmen 1044Pipojen pomoc port Varovn Aby nedolo k razu elektrickm proudem, mus bt nsledujc porty pipojeny prostednictvm schvlen jednotky zakonen st (NTU) s integrovanou ochranou obvod, pokud je kabel port vedena venkovnm prostedm.LAN, PoE Oznmen 1047Prevence pehvn Varovn Aby nedolo ke vzniku poru i zrann, nepouvejte jej v oblasti, kde maximln okoln doporuen teplota pevyuje: 40 C Sdlen plat pro: C111x Oznmen 1051Laserov zen Varovn Odpojen kabely nebo konektory mohou vydvat neviditeln laserov zen. Do kabel se nedvejte pmo ani pomoc optickch pstroj. 98 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Informace o bezpenosti a dodrovn pedpisSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Oznmen 1052Instalace a uzemnn antny Varovn Abyste omezili riziko zasaen elektrickm proudem, ite se sttnmi a mstnmi normami pro sprvnou instalaci a uzemnn antn. Oznmen 1074Soulad s vnitrosttnmi a mstnmi pedpisy pro elektrick zazen Varovn Aby nedolo k razu elektrickm proudem nebo poru, instalace zazen mus probhnout v souladu s vnitrosttnmi a mstnmi pedpisy pro elektrick zazen. Oznmen 1076Voln prostor okolo vdech ventilace Varovn Chcete-li snit riziko poru, zajistte voln prostor okolo vdech ventilace nejmn: 1.75 in.

(4.4 cm) Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 99 Informace o bezpenosti a dodrovn pedpisSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Oznmen 6000Smrnice EU o baterich a odpadnch elektrickch a elektronickch zazench (OEEZ) Poznmka Vae zazen Cisco me obsahovat uivatelem mniteln baterie nebo baterie, kter jsou permanentn soust zazen, jak je popsno v manulu. Z dvodu zajitn bezpenho provozu zazen a zachovn integrity dat by ml baterie, kter jsou permanentn soust zazen, vyjmat i mnit pouze profesionln servisn technik nebo profesionln pracovnk odpadovho hospodstv. V ppad selhn zazen z dvodu nefunknosti integrovan baterie se, prosm, obrate na spolenost Cisco nebo jej autorizovan servis. Tento symbol na produktech, baterich nebo obalech spolenosti Cisco znamen, e dan produkt nebo baterie by se nemly likvidovat v rmci bnho domovnho odpadu. Likvidace starho zazen a bateri oddlen od bnho domovnho odpadu a v souladu s mstnmi zkony a pedpisy je va odpovdnost. Sprvn likvidace vaeho starho zazen a bateri pomh eliminovat potenciln negativn dopady na ivotn prosted a lidsk zdrav. Vyuijte, prosm, vae nejbli centrum sbru odpadu a druhotnch surovin dle pokyn obecnho adu nebo vaeho prodejce. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 100 15 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 340 CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032, 102 445 , 102 1004 , 102 1005 , 103 1006 () , 103 1008 1, 103 1029 , 104 1030 , 104 1040 , 104 1044 , 104 1047 , 105 1051 , 105 1052 , 105 1074

, 105 1076 , 105 6000

(), 106

Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 101 Informace o bezpenosti a dodrovn pedpisSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers

. 102 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers

. 340 CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 A. ,

. 445

. 1004

, , Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 103

. Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 104 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 1005

20A 1006

. 1008 1 1. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 103 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 1029

(EMI)

, . 1030

. 1040

. 1044

. 104 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 1047

. 40 C

: C111x 1051

. 1052

. 1074

. 1076 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 105 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers

: 1.75 in. (4.4 cm) 106 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 6000

() Cisco

. , Cisco

, Cisco /

. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 107 F E J E Z E T 16 A szablyozsnak val megfelelsre s a biztonsgra vonatkoz informcik Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Nyilatkozat 340Osztly A Figyelmeztetsek CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032-re, a(z) 108. Nyilatkozat 378 Fali rgztsi tmutat elolvassa a felszerels eltt, a(z) 108. oldalon Nyilatkozat 445A Vz Fldelse, a(z) 109. oldalon Nyilatkozat 1004Teleptsi tmutat, a(z) 109. oldalon Nyilatkozat 1005ramkri megszakt, a(z) 109. oldalon Nyilatkozat 1006Hzon val rcsos rgztsre s szervizelsre vonatkoz figyelmeztets , a(z) 109. oldalon oldalon Nyilatkozat 1008Osztly 1 lzer termk, a(z) 110. oldalon Nyilatkozat 1029Az ellapok s burkolpanelek, a(z) 110. oldalon Nyilatkozat 1030Berendezs zembe helyezse, a(z) 110. oldalon Nyilatkozat 1037Szigeteletlen vezetkek, csatlakozk, a(z) 110. oldalon Nyilatkozat 1040Hulladkkezels, a(z) 110. oldalon Nyilatkozat 1044Portkapcsolatok, a(z) 111. oldalon Nyilatkozat 1047A tlmelegeds megelzse, a(z) 111. oldalon Nyilatkozat 1051Lzersugrzs, a(z) 111. oldalon Nyilatkozat 1052Az antenna felszerelse s fldelse, a(z) 111. oldalon Nyilatkozat 1074A helyi s az orszgos elektrotechnikai elrsok betartsa, a(z) 111. oldalon Nyilatkozat 1076Szabad trkz a szellznylsok krnykn, a(z) 112. oldalon Nyilatkozat 1088Kerlje szervizelse kltri csatlakozsok elektromos vihar idejn, a(z) 112. oldalon Nyilatkozat 6000Az EU akkumultorokrl, valamint elektromos s elektronikus berendezsek hulladkairl szl irnyelvei , a(z) 112. oldalon Ez a dokumentum a kvetkez jellsi rendszert hasznlja:

Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 107 A szablyozsnak val megfelelsre s a biztonsgra vonatkoz informcikSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Megjegyzs Jelentse: figyeljen a kvetkezkre. Az rintett helyzetekben elfordulhat, hogy bizonyos mveletek vgrehajtsa esetn krosodhat a berendezs, vagy adatok veszhetnek el. Figyelmeztets FONTOS BIZTONSGI ELRSOK Ez a figyelmeztet szimblum veszlyt jelez. Az adott helyzet szemlyi srlshez vezethet. Mieltt brmely berendezsen munkt vgezne, legyen figyelemmel az elektromos ramkrk okozta kockzatokra, s ismerkedjen meg a szoksos balesetvdelmi eljrsokkal. Az egyes figyelmeztetsek vgn szerepl figyelmeztetsazonost segtsgvel megtallhatja az adott figyelmeztets fordtst az eszkzhz mellkelt magyar nyelv biztonsgi figyelmeztetsek kztt. RIZZE MEG EZEKET AZ UTASTSOKAT Figyelmeztets Az ezzel a szimblummal jellt figyelmeztetsek tovbbi informcit nyjtanak, illetve a trvnyi s fogyaszti kvetelmnyeknek val megfelels rdekben kerltek feltntetsre. Nyilatkozat 340Osztly A Figyelmeztetsek CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032-re Figyelmeztets Ez egy A osztly termk. Egy laksban a termk rdi interferencit okozhat, amely esetben a felhasznlnak meg kell tennie a megfelel intzkedseket. Nyilatkozat 378 Fali rgztsi tmutat elolvassa a felszerels eltt Figyelmeztets Gondosan olvassa vgig a fali rgztsre vonatkoz tmutatt a felszerels megkezdse eltt. Ha nem a megfelel hardverelemeket hasznlja, illetve nem a megfelel eljrs szerint halad, az magban hordozza szemlyi srls, illetve a rendszer krosodsnak kockzatt. 108 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers A szablyozsnak val megfelelsre s a biztonsgra vonatkoz informcikSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Nyilatkozat 445A Vz Fldelse Figyelmeztets Az ramtsek elkerlse rdekben a felszerels csak a vz lland fldelse mellett hasznlhat. Nyilatkozat 1004Teleptsi tmutat Figyelmeztets Olvassa el a teleptsi tmutatt, mieltt hasznln, telepten vagy csatlakoztatn a rendszert az ramforrshoz. Nyilatkozat 1005ramkri megszakt Figyelmeztets A termk vdelmi rendszernek rsze az plet kbelezsbe ptett, rvidzrlat (tlram) elleni A ramerssgre vdelem is. Gondoskodjon rla, hogy a kszlket vd eszkz legfeljebb legyen mretezve. Nyilatkozat 1006Hzon val rcsos rgztsre s szervizelsre vonatkoz figyelmeztets Figyelmeztets Az egysg rcson trtn rgztse, illetve szervizelse sorn bekvetkez szemlyi srlsek elkerlse rdekben klnleges vintzkedseket kell tennie a rendszer stabilitsnak megrzshez. A kvetkez irnymutatsok az n biztonsgt szolgljk:

Az egysget a legals helyre kell szerelni, ha nincs msik egysg a rcson. Ha az egysget rszlegesen feltlttt rcsra szereli, alulrl flfel haladva tltse fel a rcsot gy, hogy a legnehezebb egysg kerljn legalulra. Ha stabilizl eszkzk is tartoznak a rcshoz, szerelje fel a stabiliztorokat az egysg beszerelse, illetve szervizelse eltt. 20A Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 109 A szablyozsnak val megfelelsre s a biztonsgra vonatkoz informcikSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Nyilatkozat 1008Osztly 1 lzer termk Figyelmeztets Osztly 1 lzer termk. Nyilatkozat 1029Az ellapok s burkolpanelek Figyelmeztets Az res felfoglapoknak s a burkolati paneleknek hrom fontos funkcija van: az ramts- s tzveszly cskkentse; krlhatroljk az elektromgneses interferencit (EMI), amely zavarhatja ms berendezsek mkdst; tovbb irnytjk a htleveg ramlst a kszlkhzban. Tilos a rendszer mkdtetse, ha nincs a helyn az sszes krtya, felfoglap, ellap vagy htlap. Nyilatkozat 1030Berendezs zembe helyezse Figyelmeztets A berendezst csak szakkpzett szemly helyezheti zembe, cserlheti ki s javthatja. Nyilatkozat 1037Szigeteletlen vezetkek, csatlakozk Figyelmeztets Mieltt szigeteletlen telefonvezetkekhez s csatlakozkhoz rne, mindig szaktsa meg a telefonvonalat a hlzati csatlakozsnl. Nyilatkozat 1040Hulladkkezels Figyelmeztets letciklusnak vgn a termket a hatlyos nemzeti hulladkkezelsi trvnyek s szablyozsok betartsval kell elhelyezni. 110 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers A szablyozsnak val megfelelsre s a biztonsgra vonatkoz informcikSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Nyilatkozat 1044Portkapcsolatok Figyelmeztets Az ramts veszlynek cskkentse rdekben a kvetkez csatlakozkat minden esetben integrlt ramkrvdelemmel rendelkez, jvhagyott hlzati kapcson keresztl kell csatlakoztatni, ha a csatlakoz kbelezse kltrben halad.LAN, PoE Nyilatkozat 1047A tlmelegeds megelzse Figyelmeztets A tz vagy a szemlyi srls veszlynek cskkentse rdekben ne zemeltesse olyan terleten, ahol a hmrsklet meghaladja a maximlis ajnlott krnyezeti hmrskletet: 40 C A figyelmeztets a kvetkezre vonatkozik: C111x Nyilatkozat 1051Lzersugrzs Figyelmeztets A levlasztott optikai szlak s csatlakozk lthatatlan lzersugrzs forrsai lehetnek. Ne nzzen bele a sugrba, s ne nzze kzvetlenl, optikai berendezsek segtsgvel!

Nyilatkozat 1052Az antennafelszerelsesfldelse Figyelmeztets Az ramts veszlynek cskkentse rdekben tanulmnyozza az antennk helyes zembe helyezsvel s fldelsvel kapcsolatos orszgos s helyi elrsokat. Nyilatkozat 1074A helyi s az orszgos elektrotechnikai elrsok betartsa Figyelmeztets Az ramts- vagy tzveszly cskkentse rdekben a berendezs zembe helyezse sorn be kell tartani a helyi s az adott orszgban rvnyes elektromos elrsokat. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 111 A szablyozsnak val megfelelsre s a biztonsgra vonatkoz informcikSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Nyilatkozat 1076Szabad trkz a szellznylsok krnykn Figyelmeztets A tzveszly cskkentse rdekben mindig hagyjon elegend, legalbb a kvetkezk szerinti tvolsgot a szellznylsok krl: 1.75 in. (4.4 cm) Nyilatkozat 1088Kerlje szervizelse kltri csatlakozsok elektromos vihar idejn Figyelmeztets gyeljen arra, hogy vihar kzben ne hasznljon vagy szereljen kltri csatlakozkkal rendelkez kszlkeket.Villmls esetn ramtsveszly ll fenn. Nyilatkozat 6000Az EU akkumultorokrl, valamint elektromosselektronikusberendezsekhulladkairl szl irnyelvei Megjegyzs Az n Cisco-termke tartalmazhat felhasznl ltal cserlhet vagy rgztett akkumultort a felhasznli tmutatban lertaknak megfelelen. A termk biztonsga s az adatvesztesg elkerlse rdekben a rgztett akkumultort csak szervizszakember vagy hulladkkezelsi szakrt tvolthatja el. Krjk, lpjen kapcsolatba a Ciscval vagy egy meghatalmazott szervizkpviselettel, ha a termk a rgztett akkumultor hibjbl nem megfelel teljestmnyt nyjtja. A fenti szimblum a Cisco-termken, az akkumultoron vagy a csomagolson azt jelzi, hogy a termket s/vagy az akkumultort nem szabad a hztartsi hulladkkal egytt kidobni. Az n felelssge, hogy a berendezs s az akkumultor hulladkknt trtn kezelse a hztartsi hulladktl kln, a helyi trvnyeknek s szablyozsoknak megfelelen trtnjen. A leselejtezett berendezs s akkumultor megfelel kezelse segt megelzni a krnyezetre s az emberi egszsgre mrt esetleges kros hatsokat. Krjk, az nkormnyzat vagy a viszontelad ltal kijellt legkzelebbi hulladkgyjt pontot vlassza. 112 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers R O Z D Z I A 17 Informacje o zgodnoci i bezpieczestwieSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Owiadczenie 340Ostrzeenie dotyczce klasy A zgodnie z norm CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032, na stronie 114 Owiadczenie 445Podcz podstaw do uziemienia, na stronie 114 Owiadczenie 1004Instrukcja montau, na stronie 114 Owiadczenie 1005Zabezpieczenia elektryczne, na stronie 115 Owiadczenie 1006Ostrzeenie dotyczce montau i serwisowania urzdzenia w stelau, na stronie Owiadczenie 1008Urzdzenie laserowe klasy 1, na stronie 115 Owiadczenie 1029Puste pyty czoowe i panele osaniajce, na stronie 116 Owiadczenie 1030Instalacja sprztu, na stronie 116 Owiadczenie 1040Utylizacja produktu, na stronie 116 Owiadczenie 1044Poczenia portw, na stronie 116 Owiadczenie 1047Zapobieganie przegrzewaniu, na stronie 116 Owiadczenie 1051Promieniowanie laserowe, na stronie 117 Owiadczenie 1090Instalowanie i uziemienie anteny, na stronie 117 Owiadczenie 1074Wymg przestrzegania miejscowego i krajowego kodeksu elektrycznego, na stronie 115 117 Owiadczenie 1076Wolna przestrze wok otworw wentylacyjnych, na stronie 117 Owiadczenie 6000Dyrektywy UE dotyczce baterii oraz utylizacji odpadw elektrycznych i elektronicznych, na stronie 118 W podrczniku zastosowano nastpujce konwencje:

Uwaga Oznacza, e naley zachowa ostrono. Wskazuje sytuacj, w ktrej uytkownik moe wykona czynno skutkujc uszkodzeniem sprztu lub utrat danych. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 113 Informacje o zgodnoci i bezpieczestwieSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Ostrzeenie WANE INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA Ten symbol ostrzegawczy oznacza zagroenie. Znajdujesz si w sytuacji, w ktrej naraony jeste na odniesienie obrae cielesnych. Obsugujc jakiekolwiek urzdzenie, naley zdawa sobie spraw z grocego ryzyka poraenia prdem oraz zapozna si z podstawowymi zasadami zapobiegania wypadkom. Posugujc si numerem umieszczonym na kocu kadego ostrzeenia, naley odnale jego tumaczenie w przetumaczonym spisie ostrzee dotyczcych bezpieczestwa doczonym to tego urzdzenia. INSTRUKCJE NALEY ZACHOWA Ostrzeenie Zdania, przy ktrych znajduje si ten symbol, stanowi dodatkow informacj pozwalajc na zachowanie zgodnoci z wymaganiami stawianymi przez prawo oraz przez klienta. Owiadczenie 340Ostrzeenie dotyczce klasy A zgodnieznormCISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 Ostrzeenie Niniejszy produkt zakwalifikowano do klasy A. W rodowisku domowym niniejszy produkt moe powodowa zakcenia radiowe. Aby temu zapobiec, uytkownik powinien podj odpowiednie kroki. Owiadczenie 445Podcz podstaw do uziemienia Ostrzeenie Aby zmniejszy ryzyko poraenia prdem elektrycznym, podstawa tego urzdzenia musi by poczona z trwaym uziemieniem podczas normalnego uytkowania. Owiadczenie 1004Instrukcja montau Ostrzeenie Przed eksploatacj, montaem lub podczeniam systemu do zasilania przeczytaj instrukcj montau. 114 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Informacje o zgodnoci i bezpieczestwieSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 115 Informacje o zgodnoci i bezpieczestwieSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Owiadczenie 1005Zabezpieczenia elektryczne Ostrzeenie Dziaanie tego produktu zaley od ochrony przed zwarciami (zabezpieczenie nadprdowe) instalacji budynku. Aby zmniejszy ryzyko poraenia prdem elektrycznym lub poaru, naley upewni si, e urzdzenie zabezpieczajce nie jest wiksze ni:

20A Owiadczenie 1006Ostrzeenie dotyczce montau i serwisowania urzdzenia w stelau Ostrzeenie Aby zapobiec obraeniom podczas montau lub serwisowania urzdzenia w stelau, naley zastosowa specjalne rodki ostronoci zapewniajce stabilno systemu. Ponisze wskazwki maj na celu zapewnienie bezpieczestwa uytkownika:

Urzdzenie naley umieci w dolnej czci stelaa, jeeli w stelau nie zamontowano adnych innych urzdze. W przypadku montau urzdzenia w czciowo zapenionym stelau, urzdzenia naley umieszcza od dou, od najciszego do najlejszego. Jeli stela jest wyposaony w urzdzenia stabilizujce, naley je zainstalowa przed zamontowaniem urzdzenia w stelau lub serwisowaniem go. Owiadczenie 1008Urzdzenie laserowe klasy 1 Ostrzeenie Urzdzenie laserowe klasy 1. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 115 Informacje o zgodnoci i bezpieczestwieSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Owiadczenie 1029Puste pyty czoowe i panele osaniajce Ostrzeenie Puste pyty czoowe i panele osaniajce peni trzy zasadnicze funkcje: obniaj ryzyko poraenia prdem oraz poaru, ograniczaj zakcenia elektromagnetyczne (EMI), ktre mogyby wpywa na dziaanie innego sprztu, a take kieruj strumie powietrza chodzcego wewntrz obudowy w odpowiednim kierunku. Nie wolno korzysta z systemu, jeli wszystkie karty, pyty czoowe, pokrywy przednie i tylne nie s zaoone. Owiadczenie 1030Instalacja sprztu Ostrzeenie Tylko odpowiednio przeszkolony i wykwalifikowany personel moe przeprowadza instalacj, wymian lub konserwacj niniejszego sprztu. Owiadczenie 1040Utylizacja produktu Ostrzeenie Ostateczna utylizacja produktu musi odbywa si zgodnie z wszelkimi obowizujcymi przepisami krajowymi. Owiadczenie 1044Poczenia portw Ostrzeenie Aby zmniejszy ryzyko poraenia prdem, nastpujce porty musz by poczone za porednictwem zatwierdzonego urzdzenia zakoczenia sieci z wbudowanym zabezpieczeniem obwodu, jeli okablowanie portu jest skierowane na zewntrz. LAN, PoE Owiadczenie 1047Zapobieganie przegrzewaniu 116 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Informacje o zgodnoci i bezpieczestwieSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Ostrzeenie Aby zmniejszy ryzyko poaru lub uszkodzenia ciaa, nie uywaj go w rodowisku o przekroczonej maksymalnej zalecanej temperaturze otoczenia: 40 C Zdanie ma zastosowanie do: C111x Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 117 Informacje o zgodnoci i bezpieczestwieSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Owiadczenie 1051Promieniowanie laserowe Ostrzeenie Odczone wiatowody lub wkna mog emitowa niewidoczne promieniowanie laserowe. Naley unika przygldania si wizkom laserowym goym okiem lub bezporednio za pomoc przyrzdw optycznych. Owiadczenie 1090Instalowanie i uziemienie anteny Ostrzeenie Aby zmniejszy ryzyko poraenia prdem elektrycznym, zapoznaj si z krajowymi i lokalnymi kodami prawidowej instalacji i uziemienia anten. Owiadczenie 1074Wymg przestrzegania miejscowego i krajowego kodeksu elektrycznego Ostrzeenie Aby zmniejszy ryzyko poraenia prdem lub poaru, instalacja sprztu musi przebiega zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami elektrycznymi. Owiadczenie 1076Wolna przestrze wok otworw wentylacyjnych Ostrzeenie Aby zmniejszy ryzyko poaru, naley pozostawi przewit wok otworw wentylacyjnych, minimalnie: 1.75 in. (4.4 cm) 118 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Informacje o zgodnoci i bezpieczestwieSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Owiadczenie 6000Dyrektywy UE dotyczce baterii oraz utylizacji odpadw elektrycznych i elektronicznych Uwaga Produkt firmy Cisco moe zawiera bateri, ktr uytkownik moe wymienia sam lub bateri wbudowan, jak opisano w instrukcji obsugi. W celu zachowania bezpieczestwa produktu i integralnoci danych, bateria wbudowana powinna by wyjmowana lub wymieniana przez technika serwisowego lub specjalist ds. utylizacji odpadw. Prosimy o kontakt z firm Cisco lub autoryzowanym punktem serwisowym w przypadku awarii produktu spowodowanej nieprawidowym dziaaniem wbudowanej baterii. Ten symbol na produkcie firmy Cisco oznacza, e nie naley wyrzuca produktu i/lub baterii wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. W gestii uytkownika ley usunicie zuytego sprztu oraz baterii oddzielnie od odpadw z gospodarstwa domowego i zgodnie z lokalnymi przepisami. Prawidowa utylizacja zuytego sprztu i baterii zapobiega potencjalnym negatywnym wpywom na rodowisko naturalne i ludzkie zdrowie. Prosimy o korzystanie z najbliszego punktu zbirki odpadw, zgodnie z zaleceniami lokalnych wadz lub sprzedawcy. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 119 18 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 120

, 120 340 CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 , 378 445 , 121 1004 , 121 1005, 121 1006 , 121 1008 1, 122 1029- , 122 1030 , 122 1037 , 122 1040 , 122 1044 , 123 1047 , 123 1051 , 123 1052 , 123 1074

, 123 1076 , 124 1088 , 124 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 119 Informacje o zgodnoci i bezpieczestwieSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers

120 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers

. 340 CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032

. 378

. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 121 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 445

. 1004

. 1005

20A 1006

. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 121 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers

. 122 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 1008 1 1. 1029-

. 1030

. 1037

. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 123 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 1040

. 124 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 1044

). LAN, PoE 1047

, : 40 C

: C111x 1051

. . 1052

. 1074 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 125 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers

. 126 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 1076

: 1.75 in. (4.4 cm) 1088

- . Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 127 K A P I T O L A 19 Dodriavanie predpisov a bezpenostn informcieSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Vyhlsenie 340Upozornenie tkajce sa zar CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 triedy A, na strane 126 Vyhlsenie 445Pripojte asi k uzemneniu, na strane 126 Vyhlsenie 1004Pokyny na intalciu, na strane 126 Vyhlsenie 1005Isti, na strane 127 Vyhlsenie 1006Upozornenie tkajce sa monte a servisu zariaden v stojane, na strane 127 Vyhlsenie 1008Laserov produkt triedy 1, na strane 127 Vyhlsenie 1029Jednoduch eln panely a ochrann kryty, na strane 127 Vyhlsenie 1030Intalcia zariadenia, na strane 128 Vyhlsenie 1040Likvidcia vrobku, na strane 128 Vyhlsenie 1044Pripojenia portov, na strane 128 Vyhlsenie 1047Zabrnenie prehriatiu, na strane 128 Vyhlsenie 1051Laserov iarenie, na strane 128 Vyhlsenie 1052Intalcia a uzemnenie antny, na strane 129 Vyhlsenie 1074Dodriavajte ttne a miestne elektrotechnick normy, na strane 129 Vyhlsenie 1076Von priestor v okol vetracch otvorov, na strane 129 Vyhlsenie 6000Smernice pre pouvanie batri v E a smernica WEEE, na strane 130 Tento dokument vyuva nasledujce dohody:

Poznmka Pretajte si pozorne. V tejto situcii by mohlo vae konanie spsobi pokodenie vybavenia alebo stratu dajov. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 125 Dodriavanie predpisov a bezpenostn informcieSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Varovanie DLEIT BEZPENOSTN POKYNY Tento varovn symbol znamen nebezpeenstvo. Ste v situcii, ktor by mohla vies k telesnmu poraneniu. Pred prcou na ktoromkovek zariaden si uvedomte rizik v svislosti s elektrickmi obvodmi a oboznmte sa so tandardnmi postupmi predchdzania nehodm. Preklad kadho upozornenia njdete v preloench bezpenostnch upozorneniach dodvanch s tmto zariadenm poda sla vyhlsenia, ktor sa nachdza na konci kadho upozornenia. TIETO POKYNY SI ULOTE. Varovanie Vyhlsenia s tmto symbolom obsahuj doplujce informcie a s v slade s regulanmi poiadavkami a poiadavkami zkaznkov. Vyhlsenie 340Upozornenie tkajce sa zar CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 triedy A Varovanie Toto je vrobok triedy A. V domcom prostred me tento produkt spsobi ruenie rdiovch vn. V takomto prpade me by potrebn, aby pouvate prijal primeran opatrenia. Vyhlsenie 445Pripojte asi k uzemneniu Varovanie Na znenie rizika zsahu elektrickm prdom mus by asi zariadenia poas normlneho pouvania pripojen k trvalmu uzemneniu. Vyhlsenie 1004Pokyny na intalciu Varovanie Pred pouitm, intalciou alebo pripojenm systmu ku zdroju elektrickej energie si pretajte pokyny na intalciu. 126 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Dodriavanie predpisov a bezpenostn informcieSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Vyhlsenie 1005Isti Varovanie Tento vrobok vyuva intalciu v budove na ochranu pred skratom (nadprdov ochrana). Dimenzovanie ochrannho zariadenia nesmie prekroi uveden hodnoty, aby ste znili riziko zasiahnutia elektrickm prdom alebo poiaru:

