all | frequencies |
|
|
|
|
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
manuals | photos | labels |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 3 4 |
|
Millennium installation guide-Rev.2 | Users Manual | 1.89 MiB | November 30 2023 / December 19 2023 | |||
1 2 3 4 |
|
PointerCard Cisco Collab Device Radio Class A | Users Manual | 554.78 KiB | November 30 2023 / December 19 2023 | |||
1 2 3 4 |
|
users manual | Users Manual | 875.58 KiB | February 03 2023 / February 23 2023 | |||
1 2 3 4 |
|
internal photos | Internal Photos | 1.20 MiB | November 30 2023 / December 19 2023 | |||
1 2 3 4 |
|
external photos | External Photos | 389.19 KiB | November 30 2023 / December 19 2023 | |||
1 2 3 4 |
|
Label and Label Location | ID Label/Location Info | 59.15 KiB | February 03 2023 / February 06 2023 | |||
1 2 3 4 |
|
label | ID Label/Location Info | 52.84 KiB | November 30 2023 / December 19 2023 | |||
1 2 3 4 |
|
label location | ID Label/Location Info | 59.15 KiB | November 30 2023 / December 19 2023 | |||
1 2 3 4 |
|
DTS-UNII declaration TTC6-15 | Cover Letter(s) | 77.15 KiB | November 30 2023 / December 19 2023 | |||
1 2 3 4 |
|
Murata 6E Indoor Declaration Client | Cover Letter(s) | 90.59 KiB | November 30 2023 / December 19 2023 | |||
1 2 3 4 |
|
Murata 6E MPE report TESA2211000569ES | RF Exposure Info | 484.39 KiB | November 30 2023 / December 19 2023 | |||
1 2 3 4 | RF Exposure Info | November 26 2023 / December 19 2023 | ||||||
1 2 3 4 |
|
PRJ0019248 Cisco TTC4-01 FCC RF Exposure Non Simultaneous operation | RF Exposure Info | 41.71 KiB | November 30 2023 / December 19 2023 | |||
1 2 3 4 | Attestation Statements | November 30 2023 / December 19 2023 | ||||||
1 2 3 4 | Attestation Statements | November 30 2023 / December 19 2023 | ||||||
1 2 3 4 |
|
Signed Authorization letter 2EA for Cisco | Cover Letter(s) | 28.80 KiB | November 30 2023 / December 19 2023 | |||
1 2 3 4 |
|
agent letter | Cover Letter(s) | 156.51 KiB | November 30 2023 / December 19 2023 | |||
1 2 3 4 | Test Report | November 26 2023 / December 19 2023 | ||||||
1 2 3 4 |
|
antenna report | Test Report | 151.00 KiB | November 30 2023 / December 19 2023 | |||
1 2 3 4 | block diagram | Block Diagram | November 26 2023 | confidential | ||||
1 2 3 4 |
|
confidential letter | Cover Letter(s) | 94.54 KiB | November 30 2023 / December 19 2023 | |||
1 2 3 4 | operational description | Operational Description | November 26 2023 | confidential | ||||
1 2 3 4 | parts list | Parts List/Tune Up Info | November 26 2023 | confidential | ||||
1 2 3 4 | schematics | Schematics | November 26 2023 | confidential | ||||
1 2 3 4 |
|
supplementary test report | Test Report | 1.60 MiB | November 30 2023 / December 19 2023 | |||
1 2 3 4 |
|
test report p1 | Test Report | 5.68 MiB | November 30 2023 / December 19 2023 | |||
1 2 3 4 |
|
test report p2 | Test Report | 5.78 MiB | November 30 2023 / December 19 2023 | |||
1 2 3 4 |
|
test report p3 | Test Report | 5.69 MiB | November 30 2023 / December 19 2023 | |||
1 2 3 4 |
|
test report p4 | Test Report | 4.70 MiB | November 30 2023 / December 19 2023 | |||
1 2 3 4 |
|
test report p5 | Test Report | 4.40 MiB | November 30 2023 / December 19 2023 | |||
1 2 3 4 |
|
test setup photos | Test Setup Photos | 1.64 MiB | November 30 2023 / December 19 2023 | |||
1 2 3 4 |
|
Antenna Details | Cover Letter(s) | 124.22 KiB | February 03 2023 / February 06 2023 | |||
1 2 3 4 | Attestation Statements | February 15 2023 / February 06 2023 | ||||||
1 2 3 4 |
|
RF Exposure info | RF Exposure Info | 42.69 KiB | February 03 2023 / February 06 2023 | |||
1 2 3 4 |
|
Test Report | Test Report | 4.44 MiB | February 03 2023 / February 06 2023 | |||
1 2 3 4 | Attestation Statements | February 15 2023 / February 06 2023 |
1 2 3 4 | Millennium installation guide-Rev.2 | Users Manual | 1.89 MiB | November 30 2023 / December 19 2023 |
Cisco Codec EQ Installation Guide FR Guide dinstallation ES Gua de instalacin PT Manual de Instalao IT Guida per linstallazione DE Installationshandbuch FOR REFERENCE ONLY - DO NOT PRINT 1 FOR REFERENCE ONLY - DO NOT PRINT Cisco Codec EQ
Antennas (for radio version) FR ES PT Antennes (pour version radio) Antenas (para versin radio) Antenas (para a verso de rdio) IT Antenne (per versione radio) DE Antennen (fr Radio-Version) Wall mount kit (optional) FR ES PT Support de montage mural (facultatif) Soporte para montaje en pared (opcional) Suporte de montagem na parede (opcional) IT Staffa di montaggio a parete (opzionale) DE Wandhalterung (Optional) Rack mount kit (optional) FR ES PT IT DE Supports de rack (facultatif) Solapas del rack (opcional) Abas de rack (opcional) Piastrine del rack (opzionale) Rack-Bgel (Optional)
* Only use the antennas delivered with the codec / Utilice nicamente las antenas entregadas con el Codec / Utilize somente as antenas fornecidas com o Codec / Utilizzare solo le antenne fornite con il Codec / Verwenden Sie nur die mit dem Codec gelieferten Antennen 1 FOR REFERENCE ONLY - DO NOT PRINT 2 3 FOR REFERENCE ONLY - DO NOT PRINT No power cord option for Codec EQ: When the optional power cord is not ordered with the system, the customer is responsible for selecting the appropriate power cord to be used with this product. Using a non-compatible power cord with this product may result with electrical safety hazard. For orders to be delivered to Argentina, Brazil, China and Japan, appropriate power cord must be ordered with the system. Rating of the power cable: 10 A, 250 V Power connector: EL 701B (IEC 60320/C13) FR Aucune option de cordon d'alimentation pour Codec EQ: lorsque le cordon d'alimentation facultatif n'est pas command avec le systme, le client doit slectionner un cble adapt au produit. L'utilisation d'un cble d'alimentation non compatible avec ce produit peut entraner un risque d'accident lectrique. Pour les commandes livrer en Argentine, au Brsil, en Chine et au Japon, un cordon d'alimentation appropri doit tre command avec le systme. Caractristiques techniques du cble d'alimentation : 10 A, 250 V Connecteur d'alimentation : EL 701B (IEC 60320/C13) ES Opcin sin cable de alimentacin para Codec EQ: cuando no se pide el cable de alimentacin opcional con el sistema, el cliente es responsable de seleccionar el cable de alimentacin adecuado para utilizarlo con este producto. Utilizar un cable de alimentacin no compatible con este producto puede conllevar un riesgo para la seguridad elctrica. Debe solicitarse el cable de alimentacin adecuado con el sistema para pedidos con entrega en Argentina, China, Brasil y Japn. Tensin del cable de alimentacin: 10 A, 250 V Conector de alimentacin: EL 701B (IEC 60320/C13) PT Nenhuma opo de cabo de alimentao para Codec EQ: se o cabo de alimentao opcional no for encomendado com o sistema, o cliente ser responsvel pela seleo do cabo de alimentao apropriado a utilizar com este produto. Utilizar um cabo de alimentao incompatvel com este produto pode constituir um perigo para a segurana eltrica. No caso das encomendas entregues na Argentina, Brasil, China, e Japo, tem de ser encomendado um cabo de alimentao apropriado ao sistema. Classificao do cabo de alimentao: 10 A, 250 V Conector de alimentao: EL 701B (IEC 60320/C13) IT Nessuna opzione disponibile come cavo di alimentazione per Codec EQ: quando il cavo di alimentazione opzionale non viene ordinato con il sistema, il cliente ha la responsabilit di scegliere il cavo di alimentazione appropriato da utilizzare con questo prodotto. Lutilizzo di un cavo di alimentazione incompatibile con questo prodotto pu mettere a rischio la sicurezza elettrica. Per ordini con consegna in Argentina, Brasile, Cina e Giappone, il cavo di alimentazione appropriato deve essere ordinato con il sistema. Valore nominale del cavo di alimentazione: 10 A, 250 V Connettore di alimentazione: EL 701B (IEC 60320/C13) DE Keine Netzkabel-Option fr Codec EQ: Wenn das optionale Netzkabel nicht mit dem System bestellt wird, ist der Kunde verantwortlich fr die Auswahl des geeigneten Netzkabels, das mit diesem Produkt verwendet wird. Die Verwendung eines nicht kompatiblen Netzkabels mit diesem Produkt kann zu elektrischen Sicherheitsrisiken fhren. Fr Bestellungen nach Argentinien, Brasilien, China und Japan muss das geeignete Netzkabel mit dem System bestellt werden. Bentigtes Netzkabel: 10 A, 250 V Netzanschluss: EL 701B (IEC 60320/C13) 3 FOR REFERENCE ONLY - DO NOT PRINT Power (100-240 VAC, 50-60 Hz) Use a power cable that meets the requirements of the power specification of the codec. Keep the power plug and outlet easily accessible in case you need to disconnect the device from power. This device is designed for connection to TN and IT power systems. Network connectivity: Use either Ethernet LAN or Wi-Fi. Non-radio devices, which have the letters 'NR' in their product identifier (PID), don't support Wi-Fi. FR Alimentation (100-240V CA, 50-60Hz) Utilisez un cble d'alimentation qui rpond aux exigences de la spcification d'alimentation du codec. Assurez-vous de pouvoir accder facilement la prise lectrique au cas o vous auriez besoin de dbrancher lappareil. Ce matriel a t conu pour tre connect des systmes d'alimentation TN et IT. Connectivit rseau : utilisez le LAN Ethernet ou le Wi-Fi. Les appareils autres que les appareils radio dont l'ID de produit (PID) comporte les lettres NR ne prennent pas en charge le Wi-Fi. ES Alimentacin (100-240VCA, 50-60Hz) Utilice un cable de alimentacin que cumpla con los requisitos de la especificacin de alimentacin del codec. Mantenga el enchufe y la toma de corriente fcilmente accesibles por si tiene que desconectar el dispositivo de la fuente de alimentacin. Este equipo se ha diseado para ser conectado a sistemas de alimentacin tipo TN o IT. Conectividad de red: utilice LAN Ethernet o Wi-Fi. Los dispositivos que no sean de radio, en los que aparecen las letras "NR" en el identificador de producto (PID), no son compatibles con el Wi-Fi. PT Alimentao (100-240 V CA, 50-60 Hz) Use um cabo de alimentao que atenda aos requisitos da especificao de alimentao do codec. Mantenha a ficha e a tomada facilmente acessveis no caso de precisar de desligar o dispositivo da alimentao. Este equipamento foi criado para ligaes a sistemas de corrente TN e IT. Conectividade de rede: utilize LAN de Ethernetou Wi-Fi. Os dispositivos sem rdio, que tm as letras