20A Vyhlsenie 1006Upozornenie tkajce sa monte a servisu zariaden v stojane Varovanie Ak chcete pri monti a vykonvan servisu tohto zariadenia v stojane preds telesnmu poraneniu, muste prija osobitn opatrenia na zabezpeenie stability systmu. Na zaistenie vaej bezpenosti uvdzame tieto usmernenia:

Ak je toto zariadenie jedinm zariadenm v stojane, malo by sa intalova v spodnej asti stojana. Pri monti tohto zariadenia v iastone zaplnenom stojane zaplte stojan zdola nahor tak, aby bola najaia sas v spodnej asti stojana. Ak s sasou stojana stabilizan zariadenia, naintalujte ich pred montou alebo servisom zariadenia v stojane. Vyhlsenie 1008Laserov produkt triedy 1 Varovanie Laserov produkt triedy 1. Vyhlsenie 1029Jednoduch eln panely a ochrann kryty Varovanie Jednoduch eln panely a ochrann kryty maj tri dleit funkcie: zniuj riziko zasiahnutia elektrickm prdom a poiaru, zabrauj reniu elektromagnetickho ruenia (EMI), ktor me rui alie zariadenia, a usmeruj prdenie ochladzujceho vzduchu v zariaden. Nepracujte so systmom, ak nie s na svojom mieste vetky ttky, eln panely a predn a zadn kryty. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 127 Dodriavanie predpisov a bezpenostn informcieSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 128 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Dodriavanie predpisov a bezpenostn informcieSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Vyhlsenie 1030Intalcia zariadenia Varovanie Intalova a vymiea zariadenie alebo vykonva jeho servis sm len vykolen a kvalifikovan pracovnci. Vyhlsenie 1040Likvidcia vrobku Varovanie Konen likvidcia tohto vrobku by sa mala vykonva poda vetkch ttnych prvnych predpisov. Vyhlsenie 1044Pripojenia portov Varovanie Na znenie rizika zasiahnutia elektrickm prdom musia by alej uveden porty pripojen prostrednctvom schvlenho koncovho zariadenia so vstavanou ochranou obvodu, ak je kabel portu veden v exteriri. LAN, PoE Vyhlsenie 1047Zabrnenie prehriatiu Varovanie Na znenie rizika poiaru alebo zranenia nepracujte v oblasti, v ktorej je prekroen maximlna odporan okolit teplota: 40 C Vyhlsenie sa vzahuje na: C111x Vyhlsenie 1051Laserov iarenie Varovanie Odpojen vodie alebo konektory mu vyarova neviditen laserov iarenie. Nedvajte sa do svetelnch lov ani ich priamo nesledujte pomocou optickch prstrojov. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 129 Dodriavanie predpisov a bezpenostn informcieSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Vyhlsenie 1052Intalcia a uzemnenie antny Varovanie Na znenie rizika zsahu elektrickm prdom si pretajte nrodn a miestne kdy pre sprvnu intalciu a uzemnenie antn. Vyhlsenie 1074Dodriavajte ttne a miestne elektrotechnick normy Varovanie Intalcia zariadenia mus spa miestne a vntrottne elektrick kdy, aby sa zabrnilo riziku zasiahnutia elektrickm prdom alebo poiaru. Vyhlsenie 1076Von priestor v okol vetracch otvorov Varovanie Na znenie rizika poiaru mus by vzdialenos okolo otvorov ventilcie najmenej: 1.75 in. (4.4 cm) 130 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Dodriavanie predpisov a bezpenostn informcieSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Vyhlsenie 6000Smernice pre pouvanie batri v E a smernica WEEE Poznmka V vrobok spolonosti Cisco me obsahova uvateom vymeniten batriu, alebo trvalo pripevnen batriu tak, ako je uveden v pouvateskej prruke. Z dvodu zachovania bezpenosti vrobkov a celistvosti uloench dt by trvalo pripojen batrie mal vymiea alebo odstraova len odborn servisn technik alebo odbornk na manipulciu s odpadom. V prpade, e vrobok nepln svoju funkciu v dsledku poruchy trvalo pripojenej batrie, kontaktuje spolonos Cisco alebo jej autorizovan servis. Tento symbol na vrobku Cisco, na batrii alebo na obale znamen, e vrobok a/alebo batria by nemaliby zlikvidovan v domovom odpade. Je vaou povinnosou separova odpadov zariadenia a batrie od vho domceho odpadu v slade s miestnymi zkonmi a predpismi. Sprvna likvidcia starho zariadenia a batri pome pri prevencii pred negatvnymi dsledkami na ivotn prostredie a udsk zdravie. Navtvte najbliie zariadenie na zber odpadu poda pokynov vo vaej obci alebo pokynov predajcu. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 131 P O G L A V J E 20 Informacije o skladnosti s predpisi in varnostiSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Izjava 340Opozorilo o razredu A za CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032, na strani 132 Izjava 445Ohije prikljuite na ozemljitev, na strani 132 Izjava 1004Navodila za namestitev, na strani 132 Izjava 1005Odklopnik, na strani 133 Izjava 1006Opozorila glede ohija pri nameanju v omaro in servisiranju, na strani 133 Izjava 1008Laserski izdelek razreda 1, na strani 133 Izjava 1029Slepe maske in pokrovne ploe, na strani 133 Izjava 1030Namestitev opreme, na strani 134 Izjava 1040Odmetavanje izdelka, na strani 134 Izjava 1044Povezave vrat, na strani 134 Izjava 1047Prepreevanje pregrevanja, na strani 134 Izjava 1051Lasersko sevanje, na strani 134 Izjava 1052Nameanje in ozemljitev antene, na strani 135 Izjava 1074Upotevajte lokalne in nacionalne elektrine predpise, na strani 135 Izjava 1076Prostor okoli prezraevalnih odprtin, na strani 135 Izjava 6000Direktiva EU za baterije in direktiva WEEE , on page 135 V tem dokumentu se uporabljajo naslednji dogovori:

Opomba Pomeni, naj bo bralec previden. V teh okoliinah lahko izvedete dejanje, ki bi lahko imelo za posledico pokodbe opreme ali izgubo podatkov. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 131 Informacije o skladnosti s predpisi in varnostiSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Opozorilo POMEMBNE VARNOSTNE INFORMACIJE Ta znak opozarja na nevarnost. Ste v okoliinah, ki bi lahko povzroile telesne pokodbe. Pred deli na kakrni koli opremi upotevajte nevarnosti elektrinih vezij in se seznanite s standardnimi postopki za prepreevanje nesre. S tevilko izjave, navedeno na koncu vsakega opozorila, poiite prevod v prevedenih varnostnih opozorilih, ki ste jih dobili s to napravo. SHRANITE TA NAVODILA Opozorilo Izjave, ki uporabljajo ta znak, so navedene za dodatne informacije ter skladnost s predpisi in zahtevami strank. Izjava 340Opozorilo o razredu A za CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 Opozorilo To je izdelek razreda A. Ta izdelek lahko v gospodinjskem okolju povzroi radijske motnje, zaradi esar bo moral uporabnik ustrezno ukrepati. Izjava 445Ohije prikljuite na ozemljitev Opozorilo Zaradi zmanjanja nevarnosti elektrinega udara mora biti ohije te opreme med delovanjem prikljueno na trajno ozemljitev. Izjava 1004Navodila za namestitev Opozorilo Znotraj ni delov, ki bi jih lahko servisirali uporabniki Da bi prepreili elektrini ok, ne odpirajte. 132 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Informacije o skladnosti s predpisi in varnostiSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Izjava 1005Odklopnik Opozorilo Ta izdelek uporablja napeljavo zgradbe za zaito pred kratkim stikom (pretokovno zaito). Zaradi zmanjanja nevarnosti elektrinega udara ali poara poskrbite, da nazivna vrednost zaitne naprave ne presega:

20A Izjava 1006Opozorila glede ohija pri nameanju v omaro in servisiranju Opozorilo Zaradi prepreevanja telesnih pokodb pri nameanju ali servisiranju te enote v omari morate upotevati posebne previdnostne ukrepe za zagotavljanje, da sistem ostane stabilen. Naslednje smernice so namenjene zagotavljanju vae varnosti:

e je ta enota edina v omari, mora biti nameena na dnu omare. Pri namestitvi te enote v delno napolnjeno omaro komponente nameajte od dna proti vrhu, in sicer tako, da je najteja komponenta na dnu omare. e je omara opremljena s stabilizatorji, jih namestite pred nameanjem ali servisiranjem enote v omaro. Izjava 1008Laserski izdelek razreda 1 Opozorilo Laserski izdelek razreda 1 Izjava 1029Slepe maske in pokrovne ploe Opozorilo Slepe maske in pokrovne ploe imajo tri pomembne funkcije: zmanjujejo nevarnost elektrinega udara in poara, zadrujejo elektromagnetne motnje (EMI), ki lahko motijo drugo opremo, in usmerjajo tok hladilnega zraka skozi ohije. Sistema ne uporabljajte, e niso nameeni vsi kartice, maske ter sprednji in hrbtni pokrovi. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 133 Informacije o skladnosti s predpisi in varnostiSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Izjava 1030Namestitev opreme Opozorilo To opremo lahko namea, zamenjuje ali servisira samo pooblaeno osebje. Izjava 1040Odmetavanje izdelka Opozorilo Izdelek zavrzite skladno z vsemi nacionalnimi predpisi in zakonodajo. Izjava 1044Povezave vrat Opozorilo Zaradi zmanjanja nevarnosti elektrinega udara je treba naslednja vrata prikljuiti prek odobrene omrene zakljuitvene enote z vgrajeno zaito tokokroga, e so kabli vrat napeljani na odprtem. LAN, PoE Izjava 1047Prepreevanje pregrevanja Opozorilo Zaradi zmanjanja nevarnosti poara ali telesnih pokodb ne uporabljajte na obmoju, kjer temperatura okolja presega najvejo priporoeno temperaturo: 40 C Izjava velja za: C111x Izjava 1051Lasersko sevanje Opozorilo Iz neprikljuenih vlaken ali prikljukov se lahko oddaja nevidna laserska svetloba. Ne glejte v arke in si ne ogledujte neposredno z optinimi intrumenti. 134 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Informacije o skladnosti s predpisi in varnostiSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Izjava 1052Nameanje in ozemljitev antene Opozorilo Zaradi zmanjanja nevarnosti elektrinega udara upotevajte nacionalne in lokalne predpise za pravilno namestitev in ozemljitev anten. Izjava 1074Upotevajte lokalne in nacionalne elektrine predpise Opozorilo Zaradi zmanjanja nevarnosti elektrinega udara ali poara mora biti namestitev opreme v skladu z vsemi lokalnimi in nacionalnimi predpisi o elektrini opremi. Izjava 1076Prostor okoli prezraevalnih odprtin Opozorilo Zaradi zmanjanja nevarnosti poara poskrbite, da bo med odprtinami za zraenje vsaj toliko prostora: 1.75 in. (4.4 cm) Izjava 6000Direktiva EU za baterije in direktiva WEEE Warning Direktiva EU za baterije in direktiva WEEE Va izdelek Cisco lahko vsebuje baterijo, ki jo lahko zamenja uporabnik, ali trajno pritrjeno baterijo, kot je navedeno v uporabnikem prironiku. Zaradi zagotovitve varnosti izdelka in celovitosti podatkov lahko trajno pritrjeno baterijo odstrani ali zamenja samo usposobljeni tehnik ali strokovnjak za upravljanje z odpadki. e izdelek ne deluje zaradi nedelovanja trajno pritrjene baterije, se obrnite na Cisco ali na pooblaenega serviserja. Ta simbol na izdelku Cisco, bateriji ali embalai pomeni, da izdelka in/ali baterije ne smete odvrei med gospodinjske odpadke. Vaa odgovornost je, da odpadno opremo in baterije odvrete loeno od gospodinjskih odpadkov in v skladu z lokalno zakonodajo ter predpisi. S pravilnim odlaganjem stare opreme in baterij pomagate prepreiti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi. Uporabite najbliji center za ravnanje z odpadki, na katerega vas usmeri obina ali prodajalec. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 135 Informacije o skladnosti s predpisi in varnostiSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 136 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 21 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 340A CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 138 378 138 439 A 138 445 138 1004 - 139 1005 139 1006 - 139 1008 139 1029 - 140 1030 - 140 1037 140 1040 - 140 1044 140 1047 141 1051 - 141 1052 141 1074 - 141 1076 141 1088 141 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 137 Informacije o skladnosti s predpisi in varnostiSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 138 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 340A CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 A 378 439 A A Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 139 445 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 140 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 1004 -

1005 1006 -

20A 1008 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 139 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 140 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 1029 -

(EMI) 1030 -

1037 1040 -

1044 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 141 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers LAN, PoE 142 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 1047 40 C C111x 1051 -

1052 1074 -

1076 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 143 1.75 in. (4.4 cm) Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 1088 144 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 145 22 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Routers Series 144 145 144

, 144

, 144

, 145

, 145 145

, 146

, 445 1004 1005 1006 1008 1029 1030 1040 1044 1047 1051 1052 1074 1076 145 146 146

146

, 146

. 143 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers

. 445 1004

. 1005

20A 1006

. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 144

(EMI) Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 1008

. 1029 1030

. 1040

. 1044

. 145 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers

: C 40

. 1047 C111x

1051 1052

. 1074

. 1076

(1.75 in.