"NR" no identificador do produto (PID), no so compatveis com Wi-Fi. 4 5 FOR REFERENCE ONLY - DO NOT PRINT IT Alimentazione (100-240 VAC, 50-60 Hz) Utilizzare un cavo di alimentazione che soddisfi i requisiti delle specifiche di alimentazione del codec. Mantenere la spina e la presa di alimentazione facilmente accessibili nel caso occorra scollegare il dispositivo dallalimentazione. Questa apparecchiatura stata progettata per collegamenti a sistemi di alimentazione TN e IT. Connettivit di rete: Utilizzare la LAN Ethernet come oppure il Wi-Fi. I dispositivi non radio connessi che recano la dicitura NR sullidentificativo del prodotto (PID) non supportano il Wi-Fi. DE Stromaufnahme (100 bis 240VAC, 50-60 Hz) Verwenden Sie ein Netzkabel, das den Anforderungen der Leistungsspezifikation des Codecs entspricht. Netzstecker und Steckdose sollten leicht zugnglich sein, falls Sie das Gert von der Stromversorgung trennen mssen. Dieses Gert ist so konstruiert, da es an TN- und IT-Stromsysteme angeschlossen werden kann. Netzwerkverbindung: Verwenden Sie entweder Ethernet-LAN oder Wi-Fi. Gerte, die das Zeichen
"NR" in ihrer Produktkennung (PID) tragen, untersttzen Wi-Fi nicht. 5 FOR REFERENCE ONLY - DO NOT PRINT Ventilation Do not block any ventilation openings on the codec. Minimum 10 cm / 4 in. free space in front and rear side of the unit. When mounted in a rack, observe that the ambient temperature does not exceed 35C. FR ES PT IT DE Ventilation Veillez ne pas obstruer les orifices de ventilation du codec. Laissez un espace dau moins 10 cm de chaque ct de lunit. En cas de montage en rack, veillez ce que la temprature ambiante ne dpasse pas 35 degrs C. Ventilacin No obstruya los orificios de ventilacin del codec. Espacio libre mnimo de 10 cm en la parte frontal y trasera de la unidad. Cuando se monte en un rack, observe que la temperatura ambiente no supere los 35 grados C. Ventilao No bloqueie as aberturas de ventilao do codec. Mnimo de 10 cm de espao livre frente e atrs da unidade. Quando montado em rack, observe que a temperatura ambiente no ultrapasse 35 graus C. Ventilazione Non ostruire le aperture di ventilazione del codec. Lasciare almeno 10 cm di spazio libero sul lato anteriore e posteriore dellunit. Se montato in un rack, osservare che la temperatura ambiente non superi i 35 gradi C. Belftung Sorgen Sie dafr, dass die Lftungsffnungen am Codec nicht blockiert werden. Es wird ein Abstand von mindestens 10 cm an der Vorder- und Rckseite des Gerts bentigt. Beachten Sie bei der Montage in einem Rack, dass die Umgebungstemperatur 35C nicht berschreitet. 10 cm / 4 in. 10 cm / 4 in. 6 7 FOR REFERENCE ONLY - DO NOT PRINT 1 Choose one of the mounting options Choisissez une des options de montage FR ES Escoger una opcin de montaje PT Escolha uma opo de montagem IT Scegli unopzione di montaggio DE Whlen Sie eine der Montageoptionen Wall mount kit FR ES PT Support de montage mural Soporte para montaje en pared Suporte de montagem na parede IT Staffa di montaggio a parete DE Wandhalterung Rack mount kit FR ES PT Supports de rack Solapas del rack Abas de rack IT Piastrine del rack DE Rack-Bgel Desk placement FR Placement sur bureau ES Colocacin en el escritorio PT Colocao na mesa IT DE Posizionamento su scrivania Schreibtisch-Platzierung 7 FOR REFERENCE ONLY - DO NOT PRINT Mount the codec with the wall mount FR Montez le codec avec le support mural ES Monte el codec con el montaje de pared PT Monte o codec con o montagem de parede IT Montare il codec con il montaggio a parete DE Montieren des Codecs mit der Wandhalterung Tools you may need Outils dont vous pourriez avoir besoin / Herramientas que puedenecesitar / Ferramentas que podero ser necessrias / Utensili che possono essere necessari / Werkzeuge, die Sie mglicherweise bentigen The product must be installed by qualified personnel. Due to the variety of wall constructions, the installer must bring the parts that are required to fix the product safely to the wall. The weight of the codec and bracket is 1643 g (3.6 lbs). FR ES PT IT DE Le produit doit tre install par du personnel qualifi. Les matriaux de construction des murs pouvant varier, linstallateur doit fournir les outils requis pour fixer le produit de faon scurise. Le poids du codec et du support mural est de 1643 g. El producto debe ser instalado por personal calificado. Debido a los distintos tipos de paredes que existen, el instalador debe aportar las piezas necesarias para fijar el soporte de pared de forma segura. El peso del codec y el soporte es de 1643 g. O produto tem de ser instalado por pessoal qualificado. Devido pluralidade de construes de paredes, o instalador dever trazer as peas necessrias para fixar na parede, de forma segura, o suportes de montagem na parede. O codec e o respetivo suporte pesam 1643 g. Il prodotto deve essere installato da personale qualificato. Vista la variet di tipologie costruttive delle pareti, linstallatore dovr portare con s gli elementi adatti per fissare in sicurezza la staffa alla parete disponibile. Il peso del codec e della staffa 1643 g. Das Produkt muss von qualifiziertem Personal installiert werden. Aufgrund der verschiedenen Wandkonstruktionen muss der Installateur die Teile mitbringen, die fr die sichere Befestigung der Wandhalterung erforderlich sind. Das Gewicht des Codecs mit Halterung betrgt 1643 g. 8 9 FOR REFERENCE ONLY - DO NOT PRINT 400 mm / 15.7 in. 100 mm / 3.9 in. 9 FOR REFERENCE ONLY - DO NOT PRINT Hex, 2 mm 400 mm / 15.7 in. or ou / or / or /
or / oder 100 mm / 3.9 in.
A B C D
* Pan head screw 4 to 5 mm recommended / Vis tte cylindrique 4 5 mm recommande / Tornillo de cabeza plana 4 a 5 mm recomendado / Parafuso de cabea cilndrica 4 a 5 mm recomendado / Vite a testa bombata da 4 a 5 mm consigliata /
Linsenkopfschraube 4 bis 5 mm empfohlen 10 11 FOR REFERENCE ONLY - DO NOT PRINT Mount the codec in a rack FR Montez le codec en rack ES Coloque el codec en un rack PT Instale o codec numa rack IT Montare il codec in un rack DE Montieren des Codecs in einem Rack A B Hex, 2 mm or ou / or / or / or / oder or ou / or / or /
or / oder 11 FOR REFERENCE ONLY - DO NOT PRINT Place the codec on a desk or shelf FR Placez le codec sur un bureau ou une tagre ES Coloque el codec en un escritorio o estante PT Coloque o Codec em uma mesa ou prateleira IT Posizione il Codec su una scrivania o una mensola DE Stellen Sie den Codec auf einen Schreibtisch oder ein Regal 12 13 FOR REFERENCE ONLY - DO NOT PRINT 2 Connect the antennas to the codec (for radio version only) Connectez les antennes au codec (pour version radio uniquement) FR ES Conecte las antenas al cdec (solo para versin radio) PT Ligue as antenas ao codec (apenas para a verso de rdio) IT Collegare le antenne al codec (solo per versione radio) DE Anschlieen der Antennen am Codec (Nur fr Radio-Version) A B C 13 FOR REFERENCE ONLY - DO NOT PRINT 3 Connectez les cbles au codec Connect the codec cables FR ES Conecte los cables del cdec PT Ligue os cabos de codec IT Collegare i cavi del codec DE Verbinden der Codec-Kabel Power (100-240 V ac, 50-60 Hz) Alimentation / Alimentacin / Alimentao /
Alimentazione / Netzspannung Wi-Fi antenna Wi-Fi antenna Bluetooth antenna 1 2 3 1 2 3 14 15 FOR REFERENCE ONLY - DO NOT PRINT Each of the four first Ethernet ports support the PoE++ IEEE802.bt standard, which is maximum 90W per port. The delivery capability is maximum 90W for the four ports combined. FR ES PT IT DE Chacun des quatre premiers ports Ethernet prend en charge la norme PoE++ IEEE802.bt, qui est de 90 W maximum par port. La capacit de livraison est de 90 W maximum pour les quatre ports combins. Cada uno de los cuatro primeros puertos de Ethernet es compatible con el estndar PoE++
IEEE802.bt, que es un mximo de 90W por puerto. La capacidad de entrega es de un mximo de 90W para los cuatro puertos combinados. Cada uma das quatro primeiras portas de Ethernet suporta o padro PoE++ IEEE802.bt, que mximo 90W por porta. A capacidade de entrega de no mximo 90W para as quatro portas combinadas. Ognuna delle prime quattro porta di Ethernet supporta lo standard PoE++ IEEE802.bt, che Massimo 90W per porta. La capacit de erogazione di massimo 90W per le quattro porte combinate. Jeder der vier ersten Ethernet-Ports untersttzt den PoE++ IEEE802.bt-Standard, der maximal 90 W pro Port betrgt. Die Lieferfhigkeit betrgt maximal 90 W fr die vier Ports zusammen. 15 FOR REFERENCE ONLY - DO NOT PRINT Turn on the codec 4 Mettez le codec sous tension FR ES Conecte el cdec PT Ligue o codec IT Accendere il codec DE Einschalten des Codecs 1 2 3 1 2 3 Complete the software setup 5 Finalisez la configuration du logiciel FR ES Complete la configuracin de software PT Concluir a configurao do software IT Completare la configurazione software DE Abschlieen der Softwareeinrichtung 16 17 FOR REFERENCE ONLY - DO NOT PRINT FR Mettez le codec sous tension ES Conecte el cdec PT Ligue o codec IT Accendere il codec DE Einschalten des Codecs 1. Turn on the screen. See the user documentation for the screen if HDMI input must be set manually. 2. The system powers up automatically. If the system doesnt power up, check the power switch on the codec and the camera. 3. When you see the Welcome screen, follow the instructions to complete the setup. 4. We recommend that you upgrade the software on your Codec EQ before putting it to use. See the Administrator Guide for the codec: https://www.cisco.com/go/roomkit-docs FR ES 1. Mettez lcran sous tension. Consultez la documentation utilisateur de lcran pour savoir si lentre HDMI doit tre rgle manuellement. 2. Le systme sallume automatiquement. Si le systme ne sallume pas, vrifiez le commutateur dalimentation sur la camra et le codec. 3. Lcran de bienvenue saffiche. Suivez les instructions pour terminer la configuration. 4. Il est galement recommand de mettre niveau le logiciel de votre Codec EQ pour salle de runion avant utilisation. Consultez le guide de ladministrateur pour le codec: https://www.cisco.com/go/roomkit-docs 1. Conecte la pantalla. Consulte la documentacin de usuario de la pantalla para ver si la entrada HDMI debe configurarse manualmente. 2. El sistema se enciende automticamente. Si el sistema no se enciende, compruebe el interruptor de alimentacin elctrica en el cdec y la cmara. 3. Cuando vea la pantalla Bienvenida, siga las instrucciones para completar la configuracin. 4. Le recomendamos que actualice el software en su Codec EQ antes de utilizarlo. Consulte la gua del administrador para el cdec: https://www.cisco.com/go/roomkit-docs PT 1. Ligue o ecr. Consulte a documentao do utilizador relativa ao ecr se a entrada HDMI tiver de ser configurada manualmente. 2. O sistema liga-se automaticamente. Se o sistema no se ligar, verifique o boto de alimentao no codec e na cmera. 3. Quando for apresentado o ecr Bem-vindo, siga as instrues para concluir a configurao. 4. Recomenda-se a atualizao do software do Codec EQ para Salas antes da sua utilizao. Consulte o guia de administrador para o codec: https://www.cisco.com/go/roomkit-docs IT DE 1. Accendere lo schermo. Consultare la documentazione per lutente relativa allo schermo se si deve impostare manualmente lingresso HDMI. 2. Il sistema si accende automaticamente. Se il sistema non si accende, controllare linterruttore di alimentazione sul codec e la videocamera. 3. Quando viene visualizzata la schermata di Benvenuto, seguire le istruzioni per completare la configurazione. 4. Si consiglia di aggiornare il software di Codec EQ prima di metterlo in funzione. Consultare la guida dellamministratore per il codec: https://www.cisco.com/go/roomkit-docs 1. Schalten Sie den Bildschirm ein. Schlagen Sie in der Benutzerdokumentation nach, wenn der HDMI-Eingang manuell eingestellt werden muss. 2. Das System schaltet sich automatisch ein. Wenn sich das System nicht einschaltet, berprfen Sie den Netzschalter am Codec und der Kamera. 3. Wenn Sie den Willkommensbildschirm sehen, folgen Sie den Anweisungen, um die Einrichtung abzuschlieen. 4. Wir empfehlen Ihnen, die Software auf Ihrem Codec EQ vor der Nutzung zu aktualisieren. Weitere Informationen finden Sie im Codec-Administratorhandbuch: https://www.cisco.com/go/roomkit-docs 17 FOR REFERENCE ONLY - DO NOT PRINT Cisco Codec EQ A A A B 1 2 3 1 2 3 C D E F G H I J K L M N A. Antenna connector Connecteur d'antenne / Conector de antena / Conector de antena / Connettore per antenne / Antennenanschluss B. Kensington security slot Encoche de scurit Kensington / Conector de seguridad Kensington / Kensington Security Slot /
Kensington Security Slot / Kensington-Schloss C. Power Marche/Arrt / Encendido/apagado / Ligar/Desligar / On/Off / Ein-/Aus-Schalter D. 3 Network (Ethernet PoE) Rseau (Ethernet PoE) / Red (Ethernet PoE) / Rede (Ethernet PoE) / Rete (Ethernet PoE) / Netzwerk (Ethernet PoE) E. Touch panel (user interface, Ethernet PoE) cran tactile (interface utilisateur, Ethernet PoE) / Panel tctil (interfaz del usuario, Ethernet PoE) / Painel ttil (interface de utilizador, Ethernet PoE) / Pannello touch (interfaccia utente, Ethernet PoE) / Bedienfeld (Benutzeroberflche, Ethernet PoE) F. Network (Ethernet) Rseau (Ethernet) / Red (Ethernet) / Rede (Ethernet) / Rete (Ethernet) / Netzwerk (Ethernet) G. 3 HDMI outputs with audio and video, 4Kp60 Sorties HDMI avec audio et vido / Salidas HDMI con audio y vdeo / Sadas HDMI com udio e vdeo / Uscita HDMI con audio e video / HDMI-Ausgang mit Audio und Video H. 3 HDMI inputs with audio and video, 4Kp30 Entres HDMI avec audio et vido / Entradas HDMI con audio y vdeo / Entradas HDMI com udio e vdeo / Ingresso HDMI con audio e video / HDMI-Eingang mit Audio und Video I. USB 3.0, type C USB3.0, typeC/ USB 3.0, tipo C / USB 3.0, tipo C / USB 3.0, tipo C / USB 3.0, Typ C J. 4 USB 3.0, type A USB3.0, typeA / USB 3.0, tipo A / USB 3.0, tipo A / USB 3.0, tipo A / USB 3.0, Typ A K. Factory reset Rtablissement des paramtres dusine / Restablecimiento de los parmetros de fbrica / Reposio de predefinies de fbrica / Ripristino dei valori predefiniti / Zurcksetzen auf Werkseinstellungen L. Maintenance (micro USB) Maintenance (micro USB) / Mantenimiento (micro USB) / Manuteno (micro USB) / Manutenzione (micro USB) / Wartung
(Mikro-USB) M. 3 Microphone inputs Entres de microphone / Entradas para micrfonos / Entradas de microfone / Ingressi microfono / Mikrofoneingnge N. Audio line output Sortie de ligne audio / Salida de audio / Sada de udio / Uscita di linea audio / Audioausgang 18 19 FOR REFERENCE ONLY - DO NOT PRINT Information for US and Canada, radio version: To view the FCC and ISED regulatory IDs, open the Control Panel on the Room Navigator, then go to Device settings > Regulatory information. Informations pour les tats-Unis et le Canada, version radio: Pour afficher les ID rglementaires FCC sur le Room Navigator, puis accdez Paramtres du et ISED, ouvrez le Panneau de configuration priphrique > Rglementations. 19 FOR REFERENCE ONLY - DO NOT PRINT https://help.webex.com https://www.cisco.com/go/roomkit-docs Product documentation is found in our online documentation. Use the first link if your device is registered to the Cisco Webex service and the second link if the device is registered to another service. FR Suivez les liens ci-dessus pour consulter la documentation relative ce produit. Utilisez le premier lien si votre appareil est enregistr auprs du service Cisco Webex et le deuxime lien si votre appareil est enregistr auprs dun autre service. ES Puede encontrar soporte para los productos en nuestra documentacin en lnea. Utilice el primer enlace si su dispositivo est registrado en el servicio Cisco Webex, o el otro si el dispositivo est registrado en otro servicio. PT Poder encontrar o suporte para produtos na documentao online. Utilize o primeiro link caso o seu dispositivo esteja registado no servio Cisco Webex e o segundo link caso o dispositivo esteja registado em outro servio. IT Le informazioni sul prodotto sono disponibili nella documentazione online. Utilizzare il primo link se il dispositivo registrato nel servizio Cisco Webex e laltro se il dispositivo registrato su un altro servizio. DE Informationen zum Produktsupport finden Sie in unserer Onlinedokumentation. Benutzen Sie den ersten Link, wenn Ihr Gert beim Cisco Webex-Service angemeldet ist, und den anderen Link, wenn das Gert bei einem anderen Dienst angemeldet ist. Room Kit EQ data sheet See the product data sheet for more information on ordering accessories, cables, and spare parts. FR Consultez la fiche technique du produit pour en savoir plus sur la commande d'accessoires, de cbles et de pices de rechange. ES Visite la hoja de datos del producto para obtener ms informacin sobre cmo solicitar accesorios, cables y repuestos. PT Visite a folha de dados do produto para obter mais informaes sobre como solicitar acessrios, cabos e peas sobressalentes. IT Consultare la scheda tecnica del prodotto per ulteriori informazioni sull'ordinazione di accessori, cavi e parti di ricambio. DE Weitere Informationen zum Bestellen von Zubehr, Kabeln und Ersatzteilen finden Sie im Produktdatenblatt. 20 21 FOR REFERENCE ONLY - DO NOT PRINT https://www.cisco.com/go/projectworkplace Explore the Cisco Project Workplace to find inspiration and guidelines when preparing your office or meeting room for video conferencing. FR Consultez le portail Cisco Project Workplace pour trouver des conseils et recommandations lorsque vous prparez votre bureau ou votre salle de runion pour une vidoconfrence. ES Explore Cisco Project Workplace para encontrar la inspiracin y las directrices necesarias para preparar su oficina o sala de reuniones para videoconferencias. PT Explore o Cisco Project Workplace para encontrar inspirao e diretrizes ao preparar o seu escritrio ou a sua sala de conferncias para a realizao de videoconferncias. IT Consultare il Cisco Project Workplace per trovare spunti e linee guida per la predisposizione di uffici e sale riunioni per videoconferenze. DE Erkunden Sie Cisco Project Workplace, um Inspiration und Richtlinien fr die Vorbereitung Ihres Bros oder Ihres Konferenzraums fr Videokonferenzen zu finden. https://cs.co/webexadoption The Webex Adoption site provide training tips, use cases, and best practices for deployment and managing change. Our toolkits make adoption easier. FR Le site dadoption Webex propose des conseils de formation, des exemples dutilisation, et des bonnes pratiques pour le dploiement et la gestion du nouvel quipement. Nos outils facilitent ladoption. ES El sitio de adopcin de Webex proporciona sugerencias de capacitacin, casos de uso y prcticas recomendadas para la implementacin y la gestin de cambios. Nuestros kits de herramientas facilitan la adopcin. PT O site Webex Adoption fornece sugestes de formao, cenrios de utilizao e as melhores prticas para a implementao e a gesto de alteraes. Os nossos conjuntos de ferramentas simplificam a adoo. IT Sul sito Webex Adoption possibile trovare suggerimenti, scenari duso e best practice per limplementazione e la gestione dei ricambi. I nostri toolkit rendono pi semplice ladozione dei nuovi dispositivi. DE Die Website zur Einfhrung von Webex bietet Schulungstipps, Anwendungsflle und Best Practices fr die Bereitstellung und das Management von nderungen. Unsere Toolkits vereinfachen die Einfhrung. 21 FOR REFERENCE ONLY - DO NOT PRINT Cisco Systems Inc. Corporate Headquarters 170 West Tasman Dr. San Jose, CA 95134 USA https://www.cisco.com/go/offices Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: www.cisco.com/
go/trademarks. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (1110R) FR Cisco et le logo Cisco sont des marques commerciales ou dposes de Cisco et/ou de ses filiales aux tats-Unis et dans dautres pays. Pour consulter la liste des marques commerciales de Cisco, visitez la page: www.cisco.com/
go/trademarks. Les autres marques commerciales mentionnes dans le prsent document sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs. Lutilisation du terme partenaire nimplique pas de relation de partenariat entre Cisco et toute autre entreprise. (1110R) ES Cisco y el logotipo de Cisco son marcas comerciales o registradas de Cisco y/o sus filiales en Estados Unidos y otros pases. Si desea consultar una lista de las marcas comerciales de Cisco, visite: www.cisco.com/go/trademarks. Las marcas comerciales de terceros que aqu se mencionan pertenecen a sus respectivos propietarios. El uso de la palabra partner no implica la existencia de una asociacin entre Cisco y cualquier otra empresa. (1110R) PT Cisco e o logtipo da Cisco so marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Cisco e/ou das respectivas empresas afiliadas nos EUA e noutros pases. Para ver uma lista de marcas comerciais da Cisco, aceda a este URL:
www.cisco.com/go/trademarks. As marcas comerciais de terceiros mencionadas so propriedade dos respectivos proprietrios. A utilizao da palavra parceiro no implica uma relao de parceria entre a Cisco e qualquer outra empresa. (1110R) IT Cisco e il logo Cisco sono marchi o marchi registrati di Cisco e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri paesi. Per visualizzare lelenco di marchi Cisco, visitare il sito Web allindirizzo: www.cisco.com/go/trademarks. I marchi commerciali di terze parti citati sono propriet dei rispettivi titolari. Lutilizzo del termine partner non implica una relazione di partnership tra Cisco e altre aziende. (1110R) DE Cisco und das Cisco Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Cisco und/oder Partnerunternehmen in den Vereinigten Staaten und anderen Lndern. Eine Liste der Cisco Marken finden Sie unter www.cisco.com/go/
trademarks. Die genannten Marken anderer Anbieter sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Die Verwendung des Begriffs Partner impliziert keine gesellschaftsrechtliche Beziehung zwischen Cisco und anderen Unternehmen.
(1110R) 78-101972-01B0 2022 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. FOR REFERENCE ONLY - DO NOT PRINT
1 2 3 4 | PointerCard Cisco Collab Device Radio Class A | Users Manual | 554.78 KiB | November 30 2023 / December 19 2023 |
National Restrictions For IC (Canada) Restrictions nationales This section identifies countries that have additional requirements or restrictions. Cette section prsente les pays qui imposent des exigences ou des restrictions supplmentaires.