(4.4

: cm Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 146 23 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 455 , .148 1005, .148 1006

, .149 1008 1t, .149 1029 , .149 1030 , .149 1044 , .150 1047 , .150 1051 , .150 1052 , .150 1074 ,

.150 1076 , .151 6000

(), .151

. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 147 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers

, . 455

. 1005

20A 148 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 1006

. 1008 1t 1. 1029

; (EMI),

. 1030 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 149 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers

. 150 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 1044

. 1047

: 40 C

: C111x 1051

. 1052

. 1074 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 151 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers

. 152 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 1076

, : 1.75 in. (4.4 cm) 6000

() Cisco , ,

, . , Cisco

, , Cisco, ,

. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 153 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 154 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers K A P I T E L 24 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysningerSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Forskrift 445Forbind chassiset til jord-forbindelsen, p side 154 Forskrift 1004Installationsvejledning, p side 154 Forskrift 1005Kredslbsafbryder, p side 154 Forskrift 1006Chassis Advarsel til rackmontering og service, p side 155 Forskrift 1008Klasse 1-laserprodukt, p side 155 Forskrift 1029Blanco frontplaten en afdekplaten, p side 155 Forskrift 1030Udstyr Installation, p side 155 Forskrift 1040Produkt Bortskaffelse, p side 155 Forskrift 1044Portforbindelser, p side 156 Forskrift 1047Forebyg overophedning, p side 156 Forskrift 1051Laserstrling, p side 156 Forskrift 1052Installation og jording af antennen, p side 156 Forskrift 1074Overholdelse af lokale og nationale el-forskrifter, p side 156 Forskrift 1076Frirum omkring ventilationsbninger, p side 157 Forskrift 6000EU's batteri- og WEEE-direktivet, p side 157 Denne vejledning anvender flgende konventioner:

Bemrk Betyder, at lseren skal vre forsigtig. I denne situation kan du gre noget, som kunne medfre skade p udstyret eller tab af data. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 153 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysningerSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Advarsel VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Dette advarselssymbol betyder fare. Du befinder dig i en situation, som kunne medfre personskade. Inden du arbejder med nogen form for udstyr, skal du vre opmrksom p de farer, der kan opst ved arbejde med elektriske kredslb, og vre bekendt med standardpraksisserne for forebyggelse af ulykker. Brug det erklringsnummer, der angives ved slutningen af hver advarsel, til at finde dens oversttelse i de oversatte sikkerhedsadvarsler, som fulgte med enheden. GEM DENNE VEJLEDNING Advarsel Erklringer med dette symbol er angivet for give yderlige oplysninger og for at overholde lovmssige krav og kundekrav. Forskrift 445Forbind chassiset til jord-forbindelsen Advarsel P grund af risikoen for elektrisk std skal udstyrets chassis vre permanent jordet ved almindelig brug. Forskrift 1004Installationsvejledning Advarsel Ls installationsvejledningen inden brug, inden installation, eller inden systemet sluttes til strmkilden. Forskrift 1005Kredslbsafbryder Advarsel Dette produkt er beskyttet mod kortslutninger (overstrm) af bygningens installationer. Risikoen for elektrisk std eller brand kan nedbringes ved at sikre, at beskyttelsesenheden ikke har en strre effekt end:

20A 154 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysningerSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Forskrift 1006Chassis Advarsel til rackmontering og service Advarsel For at forhindre legemesbeskadigelse ved montering eller service af denne enhed i et rack, skal du sikre at systemet str stabilt. Flgende retningslinjer er ogs for din sikkerheds skyld:

Enheden skal monteres i bunden af dit rack, hvis det er den eneste enhed i racket. Ved montering af denne enhed i et delvist fyldt rack, skal enhederne installeres fra bunden og opad med den tungeste enhed nederst. Hvis racket leveres med stabiliseringsenheder, skal disse installeres for enheden monteres eller serviceres i racket. Forskrift 1008Klasse 1-laserprodukt Advarsel Klasse 1-laserprodukt. Forskrift 1029Blanco frontplaten en afdekplaten Advarsel Blanke frontplader og dkselpaneler har tre vigtige forml: De nedbringer risikoen for elektrisk std og brand, de standser elektromagnetisk interferens (EMI), der kan forstyrre andet udstyr, og de leder klig luft gennem kabinettet. Brug ikke systemet, medmindre alle kort, frontplader, frontdksler og bagsidedksler er p plads. Forskrift 1030Udstyr Installation Advarsel Kun uddannede personer m installere, udskifte komponenter i eller servicere dette udstyr. Forskrift 1040Produkt Bortskaffelse Advarsel Endelig bortskaffelse af dette produkt skal ske i henhold til gldende love og regler. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 155 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysningerSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Forskrift 1044Portforbindelser Advarsel Risikoen for elektrisk std kan nedbringes ved at sikre, at flgende porte er sluttet til en godkendt netvrksterminalenhed med integreret kredslbsbeskyttelse, hvis kablerne til portene fres gennem et udendrsomrde. Forskrift 1047Forebyg overophedning Advarsel P grund af risikoen for brand eller kvstelser m enheden ikke benyttes i omrder, hvor den maksimale anbefalede omgivelsestemperatur overstiger: 40 C Erklringen glder flgende: C111x Forskrift 1051Laserstrling Advarsel Der kan udsendes laserstrling fra afbrudte fibre eller stik. Undlad at stirre ind i strler eller se direkte p dem med optiske instrumenter. Forskrift 1052Installation og jording af antennen Advarsel Undg risikoen for elektrisk std ved at lse nationale og lokale forordninger for korrekt installation og jordforbindelse til antenner. Forskrift 1074Overholdelse af lokale og nationale el-forskrifter Advarsel P grund af risikoen for elektrisk std eller brand skal installationen af udstyret foreg i overensstemmelse med lokale og nationale eltekniske forskrifter. 156 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysningerSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Forskrift 1076Frirum omkring ventilationsbninger Advarsel Risikoen for brand kan nedbringes ved at sikre, at der er god plads omkring ventilationsbningerne p mindst: 1.75 in. (4.4 cm) Forskrift 6000EU's batteri- og WEEE-direktivet Bemrk Dit Cisco-produkt indeholder muligvis et udskifteligt batteri eller et permanent fastgjort batteri, som angivet i brugervejledningen. Af hensyn til produktsikkerhed og dataintegritet, m et permanent fastgjort batteri kun fjernes eller udskiftes af fagfolk, dvs. en reparatr eller en affaldshndteringstekniker. Kontakt Cisco eller et godkendt servicevrksted, hvis produktet ikke fungerer p grund af det permanent fastgjorte batteri. Dette symbol p et produkt, et batteri eller en pakning fra Cisco betyder, at produktet og/eller batteriet ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Det er dit ansvar at sikre, at udstyret og batterierne bortskaffes separat fra husholdningsaffaldet, og i overensstemmelse med de lokale love og bestemmelser. Korrekt bortskaffelse af brugt udstyr og brugte batterier vil hjlpe med til at forhindre negative miljmssige og helbredsmssige konsekvenser. Du bedes benytte det nrmeste affaldsindsamlingssted, som angivet af kommunen eller forhandleren. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 157 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysningerSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 158 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers P E A T K K 25 Eeskirjade jrgimine ja ohutusteaveSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Kanne 445hendage raam maapinnaga, lehekljel 160 Kanne 1004 Paigaldusjuhised, lehekljel 160 Kanne 1005Kaitselliti, lehekljel 160 Kanne 1006Raami paigaldamise ja hooldamise hoiatused, lehekljel 161 Kanne 1008Klassi 1 lasertoode, lehekljel 161 Kanne 1029Thjad esiplaadid ja kattepaneelid, lehekljel 161 Kanne 1030Seadme paigaldamine, lehekljel 161 Kanne 1044Pordi hendused, lehekljel 162 Kanne 1047lekuumenemise vltimine, lehekljel 162 Kanne 1051Laserkiirgus, lehekljel 162 Kanne 1052Antenni paigaldamine ja maandamine, lehekljel 162 Kanne 1074Vastavus kohalikele ja riiklikele elektrieeskirjadele, lehekljel 162 Kanne 1076 Vaba ruum ventilatsiooniavade mber, lehekljel 163 Kanne 6000ELi akude ja elektroonikaromude direktiivid, lehekljel 163 Selles dokumendis on kasutatud jrgmisi tingmrke:

Mrkus See manitseb lugejat ettevaatusele. Selles olukorras vib teatud tegutsemine kahjustada seadmeid vi phjustada andmete kadumist. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 159 Eeskirjade jrgimine ja ohutusteaveSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Hoiatus THTSAD OHUTUSEESKIRJAD See ohusmbol thistab ohtu. Olete olukorras, kus on kehavigastuste oht. Enne t alustamist seadmetega olge teadlik elektrissteemiga seotud ohtudest ja tutvuge ttamistavadega, et hoida ra nnetusi. Iga hoiatuse jrel oleva numbri jrgi leiate selle seletuse seadmega kaasas olevate ohutusnuete tlkest. HOIDKE NEED JUHISED ALLES Hoiatus Seda smbolit sisaldavad laused on tiendavaks teabeks ning vastavad eeskirjadele ja kliendi nuetele. Kanne 445hendage raam maapinnaga Hoiatus Elektrilgi ohu vhendamiseks tavakasutusel tuleb seadmestiku raam stabiilselt maapinnale kinnitada. Kanne 1004 Paigaldusjuhised Hoiatus Enne seadme kasutamist, paigaldamist vi elektrivrku hendamist lugege paigaldusjuhiseid. Kanne 1005Kaitselliti Hoiatus See toode kasutab hoonesse paigaldatud lhise-/liigvoolukaitset. Elektrilgi- vi tuleohu vhendamiseks veenduge, et kaitseseadme nimivrtus ei letaks:

20A 160 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Eeskirjade jrgimine ja ohutusteaveSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Kanne 1006Raami paigaldamise ja hooldamise hoiatused Hoiatus Kehavigastuste vltimiseks seadme riiulile paigaldamisel vi seal hooldamisel, peate ssteemi stabiilsuse tagamiseks jrgima spetsiaalseid ettevaatusabinusid. Jrgmised juhised on meldud teie ohutuse tagamiseks:

Kui tegemist on ainukese ksusega, tuleb see paigaldada alumisele riiulile. Kui paigaldate ksuse osaliselt tidetud riiulile, alustage ksuste paigaldamisel kige raskemast, asetades selle kige alla, seejrel liikuge kergematega lespoole. Kui riiuliga on kaasas stabilisaatorid, paigaldage need enne riiuli monteerimist ja sellel oleva ksuse hooldamist. Kanne 1008Klassi 1 lasertoode Hoiatus Klassi 1 lasertoode. Kanne 1029Thjad esiplaadid ja kattepaneelid Hoiatus Suletud esi- ja kattepaneelidel on kolm olulist funktsiooni: need vhendavad elektrilgi- ja tuleohtu; need takistavad elektromagnetilisi hireid (EMI), mis vivad hirida teiste seadmete td; need suunavad jahutushu voolu lbi korpuse. rge kasutage ssteemi, kui kik kaardid, esipaneelid, eesmised ja tagumised katted pole paigaldatud. Kanne 1030Seadme paigaldamine Hoiatus Seda seadet tohib paigaldada, asendada ja hooldada ainult koolitatud ja kvalifitseeritud personal. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 161 Eeskirjade jrgimine ja ohutusteaveSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Kanne 1044Pordi hendused Hoiatus Elektrilgiohu vhendamiseks tuleb jrgmised pordid hendada integreeritud kaitsmega heakskiidetud vrguterminali kaudu, kui portide kaablid paigaldatakse vlitingimustesse: LAN, PoE Kanne 1047lekuumenemise vltimine Hoiatus Tulekahju vi kehavigastuste ohu vhendamiseks rge kasutage seda piirkonnas, mille soovitatud keskkonnatemperatuur on suurem kui soovitatud maksimaalne temperatuur: 40 C Vide kehtib: C111x Kanne 1051Laserkiirgus Hoiatus hendamata valguskaablid ja pistmikud vivad eraldada nhtamatut laserkiirgust. Kui kasutate optilisi instrumente, rge vaadake valguskiiri ega otse neisse. Kanne 1052Antenni paigaldamine ja maandamine Hoiatus Elektrilgi ohu vhendamiseks vaadake antennide igeks paigaldamiseks ja maandamiseks riiklikke ja kohalikke koode. Kanne 1074Vastavus kohalikele ja riiklikele elektrieeskirjadele Hoiatus Elektrilgi- vi tuleohu vhendamiseks peab seadme paigaldus vastama kohalikele ja riiklikele elektrieeskirjadele. 162 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Eeskirjade jrgimine ja ohutusteaveSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Kanne 1076 Vaba ruum ventilatsiooniavade mber Hoiatus Tuleohu vhendamiseks tagage ventilatsiooniavade mber vaba ruum suurusega vhemalt: 1.75 in. (4.4 cm) Kanne 6000ELi akude ja elektroonikaromude direktiivid Mrkus Teie Cisco toode vib sisaldada kasutaja vahetatavat akut vi psivalt kinnitatud akut (lisateavet leiate kasutusjuhendist). Tooteohutuse ning andmeterviklikkuse huvides peaks psivalt kinnitatud aku eemaldama vi seda vahetama vaid professionaalne hooldustehnik vi jtmekitleja. Kui toode peaks trkuma psivalt kinnitatud aku rikke tttu, vtke palun hendust Cisco vi volitatud hoolduspunktiga. Kui leiate Cisco tootelt, akult vi pakendilt selle smboli, thendab see, et vastavat toodet ja/vi akut ei tohi krvaldada koos olmejtmetega. Kui seadme ja/vi akude tiga lpeb, ei tohi neid jtmeid krvaldada koos olmejtmetega jtmete krvaldamisel peate kindlasti jrgima kiki kohalikke igusnorme. Vanade seadmete ja akude nuetekohane krvaldamine aitab vhendada potentsiaalset ohtu keskkonnale ning inimeste tervisele. Palun prduge lhimasse jtmekitluspunkti vi toote edasimja poole. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 163 Eeskirjade jrgimine ja ohutusteaveSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 164 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers P O G L A V L J E 26 Usklaenost sa propisima i informacije o sigurnostiSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Izjava 445Poveite kuite s uzemljenjem, na stranici 166 Izjava 1005Strujni prekida, na stranici 166 Izjava 1006Upozorenje na asiji o ugradnji stalka i servisiranju, na stranici 167 Izjava 1008Laserski proizvod klase 1, na stranici 167 Izjava 1029Prazne prednje ploe i poklopci, na stranici 167 Izjava 1030Instaliranje opreme, na stranici 167 Izjava 1040Odlaganje proizvoda, na stranici 168 Izjava 1044Veze ulaza, na stranici 168 Izjava 1047Zatita od pregrijavanja, na stranici 168 Izjava 1051Lasersko zraenje, na stranici 168 Izjava 1090Instaliranje i uzemljenje antene, na stranici 168 Izjava 1074Sukladno lokalnim i nacionalnim elektrinim znaajkama, na stranici 169 Izjava 1076Razmak oko ventilacijskih otvora, na stranici 169 U izdanju se koriste sljedee konvencije:

Napomena Napomena znai da itatelj mora biti oprezan. U toj situaciji moete uiniti neto to moe otetiti opremu ili prouzroiti gubitak podataka. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 165 Usklaenost sa propisima i informacije o sigurnostiSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Upozorenje Upozorenje VANE SIGURNOSNE UPUTE Ovaj simbol upozorenja oznaava opasnost. Nalazite se u situaciji koja moe prouzroiti ozljedu. Prije poetka rada s bilo kojom opremom morate biti svjesni moguih opasnosti povezanih s elektrinim instalacijama te poznavati standardne postupke sprjeavanja nesrea. Odgovarajui prijevod meu prevedenim sigurnosnim upozorenjima, koja ste dobili s ovim ureajem, potraite pomou broja izjave na kraju svakog upozorenja. SPREMITE OVE UPUTE Izjave s ovim simbolom slue za dodatne informacije i zadovoljenje propisa i zahtjeva kupaca. Izjava 445Poveite kuite s uzemljenjem Upozorenje P Da biste smanjili rizik od strujnog udara, kuite ove opreme mora biti spojeno na trajno uzemljenje tijekom uobiajene uporabe. Izjava 1005Strujni prekida Upozorenje Ovaj se proizvod oslanja na instalaciju zatite od kratkog spoja (nadstruja). Da bi se smanjila opasnost od strujnog udara ili poara, pazite da zatitni ureaj nije ocijenjen vie od:

20A 166 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Usklaenost sa propisima i informacije o sigurnostiSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Izjava 1006Upozorenje na asiji o ugradnji stalka i servisiranju Upozorenje Za sprjeavanje ozljeda tijekom ugradnje ili servisiranja ove jedinice u stalak, poduzmite posebne mjere opreza kako biste osigurali stabilnost sustava. Sljedee smjerice navedene su radi osiguranja vae sigurnosti:

Ovu jedinicu treba ugraditi na dno stalka i to ako je jedina jedinica na stalku. Pri ugradnji jedinice na djelomino popunjeni stalak, punite stalak od donje police prema gornjoj postavljajui najteu komponentu na dno stalka. Ako je stalak opremljen ureajima za stabilizaciju, postavite stabilizatore prije ugradnje ili servisiranja jedinice na stalku. Izjava 1008Laserski proizvod klase 1 Upozorenje Laserski proizvod klase 1. Izjava 1029Prazne prednje ploe i poklopci Upozorenje Prazne prednje ploe i poklopci imaju tri vane funkcije: smanjuju opasnost od strujnog udara ili poara; ukljuuju elektromagnetske smetnje (EMI) koje mogu ometati rad druge opreme; i usmjeravaju protok rashladnog zraka unutar kuita. Ne upravljajte sustavom ako sve kartice, prednje ploe, prednji i stranji poklopci nisu na mjestu. Izjava 1030Instaliranje opreme Upozorenje Ovu opremu smije instalirati, mijenjati i servisirati samo osposobljeno i kvalificirano osoblje. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 167 Usklaenost sa propisima i informacije o sigurnostiSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Izjava 1040Odlaganje proizvoda Upozorenje Konano odlaganje ovog proizvoda treba obaviti u skladu s nacionalnim zakonima i propisima. Izjava 1044Veze ulaza Upozorenje Da bi se smanjila opasnost od strujnog udara, sljedee ulaze treba povezati putem odobrene mrenog prikljune jedinice s integralnom zatitom kruga, ako oienje ulaza prolazi s vanjske strane. Izjava 1047Zatita od pregrijavanja Upozorenje Da biste smanjili opasnost od poara ili tjelesnih ozljeda, nemojte upotrebljavati proizvod u podruju koje premauje maksimalnu preporuenu temperaturu okoline od: 40 C Izjava se primjenjuje na: C111x Izjava 1051Lasersko zraenje Upozorenje Nevidljivo lasersko zraenje moe biti emitirano iz neprikljuenih jezgri ili konektora. Ne gledajte u snop zraka ni izravno s optikim instrumentima. Izjava 1090Instaliranje i uzemljenje antene Upozorenje Da biste smanjili opasnost od strujnog udara, pogledajte nacionalne i lokalne propise za pravilnu instalaciju i uzemljenje antena. Usklaenost sa propisima i informacije o sigurnostiSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 168 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 169 Usklaenost sa propisima i informacije o sigurnostiSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Izjava 1074Sukladno lokalnim i nacionalnim elektrinim znaajkama Upozorenje Om het risico op elektrische schokken of brand te verminderen, moet de installatie van de apparatuur voldoen aan plaatselijke en nationale voorschriften voor elektrische installaties. Izjava 1076Razmak oko ventilacijskih otvora Upozorenje Da bi se smanjila opasnost od poara, zazor oko ventilacijskih otvora mora biti najmanje: 1.75 in.

(4.4 cm) Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 169 Usklaenost sa propisima i informacije o sigurnostiSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 170 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 27 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Routers Series

, 172

, 172

, 172

, 172 173

,Class 1

, 173

, 173

, 173

, 173

, 174 445 1004 1005 1006 1008 1029 1030 1040 1044 1047 1051 1052 1074 1076

, 174

, 174

, 174

, 174

, 171 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers

. 445

, 1004

1005

, 20A 1006

, Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 172 173 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Warnings-Cisco Safety Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 1000 Integrated Series Routers Class 1 1008

.Class 1 1029

(EMI)

, 1030

, 1040

. 1044 LAN,

. PoE

, Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 174 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers

, 1047

: C 40 C111x

1051

. 1052

.1089 1074

. 1076 1.75 in.

(4.4

, Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers

(cm 174 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 175 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 28 Reglamentinei atitikties ir saugos informacijaiSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Pareikimas 445Korpuso eminimas, p. 176 Pareikimas 1004 diegimo nurodymai, p. 176 Pareikimas 1005Jungtuvas, p. 176 Pareikimas 1006spjimai dl montavimo arba taisymo stove, p. 177 Pareikimas 10081 klass lazerinis gaminys, p. 177 Pareikimas 1029Priekiniai skydai ir dangteliai, p. 177 Pareikimas 1030rangos diegimas, p. 177 Pareikimas 1044Prievado jungtys, p. 178 Pareikimas 1047Perkaitinimo prevencija, p. 178 Pareikimas 1091Lazerio spinduliuot, p. 178 Pareikimas 1052Antenos montavimas ir eminimas, p. 178 Pareikimas 1074Atitiktis vietos ir nacionaliniams elektros kodeksams, p. 178 Pareikimas 1076Srii aplink ventiliacijos angas atlaisvinimas, p. 179 Pareikimas 6000ES baterij ir akumuliatori bei WEEE direktyvos, p. 179 iame dokumente naudojami tokie sutartiniai enklai:

Pastaba Tai reikia, kad skaitytojas turi bti atsargus. ioje situacijoje galite atlikti veiksm, dl kurio bus sugadinta ranga arba prarasti duomenys. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 176 Reglamentinei atitikties ir saugos informacijaiSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Perspjimas SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS is perspjimo simbolis nurodo pavoj. Esamoje situacijoje galimas kno sualojimas. Prie dirbant su bet kokia ranga, atsivelkite pavojus, susijusius su elektros grandine, ir susipainkite su standartine nelaiming vyki prevencijos praktika. Naudodami pareikimo numer, pateikt kiekvieno perspjimo pabaigoje, susiraskite vertim iverstuose saugumo perspjimuose, kurie buvo pridti prie io prietaiso. ISAUGOKITE IAS INSTRUKCIJAS Perspjimas iuo simboliu paymti pareikimai pateikiami papildomai informacijai ir siekiant utikrinti reglamentini ir kliento reikalavim laikymosi. Pareikimas 445Korpuso eminimas Perspjimas Kad bt sumaintas elektros oko pavojus, naudojant prastai, ios rangos korpusas visada turi bti emintas. Pareikimas 1004 diegimo nurodymai Perspjimas Perskaitykite diegimo nurodymus prie naudodami, diegdami arba prijungdami sistem prie maitinimo altinio. Pareikimas 1005Jungtuvas Perspjimas ios rangos apsaug nuo trumpojo jungimo turi utikrinti pastato elektros instaliacija. Nordami sumainti elektros smgio ar gaisro rizik, utikrinkite, kad apsauginio taiso vardinis parametras neviryt:

20A 176 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Reglamentinei atitikties ir saugos informacijaiSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Pareikimas 1006spjimai dl montavimo arba taisymo stove Perspjimas Kad stove montuodami ar taisydami rengin ivengtumte sueidim, turite imtis ypating atsargumo priemoni, kad sistema ilikt stabili. Toliau pateikiamos gairs, kaip utikrinti js saugum:

is renginys turi bti montuojamas stovo apaioje, jei stove yra tik is vienas renginys. Kai renginys montuojamas ne visikai upildytame stove, pradkite montuoti nuo stovo apaios taip, kad apaioje bt sunkiausi komponentai. Jei stovo komplektacij traukti stabilizavimo renginiai, prie stove montuodami rengin arba prie j taisydami pirmiausia pritvirtinkite stabilizavimo renginius. Pareikimas 10081 klass lazerinis gaminys Perspjimas 1 klass lazerinis gaminys. Pareikimas 1029Priekiniai skydai ir dangteliai Perspjimas Priekiniai skydai ir dangteliai atlieka tris svarbias funkcijas: sumaina elektros smgio ir gaisro rizik; sulaiko elektromagnetinius trukdius (EMI), galinius sutrikdyti kitos rangos veikim;

nukreipia auinimo oro sraut per blok. Sistemos neeksploatuokite, kol nesitikinote, kad visos plokts, priekiniai skydai, priekiniai ir galiniai dangteliai yra savo vietose. Pareikimas 1030rangos diegimas Perspjimas Montuoti, pakeisti arba taisyti i rang leidiama tik imokytiems ir kvalifikuotiems darbuotojams. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 177 Reglamentinei atitikties ir saugos informacijaiSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Pareikimas 1044Prievado jungtys Perspjimas Jei prievad kabeliai ivesti lauk, norint sumainti elektros smgio rizik, toliau nurodytus prievadus reikia prijungti per tinklo baigos rengin, kuriame sumontuota integruotosios grandins apsauga. LAN, PoE Pareikimas 1047Perkaitinimo prevencija Perspjimas Siekdami sumainti gaisro arba sueidimo pavoj, nenaudokite zonose, kuriose virijama didiausia rekomenduojama aplinkos temperatra: 40 C Pareikimas taikomas: C111x Pareikimas 1091Lazerio spinduliuot Perspjimas Atjungti laid pluotai ir jungtys gali skleisti nematom lazerio spinduliuot. Neirkite spindulius ir nestebkite j tiesiogiai naudodami optinius prietaisus. Pareikimas1052Antenosmontavimasireminimas Perspjimas Siekdami sumainti elektros smgio pavoj, laikykits nacionalinse ir vietinse taisyklse pateikt nurodym, kaip rengti bei eminti antenas. Pareikimas 1074Atitiktis vietos ir nacionaliniams elektros kodeksams Perspjimas Norint sumainti elektros smgio ar gaisro rizik, i rang reikia diegti laikantis vis vietos ir nacionalini elektros kodeks. 178 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Reglamentinei atitikties ir saugos informacijaiSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Pareikimas 1076Srii aplink ventiliacijos angas atlaisvinimas Perspjimas Nordami sumainti gaisro rizik, utikrinkite, kad laisva sritis aplink ventiliacijos angas siekt bent: 1.75 in. (4.4 cm) Pareikimas 6000ES baterij ir akumuliatori bei WEEE direktyvos Pastaba io Cisco gaminio sudtyje gali bti vartotojo keiiama arba pritvirtinta baterija ar akumuliatorius, kaip nurodyta vartotojo vadove. Gaminio saugumo ir duomen nuoseklumo sumetimais stacionariai pritvirtint akumuliatori gali profesionaliai nuimti arba pakeisti remonto technikas arba atliek valdymo profesionalas. Kreipkits Cisco arba galiot technins prieiros skyriaus atstov, jei gaminys neveikia dl stacionariai pritvirtinto akumuliatoriaus gedimo. is simbolis ant Cisco gaminio, akumuliatoriaus arba pakuots reikia, kad gaminys ir (arba) akumuliatorius neturi bti imetamas kartu su buitinmis atliekomis. Js atsakote u tai, kad panaudota ranga ir akumuliatoriai bt imesti atskirai nuo buitini atliek ir laikantis vietini statym bei teiss akt. Tinkamas senos rangos ir akumuliatoriaus imetimas pads apsaugoti nuo neigiamos takos aplinkai ir moni sveikatai pavojaus. Kreipkits artimiausi atliek surinkimo mon, kuri nurodys savivaldyb arba pardavjas. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 179 Reglamentinei atitikties ir saugos informacijaiSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 180 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers N O D A A 29 Atbilstba normatviem un informcija par drobuSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Paziojums 445asijas iezemana, lappus 182 Paziojums 1004Uzstdanas instrukcijas, lappus 182 Paziojums 1005Strvas padeves sldzis, lappus 182 Paziojums 1006Brdinjums par asiju, kad uzstdt o iekrtu statv vai veicat iekrtas apkopi statv, lappus 183 Paziojums 10081. klases lzera izstrdjums, lappus 183 Paziojums 1029Tukas stiprinanas plates un prsega panei, lappus 183 Paziojums 1030Aprkojuma uzstdana, lappus 183 Paziojums 1044Porta savienojumi, lappus 184 Paziojums 1047Prkarses novrana, lappus 184 Paziojums 1051Lzera starojums, lappus 184 Paziojums 1052Antenas uzstdana un iezemana, lappus 184 Paziojums 1074Ievrojiet vietjos un valsts elektrotehniskos normatvus, lappus 184 Paziojums 1076Atstarpe apkrt vdinanas atverm, lappus 185 Paziojums 6000ES Direktva par baterijm un WEEE Direktva , lappus 185 aj dokument izmantoti di apzmjumi:

Piezme Norda, ka lastjam jbt uzmangam. aj situcij var gadties, ka jsu darbbu rezultt var tikt bojta aparatra vai zaudti dati. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 181 Atbilstba normatviem un informcija par drobuSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Brdinjums SVARGI DROBAS NORDJUMI is brdinjuma simbols norda uz bstambu. Js esat situcij, kur iespjams gt traumas. Pirms skat lietot aparatru, jums japzins ar elektriskm shmm saisttie riski un japgst standarta paskumi nelaimes gadjumu novranai. Izmantojiet aiz katra brdinjuma nordto nordjuma numuru, lai atrastu nordjuma tulkojumu s ierces komplekt iekautajos drobas brdinjumu tulkojumos. SAGLABJIET OS NORDJUMUS Brdinjums Nordjumi ar o simbolu sniedz papildinformciju, un tie ir paredzti, lai nodrointu atbilstbu normatvajm un klientu prasbm. Paziojums 445asijas iezemana Brdinjums Lai mazintu elektrooka risku, aprkojuma asijai normlas lietoanas laik ir jbt pastvgi iezemtai. Paziojums 1004Uzstdanas instrukcijas Brdinjums Pirms sistmas izmantoanas, uzstdanas vai pievienoanas strvas avotam izlasiet uzstdanas instrukcijas. Paziojums 1005Strvas padeves sldzis Brdinjums ierce ir pievienota kas sslgumu (prstrvas) aizsardzbas sistmai. Lai samazintu elektrisks strvas trieciena vai ugunsgrka draudus, prliecinieties, ka aizsargierces novrtjums nav lielks par:

20A 182 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Atbilstba normatviem un informcija par drobuSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Paziojums 1006Brdinjums parasiju, kaduzstdt o iekrtu statv vai veicat iekrtas apkopi statv Brdinjums Rumpja traumu novranas nolk laik, kad uzstdt o iekrtu statv vai veicat iekrtas apkopi statv, izpildiet paus piesardzbas paskumus, lai tdjdi nodrointu sistmas stabilitti. Tlk ir nordts vadlnijas, kas jums jievro personisks drobas nolk:

iekrta ir juzstda statva apak, ja ir vieng iekrta, kas ievietojama statv. Uzstdot o iekrtu statv, kas ir daji aizpildts, ievietojiet iekrtu statv no apakas virzien uz augu un gdjiet, lai smagk daa atrastos statva apak. Ja statvs ir aprkots ar stabilizcijas iercm, uzstdiet ts, pirms veiksiet iekrtas uzstdanu statv vai tehnisko apkopi statv. Paziojums 10081. klases lzera izstrdjums Brdinjums 1. klases lzera izstrdjums. Paziojums 1029Tukas stiprinanas plates un prsega panei Brdinjums Vienlaidu priekjm plksnm un nosegpaneiem ir trs svargas funkcijas: tie samazina elektrisks strvas trieciena un ugunsgrka risku; ierobeo elektromagntiskos traucjumus (EMI), kas var radt cita aprkojuma traucjumus, un nodroina dzesanas gaisa plsmu korpus. Nelietojiet sistmu, ja nav uzstdtas visas kartes, priekjs plksnes, priekjie nosegpanei un aizmugurjie nosegpanei. Paziojums 1030Aprkojuma uzstdana Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 183 Atbilstba normatviem un informcija par drobuSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Brdinjums Tikai apmctiem un kvalifictiem darbiniekiem ir atauts uzstdt, nomaint vai veikt aprkojuma apkopi. 184 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Atbilstba normatviem un informcija par drobuSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Paziojums 1044Porta savienojumi Brdinjums Ja porta kabei tiek uzstdti rpus telpm, tad, lai samazintu strvas trieciena risku, turpmkos portus jsavieno ar apstiprintu tkla atvienoanas ierci, kurai ir iebvta des aizsardzba. Paziojums 1047Prkarses novrana Brdinjums Lai samazintu ugunsgrka vai traumu risku, nelietojiet iekrtu viet, kas prsniedz ieteicams vides temperatras maksimumu: 40 C Nordjums attiecas uz: C111x Paziojums 1051Lzera starojums Brdinjums Atvienoti optiskie kabei vai savienotji var izstarot neredzamu lzera starojumu. Aizliegts lkoties staros vai skatties uz tiem tiei, izmantojot optiskos instrumentus. Paziojums1052Antenasuzstdanauniezemana Brdinjums Lai samazintu elektrisks strvas trieciena risku, skatiet valsts un vietjos noteikumus par antenu uzstdanu un zemjumu. Paziojums 1074Ievrojiet vietjos un valsts elektrotehniskos normatvus Brdinjums Lai samazintu elektrisks strvas trieciena vai ugunsgrka risku, aprkojuma uzstdana jveic atbilstoi vietjiem un valsts elektrotehniskajiem normatviem. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 185 Atbilstba normatviem un informcija par drobuSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Paziojums 1076Atstarpe apkrt vdinanas atverm Brdinjums Lai samazintu ugunsgrka risku, nodroiniet, ka brv vieta ap ierces ventilcijas atverm ir vismaz: 1.75 in. (4.4 cm) Paziojums 6000ES Direktva par baterijm un WEEE Direktva Piezme Jsu Cisco produkts var saturt lietotja spkiem nomainmu bateriju vai pastvgi piestiprintu bateriju, k nordts lietotja rokasgrmat. Produktu drobas un datu saglabanas nolkos pastvgi piestiprintu bateriju drkst profesionli noemt vai nomaint tikai remonta tehniis vai atkritumu apsaimniekoanas specilists. Ldzu, sazinieties ar Cisco vai pilnvarotu remontdarbncu, ja produkts nestrd pastvgi piestiprintas baterijas nepareizas darbbas d. is uz Cisco produkta, baterijas vai iepakojuma redzamais simbols nozm, ka produktu un/vai bateriju nedrkst izmest kop ar sadzves atkritumiem. Js esat atbildgs par to, lai atbrvotos no iekrtu atkritumiem un baterijm, neizmetot tos kop ar sadzves atkritumiem, saska ar vietjiem spk esoajiem normatvajiem aktiem. Pareiza atbrvoans no nolietotajm iercm un baterijm paldzs novrst potencili negatvas sekas apkrtjai videi un cilvku veselbai. Ldzu, izmantojiet tuvk atkritumu savkanas punkta pakalpojumus, ko nordjusi Jsu pavaldba vai mazumtirgotjs. 186 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Atbilstba normatviem un informcija par drobuSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 187 30 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 445 , 188 1004 , 188 1005, 188 1006 , 189 1008 1, 189 1029 , 189 1030 , 189 1040 , 190 1044 , 190 1047 , 190 1051 , 190 1052 , 190 1074 , 1076 , 191 191

. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 187 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers

. 445

, 1004

. 1005

Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 188 20A Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 189 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 1006

. 1008 1 1. 1029 Priekiniai skydai ir dangteliai atlieka tris svarbias funkcijas: sumaina elektros smgio ir gaisro rizik; sulaiko elektromagnetinius trukdius (EMI), galinius sutrikdyti kitos rangos veikim;

nukreipia auinimo oro sraut per blok. Sistemos neeksploatuokite, kol nesitikinote, kad visos plokts, priekiniai skydai, priekiniai ir galiniai dangteliai yra savo vietose. 1030 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 189 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers

. 190 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 1040

. 1044

. 1047

: 40 C

: C111x 1051

. 1052 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 191

, Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers

. 192 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 1074

. 1076 Nordami sumainti gaisro rizik, utikrinkite, kad laisva sritis aplink ventiliacijos angas siekt bent: 1.75 in. (4.4 cm) Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 193 Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 194 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers C A P T U L O 31 Conformidade regulamentar e informaes de seguranaSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Declarao 445Conectar o chassi ao aterramento permanente, na pgina 194 Declarao 448ANATEL Brazil Compliance Radio , na pgina 194 Declarao 1004Instrues de instalao, na pgina 194 Declarao 1005Disjuntor, na pgina 195 Declarao 1006Aviso de montagem do chassi no bastidor e sua manuteno, na pgina 195 Declarao 1008Produto laser classe 1, na pgina 195 Declarao 1029Placa de cobertura frontal e painis de proteco, na pgina 196 Declarao 1030Instalao do equipamento, na pgina 196 Declarao 1040Descarte do produto, na pgina 196 Declarao 1044Conexes de portas, na pgina 196 Declarao 1047Preveno contra aquecimento, na pgina 196 Declarao 1051Radiao laser, na pgina 197 Declarao 1090Instalar e ligar terra a antena, na pgina 197 Declarao 1074Conformidade com as normas eltricas locais e nacionais , na pgina 197 Declarao 1076Desobstruo em volta das aberturas de ventilao, na pgina 197 Declarao 6000Diretivas REEE e de baterias da UE, na pgina 198 Este documento utiliza as seguintes convenes:

Observao Significa que o leitor deve tomar cuidado. Nesta situao, voc pode fazer algo que cause danos ao equipamento ou perda de dados. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 193 Conformidade regulamentar e informaes de seguranaSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Aviso INSTRUES DE SEGURANA IMPORTANTES Este smbolo de alerta significa perigo. Esta situao pode causar ferimentos. Antes de trabalhar com um equipamento, conhea os perigos relacionados aos circuitos eltricos e os procedimentos normalmente utilizados para evitar acidentes. Utilize o nmero da instruo disponibilizado no fim de cada aviso para localizar a respectiva traduo dos avisos de segurana que acompanham este dispositivo. GUARDE ESTAS INSTRUES Aviso Instrues com este smbolo indicam informaes adicionais e conformidade com a regulamentao e necessidades do cliente. Declarao 445Conectar o chassi ao aterramento permanente Aviso Para reduzir o risco de choque eltrico, o chassi deste equipamento precisa estar conectado ao aterramento permanente durante o uso normal. Declarao 448ANATEL Brazil Compliance Radio Aviso Este equipamento no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. Declarao 1004Instrues de instalao Aviso Leia as instrues de instalao antes da utilizao, instalao ou ligao do sistema fonte de energia. 194 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Conformidade regulamentar e informaes de seguranaSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Declarao 1005Disjuntor Aviso Este produto depende da instalao eltrica do prdio para a proteo contra curtos-circuitos

(sobrecarga). Para reduzir o risco de choque eltrico ou incndio, certifique-se de que a capacidade do dispositivo protetor no seja superior a:

20A Declarao 1006Aviso de montagem do chassi no bastidor e sua manuteno Aviso Para prevenir danos corporais ao montar ou reparar esta unidade em um bastidor, dever ser tomado precaues especiais para se certificar de que o sistema possui um suporte estvel. As seguintes diretrizes iro ajud-lo a efetuar o seu trabalho com segurana:

Esta unidade dever ser montada na parte inferior do bastidor, caso seja a nica unidade a ser montada. Ao montar esta unidade em um bastidor parcialmente ocupada, coloque os itens mais pesados na parte inferior do, arrumando-os de baixo para cima. Se o bastidor possuir um dispositivo de estabilizao, instale-o antes de montar ou reparar a unidade. Declarao 1008Produto laser classe 1 Aviso Produto laser classe 1. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 195 Conformidade regulamentar e informaes de seguranaSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Declarao 1029Placa de cobertura frontal e painis de proteco Aviso Painis frontais vazios e painis de cobertura realizam trs funes importantes: reduzem o risco de choque eltrico e incndio; contm a interferncia eletromagntica (EMI) que pode perturbar outros equipamentos; e dirigem o fluxo de ar de refrigerao atravs do chassi. No opere o sistema a menos que todas as placas, painis frontais, tampas frontais e tampas traseiras estejam no lugar. Declarao 1030Instalao do equipamento Aviso Apenas pessoal treinado e qualificado deve ser autorizado a instalar, substituir ou fazer a reviso deste equipamento. Declarao 1040Descarte do produto Aviso A eliminao definitiva deste produto deve ser realizada de acordo com todas as leis e regulamentos nacionais. Declarao 1044Conexes de portas Aviso Para reduzir o risco de choque eltrico, as seguintes portas devero ser conectadas por uma unidade de terminal de rede aprovada com proteo de circuito integral se o cabeamento de porta for roteado ao ar livre. LAN, PoE Declarao 1047Preveno contra aquecimento Aviso Para reduzir o risco de incndio ou leso corporal, no a opere em uma rea que exceda a temperatura ambiente mxima recomendada de: 40 C As instrues aplicam-se a: C111x 196 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Conformidade regulamentar e informaes de seguranaSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Declarao 1051Radiao laser Aviso Conectores ou fibras desconectadas podem emitir radiao laser invisvel. No fixe o olhar nos feixes e nem olhe diretamente com instrumentos pticos. Declarao 1090Instalar e ligar terra a antena Aviso Para reduzir o risco de choque eltrico, consulte os cdigos nacionais e locais para instalao adequada e aterramento de antenas. Declarao 1074Conformidade com as normas eltricas locais e nacionais Aviso Para reduzir o risco de choque eltrico ou incndio, a instalao do equipamento deve estar em conformidade com cdigos locais e nacionais sobre uso de eletricidade. Declarao 1076Desobstruo em volta das aberturas de ventilao Aviso Para reduzir o risco de incndio, deixe uma rea livre prxima das aberturas de ventilao de pelo menos: 1.75 in. (4.4 cm) Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 197 Conformidade regulamentar e informaes de seguranaSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Declarao 6000Diretivas REEE e de baterias da UE Nota O seu produto da Cisco pode conter uma bateria substituvel pelo utilizador ou uma bateria permanentemente incorporada, conforme indicado no manual do utilizador. Por motivos de segurana do produto e integridade dos dados, uma bateria permanentemente incorporada s deve ser removida ou substituda profissionalmente por um tcnico de reparao ou profissional de gesto de resduos. Contacte a Cisco ou um agente de assistncia autorizado se o produto no funcionar devido ao mau funcionamento da bateria permanentemente incorporada. Este smbolo num produto, numa bateria ou numa embalagem da Cisco significa que o produto e/ou a bateria no deve ser eliminado(a) com o lixo domstico. da sua responsabilidade eliminar separadamente do lixo domstico o seu equipamento e baterias que considera serem resduos, em conformidade com as leis e os regulamentos locais. A eliminao correta de equipamento e baterias usados ajudar a evitar potenciais consequncias negativas para o ambiente e para a sade humana. Utilize o centro de recolha de resduos mais prximo, conforme indicado pelo seu municpio ou revendedor. 198 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers C A P I T O L U L 32 Informaii referitoare la siguran i conformitatea cu reglementrileSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Declaraia 445Conectarea carcasei la mpmntare, la pagina 200 Declaraia 1004 Instruciuni de instalare, la pagina 200 Declaraia 1005ntreruptor de circuit, la pagina 200 Declaraia 1006Avertisment privind montarea carcasei pe rack i la operaiunile de service ale acesteia, la pagina 201 Declaraia 1008Produs laser din Clasa 1., la pagina 201 Declaraia 1029Plac frontal liber i panouri de acoperire, la pagina 201 Declaraia 1030Instalarea echipamentului, la pagina 201 Declaraia 1044Conexiuni la porturi, la pagina 202 Declaraia 1047Prevenirea supranclzirii, la pagina 202 Declaraia 1051Radiaie laser, la pagina 202 Declaraia 1052Instalarea i mpmntarea antenei, la pagina 202 Declaraia 1074Conformitatea cu codurile electrice locale i naionale, la pagina 202 Declaraia 1076 Eliberai spaiul din jurul deschizturilor de aerisire, la pagina 203 Declaraia 6000Directivele UE privind bateriile i deeurile de echipamente electrice i electronice

(DEEE), la pagina 203 n acest document sunt utilizate urmtoarele convenii:

Not nseamn c cititorul trebuie s acorde atenie acestor informaii. n aceast situaie, este vorba de aciuni care ar putea cauza deteriorarea echipamentului sau pierderea datelor. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 199 Informaii referitoare la siguran i conformitatea cu reglementrileSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Avertisment INSTRUCIUNI IMPORTANTE PENTRU SIGURAN Acest simbol de avertisment marcheaz o situaie periculoas. V aflai ntr-o situaie care ar putea cauza vtmri corporale. nainte de a utiliza orice echipament, trebuie s fii contient de pericolele implicate de circuitele electrice i s fii familiarizat cu practicile standard de prevenire a accidentelor. Utilizai numrul de la finalul fiecrui avertisment pentru a localiza traducerea avertismentului respectiv n documentele traduse care nsoesc acest dispozitiv. PSTRAI ACESTE INSTRUCIUNI Avertisment Declaraiile care utilizeaz acest simbol sunt furnizate pentru informaii suplimentare i pentru a respecta cerinele de reglementare i ale clientului. Declara ia 445Conectarea carcasei la mpmntare Avertisment Pentru a reduce riscul de electrocutare, carcasa echipamentului trebuie conectat la o mpmntare permanent n timpul utilizrii. Declaraia 1004 Instruciuni de instalare Avertisment Citii instruciunile de montare nainte de a utiliza, instala sau conecta sistemul la sursa de alimentare. Declara ia 1005ntreruptor de circuit Avertisment Acest produs depinde de instala ia de protec ie la scurtcircuite (supracurent) a cldirii. Pentru a reduce riscurile de electrocutare sau de incendiu, asigura i-v c dispozitivul de protec ie nu are o cota ie mai mare de:

20A 200 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Informaii referitoare la siguran i conformitatea cu reglementrileSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Declara ia 1006Avertisment privind montarea carcasei pe rack i la opera iunile de service ale acesteia Avertisment Pentru a preveni rnirea corpului n timpul opera iunilor de montare sau de service ale acestei unit i din rack, trebuie s lua i msuri speciale de precau ie, pentru a v asigura c sistemul va rmne stabil. Urmtoarele instruc iuni sunt oferite pentru a v asigura siguran a:

--Aceast unitate trebuie montat n partea de jos a rackului, dac este singura unitate din rack.

--La montarea acestei unit i ntr-un rack completat par ial, ncrca i rackul ncepnd de jos n sus, cu cea mai grea component amplasat n partea de jos a rackului.

-- Dac rackul este furnizat cu dispozitive de stabilizare, instala i mai nti aceste dispozitive de stabilizare, nainte de a monta sau de a efectua opera iuni de service pentru unitatea din rack. Declara ia 1008Produs laser din Clasa 1. Avertisment Produs laser din Clasa 1. Declara ia 1029Plac frontal liber i panouri de acoperire Avertisment Panourile i capacele frontale ndeplinesc trei func ii importante: reduc riscurile de electrocutare i de incendiu; preiau interferen ele electromagnetice (EMI) care pot deranja func ionarea altor echipamente; direc ioneaz fluxul aerului de rcire prin asiu. Nu folosi i sistemul dect dac toate plcile, panourile, capacele frontale i din spate sunt montate. Declara ia 1030Instalarea echipamentului Avertisment Instalarea, nlocuirea sau opera iunile de service pentru acest echipament trebuie efectuate numai de personal instruit i calificat. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 201 Informaii referitoare la siguran i conformitatea cu reglementrileSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Declara ia 1044Conexiuni la porturi Avertisment Pentru a reduce riscul de electrocutare, dac traseul cablurilor unui port trece prin aer liber, urmtoarele porturi trebuie s fie conectate printr-o unitate terminal de re ea aprobat, cu protec ie integral a circuitelor. Declara ia 1047Prevenirea supranclzirii Avertisment Pentru a reduce riscul rnirii rnire corporale, nu opera i echipamentul ntr-o zon cu temperatur ambiental care dep e te temperatura maxim recomandat de: 40 C Declaraia se aplic la: C111x Declara ia 1051Radia ie laser Avertisment Cablurile sau conectorii pentru fibr deconecta i pot emite radia ii laser invizibile. Nu privi i n raze sau vizualiza i direct cu instrumente optice. Declara ia 1052Instalarea i mpmntarea antenei Avertisment Pentru a reduce riscul de electrocutare, respecta i codurile na ionale i locale de pentru instalarea i mpmntarea corespunztoare ale antenelor. Declara ia 1074Conformitatea cu codurile electrice locale i na ionale Avertisment Pentru a reduce riscurile de electrocutare sau de incendiu, instalarea echipamentului trebuie s fie efectuat n conformitate cu codurile electrice locale i na ionale. Informaii referitoare la siguran i conformitatea cu reglementrileSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 202 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 203 Informaii referitoare la siguran i conformitatea cu reglementrileSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Declaraia 1076 Elibera i spa iul din jurul deschizturilor de aerisire Avertisment Pentru a reduce risul de incendiu, lsa i un spa iu n jurul fantelor de ventilare de cel pu in: 1.75 in. (4.4 cm) Declaraia 6000Directivele UE privind bateriile i deeurile de echipamente electrice i electronice

(DEEE) Not Produsul dumneavoastr Cisco poate conine o baterie care poate fi nlocuit de utilizator sau o baterie ataat permanent dup cum se indic n manualul de utilizare. Din considerente legate de sigurana produsului i de integritatea datelor, o baterie ataat permanent trebuie demontat sau nlocuit doar ntrun mediu profesional de ctre un tehnician specializat n reparaii sau un profesionist n domeniul gestionrii deeurilor. V rugm s contactai Cisco sau un agent de service autorizat dac produsul nu funcioneaz la parametrii normali din cauza defectrii bateriei ataate permanent. Acest simbol marcat pe un produs, pe o baterie sau pe un ambalaj Cisco nseamn c produsul i/sau bateria nu trebuie aruncate mpreun cu deeurile dumneavoastr menajere. Dumneavoastr avei responsabilitatea de a arunca deeurile de echipamente i baterii separat de deeurile dumneavoastr menajere i n conformitate cu legile i regulamentele locale. Aruncarea n mod corect a echipamentelor i a bateriilor vechi va ajuta la prevenirea potenialelor consecine negative pentru mediu i pentru sntatea uman. V rugm s utilizai cea mai apropiat unitate de colectare a deeurilor conform indicaiilor municipalitii sau comerciantului cu amnuntul. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 203 Informaii referitoare la siguran i conformitatea cu reglementrileSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 204 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers C A I B I D I L 33 Eolas Rialla, Comhlontachta agus SbhilteachtaSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers riteas 6000Sternadh AE mu bhataraidhean is WEEE, on page 206 T na gnsanna seo a leanas in sid sa doicimad seo:

Nta Ciallaonn s bodh an litheoir cramach. Sa staid seo, dfhadf rud a dhanamh as a leanfadh damiste do threalamh n caillteanas sonra. Folireamh TREORACHA TBHACHTACHA SBHILTEACHTA Dainsir is br leis an tsiombail rabhaidh seo. T t i staid ina bhfadfa gort a dhanamh don chorp. Sula dtann t i mbun oibre ar threalamh ar bith, faigh amach faoi na contirt a bhaineann le ciorcadra leictreach agus cad iad na cleachtais chaighdenacha chun timpist a chosc. sid an uimhir ritis ag deireadh gach rabhaidh chun an t-aistrichn ar an rabhadh sin a aimsi sna rabhaidh shbhilteachta aistrithe a cuireadh ar fil leis an nglas seo. SBHIL NA TREORACHA SEO Folireamh Ritis leis an tsiombail seo, cuirtear ar fil iad mar eolas breise agus chun riachtanais rialla agus custaimara a chomhlonadh. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 205 Eolas Rialla, Comhlontachta agus SbhilteachtaSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers riteas 6000Sternadh AE mu bhataraidhean is WEEE Warning Sternadh AE mu bhataraidhean is WEEE Mar a ch sibh ann an treir a chleachdaiche, faodaidh gu bheil bataraidh nur bathar Cisco as urrainn do chleachdaichear atharrachadh no fear a tha na bhroinn gu buan. Air sgth adhbharan tarainteachd bather is iomlanachd dta, cha bu chir ach do dhelaiche craidh no do phroifeiseantach stiireadh sgudail bataraidh a tha na bhroinn gu buan a thoirt air falbh no fear r a chur na ite gu proifeiseanta. Cuiribh fios gu Cisco no gu neach-ionaid seirbheise le ghdarras ma dhfhilneas am bathar air sgth droch obrachadh a bhataraidh a tha na bhroinn gu buan. Ma ch sibh an comharradh seo air bathar, bataraidh no pacaideadh Cisco, s ciall dha seo nach bu choir dhuibh am bathar is/no am bataraidh a thilgeadh ann an sgudal ur dachaighe. S ann oirbhse a tha uallach airson cuidhteas fhaighinn dhen acainn sgudail is dhe na bataraidhean agaibh air leth o sgudal ur dachaighe a-rir nan laghan is conn-riaghailtean ionadail. Cuiridh sibh taic ri is a chur air droch bhuaidh air an rainneachd is slinte nan daoine ma gheibh sibh cuidhteas dhen t-seann acainn is dhe na seann bhataraidhean agaibh mar bu chir. Cleachdaibh na goireasan cruinneachadh sgudail as fhaisge oirbh mar a mholas ur comhairle ionadail no an reiceadair agaibh. 206 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers K A F L I 34 Reglufylgni og ryggisupplsingar Safety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Fullyring 6000Tilskipanir ESB um rafhlur og raf- og rafeindatkjargang, su 208 essu skjali eru notaar eftirfarandi merkingar:

Athugi Merkir a lesandi skuli fara varlega. slkum tilfellum gtiru gert eitthva sem kann a valda v a bnaur skemmist ea ggn glatist. Vivrun MIKILVGAR RYGGISLEIBEININGAR etta vivrunarmerki merkir httu. essar astur gtu valdi lkamstjni. ur en byrjar a vinna me hvers kyns bna skaltu gera r ljsar htturnar sem tengjast rafrsum og kunna skil hefbundnum aferum til a koma veg fyrir slys. Notau nmer yfirlsingarinnar lok hverrar vivrunar til a finna ingu henni ddum vivrunum sem fylgdu me essu tki. GEYMDU ESSAR LEIBEININGAR Vivrun Yfirlsingar sem nota etta tkn eru ltnar fylgja til a veita vibtarupplsingar og til a uppfylla krfur stjrnvalda og viskiptavina. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 207 Reglufylgni og ryggisupplsingarSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Fullyring 6000Tilskipanir ESB um rafhlur og raf-

og rafeindatkjargang Athugi Cisco-varan kann a innihalda rafhlu sem hgt er a skipta um ea fasta rafhlu eins og greint er fr notendahandbkinni. Til a tryggja ryggi vru og gagna tti aeins vigerartknir ea srfringur mehndlun rgangs a fjarlgja ea skipta um fasta rafhlu. Hafi samband vi Cisco ea viurkenndan jnustufulltra ef varan virkar ekki sem skyldi vegna bilunar fastri rafhlu. etta tkn Cisco-vru, rafhlu ea umbum gefur til kynna a ekki m farga vrunni og/ea rafhlunni me venjulegu heimilissorpi. a er na byrg a rgangi og rafhlum s farga askili fr venjulegu heimilissorpi og samrmi vi lg og reglugerir. Me v a farga gmlum bnai og rafhlum rttan htt er komi veg fyrir mguleg neikv hrif umhverfi og heilsu manna. Vinsamlegast noti nstu mttkust fyrir sorp samrmi vi reglur sveitarflags ea sluaila. 208 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers K A P I T L U 35 Konformit mar-Regolamenti u Informazzjoni Dwar is-SigurtSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Dikjarazzjoni 6000Direttivi tal-UE dwar Batteriji u WEEE, f'pana 210 Dan id-dokument jagmel uu mill-konvenzjonijiet li ejjin:

Nota Ifisser qarrej oqgod attent. Fdin is-sitwazzjoni, jista jkun inti twettaq azzjoni li tista tirriulta fi sara lit-tagmir jew ftelf ta dejta. Twissija STRUZZJONIJIET IMPORTANTI DWAR IS-SIGURT Dan is-sinjal ta twissija jfisser periklu. Inti tinsab fsitwazzjoni li tista tikkawa korriment. Qabel ma tadem fuq kwalunkwe tagmir, kun konxju/a dwar il-perikli assojati ma irkwiti elettrii, u ffamiljarizza ruek mal-prattiki standard gall-prevenzjoni tal-inidenti. Ua n-numru tad-dikjarazzjoni pprovdut fl-aar ta kull twissija biex issib it-traduzzjoni tagha fit-twissijiet tas-sigurt tradotti li ew ipprovduti ma dan l-apparat. OMM DAWN L-ISTRUZZJONIJIET Twissija Dikjarazzjonijiet li juaw dan is-simbolu huma pprovduti bala informazzjoni addizzjonali, u sabiex ikun hemm konformit mar-rekwiiti regolatorji u mar-rekwiiti tal-klijent. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 209 Konformit mar-Regolamenti u Informazzjoni Dwar is-SigurtSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Dikjarazzjoni 6000Direttivi tal-UE dwar Batteriji u WEEE Nota Il-prodott Cisco tiegek jista jkun fih batterija li tista tinbidel mill-utent, jew batterija li tkun imwala bmod permanenti kif indikat fil-manwal tal-utent. Gal raunijiet ta sigurt tal-prodott u integrit taddejta, batterija li tkun imwala bmod permanenti gandha titnea jew tinbidel biss bmod professjonali minn tekniku tat-tiswija jew persuna professjonali li timmanija l -iskart. Jekk jogbok ikkuntattja lil Cisco jew lil aent awtorizzat tas-servizz jekk il-prodott ma jkunx jadem minabba sara fil-atterija li tkun imwala bmod permanenti. Dan is-simbolu fuq prodott Cisco, batterija jew ippakkjar, ifisser li l-prodott u/jew il-batterija mgandhomx jintremew mal-iskart domestiku tiegek. Hi r-responsabbilt tiegek li tarmi tagmir li ma jkunx gadu tajjeb u batteriji separatament mill-iskart domestiku tiegek u skont il-liijiet u r-regolamenti lokali. Ir-rimi bmod korrett tat-tagmir u batterijiqadma tiegek ser jgin biex jiu evitati konsegwenzi negattivi potenzjali gall-ambjent u gas-saa talbniedem. Jekk jogbok ua l-eqreb failit gall-bir tal-iskart skont kif irrakkomandat mill-muniipalit jew millaent tiegek. 210 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: www.cisco.com go trademarks. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (1721R) 20182019 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers 211 212 Regulatory Compliance and Safety InformationSafety Warnings-Cisco 1000 Integrated Series Routers

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Manufacturer /Fabricant/ lif: Cisco Systems, Inc. OUP Re EG be = sz0 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134, USA Model /Modele / 253 C1131X-8PLTEPWB, Cc I Ss Cc oO Product Name / Nom du produit /&%: C1131 Router #33 Input /$%A: 12V=3.5A or Be -53.5V= 1.554 wwnw.cisco.com FCC ID: LDKC11312378 159098 hntp:/cisco-returns.com Product contains cryptographic features and is subject to US and local laws governing import, export, transfer and use. Le produit comporte des caractristiques cryptographiques. Il est assujetti aux lois

~amricaines, canadiennes et locales Apparaten skall anslutas til jordat uttag rgissant Timportation, Texportation, le Apparatet ma tikoples jordet stikkontakt iransfert et lutiisation Lite on litettava suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan Apparatets stikprop skal tisluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse tl stikproppens jord. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

(me deve may nol caus nmi merence, on Se a INMB-3e) Warning! This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. 47-108180 REV 01 PID VIO. CHET:

gu NNUAL 100 qe aa mn Ul "HANNE QQ Maa Made in China # hi osirer2021 TT CN Manufacturer /Fabricant/ lif: Cisco Systems, Inc. OUP Pe EF be sz0West Tasman Drive, San Jose, CA 95134, USA Model /Modele / 253 C1131-8PLTEPWB Cc I Ss Cc oO Product Name / Nom du produit /&%: C1131 Router #33 Input /$%A: 12V=3.5A or Be -53.5V= 1.554 wwnw.cisco.com FCC ID: LDKC11312378 159098 hntp:/cisco-returns.com Product contains cryptographic features and is subject to US and local laws governing import, export, transfer and use. Le produit comporte des caractristiques cryptographiques. Il est assujetti aux lois

~amricaines, canadiennes et locales Apparaten skall anslutas til jordat uttag rgissant Timportation, Texportation, le Apparatet ma tikoples jordet stikkontakt iransfert et lutiisation Lite on litettava suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan Apparatets stikprop skal tisluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse tl stikproppens jord. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAN ICES-3 (A)INMB-3(A) Warning! This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. 47-108180 REV 01 Fv THEE NOON ONO 0000 1 A HOUTA (MI iit VAMVSTOCRA C1131-8PLTEPWB vot MAC: 11:22:33:44:55,AA, Ul "HANNE QQ Maa Made in China # hi osirer2021 UL AUIINIU A CN Manufacturer /Fabricant/ lif: Cisco Systems, Inc. ON PP eb Fhe sz0West Tasman Drive, San Jose, CA 95134, USA Model /Modele / 453 C1131X-8PWB Cc I Ss Cc oO Product Name / Nom du produit /%: C1131 Router #33 Input /$%A: 12V=3.5A or Be -53.5V= 1.554 wwnw.cisco.com FCC ID: LDKC11312378

@. ox 159098 hntp:/cisco-returns.com Product contains cryptographic features and is subject to US and local laws governing import, export, transfer and use. Le produit comporte des caractristiques cryptographiques. Il est assujetti aux lois

~amricaines, canadiennes et locales Apparaten skall anslutas til jordat uttag rgissant Timportation, Texportation, le Apparatet ma tikoples jordet stikkontakt iransfert et lutiisation Lite on litettava suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan Apparatets stikprop skal tisluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse tl stikproppens jord. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

(me deve may nol caus nmi merence, on Se a INMB-3e) Warning! This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. 47-108180 REV 01 PID VIO. CHET:

gu NNUAL HL TOOT ja Ul "HANNE QQ Maa Made in China # hi osirer2021 LAUT CN Manufacturer /Fabricant/ if: Cisco Systems, Inc. 4170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134, USA Model /Modele / #53 C1131-8PWB Product Name / Nom du produit /&&%: C1131 Router #388 Input 8A: 12V=3.5A or Be -83.5V= 1.558 wwnw.cisco.com FCC ID: LDKC11312378

@. ox 159098 intpy/isco-returns.com Product contains cryptographic features and is subject to US and local laws governing import, export, transfer and use. Le produit comporte des caractristiques cryptographiques. Il est assujtti aux lois

~amricaines, canadiennes et locales Apparaten skall anslutas til jordat uttag rgissant Fimportation, Texportation, le Apparatet ma tikoples jordet stikkontakt transfert et lutilisation Lite on litettava suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan Apparatets stikprop skal tisluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse tl stikproppens jord. This device complies with Part 15 of the FCC Rules, Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAN ICES-3 (A)INMB-3(A) Warning! This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. 47-108180 REV 01 Bove COIN OVINE MAC: 11:22:33:44:55,AA, mn ll 00 wig au Made in China # Ei ii8 oras2004 ALTE CN

 

 

Confidentiality Request Letter Date: November 16, 2021 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Subject: Request for confidentiality FCC ID: LDKC11312378 To whom it may concern:

Short-term Confidentiality 1. Internal Photographs 2. External Photographs 3. Users manual 4. Test Set up photos Permanent Confidentiality document from public disclosure indefinitely. 1. Block Diagram 2. Schematics Pursuant to Public Notice DA 04-1705, and in order to comply with the marketing regulations in 47 C.F.R. 2.803 and the importation rules in 47 C.F.R. 2.1204 while ensuring that business-sensitive information remains confidential until the actual marketing of newly authorized devices, we request the Commission grant temporary confidential treatment and not release the following attachments for routine public disclosure until January 24, 2022. Pursuant to the provisions of Sections 0.457 and 0.459 of Commissions rules (47CFR0.457, 0.459), we are requesting the Commission to withhold the following attachment(s) as confidential 3. Operational Description / Software Security For U-NII Devices It is our understanding that test measurement reports and correspondence during the certification review process cannot be granted confidential treatment, and such information will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued. Sincerely, Applicant Address

: Cisco Systems Inc

: 125 West Tasman Drive, San Jose, California 95134-1706, United States Signature

_________________________________ Name and Job Title.

: Rochelle Jacobsen, Project Specialist E-mail Tel.

: rjacobse@cisco.com

: 408-525-5585

 

 

Letter of Authorization Date: November 16, 2021 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Rd Columbia MD 21046-1609 FCC ID: LDKC11312378 Product Name: C1131 To whom it may concern:

Subject: Product Certification Representative Authorization Letter We the undersigned, hereby authorize following person to act as our agent in the preparation of an application for equipment authorization to the FCC Rules and Regulations. Sporton International Inc. Address

: No.52, Huaya 1st Rd., Guishan Dist., Taoyuan City 333, Taiwan Name

: Leo Huang Job Title : Manager e-mail

: Leohuang@sporton.com.tw We further certify that neither the applicant nor any party to this application, as defined in 47 CFR Ch. 1.2002(b), is subject to a denial to Federal benefits, that include FCC benefits, pursuant to section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862. This appointment also includes the authority to complete FCC Form 731 on our behalf and 125 West Tasman Drive, San Jose, California 95134-1706, United sign the application as an authorized agent. Applicant

: Cisco Systems Inc Address States

Signature _________________________________ Name and Job Title.

: Rochelle Jacobsen, Project Specialist E-mail Tel.

: rjacobse@cisco.com

: 408-525-5585

 

 

The following people are authorized by Cisco Systems to sign documents for FCC product approval under FCC Grantee code LDK, and ISED product approval under ISED registration 2461N on behalf of the company. Further this right is extended to any regular Cisco employee as deemed necessary. 09/30/2020 Subject : Authorized signatures Louie Castro Jialei Xue Adam Walb Lillian Yao Howard Ji Haiwen Lu Jose Aguirre Allesandro Erta Emily Jaser Bogdan Tudosoiu Rekha Simha Guangmin Ouyang Andrea Orioli Rochelle Jacobsen Regards Samuel Kim Cisco Systems EDCS-1216337

 

 

 

 

 

 

Declaration of Multiple Models Date: November 16, 2021 We, Cisco Systems Inc, hereby declare under our responsibility that the following products are electrical identical except for the difference. FCC ID: LDKC11312378 Product Name: C1131 Model Difference Description Pluggable LTE module DDR4 C1131X-8PLTEPWB 8-Port, Pluggable, 8GB C1131-8PLTEPWB 8-Port, Pluggable, 4GB C1131X-8PWB 8-Port, 8GB C1131-8PWB 8-Port, 4GB Yes Yes No No 8GB 4GB 8GB 4GB The models listed above are identical in circuitry and electrical, mechanical and physical construction. Detailed contact information for this declaration has been listed below as the window of any 125 West Tasman Drive, San Jose, California 95134-1706, United issues relevant for this declaration. Sincerely, Applicant

: Cisco Systems Inc Address States

Signature E-mail Tel. Name and Job Title.

: Rochelle Jacobsen, Project Specialist _________________________________

: rjacobse@cisco.com

: 408-525-5585

 

 

Date: November 16, 2021 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Rd Columbia MD 21046-1609 To Whom it may concern, Conformity (SDoC) procedures. Sincerely,

Subject: Declaration of composite/rated equipment for FCC ID: LDKC11312378 We, the undersigned, would like to declare that the composite portion catagorized as Class A personal computers and peripherals has been authorized under the Supplier's Declaration of Applicant

: Cisco Systems Inc Address States 125 West Tasman Drive, San Jose, California 95134-1706, United Signature Name and Job Title.

: Rochelle Jacobsen, Project Specialist _________________________________ E-mail Tel.

: rjacobse@cisco.com

: 408-525-5585