. For FCC (US) Modification Statement (15.21):
Changes or modifications to the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. Compliance Statement (15.19):
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Class A Interference Statement (15.105a):
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter-
ference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio commu-
nications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful inter-
ference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. 78-101123-05A0 Interference Statement
(RSS-GEN, Section 8.4):
This Device complies with Industry Canada License-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. 5150-5250MHz is limited to use indoor only Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage
; (2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Declaracin para Mxico La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones. 1. Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial. 2. Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia. Incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Exposure statement (2.1091)
(US, Canada) To comply with FCC/IC RF exposure limits for general population / uncontrolled exposure, the antennas used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Pour se conformer aux limites dexposition RF de la FCC / IC pour la population gnrale /
exposition incontrle, les antennes utilises pour cet metteur doivent tre installes pour assurer une distance de sparation dau moins 20 cm de toutes les personnes et ne doivent pas tre localises ou en combinaison avec Toute autre antenne ou metteur. EU Directive 2014/53/EU -
Compliance Information for the Cisco Collaboration series Wireless LAN products. Scope The information in this document is applicable to the Cisco Collaboration series wireless LAN products that currently includes the DX series, Room series and Cisco Spark Board. These products are intended to be placed on the market within the European Union, Lichtenstein, Switzerland, Iceland, Norway, Turkey and other countries that have implemented the EU Simplified EU Declaration of Conformity This declaration is only valid for configura-
tions (combinations of software, firmware and hardware) provided and/or supported by Cisco Systems for use within the EU or countries that have implemented the EU Directives and/
or spectrum regulation. The use of software or firmware not supported/provided by Cisco Systems may result that the equipment is no longer compliant with the regulatory require-
ments. Deutsch [German]: Dieses Gert entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 2014/53/U. Eesti [Estonian]: See seade vastab Direktiivi 2014/53/L olulistele nuetele ja teistele asjakohastele stetele. English: This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/U. Espaol [Spanish]: Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras disposiciones de la Directiva 2014/53/UE.
[Greek]:
2014/53/EE. Franais [French]: Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/UE. Hrvatski [Croatian]: Ova oprema je u sukladnosti s bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/U. slenska [Icelandic]: etta tki er samkvmt grunnkrfum og rum vieigandi kvum Tilskipunar 2014/53/U. Italiano [Italian]: Questo apparato conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla Direttiva 2014/53/UE. Latviski [Latvian]: iekrta atbilst Direktvas 2014/53/ES btiskajm prasbm un citiem ar to saisttajiem noteikumiem.
[Bulgarian]:
2014/53/C. Lietuvi [Lithuanian]: is renginys tenkina 2014/53/ES Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas ios direktyvos nuostatas. esky [Czech]: Toto zazen je v souladu se zkladnmi poadavky a ostatnmi odpovda-
jcmi ustanovenmi Smrnice 2014/53/U. Dansk [Danish]: Dette udstyr er i overens-
stemmelse med de vsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 2014/53/U. Nederlands [Dutch]: Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EU. Malti [Maltese]: Dan l-apparat huwa konformi mal-tiiet essenzjali u l-provedimenti l-ora rilevanti tad-Direttiva 2014/53/UE. Magyar [Hungarian]: Ez a kszlk teljesti az alapvet kvetelmnyeket s ms 2014/53/
EU irnyelvben meghatrozott vonatkoz rendelkezseket. Norsk [Norwegian]: Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 2014/53/
EU. Polski [Polish]: Urzdzenie jest zgodne z oglnymi wymaganiami oraz szczeglnymi warunkami okrelonymi Dyrektyw UE:
2014/53/UE. Portugus [Portuguese]: Este equipa-
mento est em conformidade com os requisitos essenciais e outras provises relevantes da Directiva 2014/53/UE. Romn [Romanian]: Acest echipament este in conformitate cu cerintele esentiale si cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/
UE. Slovensko [Slovenian]: Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi pogoji Direktive 2014/53/EU. Slovensky [Slovak]: Toto zariadenie je v zhode so zkladnmi poiadavkami a inmi prslunmi nariadeniami direktv: 2014/53/E. Suomi [Finnish]: Tm laite tytt direk-
tiivin 2014/53/EU olennaiset vaatimukset ja on siin asetettujen muiden laitetta koskevien mrysten mukainen. Svenska [Swedish]: Denna utrustning r i verensstmmelse med de vsentliga kraven och andra relevanta bestmmelser i Direktiv 2014/53/EU. Trk [Turkish]: Bu cihaz 2014/53/EU Direktifinin temel gereklerine ve ilgili dier hkmlerine uygundur. Note: The full declaration of conformity for these products can be found:
Cisco Room Kit: https://www.cisco.com/
web/dofc/11580633.pdf Cisco Room Kit Mini: http://www.cisco.com/
web/dofc/15708585.pdf Cisco Codec Plus: https://www.cisco.com/
web/dofc/11580590.pdf Cisco Codec Pro: http://www.cisco.com/
web/dofc/13510636.pdf Cisco Codec EQ: http://www.cisco.com/
web/dofc/EU90135.pdf Cisco Room 55: https://www.cisco.com/
web/dofc/11676060.pdf Cisco Room 55 Dual: http://www.cisco. com/web/dofc/14982501.pdf Cisco Room 70: http://www.cisco.com/web/
dofc/11889510.pdf Cisco Room 70 G2: http://www.cisco.com/
web/dofc/15041520.pdf Cisco Room 70 Panorama: http://www. cisco.com/web/dofc/15041520.pdf Cisco Room Panorama: http://www.cisco. com/web/dofc/13510636.pdf http://www.cisco.com/web/dofc/EU82940. pdf Cisco Board 55S: http://www.cisco.com/
web/dofc/15570334.pdf Cisco Board 70: https://www.cisco.com/
web/dofc/11653359.pdf Cisco Board 70S: http://www.cisco.com/
web/dofc/15570336.pdf Cisco Board 85: http://www.cisco.com/
web/dofc/15612170.pdf Cisco Desk Pro: https://www.cisco.com/
web/dofc/18745436.pdf Cisco Room Bar: http://www.cisco.com/
web/dofc/22921945.pdf Contains FCC ID: LDK073002357 Contains IC ID: 2461N-073002357 5150-5250MHz est limite une utilisation en intrieur uniquement. Directive 2014/53/EU. Notice: Please Read for Important Information About Your Device Art. 5th - Resolution N 680/2017 (Brazil) Cisco Board Pro 55: http://www.cisco.com/
web/dofc/22241423.pdf WiFi/BT, contains FCC ID: LDKNVTX21737 and contains IC ID: 2461N-NVTX21737 24GHz (radar), FCC ID: LDK603102338 and IC ID: 2461N-603102338 Cisco Board Pro 75: http://www.cisco.com/
Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. web/dofc/22540558.pdf WiFi/BT, contains FCC ID: LDKNVTX21737 and contains IC ID: 2461N-NVTX21737 24GHz (radar), FCC ID: LDK603202337 and IC ID: 2461N-603202337 The Cisco End User License Agreement (EULA) governs use of this device and accompanying software. This equipment is not entitled to the protection from harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. http://www.cisco.com/go/eula Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered On our web site you will find an overview of the worldwide Cisco contacts. Regulatory Compliance and Safety Information (RCSI) Go to:
https://www.cisco.com/web/siteassets/
contacts Corporate Headquarters Cisco Systems, Inc. http://www.cisco.com/go/rcsi-cdce 170 West Tasman Dr. San Jose, CA 95134 USA Cisco One-Year Limited Hardware Warranty Terms http://www.cisco.com/go/hwwarranty Cisco.com login is required to access these documents. You can register for a Cisco.com account if you dont have one. Une connexion Cisco.com est ncessaire pour accder ce document. Si vous ne disposez pas dun compte Cisco.com, enreg-
istrez vous pour en obtenir un. Cisco.com.
, Cisco.com. EMC Class A declaration WARNING: This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. Cisco Desktop Collaboration Experience Documentation Cisco Collaboration Device Safety Information Information sur la Scurit Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: www.cisco.com/go/trademarks. Third-
party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (1110R) Cisco et le logo Cisco sont des marques commerciales enregistres ou non de Cisco Systems, Inc., et/ou de ses filiales aux tats-Unis et dans dautres pays. Pour afficher la liste des marques de commece de Cisco, visitez le site : www.cisco.com/go/trademarks. Les autres marques mentionnes sont la proprit de leur dtenteur respectif. Lutilisation du mot partenaire ne signifie aucunement quil existe une elation de partenariat entre Cisco et une autre socit. (1110R) Cisco Cisco Cisco /
. Cisco, EU Authorized Representative:
URL-: www.cisco.com/go/
Edgard Vangeel trademarks . , Cisco Systems Belgium
, De Kleetlaan 6A
. B 1831 Diegem Belgium Cisco . (1110R) 2 6 2 0 3 3 78-101123-05A0 2022 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Tous droits rservs. Americas Headquarters:
Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA Cisco Board 55: https://www.cisco.com/
web/dofc/11530677.pdf http://www.cisco.com/en/US/products/ps12956/tsd_products_support_series_home.html A CE MARK with Name and Address of EU Authorized Representative Where to Find Product Documentation Product Information https://help.webex.com Informations sur le produit https://help.webex.com O trouver la documentation du produit https://www.cisco.com/go/telepresence/
docs https://www.cisco.com/go/telepresence/
docs Warranty Information Informations sur la garantie https://www.cisco.com/go/warranty https://www.cisco.com/ca/allergarantie Regulatory, Compliance, and Safety Information Informations relatives la conformit et la scurit https://www.cisco.com/go/telepresence/
docs https://www.cisco.com/go/telepresence/
docs End User License Agreement and License Information Contrat de licence de lutilisateur final et informations sur la licence https://www.cisco.com/go/eula https://www.cisco.com/go/eula https://www.cisco.com/go/license https://www.cisco.com/go/license https://help.webex.com https://www.cisco.com/go/telepresence/
docs https://www.cisco.com/go/warranty https://www.cisco.com/go/telepresence/
docs https://www.cisco.com/go/eula https://www.cisco.com/go/license Antennas Pour consulter les documents en franais (y compris les nouveauts), identifiez-vous :
The device has integrated antennas which cannot be replaced. https://www.cisco.com/cisco/web/CA/fr/
support/index.html Radio Channels Antennes The phones use World Mode (802.11d) to determine operating channels and transmit powers. Intended Use This product is a collaboration endpoint for use primarily in an office environment. For indoor use only. Installation Minimum separation distance: 20 cm / 7.9 in Lappareil comprend des antennes intgres qui ne peuvent tre remplaces. Canaux radio Les tlphones utilisent la norme mondiale
(802.11d) pour dterminer les canaux en fonctionnement et les puissances dmission. Fonction prvue Ce produit est un terminal de collaboration destin tre utilis principalement dans un environnement de bureau. Destin uniquement pour un usage en intrieur. Installation http://www.cisco.ru
, . World Mode (802.11d). Distance de sparation minimale : 20 cm
: 20 http://www.cisco.com/web/JP/techdoc/index.html AC Safety Instructions - Warnings Informations sur la scurit
- Avertissements English [EN]: Read the installation instruc-
tions before using, installing or connecting the system to the power source. Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment. Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations. No user-serviceable parts inside. To avoid risk of electric shock, do not open. Installation of the equipment must comply with local and national electrical codes. Bulgarian [BG]:
. Croation [HR]: Prije upotrebe, ugradnje i prikljuivanja sustava na izvor napajanja proitajte upute za instaliranje. Ovu opremu smije instalirati, mijenjati i servi-
sirati samo osposobljeno i kvalificirano osoblje. Konano odlaganje ovog proizvoda treba obaviti u skladu s nacionalnim zakonima i propisima. Unutra nema dijelova koje moe servisirati korisnik. Ne otvarajte kako bi izbjegli opasnost elektrinog udara. Instalacija opreme mora biti sukladna lokalnim i nacionalnim normama izvedbe elektrinih instalacija. Czech [CZ]: Ped pouitm, instalac nebo pipojenm systmu ke zdroji napjen si pette pokyny k instalaci. Instalaci, vmnu i servis tohoto zazen by mli provdt pouze vykolen a kvalifikovan pracovnci. Konen likvidace produktu mus probhnout v souladu s vnitrosttnmi pedpisy a smrnicemi. Uvnit zazen se nenachzej dn dly, na kterch by mohl provdt drbu uivatel. Aby se pedelo riziku razu elektrickm proudem, zazen neotevrejte. Instalace zazen mus probhnout v souladu s vnitrosttnmi a mstnmi pedpisy pro elektrick zazen. Dutch [NL]: Lees de installatie-instructies voordat u het systeem gebruikt, installeert of aansluit op een stroombron. Deze apparatuur mag alleen worden genstal-
leerd, vervangen of hersteld door bevoegd geschoold personeel. Het uiteindelijke wegruimen van dit product dient te geschieden in overeenstemming met alle nationale wetten en reglementen. Dit product bevat geen onderdelen waarop de gebruiker onderhoud kan uitvoeren. Niet openen, om het risico op elektrische schokken te voorkomen. Bij installatie van de apparatuur moet worden voldaan aan de lokale en nationale elektriciteitsvoorschriften. Estonian [EE]: Enne seadme kasutamist, paigaldamist vi elektrivrku hendamist lugege paigaldusjuhiseid. Antud seadet tohib paigaldada, asendada ja hooldada vaid koolitatud ja kvalifitseeritud personal. Antud toote lplik krvaldamine tuleb lbi viia kigi riiklike igusaktide ja mruste alusel. Seadmel puuduvad kasutaja poolt hooldatavad osad. Elektrilgi ohu vltimiseks seadet mitte avada. Seadme paigaldus peab vastama kohalikele ja riiklikele elektrieeskirjadele. Finnish [FI]: Lue asennusohjeet ennen kyttmist, asentamista tai jrjestelmn liittmist virtalhteeseen. Tmn laitteen saa asentaa, vaihtaa tai huoltaa ainoastaan koulutettu ja laitteen tunteva henkilkunta. Tm tuote on hvitettv kansallisten lakien ja mrysten mukaisesti. Sisll ei ole kyttjn huollettavissa olevia osia. Vlttksesi shkiskuvaaran, l avaa. Laitteisto tulee asentaa paikallisten ja kansal-
listen shkmrysten mukaisesti. French [FR]: Lisez les instructions dinstallation avant dutiliser, dinstaller ou de connecter le systme la source dalimentation. ll est vivement recommand de confier linstallation, le remplacement et la mainte-
nance de ces quipements des personnels qualifis et expriments. La mise au rebut ou le recyclage de ce produit sont gnralement soumis des lois et/ou directives de respect de lenvironnement. Renseignez-vous auprs de lorganisme comptent. Pas de parties utilisables par lutilisateur lintrieur. Afin dviter tout risque de choc lectrique, ne pas ouvrir. Lquipement doit tre install conformment aux normes lectriques nationales et locales. Gaelic [GD]: Lestu leibeiningar um uppset-
ningu ur en notar, setur upp ea tengir kerfi vi aflgjafa. Aeins jlfuu og hfu starfsflki er heimilt a setja upp, skipta um ea jnusta ennan bna. Endanleg frgun essari vru skal vera samrmi vi ll landslg og -reglugerir. Engir hlutar innan sem notendur geta nota. Til a forast httu raflosti skal ekki opna bnainn. Uppsetning bnainum verur a fylgja stabundnum og landsbundnum rafmagnskum. German [DE]: Lesen Sie die Installationshinweise, bevor Sie das System nutzen, installieren oder an die Stromversorgung anschlieen. Das Installieren, Ersetzen oder Bedienen dieser Ausrstung sollte nur geschultem, qualifi-
ziertem Personal gestattet werden. Die Entsorgung dieses Produkts sollte gem allen Bestimmungen und Gesetzen des Landes erfolgen. Im Gert befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Um Stromschlaggefahr zu vermeiden, ffnen Sie das Gert nicht. Die Installation der Gerte muss den Sicherheitsstandards entsprechen. Greek [GR]: ,
. letciklusnak vgn a termket a hatlyos nemzeti hulladkkezelsi trvnyek s szablyozsok betartsval kell elhelyezni. Nem tartalmaz a felhasznl ltal javthat alkatrszeket. Az ramts elkerlse rdekben ne nyissa ki. A berendezs zembe helyezse sorn be kell tartani a helyi s az adott orszgban rvnyes elektromos elrsokat. Italian [IT]: Leggere le istruzioni per linstallazione prima di usare, installare o collegare il sistema allalimentazione. Questo apparato pu essere installato, sosti-
tuito o manutenuto unicamente da un personale competente. Lo smaltimento di questo prodotto deve essere eseguito secondo le leggi e regolamentazioni locali. IL sistema non contiene componenti che possono essere sostituiti o riparati dallutente. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non aprire. Linstallazione dellimpianto deve essere conforme ai codici elettrici locali e nazionali. Lithuanian [LT]: Perskaitykite diegimo nurodymus prie naudodami, diegdami arba prijungdami sistem prie maitinimo altinio. Idiegti, pakeisti arba aptarnauti i rang leidiama tik apmokytiems ir kvalifikuotiems darbuotojams. Galutinis io gaminio utilizavimas turt bti atliktas pagal visus nacionalinius statymus ir taisykles. Nra vartotojo aptarnaujam dali viduje. Neatidarykite, kad ivengtumte elektros smgio pavojaus. ios rangos diegimas privalo atitikti visus vietos ir nacionalinius elektros reikalavimus. produkta pilngu likvidanu jveic atbilstoi visiem valsts tiesbu aktiem. Lekpus nav detau, kuru apkopi var veikt lietotjs. Lai izvairtos no elektrisks strvas trieciena riska, neatveriet. Aprkojuma uzstdanu jveic, ievrojot vietjos un valsts elektrotehniskos normatvus. Maltese [MT]: Aqra l-istruzzjonijiet gall-
installazzjoni qabel tua, tinstalla jew tikkon-
nettja s-sistema mas-sors tad-dawl. Huwa biss persunal imarre u kwalifikat li gandu jitalla jinstalla, ibiddel, jew jisservisja dan it-tagmir. Dan il-prodott gandu jintrema skont ma jitolbu l-liijiet u r-regolamenti kollha nazzjonali. Ma hemm l-ebda partijiet fuq ewwa li jistgu jii servisjati mill-utent. Tiftax sabiex tevita r-riskju ta xokk elettriku. L-installazzjoni tat-tagmir gandha tikkon-
forma mal-kodii dwar l-elettriku lokali u nazzjonali. Polish [PL]: Przed eksploatacj, montaem lub podczeniem systemu do zasilania przec-
zytaj instrukcj montau. Tylko odpowiednio przeszkolony i wykwali-
fikowany personel moe przeprowadza instalacj, wymian lub konserwacj niniejszego sprztu. Ostateczna utylizacja produktu musi odbywa si zgodnie z wszelkimi obowizujcymi przepisami krajowymi. Urzdzenie nie ma czci przeznaczonych do wymiany przez uytkownika Aby unikn poraenia prdem, nie naley otwiera urzdzenia. Instalacja sprztu musi odbywa si w sposb zgodny z miejscowym i krajowymi normami elektrycznymi. Hungarian [HU]: Olvassa el a teleptsi tmutatt, mieltt hasznln, telepten vagy csatlakoztatn a rendszert az ramforrshoz. Litvian [LV]: Pirms sistmas izmantoanas, uzstdanas vai pievienoanas strvas avotam izlasiet uzstdanas instrukcijas. Portuguese [PT]: Leia as instrues de instalao antes da utilizao, instalao ou ligao do sistema fonte de energia. A berendezst csak szakkpzett szemly helyezheti zembe, cserlheti ki s javthatja. Tikai apmctiem un kvalifictiem darbiniekiem ir atauts uzstdt, nomaint vai veikt aprkojuma apkopi. Apenas pessoal treinado e qualificado deve ser autorizado a instalar, substituir ou fazer a reviso deste equipamento. Endast utbildad och kvalificerad personal br f tilltelse att installera, byta ut eller reparera denna utrustning. Deitar fora este produto em conformidade com todas as leis e regulamentos nacionais. Vid deponering hanteras produkten enligt gllande lagar och bestmmelser. No existem peas no interior que possam ser reparadas pelo usurio. H riscos de choque. No abra. Innehller inga delar som anvndaren kan utfra service p. Lt bli att ppna fr att undvika sttar. A instalao do equipamento tem de estar em conformidade com os cdigos elctricos locais e nacionais. Romanian [RO]: Citii instruciunile de montare nainte de a utiliza, instala sau conecta sistemul la sursa de alimentare. Instalarea, nlocuirea sau lucrrile de service pentru acest echipament trebuie efectuate numai de personal instruit i calificat. Acest produs trebuie reciclat n conformitate cu toate legile i reglementrile naionale. Nu conine piese ce pot fi reparate de ctre utilizator. Pentru a evita riscul de electrocutare, nu deschidei. Instalarea echipamentului trebuie s fie efectuat n conformitate cu codurile electrice locale i naionale. Spanish [ES]: Lea las instrucciones de instalacin antes de usar, instalar o conectar el sistema a la fuente de alimentacin. Solamente el personal calificado debe instalar, reemplazar o utilizar este equipo. Al deshacerse por completo de este producto debe seguir todas las leyes y reglamentos nacionales. El interior no contiene ninguna pieza que el usuario pueda reparar/mantener. Para evitar el riesgo de sufrir descargas elctricas, no lo abra. La instalacin del equipo debe cumplir con las normativas de electricidad locales y nacionales. Swedish [SE]: Ls monteringsinstruk-
tionerna innan du anvnder, installerar eller ansluter systemet till en strmklla. Installation av utrustningen mste ske i enlighet med gllande elinstallationsfreskrifter. Slovakian [SK]: Pred pouitm, intalciou alebo pripojenm systmu ku zdroju elektrickej energie si pretajte pokyny na intalciu. Intalova a vymiea zariadenie alebo vykonva jeho servis sm len vykolen a kvalifikovan pracovnci. Konen likvidcia tohto vrobku by sa mala vykonva poda vetkch ttnych prvnych predpisov. Vo vntri sa nenachdzaj iadne diely, ktorch drbu i opravu by mohol vykona pouvate. Zariadenie neotvrajte. Zabrnite tm riziku zasiahnutia elektrickm prdom. Intalcia zariadenia mus by v slade s miestnymi a ttnymi elektrotechnickmi normami. Slovenian [SL]: Znotraj ni delov, ki bi jih lahko servisirali uporabniki Da bi prepreili elektrini ok, ne odpirajte. To opremo lahko namea, zamenjuje ali servisira samo pooblaeno osebje. LIzdelek zavrzite skladno z vsemi nacionalnimi predpisi in zakonodajo. Innehller inga delar som anvndaren kan utfra service p. Lt bli att ppna fr att undvika sttar. Namestitev opreme mora biti skladna z vsemi lokalnimi in nacionalnimi elektrinimi predpisi.
1 2 3 4 | users manual | Users Manual | 875.58 KiB | February 03 2023 / February 23 2023 |
5150-5250MHz is limited to use indoor only. The use of 5600-5650MHz is restricted. Scope National Restrictions For IC (Canada) Restrictions nationales This section identifies countries that have additional requirements or restrictions. Cette section prsente les pays qui imposent des exigences ou des restrictions supplmentaires.
. For FCC (US) Modification Statement (15.21):
Changes or modifications to the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. Compliance Statement (15.19):
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Class A Interference Statement (15.105a):
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter-
ference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio commu-
nications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful inter-
ference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. 78-101123-05A0 Interference Statement
(RSS-GEN, Section 8.4):
This Device complies with Industry Canada License-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage
; (2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. 5150-5250MHz est limite une utilisation en intrieur uniquement. L'utilisation de la frquence 5600-5650 est restreinte. Declaracin para Mxico La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones. 1. Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial. 2. Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia. Incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Exposure statement (2.1091)
(US, Canada) To comply with FCC/IC RF exposure limits for general population / uncontrolled exposure, the antennas used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Pour se conformer aux limites dexposition RF de la FCC / IC pour la population gnrale /
exposition incontrle, les antennes utilises pour cet metteur doivent tre installes pour assurer une distance de sparation dau moins 20 cm de toutes les personnes et ne doivent pas tre localises ou en combinaison avec Toute autre antenne ou metteur. EU Directive 2014/53/EU -
Compliance Information for the Cisco Collaboration series Wireless LAN products. The information in this document is applicable to the Cisco Collaboration series wireless LAN products that currently includes the DX series, Room series and Cisco Spark Board. These products are intended to be placed on the market within the European Union, Lichtenstein, Switzerland, Iceland, Norway, Turkey and other countries that have implemented the EU Directive 2014/53/EU. Simplified EU Declaration of Conformity This declaration is only valid for configura-
tions (combinations of software, firmware and hardware) provided and/or supported by Cisco Systems for use within the EU or countries that have implemented the EU Directives and/
or spectrum regulation. The use of software or firmware not supported/provided by Cisco Systems may result that the equipment is no longer compliant with the regulatory require-
ments. Deutsch [German]: Dieses Gert entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 2014/53/U. Eesti [Estonian]: See seade vastab Direktiivi 2014/53/L olulistele nuetele ja teistele asjakohastele stetele. English: This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/U. Espaol [Spanish]: Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras disposiciones de la Directiva 2014/53/UE.
[Greek]:
2014/53/EE. Franais [French]: Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/UE. Hrvatski [Croatian]: Ova oprema je u sukladnosti s bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/U. slenska [Icelandic]: etta tki er samkvmt grunnkrfum og rum vieigandi kvum Tilskipunar 2014/53/U. Italiano [Italian]: Questo apparato conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla Direttiva 2014/53/UE. Latviski [Latvian]: iekrta atbilst Direktvas 2014/53/ES btiskajm prasbm un citiem ar to saisttajiem noteikumiem.
[Bulgarian]:
2014/53/C. Lietuvi [Lithuanian]: is renginys tenkina 2014/53/ES Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas ios direktyvos nuostatas. esky [Czech]: Toto zazen je v souladu se zkladnmi poadavky a ostatnmi odpovda-
jcmi ustanovenmi Smrnice 2014/53/U. Dansk [Danish]: Dette udstyr er i overens-
stemmelse med de vsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 2014/53/U. Nederlands [Dutch]: Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EU. Malti [Maltese]: Dan l-apparat huwa konformi mal-tiiet essenzjali u l-provedimenti l-ora rilevanti tad-Direttiva 2014/53/UE. Magyar [Hungarian]: Ez a kszlk teljesti az alapvet kvetelmnyeket s ms 2014/53/
EU irnyelvben meghatrozott vonatkoz rendelkezseket. Norsk [Norwegian]: Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 2014/53/
EU. Polski [Polish]: Urzdzenie jest zgodne z oglnymi wymaganiami oraz szczeglnymi warunkami okrelonymi Dyrektyw UE:
2014/53/UE. Portugus [Portuguese]: Este equipa-
mento est em conformidade com os requisitos essenciais e outras provises relevantes da Directiva 2014/53/UE. Romn [Romanian]: Acest echipament este in conformitate cu cerintele esentiale si cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/
UE. Slovensko [Slovenian]: Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi pogoji Direktive 2014/53/EU. Slovensky [Slovak]: Toto zariadenie je v zhode so zkladnmi poiadavkami a inmi prslunmi nariadeniami direktv: 2014/53/E. Suomi [Finnish]: Tm laite tytt direk-
tiivin 2014/53/EU olennaiset vaatimukset ja on siin asetettujen muiden laitetta koskevien mrysten mukainen. Svenska [Swedish]: Denna utrustning r i verensstmmelse med de vsentliga kraven och andra relevanta bestmmelser i Direktiv 2014/53/EU. Trk [Turkish]: Bu cihaz 2014/53/EU Direktifinin temel gereklerine ve ilgili dier hkmlerine uygundur. Note: The full declaration of conformity for these products can be found:
Cisco Room Kit: https://www.cisco.com/
web/dofc/11580633.pdf Cisco Room Kit Mini: http://www.cisco.com/
web/dofc/15708585.pdf Cisco Codec Plus: https://www.cisco.com/
web/dofc/11580590.pdf Cisco Codec Pro: http://www.cisco.com/
web/dofc/13510636.pdf Cisco Codec EQ: http://www.cisco.com/
web/dofc/EU90135.pdf Cisco Room 55: https://www.cisco.com/
web/dofc/11676060.pdf Cisco Room 55 Dual: http://www.cisco. com/web/dofc/14982501.pdf Cisco Room 70: http://www.cisco.com/web/
dofc/11889510.pdf Cisco Room 70 G2: http://www.cisco.com/
web/dofc/15041520.pdf Cisco Room 70 Panorama: http://www. cisco.com/web/dofc/15041520.pdf Cisco Room Panorama: http://www.cisco. com/web/dofc/13510636.pdf http://www.cisco.com/web/dofc/EU82940. pdf Cisco Board 55S: http://www.cisco.com/
web/dofc/15570334.pdf Cisco Board 70: https://www.cisco.com/
web/dofc/11653359.pdf Cisco Board 70S: http://www.cisco.com/
web/dofc/15570336.pdf Cisco Board 85: http://www.cisco.com/
web/dofc/15612170.pdf Cisco Desk Pro: https://www.cisco.com/
web/dofc/18745436.pdf Cisco Room Bar: http://www.cisco.com/
web/dofc/22921945.pdf Contains FCC ID: LDK073002357 Contains IC ID: 2461N-073002357 Notice: Please Read for Important Information About Your Device Art. 5th - Resolution N 680/2017 (Brazil) Cisco Board Pro 55: http://www.cisco.com/
web/dofc/22241423.pdf WiFi/BT, contains FCC ID: LDKNVTX21737 and contains IC ID: 2461N-NVTX21737 24GHz (radar), FCC ID: LDK603102338 and IC ID: 2461N-603102338 Cisco Board Pro 75: http://www.cisco.com/
Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. web/dofc/22540558.pdf WiFi/BT, contains FCC ID: LDKNVTX21737 and contains IC ID: 2461N-NVTX21737 24GHz (radar), FCC ID: LDK603202337 and IC ID: 2461N-603202337 The Cisco End User License Agreement (EULA) governs use of this device and accompanying software. This equipment is not entitled to the protection from harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. http://www.cisco.com/go/eula Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered On our web site you will find an overview of the worldwide Cisco contacts. Regulatory Compliance and Safety Information (RCSI) Go to:
https://www.cisco.com/web/siteassets/
contacts Corporate Headquarters Cisco Systems, Inc. http://www.cisco.com/go/rcsi-cdce 170 West Tasman Dr. San Jose, CA 95134 USA Cisco One-Year Limited Hardware Warranty Terms http://www.cisco.com/go/hwwarranty Cisco.com login is required to access these documents. You can register for a Cisco.com account if you dont have one. Une connexion Cisco.com est ncessaire pour accder ce document. Si vous ne disposez pas dun compte Cisco.com, enreg-
istrez vous pour en obtenir un. Cisco.com.
, Cisco.com. EMC Class A declaration WARNING: This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. Cisco Desktop Collaboration Experience Documentation Cisco Collaboration Device Safety Information Information sur la Scurit Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: www.cisco.com/go/trademarks. Third-
party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (1110R) Cisco et le logo Cisco sont des marques commerciales enregistres ou non de Cisco Systems, Inc., et/ou de ses filiales aux tats-Unis et dans dautres pays. Pour afficher la liste des marques de commece de Cisco, visitez le site : www.cisco.com/go/trademarks. Les autres marques mentionnes sont la proprit de leur dtenteur respectif. Lutilisation du mot partenaire ne signifie aucunement quil existe une elation de partenariat entre Cisco et une autre socit. (1110R) Cisco Cisco Cisco /
. Cisco, EU Authorized Representative:
URL-: www.cisco.com/go/
Edgard Vangeel trademarks . , Cisco Systems Belgium
, De Kleetlaan 6A
. B 1831 Diegem Belgium Cisco . (1110R) 2 6 2 0 3 3 78-101123-05A0 2022 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Tous droits rservs. Americas Headquarters:
Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA Cisco Board 55: https://www.cisco.com/
web/dofc/11530677.pdf http://www.cisco.com/en/US/products/ps12956/tsd_products_support_series_home.html A CE MARK with Name and Address of EU Authorized Representative Where to Find Product Documentation Product Information https://help.webex.com Informations sur le produit https://help.webex.com O trouver la documentation du produit https://www.cisco.com/go/telepresence/
docs https://www.cisco.com/go/telepresence/
docs Warranty Information Informations sur la garantie https://www.cisco.com/go/warranty https://www.cisco.com/ca/allergarantie Regulatory, Compliance, and Safety Information Informations relatives la conformit et la scurit https://www.cisco.com/go/telepresence/
docs https://www.cisco.com/go/telepresence/
docs End User License Agreement and License Information Contrat de licence de lutilisateur final et informations sur la licence https://www.cisco.com/go/eula https://www.cisco.com/go/eula https://www.cisco.com/go/license https://www.cisco.com/go/license https://help.webex.com https://www.cisco.com/go/telepresence/
docs https://www.cisco.com/go/warranty https://www.cisco.com/go/telepresence/
docs https://www.cisco.com/go/eula https://www.cisco.com/go/license Antennas Pour consulter les documents en franais (y compris les nouveauts), identifiez-vous :
The device has integrated antennas which cannot be replaced. https://www.cisco.com/cisco/web/CA/fr/
support/index.html Radio Channels Antennes The phones use World Mode (802.11d) to determine operating channels and transmit powers. Intended Use This product is a collaboration endpoint for use primarily in an office environment. For indoor use only. Installation Minimum separation distance: 20 cm / 7.9 in Lappareil comprend des antennes intgres qui ne peuvent tre remplaces. Canaux radio Les tlphones utilisent la norme mondiale
(802.11d) pour dterminer les canaux en fonctionnement et les puissances dmission. Fonction prvue Ce produit est un terminal de collaboration destin tre utilis principalement dans un environnement de bureau. Destin uniquement pour un usage en intrieur. Installation http://www.cisco.ru
, . World Mode (802.11d). Distance de sparation minimale : 20 cm
: 20 http://www.cisco.com/web/JP/techdoc/index.html AC Safety Instructions - Warnings Informations sur la scurit
- Avertissements English [EN]: Read the installation instruc-
tions before using, installing or connecting the system to the power source. Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment. Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations. No user-serviceable parts inside. To avoid risk of electric shock, do not open. Installation of the equipment must comply with local and national electrical codes. Bulgarian [BG]:
. Croation [HR]: Prije upotrebe, ugradnje i prikljuivanja sustava na izvor napajanja proitajte upute za instaliranje. Ovu opremu smije instalirati, mijenjati i servi-
sirati samo osposobljeno i kvalificirano osoblje. Konano odlaganje ovog proizvoda treba obaviti u skladu s nacionalnim zakonima i propisima. Unutra nema dijelova koje moe servisirati korisnik. Ne otvarajte kako bi izbjegli opasnost elektrinog udara. Instalacija opreme mora biti sukladna lokalnim i nacionalnim normama izvedbe elektrinih instalacija. Czech [CZ]: Ped pouitm, instalac nebo pipojenm systmu ke zdroji napjen si pette pokyny k instalaci. Instalaci, vmnu i servis tohoto zazen by mli provdt pouze vykolen a kvalifikovan pracovnci. Konen likvidace produktu mus probhnout v souladu s vnitrosttnmi pedpisy a smrnicemi. Uvnit zazen se nenachzej dn dly, na kterch by mohl provdt drbu uivatel. Aby se pedelo riziku razu elektrickm proudem, zazen neotevrejte. Instalace zazen mus probhnout v souladu s vnitrosttnmi a mstnmi pedpisy pro elektrick zazen. Dutch [NL]: Lees de installatie-instructies voordat u het systeem gebruikt, installeert of aansluit op een stroombron. Deze apparatuur mag alleen worden genstal-
leerd, vervangen of hersteld door bevoegd geschoold personeel. Het uiteindelijke wegruimen van dit product dient te geschieden in overeenstemming met alle nationale wetten en reglementen. Dit product bevat geen onderdelen waarop de gebruiker onderhoud kan uitvoeren. Niet openen, om het risico op elektrische schokken te voorkomen. Bij installatie van de apparatuur moet worden voldaan aan de lokale en nationale elektriciteitsvoorschriften. Estonian [EE]: Enne seadme kasutamist, paigaldamist vi elektrivrku hendamist lugege paigaldusjuhiseid. Antud seadet tohib paigaldada, asendada ja hooldada vaid koolitatud ja kvalifitseeritud personal. Antud toote lplik krvaldamine tuleb lbi viia kigi riiklike igusaktide ja mruste alusel. Seadmel puuduvad kasutaja poolt hooldatavad osad. Elektrilgi ohu vltimiseks seadet mitte avada. Seadme paigaldus peab vastama kohalikele ja riiklikele elektrieeskirjadele. Finnish [FI]: Lue asennusohjeet ennen kyttmist, asentamista tai jrjestelmn liittmist virtalhteeseen. Tmn laitteen saa asentaa, vaihtaa tai huoltaa ainoastaan koulutettu ja laitteen tunteva henkilkunta. Tm tuote on hvitettv kansallisten lakien ja mrysten mukaisesti. Sisll ei ole kyttjn huollettavissa olevia osia. Vlttksesi shkiskuvaaran, l avaa. Laitteisto tulee asentaa paikallisten ja kansal-
listen shkmrysten mukaisesti. French [FR]: Lisez les instructions dinstallation avant dutiliser, dinstaller ou de connecter le systme la source dalimentation. ll est vivement recommand de confier linstallation, le remplacement et la mainte-
nance de ces quipements des personnels qualifis et expriments. La mise au rebut ou le recyclage de ce produit sont gnralement soumis des lois et/ou directives de respect de lenvironnement. Renseignez-vous auprs de lorganisme comptent. Pas de parties utilisables par lutilisateur lintrieur. Afin dviter tout risque de choc lectrique, ne pas ouvrir. Lquipement doit tre install conformment aux normes lectriques nationales et locales. Gaelic [GD]: Lestu leibeiningar um uppset-
ningu ur en notar, setur upp ea tengir kerfi vi aflgjafa. Aeins jlfuu og hfu starfsflki er heimilt a setja upp, skipta um ea jnusta ennan bna. Endanleg frgun essari vru skal vera samrmi vi ll landslg og -reglugerir. Engir hlutar innan sem notendur geta nota. Til a forast httu raflosti skal ekki opna bnainn. Uppsetning bnainum verur a fylgja stabundnum og landsbundnum rafmagnskum. German [DE]: Lesen Sie die Installationshinweise, bevor Sie das System nutzen, installieren oder an die Stromversorgung anschlieen. Das Installieren, Ersetzen oder Bedienen dieser Ausrstung sollte nur geschultem, qualifi-
ziertem Personal gestattet werden. Die Entsorgung dieses Produkts sollte gem allen Bestimmungen und Gesetzen des Landes erfolgen. Im Gert befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Um Stromschlaggefahr zu vermeiden, ffnen Sie das Gert nicht. Die Installation der Gerte muss den Sicherheitsstandards entsprechen. Greek [GR]: ,
. letciklusnak vgn a termket a hatlyos nemzeti hulladkkezelsi trvnyek s szablyozsok betartsval kell elhelyezni. Nem tartalmaz a felhasznl ltal javthat alkatrszeket. Az ramts elkerlse rdekben ne nyissa ki. A berendezs zembe helyezse sorn be kell tartani a helyi s az adott orszgban rvnyes elektromos elrsokat. Italian [IT]: Leggere le istruzioni per linstallazione prima di usare, installare o collegare il sistema allalimentazione. Questo apparato pu essere installato, sosti-
tuito o manutenuto unicamente da un personale competente. Lo smaltimento di questo prodotto deve essere eseguito secondo le leggi e regolamentazioni locali. IL sistema non contiene componenti che possono essere sostituiti o riparati dallutente. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non aprire. Linstallazione dellimpianto deve essere conforme ai codici elettrici locali e nazionali. Lithuanian [LT]: Perskaitykite diegimo nurodymus prie naudodami, diegdami arba prijungdami sistem prie maitinimo altinio. Idiegti, pakeisti arba aptarnauti i rang leidiama tik apmokytiems ir kvalifikuotiems darbuotojams. Galutinis io gaminio utilizavimas turt bti atliktas pagal visus nacionalinius statymus ir taisykles. Nra vartotojo aptarnaujam dali viduje. Neatidarykite, kad ivengtumte elektros smgio pavojaus. ios rangos diegimas privalo atitikti visus vietos ir nacionalinius elektros reikalavimus. produkta pilngu likvidanu jveic atbilstoi visiem valsts tiesbu aktiem. Lekpus nav detau, kuru apkopi var veikt lietotjs. Lai izvairtos no elektrisks strvas trieciena riska, neatveriet. Aprkojuma uzstdanu jveic, ievrojot vietjos un valsts elektrotehniskos normatvus. Maltese [MT]: Aqra l-istruzzjonijiet gall-
installazzjoni qabel tua, tinstalla jew tikkon-
nettja s-sistema mas-sors tad-dawl. Huwa biss persunal imarre u kwalifikat li gandu jitalla jinstalla, ibiddel, jew jisservisja dan it-tagmir. Dan il-prodott gandu jintrema skont ma jitolbu l-liijiet u r-regolamenti kollha nazzjonali. Ma hemm l-ebda partijiet fuq ewwa li jistgu jii servisjati mill-utent. Tiftax sabiex tevita r-riskju ta xokk elettriku. L-installazzjoni tat-tagmir gandha tikkon-
forma mal-kodii dwar l-elettriku lokali u nazzjonali. Polish [PL]: Przed eksploatacj, montaem lub podczeniem systemu do zasilania przec-
zytaj instrukcj montau. Tylko odpowiednio przeszkolony i wykwali-
fikowany personel moe przeprowadza instalacj, wymian lub konserwacj niniejszego sprztu. Ostateczna utylizacja produktu musi odbywa si zgodnie z wszelkimi obowizujcymi przepisami krajowymi. Urzdzenie nie ma czci przeznaczonych do wymiany przez uytkownika Aby unikn poraenia prdem, nie naley otwiera urzdzenia. Instalacja sprztu musi odbywa si w sposb zgodny z miejscowym i krajowymi normami elektrycznymi. Hungarian [HU]: Olvassa el a teleptsi tmutatt, mieltt hasznln, telepten vagy csatlakoztatn a rendszert az ramforrshoz. Litvian [LV]: Pirms sistmas izmantoanas, uzstdanas vai pievienoanas strvas avotam izlasiet uzstdanas instrukcijas. Portuguese [PT]: Leia as instrues de instalao antes da utilizao, instalao ou ligao do sistema fonte de energia. A berendezst csak szakkpzett szemly helyezheti zembe, cserlheti ki s javthatja. Tikai apmctiem un kvalifictiem darbiniekiem ir atauts uzstdt, nomaint vai veikt aprkojuma apkopi. Apenas pessoal treinado e qualificado deve ser autorizado a instalar, substituir ou fazer a reviso deste equipamento. Endast utbildad och kvalificerad personal br f tilltelse att installera, byta ut eller reparera denna utrustning. Deitar fora este produto em conformidade com todas as leis e regulamentos nacionais. Vid deponering hanteras produkten enligt gllande lagar och bestmmelser. No existem peas no interior que possam ser reparadas pelo usurio. H riscos de choque. No abra. Innehller inga delar som anvndaren kan utfra service p. Lt bli att ppna fr att undvika sttar. A instalao do equipamento tem de estar em conformidade com os cdigos elctricos locais e nacionais. Romanian [RO]: Citii instruciunile de montare nainte de a utiliza, instala sau conecta sistemul la sursa de alimentare. Instalarea, nlocuirea sau lucrrile de service pentru acest echipament trebuie efectuate numai de personal instruit i calificat. Acest produs trebuie reciclat n conformitate cu toate legile i reglementrile naionale. Nu conine piese ce pot fi reparate de ctre utilizator. Pentru a evita riscul de electrocutare, nu deschidei. Instalarea echipamentului trebuie s fie efectuat n conformitate cu codurile electrice locale i naionale. Spanish [ES]: Lea las instrucciones de instalacin antes de usar, instalar o conectar el sistema a la fuente de alimentacin. Solamente el personal calificado debe instalar, reemplazar o utilizar este equipo. Al deshacerse por completo de este producto debe seguir todas las leyes y reglamentos nacionales. El interior no contiene ninguna pieza que el usuario pueda reparar/mantener. Para evitar el riesgo de sufrir descargas elctricas, no lo abra. La instalacin del equipo debe cumplir con las normativas de electricidad locales y nacionales. Swedish [SE]: Ls monteringsinstruk-
tionerna innan du anvnder, installerar eller ansluter systemet till en strmklla. Installation av utrustningen mste ske i enlighet med gllande elinstallationsfreskrifter. Slovakian [SK]: Pred pouitm, intalciou alebo pripojenm systmu ku zdroju elektrickej energie si pretajte pokyny na intalciu. Intalova a vymiea zariadenie alebo vykonva jeho servis sm len vykolen a kvalifikovan pracovnci. Konen likvidcia tohto vrobku by sa mala vykonva poda vetkch ttnych prvnych predpisov. Vo vntri sa nenachdzaj iadne diely, ktorch drbu i opravu by mohol vykona pouvate. Zariadenie neotvrajte. Zabrnite tm riziku zasiahnutia elektrickm prdom. Intalcia zariadenia mus by v slade s miestnymi a ttnymi elektrotechnickmi normami. Slovenian [SL]: Znotraj ni delov, ki bi jih lahko servisirali uporabniki Da bi prepreili elektrini ok, ne odpirajte. To opremo lahko namea, zamenjuje ali servisira samo pooblaeno osebje. LIzdelek zavrzite skladno z vsemi nacionalnimi predpisi in zakonodajo. Innehller inga delar som anvndaren kan utfra service p. Lt bli att ppna fr att undvika sttar. Namestitev opreme mora biti skladna z vsemi lokalnimi in nacionalnimi elektrinimi predpisi.
1 2 3 4 | Label and Label Location | ID Label/Location Info | 59.15 KiB | February 03 2023 / February 06 2023 |
1 2 3 4 | label | ID Label/Location Info | 52.84 KiB | November 30 2023 / December 19 2023 |
Lietlee cisco Product ame (8 Nom cs Procit Csoo Codes 2 AIEEE Mode UE Mose) TT05-8 Martech (IRI Fabricant Caco Syste, ne, 170 West Tasman Dive Sanlose, CA G28, USA Power input GWA ! Entre): 2.0-1.2A 100-240V~ 50-80Hz esis by Caso (BARE / Cong pc Cc) Mig, Dat / Date de fabrication: YYYYMNIMOD Mfg. Ste: Shenzhen Fulan FuGui Precision Inutry Co, Lis Maden China ESI / Fabriqu en Chine Apparatet mS Skoplesjrdetsthkoniakt Apparaten sail ansias Hl oral tog. Late on itt Stojakosketillavarusttuun isorasiaan. Apparels sSkprop skal sites en stkkontak med ord, som giver forbindelse fi stikproppens jord. LB This device complies with pat 15 of the FCC rules. Operation is subject othe folowing two condtons: (1) This device may not cause harmfulintrference & (2) fis device must accept ary Interference received, incuing interference that may cause undesired operation Warring: Shock hazard Do not open AVIS: Fisque de choc electique -Ne pas oui BS: ane TBF PIDMID: CS-COD-EO-KO VX TAN: 2-107220-% 2%
s6-10762.04-40 B&B UK cA SD) Comm ig==
xX Nims Sau uen Wa BAAR S20 lnwekvemmoaacea CCID: LDKOe15c2718 Ic: ato n-o6r502718 VIN: TTce8-15 071007251 lercicrrr23-23286 CwirT 1D: 202306857 CCANICES-3 (AVNMB-3(A) 2? Rv FIC 2167237008
1 2 3 4 | DTS-UNII declaration TTC6-15 | Cover Letter(s) | 77.15 KiB | November 30 2023 / December 19 2023 |
DTS-UNII device declaration letter To whom it may concern, Cisco Systems, Inc. declares the features below for equipment authorization regarding FCC ID: LDK0615C2718 6. Jan. 2023 1. DFS device:
Master DFS Client with radar detection capability DFS Client without radar detection capability. 2. Active / Passive scanning for ad-hoc mode access point capability:
Center frequencies
(F0, MHz) 2412 - 2462 5160 5240 (UNII-1) Active scanning (able to select channel and initiate a network) Passive scanning (not able to initiate a network) Not applicable Yes No Yes No Yes No Yes No 5260 5340 (UNII-2A) Yes No Yes No 5480 5720 (UNII-2C) 5745 5855 (UNII-3) Yes No Yes No Yes No Yes No Active scanning: The device can transmit a beacon/probe. Passive scanning: The device does not transmit a beacon/probe. This device supports ad-hoc mode only on US non-DFS frequencies. 3. Country code selection ability:
It is not possible for the user to select country code. Country code is factory set in the UI and cannot be changed by end users. Applicant:
Address:
Cisco Systems, Inc. 125 West Tasman Drive, San Jose, California 95134-1706, USA Signature:
Name:
Ola Taarud Rmoen Tel:
Email:
+47 9949 3443 oromoen@cisco.com Cisco Systems, Inc. www.cisco.com
1 2 3 4 | Murata 6E Indoor Declaration Client | Cover Letter(s) | 90.59 KiB | November 30 2023 / December 19 2023 |
ATTESTATION Date: April 28, 2023 RE: Attestation of Indoor (low-power) Client Operation FCC ID: VPYLBEE5XV2EA ISED certification number: 772C-LBEE5XV2EA Dear Examiner, We, (Murata Manufacturing Co., Ltd.) , attest that this client device complies with the following requirements of the FCCs and ISEDs rules for the 6GHz bands:
1. Contention-Based Protocol, as demonstrated in the test report, is permanently embedded in the module and is not host-dependent. 2. The device will only associate and connect with a low-power indoor access point or subordinate device and never directly connect to other client devices. 3. This device will always initiate transmission under the control of a low power indoor AP or subordinate except for brief transmissions before joining a network. These short messages will only occur if the client has detected an indoor AP or subordinate operating on a channel. These brief messages will have a time-out mechanism such that if it does not receive a response from an AP it will not continually repeat the request. 4. Transmissions will be lower or equal to the power advertised by the indoor low-
power access point or subordinate and never above the maximum output power allowed by the FCC grant for equipment class 6XD. 5. Control of or communications with unmanned aircraft systems, including drones are prohibited. Signature:
Title / Name (Printed): Senior Manager / Kenji Hayashikoshi
1 2 3 4 | Murata 6E MPE report TESA2211000569ES | RF Exposure Info | 484.39 KiB | November 30 2023 / December 19 2023 |
1 2 3 4 | PRJ0019248 Cisco TTC4-01 FCC RF Exposure Non Simultaneous operation | RF Exposure Info | 41.71 KiB | November 30 2023 / December 19 2023 |
1 2 3 4 | Attestation Statements | November 30 2023 / December 19 2023 |
1 2 3 4 | Attestation Statements | November 30 2023 / December 19 2023 |
1 2 3 4 | Signed Authorization letter 2EA for Cisco | Cover Letter(s) | 28.80 KiB | November 30 2023 / December 19 2023 |
Authorization Letter October 18, 2023 To whom it may concern We, Murata manufacturing Co., Ltd. (10-1, Higashikotari 1-chome, Nagaokakyo-shi, Kyoto 617-
8555, Japan), being the manufacturer of LBEE5XV2EA module and being the owner of Module Test Reports, authorize Cisco Systems, Inc. (170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134, USA), and its associates to use and refer to the Murata Wireless Module Model No:
LBEE5XV2EA approval documentation and test reports. Product :
Communication Module Model :
LBEE5XV2EA Brand :
Murata Manufacturing Co., Ltd. FCC ID:
VPYLBEE5XV2EA ISED Certification Number: 772C-LBEE5XV2EA 10-1, Higashikotari 1-chome, Nagaokakyo-shi, Kyoto 617-855, Japan On behalf of Murata Manufacturing Co., Ltd. Kenji Hayashikoshi Senior Manager Development Sec. 6 Connectivity Module Development Dept. Communication Module Division
1 2 3 4 | agent letter | Cover Letter(s) | 156.51 KiB | November 30 2023 / December 19 2023 |
Cisco Systems, Inc, 125 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-
1706 USA Phone: 408-
526- 4000 Fax: 408-
526-4100 http://www.cisco.com Nemko North America, Inc. 303 River Road Ottawa, Ontario, Canada K1V 1H2 AUTHORITY TO ACT AS AGENT - FCC On our behalf, I appoint Nemko Scandinavia AS to act as our agent in the preparation of this application for equipment certification. I certify that the submitted documents properly describe the device or system for which equipment certification is sought. I also certify that each unit manufactured, imported, or marketed, as defined in FCC regulations, will have affixed a label identical to that submitted for approval with this application. In signing this letter, Applicant certifies that neither the applicant nor any party to the application is not subject to a denial of Federal benefits, including FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862 because of a conviction for possession or distribution of a controlled substance. See 47 CFR 1.2002(b) for the definition of a "party" for these purposes. For instances where our authorized agent signs the application for certification on our behalf, I acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for certification, as specified by Nemko North America Inc., still resides with us. Sincerely, Applicant Address Signature Cisco Systems Inc. 125 West Tasman Drive, San Jose, California 95134-1706, United States Name and Job Title. Samuel Kim/ Leader, Hardware Engineering E-mail Tel. Date samukim@cisco.com 408-527-1446 November 9, 2023
1 2 3 4 | confidential letter | Cover Letter(s) | 94.54 KiB | November 30 2023 / December 19 2023 |
Cisco Systems, Inc. 125 West Tasman Drive. San Jose, CA 95134 USA http://www.cisco.com January 11, 2023 Nemko North America, Inc. 303 River Road Ottawa, Ontario, Canada K1V 1H2 FCC ID: LDK0615C2718 REQUEST FOR CONFIDENTIALITY - FCC Pursuant to Sections 0.457(d)(1)(ii) and 0.459 of the Commissions Rules and FCC Guidance document 726920, we hereby request confidential treatment of information accompanying this application as outlined below:
PERMANENT LONG-TERM CONFIDENTIALITY:
Schematics Bill of Materials/Parts List Block Diagrams Theory of Operation SHORT-TERM CONFIDENTIALITY FOR A PERIOD OF 20 DAYS:
Internal Photos External Photos User Manual Test Set-up Photographs When the device is marketed before the requested number of days listed above, the grantee will inform the TCB to release the Short-Term Confidentiality information withheld on the FCC equipment authorization website. The above information contains trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of this information might be harmful to the applicant and provide unjustified benefits to its competitors. Accordingly, the Applicant understands that pursuant to Rule 0.457(d)(1)(ii), disclosure of this Application and all accompanying materials will not be made before the date of the Grant for this Application. Sincerely, Samuel Kim Leader, Hardware Engineering Corporate Compliance Cisco Systems, Inc. Phone: +1 408 527 1446 Email: samukim@cisco.com
1 2 3 4 | Antenna Details | Cover Letter(s) | 124.22 KiB | February 03 2023 / February 06 2023 |
Millennium Antenna Gain and Efficiency Table October 17th, 2022 Knut Gabrielsen The numbers in this table have been collected from the following document:
Millennium_Antenna_Chamber_Measurements_710689 radiation-2022905_V01.pdf Port Frequency Gain (dB) Mid-position Mid-position Mid-position Righ & Left Pos Righ Pos Righ Pos 2,4G 5.175G 5.9G 2,4G 5.175G 5.9G 3,1 1,6 0,5 2,5 1,2 0,0 Efficiency
(absolute) 0,61 0,46 0,37 0,59 0,45 0,35 Efficiency
(dB)
-2,25
-3,50
-4,50
-2,35
-3,60
-4,75
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2023-12-19 | 5955 ~ 6415 | 6XD - 15E 6 GHz Low Power Indoor Client | Original Equipment |
2 | 2023-02-06 | 5745 ~ 5825 | NII - Unlicensed National Information Infrastructure TX | |
3 | 2412 ~ 2462 | DTS - Digital Transmission System | ||
4 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 3 4 | Effective |
2023-12-19
|
||||
1 2 3 4 |
2023-02-06
|
|||||
1 2 3 4 | Applicant's complete, legal business name |
Cisco Systems Inc
|
||||
1 2 3 4 | FCC Registration Number (FRN) |
0004968939
|
||||
1 2 3 4 | Physical Address |
125 West Tasman Drive
|
||||
1 2 3 4 |
San Jose, CA
|
|||||
1 2 3 4 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 3 4 | TCB Application Email Address |
V******@nemko.com
|
||||
1 2 3 4 |
j******@nemko.com
|
|||||
1 2 3 4 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 3 4 | Grantee Code |
LDK
|
||||
1 2 3 4 | Equipment Product Code |
0615C2718
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 3 4 | Name |
S**** K****
|
||||
1 2 3 4 | Title |
Manager, Engineering
|
||||
1 2 3 4 | Telephone Number |
408-5********
|
||||
1 2 3 4 | Fax Number |
408-5********
|
||||
1 2 3 4 |
s******@cisco.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 3 4 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 3 4 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
1 2 3 4 | Yes | |||||
1 2 3 4 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 02/23/2023 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 3 4 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 3 4 | Equipment Class | 6XD - 15E 6 GHz Low Power Indoor Client | ||||
1 2 3 4 | NII - Unlicensed National Information Infrastructure TX | |||||
1 2 3 4 | DTS - Digital Transmission System | |||||
1 2 3 4 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | |||||
1 2 3 4 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Codec for telepresence units | ||||
1 2 3 4 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | Yes | ||||
1 2 3 4 | No | |||||
1 2 3 4 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 3 4 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 3 4 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 3 4 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 3 4 | Grant Comments | This device must be installed and operated to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter, except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures, or as evaluated in this filing. This device supports 20, 40, 80 MHz modes. Restricted to indoor use only in 6GHz band. | ||||
1 2 3 4 | Output power is conducted. End-users and installers must be provided with antenna installation and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. | |||||
1 2 3 4 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 3 4 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 3 4 | Firm Name |
Nemko Scandinavia AS
|
||||
1 2 3 4 | Name |
T****** P********
|
||||
1 2 3 4 |
H****** V******
|
|||||
1 2 3 4 | Telephone Number |
+4798********
|
||||
1 2 3 4 |
+4722********
|
|||||
1 2 3 4 |
t******@nemko.com
|
|||||
1 2 3 4 |
H******@nemko.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15E | CC EP MO | 5955.00000000 | 6415.00000000 | 0.0240000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15E | MO | 5180 | 5240 | 0.0251 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 2 | 15E | MO ND | 5260 | 5320 | 0.0234 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 3 | 15E | MO ND | 5500 | 5700 | 0.0316 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 4 | 15E | MO | 5745 | 5825 | 0.0355 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 1 | 15C | 2402 | 2480 | 0.00074 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 2 | 15C | MO | 2412 | 2462 | 0.105 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0031000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC