all | frequencies |
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|
manuals |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
User Manual 1 | Users Manual | 1.23 MiB | ||||
1 2 |
|
User Manual 2 | Users Manual | 1.69 MiB | ||||
1 2 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 | External Photos | |||||||
1 2 | Internal Photos | |||||||
1 2 | ID Label/Location Info | |||||||
1 2 | RF Exposure Info | |||||||
1 2 | Attestation Statements | |||||||
1 2 | Test Report | |||||||
1 2 | Test Setup Photos | |||||||
1 2 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 | Attestation Statements | |||||||
1 2 | Test Report | |||||||
1 2 | Test Report |
1 2 | User Manual 1 | Users Manual | 1.23 MiB |
R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Cisco WRP500 Administration Guide Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports and Built-In Analog Telephone Adapter December 23, 2014 Last Updated: December 23, 2014 Cisco Systems, Inc. www.cisco.com Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses, phone numbers, and fax numbers are listed on the Cisco website at www.cisco.com/go/offices. ADMINISTRATION GUIDE R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L THE SPECIFICATIONS AND INFORMATION REGARDING THE PRODUCTS IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ALL STATEMENTS, INFORMATION, AND RECOMMENDATIONS IN THIS MANUAL ARE BELIEVED TO BE ACCURATE BUT ARE PRESENTED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED. USERS MUST TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR THEIR APPLICATION OF ANY PRODUCTS. THE SOFTWARE LICENSE AND LIMITED WARRANTY FOR THE ACCOMPANYING PRODUCT ARE SET FORTH IN THE INFORMATION PACKET THAT SHIPPED WITH THE PRODUCT AND ARE INCORPORATED HEREIN BY THIS REFERENCE. IF YOU ARE UNABLE TO LOCATE THE SOFTWARE LICENSE OR LIMITED WARRANTY, CONTACT YOUR CISCO REPRESENTATIVE FOR A COPY. The following information is for FCC compliance of Class A devices: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case users will be required to correct the interference at their own expense. The following information is for FCC compliance of Class B devices: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If the equipment causes interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, users are encouraged to try to correct the interference by using one or more of the following measures:
Increase the separation between the equipment and receiver. Reorient or relocate the receiving antenna.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Modifications to this product not authorized by Cisco could void the FCC approval and negate your authority to operate the product. The Cisco implementation of TCP header compression is an adaptation of a program developed by the University of California, Berkeley (UCB) as part of UCBs public domain version of the UNIX operating system. All rights reserved. Copyright 1981, Regents of the University of California. NOTWITHSTANDING ANY OTHER WARRANTY HEREIN, ALL DOCUMENT FILES AND SOFTWARE OF THESE SUPPLIERS ARE PROVIDED AS IS WITH ALL FAULTS. CISCO AND THE ABOVE-NAMED SUPPLIERS DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OR ARISING FROM A COURSE OF DEALING, USAGE, OR TRADE PRACTICE. IN NO EVENT SHALL CISCO OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOST PROFITS OR LOSS OR DAMAGE TO DATA ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THIS MANUAL, EVEN IF CISCO OR ITS SUPPLIERS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: www.cisco.com/go/trademarks. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (1110R) Any Internet Protocol (IP) addresses and phone numbers used in this document are not intended to be actual addresses and phone numbers. Any examples, command display output, network topology diagrams, and other figures included in the document are shown for illustrative purposes only. Any use of actual IP addresses or phone numbers in illustrative content is unintentional and coincidental. 2015 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L C O N T E N T S C H A P T E R 1 Product Overview and Deployment Guidelines 1-1 WRP500 Features and Benefits 1-2 Deployment Models 1-3 WRP500 Deployment in a Basic Network 1-3 WRP500 Deployment with a Wireless Guest Network 1-4 WRP500 Deployment with Mobile Broadband 1-5 Mobile Office That Uses the Mobile Network for Internet Access 1-5 Basic Office Deployment That Uses the Mobile Network as a Backup Connection 1-6 Local Area Network Guidelines 1-6 Power, Cabling, and Telephone Lines 1-6 Basic Services and Equipment 1-7 Special Requirements for Voice Deployments 1-7 Bandwidth for Voice Deployments 1-7 NAT Mapping for Voice over IP Deployments 1-9 Local Area Network Design for Voice Deployments 1-9 WRP500 Maintenance Operations 1-10 Remote Provisioning 1-11 Upgrade URL 1-11 Resync URL 1-12 Reboot URL 1-12 Configuration Profile 1-12 XML Format 1-13 Binary Format 1-13 C H A P T E R 2 Configure Your System for ITSP Interoperability 2-1 Configure NAT Mapping 2-1 Configure NAT Mapping with a Static IP Address 2-1 Configure NAT Mapping with STUN 2-2 Determine Whether the Router Uses Symmetric or Asymmetric NAT 2-4 Firewalls and SIP 2-5 Configure SIP Timer Values 2-5 Cisco WRP500 Administration Guide iii Contents R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L C H A P T E R 3 Configure Voice Services 3-1 Analog Telephone Adapter Operations 3-1 ATA Software Features 3-2 Supported Codecs 3-2 SIP Proxy Redundancy 3-2 Other ATA Software Features 3-3 Register to the Service Provider 3-6 Manage Caller ID Service 3-7 Optimize Fax Completion Rates 3-8 Fax Troubleshooting 3-9 Silence Suppression and Comfort Noise Generation 3-10 Configure Dial Plans 3-10 About Dial Plans 3-11 Digit Sequences 3-11 Digit Sequence Examples 3-12 Acceptance and Transmission the Dialed Digits 3-14 Dial Plan Timer (Off-Hook Timer) 3-15 Interdigit Long Timer (Incomplete Entry Timer) 3-15 Interdigit Short Timer (Complete Entry Timer) 3-16 Edit Dial Plans 3-17 Enter the Line Interface Dial Plan 3-17 Reset the Control Timers 3-17 Secure Call Implementation 3-18 Enable Secure Calls 3-18 A P P E N D I X A Advanced Voice Fields A-1 Info page A-1 Product Information section A-2 System Status section A-2 Line Status section A-3 System page A-5 System Configuration section A-5 Miscellaneous Settings section A-5 SIP page A-6 SIP Parameters section A-6 SIP Timer Values (sec) section A-8 Response Status Code Handling section A-9 RTP Parameters section A-10 Cisco WRP500 Administration Guide iv R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Contents SDP Payload Types section A-10 NAT Support Parameters section A-11 Regional page A-13 Call Progress Tones section A-14 Distinctive Ring Patterns section A-16 Distinctive Call Waiting Tone Patterns section A-17 Distinctive Ring/CWT Pattern Names section A-17 Control Timer Values (sec) section A-19 Vertical Service Activation Codes section A-20 Outbound Call Codec Selection Codes section A-26 Miscellaneous section A-27 Line page A-28 Line Enable section A-29 Streaming Audio Server (SAS) section A-29 NAT Settings section A-30 Network Settings section A-31 SIP Settings section A-32 Proxy and Registration section A-34 Subscriber Information section A-36 Supplementary Service Subscription section A-37 Audio Configuration section A-39 Dial Plan section A-40 FXS Port Polarity Configuration section A-41 User page A-41 Call Forward Settings section A-42 Selective Call Forward Settings section A-42 Speed Dial Settings section A-43 Supplementary Service Settings section A-43 Distinctive Ring Settings section A-45 Ring Settings section A-45 A P P E N D I X B Data Fields B-1 Setup B-1 Setup > Basic Setup B-1 Setup > DDNS B-7 Setup > MAC Address Clone B-8 Setup > Advanced Routing B-8 Setup > Mobile Network B-9 Setup > Connection Recovery B-11 Cisco WRP500 Administration Guide v Contents R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Wireless Configuration B-12 Wireless > Basic Wireless Settings B-12 Wireless > Wireless Security B-13 Wireless > Wireless MAC Filter B-14 Wireless > Advanced Wireless Settings B-15 Security B-16 Security > Firewall B-16 Security > VPN Passthrough B-18 Access Restrictions B-18 Access Restrictions > Internet Access B-18 Applications and Gaming B-19 Applications and Gaming > Single Port Forwarding B-19 Applications and Gaming > Port Range Forwarding B-20 Applications & Gaming > Port Range Triggering B-21 Applications & Gaming > DMZ B-21 Applications and Gaming > QoS (Quality of Service) B-21 Administration B-23 Administration > Management B-23 Administration > Log B-25 Administration > Diagnostics B-26 Administration > Factory Defaults B-26 Status B-26 Status > Router B-27 Status > Mobile Network B-27 Status > Local Network B-28 Status > Wireless Network B-28 A P P E N D I X C Troubleshooting C-1 A P P E N D I X D Environmental Specifications for the WRP500 D-1 A P P E N D I X E Where to Go From Here E-1 Cisco WRP500 Administration Guide vi R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L C H A P T E R 1 Product Overview and Deployment Guidelines This chapter describes the features and benefits of the WRP500, describes deployment scenarios, and offers guidelines to help you plan your network.
WRP500 Features and Benefits, on page 2 Deployment Models, on page 3 Local Area Network Guidelines, on page 6 Special Requirements for Voice Deployments, on page 7 WRP500 Maintenance Operations, on page 10 Remote Provisioning, on page 11 Cisco WRP500 Administration Guide 1-1 WRP500 Features and Benefits Chapter 1 Product Overview and Deployment Guidelines R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L WRP500 Features and Benefits With a variety of features, the WRP500 offers the benefits of five devices in one:
1. Router: The WRP500 is a broadband router with a robust security firewall to protect your network. 2. Switch: The WRP500 includes a built-in, 4-port, full-duplex, 10/100 Ethernet switch to connect computers, printers, and other equipment directly or to attach additional hubs and switches. Advanced Quality of Service functionality ensures that you can prioritize traffic for data, voice, and video applications. 3. Analog Telephone Adapter: The WRP500 includes a two-port Analog Telephone Adapter (ATA) that allows you to connect your analog phones or fax machines to your configured Internet telephone service. Two traditional phone lines also can be connected for support of legacy phone numbers and fax numbers. 4. Wireless Access Point: The WRP500 has an integrated 802.11b/g wireless access point that secures your communications with WEP and WPA security protocols. It is preconfigured to support two wireless networks: one for transferring general data, such as data from a connected PC; and another for transferring data from voice devices, such as audio or fax data. 5. Mobile Broadband Router: When you attach a compatible Mobile Broadband Modem to the USB port, the WRP500 allows multiple Wi-Fi devices to share a mobile broadband connection. This feature also can be used to provide continuous Internet service by providing automatic failover to the mobile network when the primary Internet connection is unavailable. For the latest copy of the USB Modem Compatibility List, visit the following URL:
www.cisco.com/en/US/products/ps10028/index.html Cisco WRP500 Administration Guide 1-2 Chapter 1 Product Overview and Deployment Guidelines Deployment Models R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Note Because this device has many unique functions, the administrative tasks for the WRP500 may be different from corresponding tasks on other Cisco Small Business routers, switches, and ATAs. Administrators should refer to this guide for the proper procedures for installation, configuration, and management of the WRP500. Deployment Models The versatility of the WRP500 makes it useful for a variety of deployments. Three are described in this section.
WRP500 Deployment in a Basic Network, page 1-3
WRP500 Deployment with a Wireless Guest Network, page 1-4
WRP500 Deployment with Mobile Broadband, page 1-5 WRP500 Deployment in a Basic Network Private Network Internet WRP400 Laptop computer Analog phone Fax Printer Personal computer 1 3 2 4 9 1 In this scenario, the WRP500 is deployed in a small business that has a basic network configuration.
The WRP500 is preconfigured by the Service Provider to act as the edge device that routes traffic between the small business network and the Service Provider network. Note The WRP500 may be configured as an edge device or can be connected to another device that provides access to the Service Provider network. Cisco WRP500 Administration Guide 1-3 Deployment Models Chapter 1 Product Overview and Deployment Guidelines R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L
The WRP500 connects the computers to the Internet. Computers may be connected by network cables or may operate wirelessly. All computers have access to the printer on the local network.
An analog phone and a fax machine are connected to the WRP500 phone ports and have access to the configured Voice over IP services. WRP500 Deployment with a Wireless Guest Network Private Network Internet WRP400 Internet Access Device Laptop computer Analog phone Fax Printer Personal computer Wireless Guest Network 2 3 2 4 9 1 In this example, the WRP500 is deployed in an Internet cafe.
The WRP500 is connected to a cable modem that provides Internet access. Note The WRP500 may be configured as an edge device or can be connected to another device that provides access to the Service Provider network. Cisco WRP500 Administration Guide 1-4 Chapter 1 Product Overview and Deployment Guidelines Deployment Models R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L
In the private network, a computer is connected to the WRP500 by an Ethernet cable. The manager also has a laptop computer that can be used wirelessly from anywhere on the premises, using the main wireless network, SSID1. The manager and employees using SSID1 have access to the printer. If desired, a wireless phone also could be connected to this network for business use.
An analog phone and a fax machine are in the private network. The WRP500 is configured for Internet telephone service and for traditional telephone service through a connected phone line.
The WRP500 is configured with a guest network, SSID2, that enables the business to provide its customers with a free wireless hotspot for their laptop computers and other mobile devices. Because this network is separate from the main wireless network, the customers have no access to the managers computer, the printer, or the telephone service. WRP500 Deployment with Mobile Broadband When a compatible mobile broadband modem is connected to the USB port, the WRP500 can connect to a mobile broadband network. The mobile network can be the primary network or can serve as a backup network to ensure continuous Internet connectivity. Consider the two scenarios illustrated below. Mobile Office That Uses the Mobile Network for Internet Access Mobile Office Network Mobile network 1 WRP500*
WRP400*
Laptop computer Printer Wi-Fi Phone
*with compatible 3G USB Modem
*with compatible 3G USB Modem Wi-Fi Phone 4 3 2 4 9 1 In this example, a team has set up a temporary network at a construction site. The team members have laptop computers and Wi-Fi phones that share a mobile broadband connection for Internet access. All computers can connect to the printer on the local network. If a Virtual Private Network (VPN) tunnel is configured on the laptop computer, team members also can securely connect to resources at the main office (not illustrated). Cisco WRP500 Administration Guide 1-5 Local Area Network Guidelines R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Basic Office Deployment That Uses the Mobile Network as a Backup Connection Chapter 1 Product Overview and Deployment Guidelines Private Network Internet WRP500*
WRP400 Failover Mobile network 1 Analog phone Laptop computer Fax Printer Personal computer 3 3 2 4 9 1
*with compatible 3G USB Modem In this example, the business has the same network as illustrated in WRP500 Deployment in a Basic Network, page 1-3. However, this business has the added benefit of using the mobile broadband network as a backup network to ensure continuous Internet connectivity. In the event that the Internet connection fails, the WRP500 fails over to the configured mobile network. When the Internet connection becomes available, the WRP500 recovers the connection. Local Area Network Guidelines This section offers guidelines for setting up your Local Area Network (LAN). Note As you design your network, be aware that the WRP500 is intended for deployment in a very small business. The router is designed to handle the data, voice, and video traffic that would be expected by office personnel who use the Internet to find data, conduct phone conversations, transmit email, and participate in videoconferences. For large-scale operations with heavy data, voice, and video requirements, consider other models of Cisco Small Business routers. Power, Cabling, and Telephone Lines AC outlets: Ensure there is an AC outlet available for every network device that requires AC power. The WRP500 requires power, and Ethernet switches (optional) require power. Cisco WRP500 Administration Guide 1-6 Chapter 1 Product Overview and Deployment Guidelines Special Requirements for Voice Deployments R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Some analog telephones require AC power. Ethernet cabling: If an Internet access device is present, you will need to connect it to the WRP500 with an Ethernet cable. You also will need Ethernet cable for any devices that do not have wireless connectivity. It is recommended that Ethernet cables are UTP Cat5e or better. PSTN lines: Ensure that the lines are operative and that any features, such as caller identification, operate properly before starting the installation. UPS: It is strongly recommended that you included an Uninterrupted Power Supply (UPS) mechanism in your network to ensure continuous operation during a power failure. Connect all essential devices, including the Internet access device, WRP500, and the Ethernet switch (if present). Basic Services and Equipment The following basic services and equipment are required:
An Integrated access device or modem for broadband access to the Internet Business grade Internet service Internet Telephony Service Provider (ITSP) for Voice Over IP telephone service, supporting a bring your own device model A computer with Microsoft Windows XP or Windows Vista for system configuration Special Requirements for Voice Deployments Voice deployments have special requirements that you must meet to ensure voice quality.
Bandwidth for Voice Deployments, on page 7 NAT Mapping for Voice over IP Deployments, on page 9 Local Area Network Design for Voice Deployments, on page 9 Bandwidth for Voice Deployments You can choose from several types of broadband access technologies to provide symmetric or asymmetric connectivity to a small business. These technologies vary on the available bandwidth and on the quality of service. For voice deployments, it is generally recommended that you use broadband access with a Service Level Agreement that provides quality of service. If there is not a Service Level Agreement with regard to the broadband connection quality of service, the downstream audio quality may be affected negatively under heavy load conditions (bandwidth utilization beyond 80%). To eliminate or minimize this effect, Cisco recommends one of the following actions:
For broadband connections with a bandwidth lower than 2 Mbps, perform the call capacity calculations by assuming a bandwidth value of 50% of the existing broadband bandwidth. For Cisco WRP500 Administration Guide 1-7 Special Requirements for Voice Deployments Chapter 1 Product Overview and Deployment Guidelines R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L example, in the case of a 2 Mbps uplink broadband connection, assume 1 Mbps. Limit the uplink bandwidth in the Integrated Access Device to this value. This setting helps to maintain the utilization levels below 60%, thus reducing jitter and packet loss. Use an additional broadband connection for voice services only. A separate connection is required when the broadband connection services do not offer quality of service and when it is not possible to apply the above mentioned utilization mechanism. The available connection bandwidth determines the maximum number of simultaneous calls that the system can support with the appropriate audio quality. Use this information to determine the maximum number of simultaneous VoIP connections that the system can support. For asymmetric connections, such as ADSL, the maximum number of calls is determined by the upstream bandwidth. In general it is a good practice to use no more than 75% of the total available bandwidth for calls. This provides space for data traffic and helps ensure good voice quality. Note Some ITSP SIP trunk services limit the maximum number of simultaneous calls. Please check with your Service Provider to understand the maximum number of simultaneous calls each SIP trunk supports. The following table provides the approximate bandwidth budget for different codecs. Note The Cisco WRP500 supports only the G.711 and G.729 codecs. Codec Approximate bandwidth budget for each side of conversation 2 calls 4 calls 6 calls 8 calls G.711 110 kbps 220 kbps 440 kbps 660 kbps 880 kbps G.726-4 0 G.726-3 2 G.726-2 4 G.726-1 6 87 kbps 79 kbps 71 kbps 63 kbps 174 kbps 348 kbps 522 kbps 696 kbps 158 kbps 316 kbps 474 kbps 632 kbps 142 kbps 284 kbps 426 kbps 568 kbps 126 kbps 252 kbps 378 kbps 504 kbps G.729 55 kbps 110 kbps 220 kbps 330 kbps 440 kbps For more information about bandwidth calculation, refer to the following web sites:
www.erlang.com/calculator/lipb/
www.bandcalc.com/
Cisco WRP500 Administration Guide 1-8 Chapter 1 Product Overview and Deployment Guidelines Special Requirements for Voice Deployments R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L NAT Mapping for Voice over IP Deployments Network Address Translation (NAT) is the function that allows multiple devices in your small business network to share one external (public) IP address that you receive from your Internet Service Provider. Voice over IP can co-exist with NAT only when some form of NAT traversal is provided. Some Internet Telephone Service Providers (ITSPs) provide NAT traversal, but some do not. For voice deployments, it is strongly recommended that you choose an ITSP that supports NAT mapping through a Session Border Controller. If your ITSP does not provide NAT mapping through a Session Border Controller (the preferred method), you have three options for providing NAT traversal on your WRP500:
Deploy an edge device that has a SIP ALG (Application Layer Gateway). The Cisco Small Business WRV200 is suited for this purpose, but other SIP-ALG routers can be used. If your Internet Service Provider is providing the edge device, check with your provider to determine if the router has a SIP ALG. Configure NAT mapping with the EXT IP setting. This option requires that you have (1) a static external (public) IP address from your Internet Service Provider and (2) an edge device with a symmetric NAT mechanism. If the WRP500 is the edge device, the second requirement is met. For more information about the EXT IP setting, see the NAT Support Parameters section section on page A-11. Configure Simple Traversal of UDP through NAT (STUN). This option requires that you have
(1) a dynamic external (public) IP address from your service provider, (2) a computer running STUN server software, and (3) an edge device with an asymmetric NAT mechanism. If the WRP500 is the edge device, the third requirement is not met. For more information about the STUN Enable setting and the STUN Test Enable setting, see NAT Support Parameters section section on page A-11. Local Area Network Design for Voice Deployments Use the following guidelines to manage the LAN setup for voice deployments.
Ensure that all telephones are located in the same local area network subnet.
Configure your WRP500 as a DHCP server for the purpose of easily adding network devices to the system. Ensure that the DHCP server can assign enough IP addresses to serve the devices that you need to connect to your network.
Use stable DNS server addresses for URL name resolution. Your Internet Service Provider can provide the primary and secondary DNS server IP addresses.
If you need to directly connect more than four network devices (other than wireless devices), you will need to connect an Ethernet switch to the WRP500. For voice deployments, Cisco recommends use of the SLMxxxP, SRWxxxP and SRWxxxMP switch product families. The SLM224P is a popular choice. For more information about these switches, visit the following URL:
www.cisco.com/cisco/web/solutions/small_business/products/routers_switches/index.html If you use an Ethernet switch, configure it to ensure voice quality. The following settings are recommended:
Cisco WRP500 Administration Guide 1-9 WRP500 Maintenance Operations Chapter 1 Product Overview and Deployment Guidelines R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Enable Port Fast and Spanning Tree Protocol on the ports to which your voice devices are connected. The Cisco phones are capable of rebooting in a few seconds and will attempt to locate network services while a switch port is being blocked by STP after it senses a device reboot. Enabling Port Fast means that the network will be available to the phones when needed. If the switch does not provide a way to enable Port Fast, then you must disable Spanning Tree Protocol. In the administrative web pages for the switch, you should enable QoS and choose DSCP as the Trust Mode. WRP500 Maintenance Operations Due to its unique functions, the WRP500 has unique maintenance operations as compared to other Cisco Small Business IP telephony devices. Note For complete instructions about the settings mentioned below, see the WRP500 User Guide.
Remote Management: For security purposes, remote management is disabled by default. When you first configure the WRP500, connect your administrative computer directly to one of the LAN ports and enter the default static IP address into your web browser to log on to the configuration utility. Note The default LAN IP address of the WRP500 is 192.168.15.1. If another device on the network has the same IP address, the WRP500 will take the address 192.168.16.1. You can modify the Local IP Address on the Interface Setup tab > LAN > DHCP Server section. If you are using the IVR, be aware that this address is NOT the address reported by the 110 option of the IVR. The device does not respond to the 110 option address. If you wish to enable web access and wireless access to the configuration utility, you can use the Administration tab > Web Access Management section.
DHCP Server: The DCHP server on LAN ports is enabled by default. This setting is on the Interface Setup tab > LAN > DHCP Server section.
System Logging: If you wish to enable system logging, be aware that there are two sets of system logs: one for the data (router) functions and another for the voice functions. Data (router) logging: See the Administration tab > Log page. Voice logging: See the Voice tab > System page, Miscellaneous Settings section.
Factory Reset: If you wish to reset your WRP500 to the factory default settings, you can reset the data (router) settings and the voice settings separately. Factory reset of data (router) settings: Use one of the following methods:
Option 1: Log on to the configuration utility, and then click Administration > Factory Defaults. Next to Restore Router Factory Defaults, click Yes. Then click Save Settings to begin the operation. Option 2: Press and hold the reset button located on the side panel for approximately ten seconds. Cisco WRP500 Administration Guide 1-10 Chapter 1 Product Overview and Deployment Guidelines Remote Provisioning R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Factory reset of voice settings: Use one of the following methods:
Option 1: Log on to the configuration utility, and then click Administration tab > Factory Defaults. Next to Restore Voice Factory Defaults, click Yes. Then click Save Settings to begin the operation. Option 2: Connect an analog phone to the Phone 1 or Phone 2 port. Press **** to access the Interactive Voice Response menu. After you hear the greeting, press 73738 for factory reset. Listen to the prompts and then press 1 to confirm or * to cancel. After you hear Option successful, you can hang up the phone. Remote Provisioning Like other Cisco Small Business IP Telephony Devices, the WRP500 provides for secure provisioning and remote upgrade. Provisioning is achieved through configuration profiles transferred to the device via TFTP, HTTP, or HTTPS. To configure Provisioning, go to the Provisioning tab in the Configuration Utility. Note For complete details, see the Provisioning Guide at the following URL:
www.cisco.com/en/US/docs/voice_ip_comm/csbpvga/ata/provisioning/guide/Cisco_Small_Business_I P_Telephony_Provisioning_Guide.pdf Upgrade URL Remote firmware upgrade is achieved via TFTP or HTTP (firmware upgrades using HTTPS are not supported). Remote upgrades are initiated by causing the WRP500 to request the upgrade firmware image by providing a URL for the WRP500 to retrieve the firmware. Note If the value of the Upgrade Enable parameter in the Provisioning page is No, you cannot upgrade the WRP500 even if the web page indicates otherwise. The syntax of the Upgrade URL is as follows:
http://WRP500_ip_address/admin/upgrade?[protocol://][server-name[:port]][/firmware-pathname]
Both HTTP and TFTP are supported for the upgrade operation. If no protocol is specified, TFTP is assumed. If no server-name is specified, the host that requests the URL is used as server-name. If no port specified, the default port of the protocol is used. (69 for TFTP or 80 for HTTP) The firmware-pathname is typically the file name of the binary located in a directory on the TFTP or HTTP server. If no firmware-pathname is specified, /spa.bin is assumed, as in the following example:
http://192.168.2.217/admin/upgrade?tftp://192.168.2.251/spa.bin Cisco WRP500 Administration Guide 1-11 R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Chapter 1 Product Overview and Deployment Guidelines Remote Provisioning Resync URL The WRP500 can be configured to automatically resync its internal configuration state to a remote profile periodically and on power up. The automatic resyncs are controlled by configuring the desired profile URL into the device. The Resync URL lets you force the WRP500 to do a resync to a profile specified in the URL, which can identify either a TFTP, HTTP, or HTTPS server. The syntax of the Resync URL is as follows:
http://WRP500_ip_address/admin/resync?[[protocol://][server-name[:port]]/profile-pathname]
Note The WRP500 resyncs only when it is idle. If no port is specified, the default port is used (69 for TFTP, 80 for HTTP, and 443 for HTTPS). The profile-path is the path to the new profile with which to resync, for example:
http://192.168.2.217/admin/resync?tftp://192.168.2.251/spaconf.xml Reboot URL The Reboot URL lets you reboot the WRP500. The Reboot URL is as follows:
http://WRP500_ip_address/admin/reboot Note The WRP500 reboots only when it is idle. Configuration Profile Because the WRP500 has two sets of parameters, one set for data and one set for voice, the requirements vary from the provisioning of other Cisco Small Business IP Telephony Devices. You will have two profiles: one for the data (router) parameters and one for the voice parameters. One benefit of having separate profiles for voice parameters and data parameters is that you can deploy the common data parameters to all of your customer sites and deploy the custom voice parameters to each site individually.
Data (router) parameters: Use the XML format only, as described in the Provisioning Guide. For more information about the data parameters, see Appendix B, Data Fields.
Voice parameters: Use the XML format. The binary format is generated by a profile compiler tool available from Cisco. Find the correct SPA Profiler Compiler (SPC) for the firmware that you have installed on your WRP500. For more information about the data parameters, see Appendix A, . Note You can download the SPC at the following URL: tools.cisco.com/support/
downloads/go/Redirect.x?mdfid=282414113 Cisco WRP500 Administration Guide 1-12 Chapter 1 Product Overview and Deployment Guidelines Remote Provisioning R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L XML Format Use the XML format for data (router) parameters. The XML file consists of a series of elements (one per configuration parameter), encapsulated within the element tags <flat-profile> </flat-profile>. The encapsulated elements specify values for individual parameters. Here is an example of a valid XML profile:
<flat-profile>
<Admin_Passwd>some secret</Admin_Passwd>
<Upgrade_Enable>Yes</Upgrade_Enable>
</flat-profile>
The names of parameters in XML profiles can generally be inferred from the WRP500 Configuration Utility, by substituting underscores (_) for spaces and other control characters. To distinguish between Lines 1, 2, 3, and 4, corresponding parameter names are augmented by the strings _1_, _2_, _3_, and _4_. For example, Line 1 Proxy is named Proxy_1_ in XML profiles. For more information, see Appendix C, WRP500 Provisioning Reference. Binary Format The WRP500 does not support binary format files. Cisco WRP500 Administration Guide 1-13 Remote Provisioning Chapter 1 Product Overview and Deployment Guidelines R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Cisco WRP500 Administration Guide 1-14 R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L C H A P T E R 2 Configure Your System for ITSP Interoperability This chapter provides configuration details to help you to ensure that your infrastructure properly supports voice services.
Configure NAT Mapping, on page 1 Firewalls and SIP, on page 5 Configure SIP Timer Values, on page 5 Configure NAT Mapping As discussed in Chapter 1, Product Overview and Deployment Guidelines, some form of NAT mapping is needed to support VoIP. If your ITSP does not support NAT mapping through a Session Border Controller, and your edge device is not a SIP-ALG router, you can address this issue through one of the following methods:
Configure NAT Mapping with a Static IP Address, on page 1 Configure NAT Mapping with STUN, on page 2 Configure NAT Mapping with a Static IP Address This option can be used if the following requirements are met:
You must have a static external (public) IP address from your ISP.
The edge devicethat is, the router between your local area network and your ISP networkmust have a symmetric NAT mechanism. If the WRP500 is the edge device, this requirement is met. If another device is used as the edge device, see Determine Whether the Router Uses Symmetric or Asymmetric NAT, on page 4.
If the WRP500 is connected to an Ethernet switch, the switch must be configured to enable Spanning Tree Protocol and Port Fast on the port to which the WRP500 is connected. Note Use NAT mapping only if the ITSP network does not provide a Session Border Controller functionality. Step 1 Step 2 Log in as administrator. Under the Voice menu, click SIP. Cisco WRP500 Administration Guide 2-1 Configure NAT Mapping Chapter 2 Configure Your System for ITSP Interoperability R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Step 3 In the NAT Support Parameters section, enter the following settings:
Handle VIA received, Insert VIA received, Substitute VIA Addr: Choose yes.
Handle VIA rport, Insert VIA rport, Send Resp To Src Port: Choose yes.
EXT IP: Enter the public IP address that was assigned by your ISP. Voice tab > SIP: NAT Support Parameters IMAGE WILL BE SUPPLIED (SCREENSHOT) - replaces 194555 Step 4 Step 5 Under the Voice menu, click Line 1 or Line 2 to choose the line interface that you want to modify. In the NAT Settings section, enter the following settings:
NAT Mapping Enable: Choose yes.
NAT Keep Alive Enable: Choose yes. Voice tab > Line N > NAT Settings IMAGE WILL BE SUPPLIED (SCREENSHOT) - replaces 194556 Step 6 Click Save Settings. Note You also need to configure the firewall settings on your router to allow SIP traffic. See Firewalls and SIP, on page 5. Configure NAT Mapping with STUN This option is considered a practice of last resort and should be used only if the other methods are unavailable. This option can be used if the following requirements are met:
You have a dynamically assigned external (public) IP address from your ISP.
You must have a computer running STUN server software.
The edge device uses an asymmetric NAT mechanism. If the WRP500 is the edge device, this requirement is not met. For more information, see Determine Whether the Router Uses Symmetric or Asymmetric NAT, on page 4.
If the WRP500 is connected to an Ethernet switch, the switch must be configured to enable Spanning Tree Protocol and Port Fast on the port to which the WRP500 is connected. Note Use NAT mapping only if the ITSP network does not provide a Session Border Controller functionality. Cisco WRP500 Administration Guide 2-2 Chapter 2 Configure Your System for ITSP Interoperability Configure NAT Mapping R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Log in as administrator. Under the Voice menu, click SIP. In the NAT Support Parameters section, enter the following settings:
Handle VIA received: yes
Handle VIA rport: yes
Insert VIA received: yes Insert VIA rport: yes
Substitute VIA Addr: yes
Send Resp To Src Port: yes
STUN Enable: Choose yes.
STUN Server: Enter the IP address for your STUN server. Voice tab > SIP > NAT Support Parameters IMAGE WILL BE SUPPLIED (SCREENSHOT) - replaces 194557 Under the Voice menu, click Line 1 or Line 2 to choose the line interface that you want to modify. In the NAT Settings section, enter the following settings:
NAT Mapping Enable: Choose yes.
NAT Keep Alive Enable: Choose yes (optional). Voice tab > Line N > NAT Settings IMAGE WILL BE SUPPLIED (SCREENSHOT) - replaces 194556 Note Your ITSP may require the WRP500 to send NAT keep alive messages to keep the NAT ports open permanently. Check with your ITSP to determine the requirements. Step 6 Click Save Settings. Note You also need to configure the firewall settings on your router to allow SIP traffic. See Firewalls and SIP, on page 5. Cisco WRP500 Administration Guide 2-3 Configure NAT Mapping Chapter 2 Configure Your System for ITSP Interoperability R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Determine Whether the Router Uses Symmetric or Asymmetric NAT To use a STUN server, the edge devicethat is, the device that routes traffic between your private network and your ISP networkmust have an asymmetric NAT mechanism. You need to determine which type of NAT mechanism is available on that device. STUN does not work on routers with symmetric NAT. With symmetric NAT, IP addresses are mapped from one internal IP address and port to one external, routable destination IP address and port. If another packet is sent from the same source IP address and port to a different destination, then a different IP address and port number combination is used. This method is restrictive because an external host can send a packet to a particular port on the internal host only if the internal host first sent a packet from that port to the external host. Note This procedure assumes that a syslog server is configured and is ready to receive syslog messages. Step 1 Make sure you do not have firewall running on your computer that could block the syslog port (port 514 Step 2 Step 3 by default). Log in as administrator. To enable debugging, complete the following tasks:
a. Under the Voice menu, click System. b. In the Debug Server and Syslog Server field, enter the IP address of your syslog server. This address and port number must be reachable from the WRP500. c. From the Debug level drop-down list, choose 3. d. From the Debug option drop-down list, choose dbg_all. IMAGE WILL BE SUPPLIED (SCREENSHOT) - replaces 194558 Step 4 To collect information about the type of NAT your router is using, complete the following tasks:
a. Under the Voice menu, click SIP. b. Scroll down to the NAT Support Parameters section. c. From the STUN Test Enable field, choose yes. Step 5 Step 6 To enable SIP signaling, complete the following task:
a. Under the Voice menu, click Line 1 or Line 2 to choose the line interface that you want to modify. b. Click Submit. In the SIP Settings section, choose full from the SIP Debug Option field. Cisco WRP500 Administration Guide 2-4 Chapter 2 Configure Your System for ITSP Interoperability Firewalls and SIP R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Step 7 View the syslog messages to determine whether your network uses symmetric NAT. Look for a warning header in the REGISTER messages, such as Warning: 399 spa "Full Cone NAT Detected. Firewalls and SIP To enable SIP requests and responses to be exchanged with the SIP proxy at the ITSP, you must ensure that your firewall allows both SIP and RTP unimpeded access to the Internet.
Make sure that the following ports are not blocked:
SIP portsUDP port 5060 through 5063, which are used for the ITSP line interfaces RTP ports16384 to 16482
Also disable SPI (Stateful Packet Inspection) if this function exists on your firewall. Configure SIP Timer Values The default timer values should be adequate in most circumstances. However, you can adjust the SIP timer values as needed to ensure interoperability with your ISTP. For example, if SIP requests are returned with an invalid certificate message, you may need to enter a longer SIP T1 retry value. For more information, see the SIP Timer Values (sec) section, on page 8 of Appendix A. Cisco WRP500 Administration Guide 2-5 Configure SIP Timer Values Chapter 2 Configure Your System for ITSP Interoperability R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Cisco WRP500 Administration Guide 2-6 R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L C H A P T E R 3 Configure Voice Services This chapter describes how to configure your WRP500 to meet the customers requirements for voice services.
Analog Telephone Adapter Operations, on page 1 Manage Caller ID Service, on page 7 Silence Suppression and Comfort Noise Generation, on page 10 Configure Dial Plans, on page 10 Secure Call Implementation, on page 18 Analog Telephone Adapter Operations The WRP500 is equipped with a built-in Analog Telephone Adapter (ATA). An ATA is an intelligent low-density Voice over IP (VoIP) gateway that enables carrier-class residential and business IP Telephony services delivered over broadband or high-speed Internet connections. Users can access Internet phone services using standard analog telephone equipment. In addition, the WRP500 has two line ports that can be connected to the Public Switched Telephone Network (PSTN) so that your business can support legacy phone numbers and fax numbers. IMAGE WILL BE SUPPLIED - based on 252075 The WRP500 maintains the state of each call it terminates and makes the proper reaction to user input events (such as on/off hook or hook flash). The WRP500 uses the Session Initiation Protocol (SIP) open standard, so there is little or no involvement by a middle-man server or media gateway controller. SIP allows interoperation with all ITSPs that support SIP. Cisco WRP500 Administration Guide 3-1 ATA Software Features R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Chapter 3 Configure Voice Services ATA Software Features The WRP500 is equipped with a full featured, fully programmable ATA that can be custom provisioned within a wide range of configuration parameters. The following sections describe the factors that contribute to voice quality:
Supported Codecs, on page 2 SIP Proxy Redundancy, on page 2 Other ATA Software Features, on page 3 Supported Codecs The WRP500 supports the following codecs:
G.711u (configured by default) and G.711a G.711 (A-law and m-law) are very low complexity codecs that support uncompressed 64 kbps digitized voice transmissions at one through ten 5 ms voice frames per packet. This codec provides the highest voice quality and uses the most bandwidth of any of the available codecs.
G.729a The ITU G.729 voice coding algorithm is used to compress digitized speech. G.729a is a reduced complexity version of G.729. It requires about half the processing power as compared to G.729. The G.729 and G.729a bit streams are compatible and interoperable, but not identical. The administrator can select the preferred codecs to be used for each line. See the Audio Configuration section, on page 39. In addition, negotiation of the optimal voice codec sometimes depends on the ability of an ATA to match a codec name with the codec used by the far-end device. You can individually name the various codecs so that the WRP500 can successfully negotiate the codec with the far-end equipment. For more information, see the Audio Configuration section, on page 39. SIP Proxy Redundancy In typical commercial IP Telephony deployments, all calls are established through a SIP proxy server. An average SIP proxy server may handle thousands of subscribers. It is important that a backup server be available so that an active server can be temporarily switched out for maintenance. The WRP500 supports the use of backup SIP proxy servers (via DNS SRV) so that service disruption should be nearly eliminated. A relatively simple way to support proxy redundancy is to configure your DNS server with a list of SIP proxy addresses. The WRP500 can be instructed to contact a SIP proxy server in a domain named in the SIP message. The WRP500 consults the DNS server to get a list of hosts in the given domain that provides SIP services. If an entry exists, the DNS server returns an SRV record that contains a list of SIP proxy servers for the domain, with their host names, priority, listening ports, and so on. The WRP500 tries to contact the list of hosts in the order of their stated priority. If the WRP500 is currently using a lower priority proxy server, it periodically probes the higher priority proxy to see whether it is back on line, and switches back to the higher priority proxy when possible. SIP Proxy Redundancy is configured in the Line and PSTN Line pages in the Configuration Utility. See Appendix B, Data Fields.. Cisco WRP500 Administration Guide 3-2 Chapter 3 Configure Voice Services R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L ATA Software Features Other ATA Software Features The following table summarizes other features provided by the WRP500. Feature Description Silence Suppression See Silence Suppression and Comfort Noise Generation, on page 10. Modem and Fax Pass-Through Adaptive Jitter Buffer International Caller ID Delivery Secure Calls Adjustable Audio Frames Per Packet
Modem pass-through mode can be triggered only by predialing the number set in the Modem Line Toggle Code. (Set in the Regional tab.)
FAX pass-through mode is triggered by a CED/CNG tone or an NSE event.
Echo canceller is automatically disabled for Modem pass-through mode. The WRP500 can buffer incoming voice packets to minimize out-of-order packet arrival. This process is known as jitter buffering. The jitter buffer size proactively adjusts or adapts in size, depending on changing network conditions. The WRP500 has a Network Jitter Level control setting for each line of service. The jitter level determines how aggressively the WRP500 tries to shrink the jitter buffer over time to achieve a lower overall delay. If the jitter level is higher, it shrinks more gradually. If jitter level is lower, it shrinks more quickly. Adaptive Jitter Buffer is configured in the Line and PSTN Line tabs. See Appendix A, Advanced Voice Fields. In addition to support of the Bellcore (FSK) and Swedish/Danish
(DTMF) methods of Caller ID (CID) delivery, ATAs provide a large subset of ETSI-compliant methods to support international CID equipment. International CID is configured in the Line and PSTN Line tabs. See Appendix A, Advanced Voice Fields. A user (if enabled by service provider or administrator) has the option to make an outbound call secure in the sense that the audio packets in both directions are encrypted. See the Secure Call Implementation section on page 3-18. This feature allows the user to set the number of audio frames contained in one RTP packet. Packets can be adjusted to contain from audio frames of 10ms to 30ms. Increasing the time of packets decreases the bandwidth utilized, but it also increases delay and may affect voice quality. See the RTP Packet Size parameter found in the SIP tab in Appendix A, Advanced Voice Fields. Cisco WRP500 Administration Guide 3-3 ATA Software Features R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Chapter 3 Configure Voice Services Feature DTMF Call Progress Tone Generation Description The WRP500 may relay DTMF digits as out-of-band events to preserve the fidelity of the digits. This can enhance the reliability of DTMF transmission required by many IVR applications such as dial-up banking and airline information. DTMF is configured in the DTMF Tx Mode parameter found in the Line tabs. See Appendix A, Advanced Voice Fields. The WRP500 has configurable call progress tones. Call progress tones are generated locally on the WRP500 so an end user is advised of status
(such as ringback). Parameters for each type of tone (for instance a dial tone played back to an end user) may include frequency and amplitude of each component, and cadence information. See the Regional tab in Appendix A, Advanced Voice Fields. Call Progress Tone Pass Through This feature allows the user to hear the call progress tones (such as ringing) that are generated from the far-end network. See the Regional tab in Appendix A, Advanced Voice Fields. Echo Cancellation Signaling Hook Flash Event Impedance mismatch between the telephone and the IP Telephony gateway phone port can lead to near-end echo. The WRP500 has a near-end echo canceller that compensates for impedance match. The WRP500 also implements an echo suppressor with comfort noise generator (CNG) so that any residual echo is not noticeable. Echo Cancellation is configured in the Regional, Line, and PSTN Line tabs. See Appendix A, Advanced Voice Fields. The WRP500 can signal hook flash events to the remote party on a connected call. This feature can be used to provide advanced mid-call services with third-party-call-control. Depending on the features that the service provider offers using third-party-call-control, the following ATA features may be disabled to correctly signal a hook-flash event to the softswitch:
Call Waiting Service (parameter call waiting serv set in the Line tab) Three Way Conference Service (parameter three-way conf serv set in the Line tab) Three Way Call Service (parameter three-way call serv set in the Line tab) You can configure the length of time allowed for detection of a hook flash using the Hook Flash Timer parameter on the Regional tab of the Configuration Utility. See Appendix A, Advanced Voice Fields. Cisco WRP500 Administration Guide 3-4 Chapter 3 Configure Voice Services R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L ATA Software Features Feature Description Configurable Dial Plan with Interdigit Timers Polarity Control Calling Party Control Syslog and Debug Server Records SIP Over TLS The WRP500 has three configurable interdigit timers:
Initial timeout (T)Signals that the handset is off the hook and that no digit has been pressed yet.
Long timeout (L)Signals the end of a dial string; that is, no more digits are expected.
Short timeout (S)Used between digits; that is after a digit is pressed a short timeout prevents the digit from being recognized a second time. See Configure Dial Plans, on page 10 for more information. The WRP500 allows the polarity to be set when a call is connected and when a call is disconnected. This feature is required to support some pay phone system and answering machines. Polarity Control is configured in the Line and PSTN Line tabs. See Appendix A, Advanced Voice Fields. Calling Party Control (CPC) signals to the called party equipment that the calling party has hung up during a connected call by removing the voltage between the tip and ring momentarily. This feature is useful for auto-answer equipment, which then knows when to disengage. CPC is configured in the Regional, Line, and PSTN Line tabs. See Appendix A, Advanced Voice Fields. Syslog and Debug Sever Records log more details than Report Generation and Event Logging. Using the configuration parameters, the WRP500 allows you to select which type of activity/events should be logged. Syslog and Debug Server allow the information captured to be sent to a Syslog Server. Syslog and Debug Server Records are configured in the System, Line, and PSTN Line tabs. See Appendix A, Advanced Voice Fields. The WRP500 allows the use of SIP over Transport Layer Security
(TLS). SIP over TLS is designed to eliminate the possibility of malicious activity by encrypting the SIP messages of the service provider and the end user. SIP over TLS relies on the widely-deployed and standardized TLS protocol. SIP Over TLS encrypts only the signaling messages and not the media. A separate secure protocol such as Secure Real-Time Transport Protocol (SRTP) can be used to encrypt voice packets. SIP over TLS is configured in the SIP Transport parameter configured in the Line tab(s). See Appendix A, Advanced Voice Fields. Cisco WRP500 Administration Guide 3-5 Register to the Service Provider R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Chapter 3 Configure Voice Services Register to the Service Provider To use VoIP phone service, you must configure your WRP500 to the Internet Telephony Service Provider
(ITSP). Note Each line tab must be configured separately. Each line tab can be configured for a different ITSP. Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Log in as administrator. Under the Voice menu, click Line 1 or Line 2 to choose the line interface that you want to modify. In the Proxy and Registration section, enter the Proxy. In the Subscriber Information section, enter the User ID and Password. IMAGE WILL BE SUPPLIED (SCREENSHOT) - replaces 194553 Note These are the minimum settings for most ITSP connections. Enter the account information as required by your ITSP. Step 5 Step 6 Click Submit. The devices reboot. To verify your progress, perform the following tasks:
Under the Voice menu, click Info. Scroll down to the Line 1 Status or Line 2 Status section of the page, depending on which line you configured. Verify that the line is registered. Refer to the following example. IMAGE WILL BE SUPPLIED (SCREENSHOT) - replaces 194554
Use an external phone to place an inbound call to the telephone number that was assigned by your ITSP. Assuming that you have left the default settings in place, the phone should ring and you can pick up the phone to get two-way audio. Cisco WRP500 Administration Guide 3-6 Chapter 3 Configure Voice Services R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L
If the line is not registered, you may need to refresh the browser several times because it can take a few seconds for the registration to succeed. Also verify that your DNS is configured properly. Manage Caller ID Service Manage Caller ID Service The choice of caller ID (CID) method is dependent on your area/region. To configure CID, use the following parameters:
Parameter Tab Description and Value Caller ID Method Regional The following choices are available:
Bellcore (N.Amer,China)CID, CIDCW, and VMWI. FSK sent after first ring (same as ETSI FSK sent after first ring) (no polarity reversal or DTAS). DTMF (Finland, Sweden)CID only. DTMF sent after polarity reversal (and no DTAS) and before first ring. DTMF (Denmark)CID only. DTMF sent before first ring with no polarity reversal and no DTAS. ETSI DTMFCID only. DTMF sent after DTAS (and no polarity reversal) and before first ring. ETSI DTMF With PRCID only. DTMF sent after polarity reversal and DTAS and before first ring. ETSI DTMF After RingCID only. DTMF sent after first ring (no polarity reversal or DTAS). ETSI FSKCID, CIDCW, and VMWI. FSK sent after DTAS
(but no polarity reversal) and before first ring. Waits for ACK from CPE after DTAS for CIDCW. ETSI FSK With PR (UK)CID, CIDCW, and VMWI. FSK is sent after polarity reversal and DTAS and before first ring. Waits for ACK from CPE after DTAS for CIDCW. Polarity reversal is applied only if equipment is on hook. The default is Bellcore(N.Amer, China). Regional Caller ID FSK Standard The WRP500 supports bell 202 and v.23 standards for caller ID generation. Select the FSK standard you want to use, bell 202 or v.23. The default is bell 202. Cisco WRP500 Administration Guide 3-7 Optimize Fax Completion Rates Chapter 3 Configure Voice Services R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L There are three types of Caller ID:
On Hook Caller ID Associated with Ringing This type of Caller ID is used for incoming calls when the attached phone is on hook. See the following figure (a) (c). All CID methods can be applied for this type of CID.
On Hook Caller ID Not Associated with Ringing This feature is used to send VMWI signal to the phone to turn the message waiting light on and off (see Figure 1 (d) and (e)). This is available only for FSK-based CID methods: (Bellcore, ETSI FSK, and ETSI FSK With PR).
Off Hook Caller ID This is used to delivery caller-id on incoming calls when the attached phone is off hook (see the following figure). This can be call waiting caller ID (CIDCW) or to notify the user that the far end party identity has changed or updated (such as due to a call transfer). This is available only for FSK-based CID methods: (Bellcore, ETSI FSK, and ETSI FSK With PR). a) Bellcore/ETSI Onhook Post-Ring FSK First Ring b) ETSI Onhook Post-Ring DTMF First Ring c) ETSI Onhook Pre-Ring FSK/DTMF FSK DTMF Polarity Reversal CAS
(DTAS) DTMF/
FSK First Ring d) Bellcore Onhook FSK w/o Ring OSI e) ETSI Onhook FSK w/o Ring Polarity Reversal CAS
(DTAS) f) Bellcore/ETSI Offhook FSK CAS
(DTAS) Wait For ACK FSK FSK FSK Optimize Fax Completion Rates Issues can occur with fax transmissions over IP networks, even with the T.38 standard, which is supported by the WRP500. You can adjust several settings on your WRP500 to optimize your fax completion rates. Cisco WRP500 Administration Guide 3-8 Chapter 3 Configure Voice Services R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Optimize Fax Completion Rates Note Only T.38 Fax is supported. The WRP500 supports one connection. Step 1 Ensure that you have enough bandwidth for the uplink and the downlink. For G.711 fallback, it is recommend to have approximately 100Kbps. For T.38, allocate at least 50 kbps. Step 2 To optimize G.711 fallback fax completion rates, set the following on the Line tab of your ATA device:
Call Waiting Serv: no Three Way Call Serv: no Preferred Codec: G.711 Use pref. codec only: yes Step 3 If you are using a Cisco media gateway for PSTN termination, disable T.38 (fax relay) and enable fax using modem passthrough. For example:
modem passthrough nse payload-type 110 codec g711ulaw fax rate disable fax protocol pass-through g711ulaw Step 4 Enable T.38 fax on the WRP500 by configuring the following parameter on the Line tab for the FXS port to which the FAX machine is connected:
FAX_Enable T38: Yes Note If a T.38 call cannot be set-up, then the call automatically reverts to G.711 fallback. Step 5 If you are using a Cisco media gateway use the following settings:
Make sure the Cisco gateway is correctly configured for T.38 with the SPA dial peer. For example:
fax protocol T38 fax rate voice fax-relay ecm disable fax nsf 000000 no vad Fax Troubleshooting If you have problems sending or receiving faxes, complete the following steps:
Step 1 Step 2 Step 3 Verify that your fax machine is set to a speed between 7200 and 14400. Send a test fax in a controlled environment between two ATAs. Determine the success rate. Cisco WRP500 Administration Guide 3-9 Silence Suppression and Comfort Noise Generation R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Chapter 3 Configure Voice Services Step 4 Monitor the network and record the following statistics:
Jitter
Loss Step 5
Delay If faxes fail consistently, capture a copy of the voice settings by selecting Save As > Web page, complete from the administration web server page. You can send this configuration file to Technical Support. STEP 6 Enable and capture the debug log. For instructions, refer to Appendix C, Troubleshooting. Note You may also capture data using a sniffer trace. Step 7 Step 8 Identify the type of fax machine connected to the ATA device. Contact technical support:
If you are an end user of VoIP products, contact the reseller or Internet telephony service provider (ITSP) that supplied the equipment. If you are an authorized Cisco partner, contact Cisco technical support. Silence Suppression and Comfort Noise Generation Voice Activity Detection (VAD) with Silence Suppression is a means of increasing the number of calls supported by the network by reducing the required bandwidth for a single call. VAD uses a sophisticated algorithm to distinguish between speech and non-speech signals. Based on the current and past statistics, the VAD algorithm decides whether or not speech is present. If the VAD algorithm decides speech is not present, the silence suppression and comfort noise generation is activated. This is accomplished by removing and not transmitting the natural silence that occurs in normal two-way connection. The IP bandwidth is used only when someone is speaking. During the silent periods of a telephone call, additional bandwidth is available for other voice calls or data traffic because the silence packets are not being transmitted across the network. Comfort Noise Generation provides artificially-generated background white noise (sounds), designed to reassure callers that their calls are still connected during silent periods. If Comfort Noise Generation is not used, the caller may think the call has been disconnected because of the dead silence periods created by the VAD and Silence Suppression feature. Silence suppression is configured in the Line and PSTN Line tabs. See Appendix B, Data Fields. Configure Dial Plans Dial plans determine how the digits are interpreted and transmitted. They also determine whether the dialed number is accepted or rejected. You can use a dial plan to facilitate dialing or to block certain types of calls such as long distance or international. Cisco WRP500 Administration Guide 3-10 Chapter 3 Configure Voice Services R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L This section includes information that you need to understand dial plans, as well as procedures for configuring your own dial plans. This section includes the following topics:
Configure Dial Plans
About Dial Plans, on page 11 Edit Dial Plans, on page 17 About Dial Plans This section provides information to help you understand how dial plans are implemented. Refer to the following topics:
Digit Sequences, on page 11 Digit Sequence Examples, on page 12 Acceptance and Transmission the Dialed Digits, on page 14 Dial Plan Timer (Off-Hook Timer), on page 15 Interdigit Long Timer (Incomplete Entry Timer), on page 15 Interdigit Short Timer (Complete Entry Timer), on page 16 Digit Sequences A dial plan contains a series of digit sequences, separated by the | character. The entire collection of sequences is enclosed within parentheses. Each digit sequence within the dial plan consists of a series of elements, which are individually matched to the keys that the user presses. Note White space is ignored, but may be used for readability. Digit Sequence Function 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 * #
x
[sequence]
Enter any of these characters to represent a key that the user must press on the phone keypad. Enter x to represent any character on the phone keypad. Enter characters within square brackets to create a list of accepted key presses. The user can press any one of the keys in the list. Numeric range For example, you would enter [2-9] to allow the user to press any one digit from 2 through 9. Numeric range with other characters For example, you would enter [35-8*] to allow the user to press 3, 5, 6, 7, 8, or *. Cisco WRP500 Administration Guide 3-11 Configure Dial Plans R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Chapter 3 Configure Voice Services Digit Sequence Function
.
(period)
<dialed:substituted>
,
(comma) Enter a period for element repetition. The dial plan accepts 0 or more entries of the digit. For example, 01. allows users to enter 0, 01, 011, 0111, and so on. Use this format to indicate that certain dialed digits are replaced by other characters when the sequence is transmitted. The dialed digits can be zero or more characters. EXAMPLE 1: <8:1650>xxxxxxx When the user presses 8 followed by a seven-digit number, the system automatically replaces the dialed 8 with 1650. If the user dials 85550112, the system transmits 16505550112. EXAMPLE 2: <:1>xxxxxxxxxx In this example, no digits are replaced. When the user enters a 10-digit string of numbers, the number 1 is added at the beginning of the sequence. If the user dials 9725550112, the system transmits 19725550112 Enter a comma between digits to play an outside line dial tone after a user-entered sequence. EXAMPLE: 9, 1xxxxxxxxxx An outside line dial tone is sounded after the user presses 9, and the tone continues until the user presses 1.
!
(exclamation point) Enter an exclamation point to prohibit a dial sequence pattern. EXAMPLE: 1900xxxxxxx!
The system rejects any 11-digit sequence that begins with 1900. Enter an asterisk to allow the user to enter a 2-digit star code. Enter S0 to reduce the short inter-digit timer to 0 seconds, or enter L0 to reduce the long inter-digit timer to 0 seconds.
*xx S0 or L0 Digit Sequence Examples The following examples show digit sequences that you can enter in a dial plan. In a complete dial plan entry, sequences are separated by a pipe character (|), and the entire set of sequences is enclosed within parentheses. Cisco WRP500 Administration Guide 3-12 Chapter 3 Configure Voice Services R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L EXAMPLE: ( [1-8]xx | 9, xxxxxxx | 9, <:1>[2-9]xxxxxxxxx | 8, <:1212>xxxxxxx | 9, 1 [2-9] xxxxxxxxx
| 9, 1 900 xxxxxxx ! | 9, 011xxxxxx. | 0 | [49]11 ) Configure Dial Plans Extensions on your system EXAMPLE: ( [1-8]xx | 9, xxxxxxx | 9, <:1>[2-9]xxxxxxxxx | 8, <:1212>xxxxxxx | 9, 1 [2-9]
xxxxxxxxx | 9, 1 900 xxxxxxx ! | 9, 011xxxxxx. | 0 | [49]11 )
[1-8]xx Allows a user dial any three-digit number that starts with the digits 1 through 8. If your system uses four-digit extensions, you would instead enter the following string: [1-8]xxx Local dialing with seven-digit number EXAMPLE: ( [1-8]xx | 9, xxxxxxx | 9, <:1>[2-9]xxxxxxxxx | 8, <:1212>xxxxxxx | 9, 1 [2-9]
xxxxxxxxx | 9, 1 900 xxxxxxx ! | 9, 011xxxxxx. | 0 | [49]111) 9, xxxxxxx After a user presses 9, an external dial tone sounds. The user can enter any seven-digit number, as in a local call. Local dialing with 3-digit area code and a 7-digit local number EXAMPLE: ( [1-8]xx | 9, xxxxxxx | 9, <:1>[2-9]xxxxxxxxx | 8, <:1212>xxxxxxx | 9, 1 [2-9]
xxxxxxxxx | 9, 1 900 xxxxxxx ! | 9, 011xxxxxx. | 0 | [49]11 ) 9, <:1>[2-9]xxxxxxxxx This example is useful where a local area code is required. After a user presses 9, an external dial tone sounds. The user must enter a 10-digit number that begins with a digit 2 through 9. The system automatically inserts the 1 prefix before transmitting the number to the carrier. Local dialing with an automatically inserted 3-digit area code EXAMPLE: ( [1-8]xx | 9, xxxxxxx | 9, <:1>[2-9]xxxxxxxxx | 8, <:1212>xxxxxxx | 9, 1 [2-9]
xxxxxxxxx | 9, 1 900 xxxxxxx ! | 9, 011xxxxxx. | 0 | [49]11 ) 8, <:1212>xxxxxxx This is example is useful where a local area code is required by the carrier but the majority of calls go to one area code. After the user presses 8, an external dial tone sounds. The user can enter any seven-digit number. The system automatically inserts the 1 prefix and the 212 area code before transmitting the number to the carrier. U.S. long distance dialing EXAMPLE: ( [1-8]xx | 9, xxxxxxx | 9, <:1>[2-9]xxxxxxxxx | 8, <:1212>xxxxxxx | 9, 1 [2-9]
xxxxxxxxx | 9, 1 900 xxxxxxx ! | 9, 011xxxxxx. | 0 | [49]11 ) 9, 1 [2-9] xxxxxxxxx After the user presses 9, an external dial tone sounds. The user can enter any 11-digit number that starts with 1 and is followed by a digit 2 through 9. Blocked number EXAMPLE: ( [1-8]xx | 9, xxxxxxx | 9, <:1>[2-9]xxxxxxxxx | 8, <:1212>xxxxxxx | 9, 1 [2-9]
xxxxxxxxx | 9, 1 900 xxxxxxx ! | 9, 011xxxxxx. | 0 | [49]11 ) 9, 1 900 xxxxxxx ! This digit sequence is useful if you want to prevent users from dialing numbers that are associated with high tolls or inappropriate content, such as 1-900 numbers in the U.S.. After the user press 9, an external dial tone sounds. If the user enters an 11-digit number that starts with the digits 1900, the call is rejected. U.S. international dialing Cisco WRP500 Administration Guide 3-13 Configure Dial Plans R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Chapter 3 Configure Voice Services EXAMPLE: ( [1-8]xx | 9, xxxxxxx | 9, <:1>[2-9]xxxxxxxxx | 8, <:1212>xxxxxxx | 9, 1 [2-9]
xxxxxxxxx | 9, 1 900 xxxxxxx ! | 9, 011xxxxxx. | 0 | [49]11 ) 9, 011xxxxxx. After the user presses 9, an external dial tone sounds. The user can enter any number that starts with 011, as in an international call from the U.S. Informational numbers EXAMPLE: ( [1-8]xx | 9, xxxxxxx | 9, <:1>[2-9]xxxxxxxxx | 8, <:1212>xxxxxxx | 9, 1 [2-9]
xxxxxxxxx | 9, 1 900 xxxxxxx ! | 9, 011xxxxxx. | 0 | [49]11 ) 0 | [49]11 This example includes two digit sequences, separated by the pipe character. The first sequence allows a user to dial 0 for an operator. The second sequence allows the user to enter 411 for local information or 911 for emergency services. Acceptance and Transmission the Dialed Digits When a user dials a series of digits, each sequence in the dial plan is tested as a possible match. The matching sequences form a set of candidate digit sequences. As more digits are entered by the user, the set of candidates diminishes until only one or none are valid. When a terminating event occurs, the WRP500 either accepts the user-dialed sequence and initiates a call, or else rejects the sequence as invalid. The user hears the reorder (fast busy) tone if the dialed sequence is invalid. The following table explains how terminating events are processed. Terminating Event Processing The dialed digits do not match any sequence in the dial plan. The dialed digits exactly match one sequence in the dial plan. A timeout occurs. The user presses the # key or the dial softkey on the phone display. The number is rejected. If the sequence is allowed by the dial plan, the number is accepted and is transmitted according to the dial plan. If the sequence is blocked by the dial plan, the number is rejected. The number is rejected if the dialed digits are not matched to a digit sequence in the dial plan within the time specified by the applicable interdigit timer. The Interdigit Long Timer applies when the dialed digits do not match any digit sequence in the dial plan. The default value is 10 seconds. The Interdigit Short Timer applies when the dialed digits match one or more candidate sequences in the dial plan. The default value is 3 seconds. If the sequence is complete and is allowed by the dial plan, the number is accepted and is transmitted according to the dial plan. If the sequence is incomplete or is blocked by the dial plan, the number is rejected. Cisco WRP500 Administration Guide 3-14 Chapter 3 Configure Voice Services R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Configure Dial Plans Dial Plan Timer (Off-Hook Timer) You can think of the Dial Plan Timer as the off-hook timer. This timer starts counting when the phone goes off hook. If no digits are dialed within the specified number of seconds, the timer expires and the null entry is evaluated. Unless you have a special dial plan string to allow a null entry, the call is rejected. The default value is 5. Syntax for the Dial Plan Timer SYNTAX: (Ps<:n> | dial plan ) s: The number of seconds; if no number is entered after P, the default timer of 5 seconds applies. n: (optional): The number to transmit automatically when the timer expires; you can enter an extension number or a DID number. No wildcard characters are allowed because the number will be transmitted as shown. If you omit the number substitution, <:n>, then the user hears a reorder (fast busy) tone after the specified number of seconds. Examples for the Dial Plan Timer Allow more time for users to start dialing after taking a phone off hook. EXAMPLE: (P9 | (9,8<:1408>[2-9]xxxxxx | 9,8,1[2-9]xxxxxxxxx | 9,8,011xx. | 9,8,xx.|[1-8]xx) P9 After taking a phone off hook, a user has 9 seconds to begin dialing. If no digits are pressed within 9 seconds, the user hears a reorder (fast busy) tone. By setting a longer timer, you allow more time for users to enter the digits. Create a hotline for all sequences on the System Dial Plan EXAMPLE: (P9<:23> | (9,8<:1408>[2-9]xxxxxx | 9,8,1[2-9]xxxxxxxxx | 9,8,011xx. |
9,8,xx.|[1-8]xx) P9<:23> After taking the phone off hook, a user has 9 seconds to begin dialing. If no digits are pressed within 9 seconds, the call is transmitted automatically to extension 23. Create a hotline on a line button for an extension EXAMPLE: ( P0 <:1000>) With the timer set to 0 seconds, the call is transmitted automatically to the specified extension when the phone goes off hook. Enter this sequence in the Phone Dial Plan for Ext 2 or higher on a client station. Interdigit Long Timer (Incomplete Entry Timer) You can think of this timer as the incomplete entry timer. This timer measures the interval between dialed digits. It applies as long as the dialed digits do not match any digit sequences in the dial plan. Unless the user enters another digit within the specified number of seconds, the entry is evaluated as incomplete, and the call is rejected. The default value is 10 seconds. Cisco WRP500 Administration Guide 3-15 Configure Dial Plans R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Chapter 3 Configure Voice Services Note This section explains how to edit a timer as part of a dial plan. Alternatively, you can modify the Control Timer that controls the default interdigit timers for all calls. See Reset the Control Timers, on page 17. Syntax for the Interdigit Long Timer SYNTAX: L:s, ( dial plan ) s: The number of seconds; if no number is entered after L:, the default timer of 5 seconds applies. Note that the timer sequence appears to the left of the initial parenthesis for the dial plan. Example for the Interdigit Long Timer EXAMPLE: L:15, (9,8<:1408>[2-9]xxxxxx | 9,8,1[2-9]xxxxxxxxx | 9,8,011xx. | 9,8,xx.|[1-8]xx) L:15, This dial plan allows the user to pause for up to 15 seconds between digits before the Interdigit Long Timer expires. This setting is especially helpful to users such as sales people, who are reading the numbers from business cards and other printed materials while dialing. Interdigit Short Timer (Complete Entry Timer) You can think of this timer as the complete entry timer. This timer measures the interval between dialed digits. It applies when the dialed digits match at least one digit sequence in the dial plan. Unless the user enters another digit within the specified number of seconds, the entry is evaluated. If it is valid, the call proceeds. If it is invalid, the call is rejected. The default value is 3 seconds. Syntax for the Interdigit Short Timer SYNTAX 1: S:s, ( dial plan ) Use this syntax to apply the new setting to the entire dial plan within the parentheses. SYNTAX 2: sequence Ss Use this syntax to apply the new setting to a particular dialing sequence. s: The number of seconds; if no number is entered after S, the default timer of 5 seconds applies. Examples for the Interdigit Short Timer Set the timer for the entire dial plan. EXAMPLE: S:6, (9,8<:1408>[2-9]xxxxxx | 9,8,1[2-9]xxxxxxxxx | 9,8,011xx. | 9,8,xx.|[1-8]xx) S:6, While entering a number with the phone off hook, a user can pause for up to 15 seconds between digits before the Interdigit Short Timer expires. This setting is especially helpful to users such as sales people, who are reading the numbers from business cards and other printed materials while dialing. Set an instant timer for a particular sequence within the dial plan. EXAMPLE: (9,8<:1408>[2-9]xxxxxx | 9,8,1[2-9]xxxxxxxxxS0 | 9,8,011xx. | 9,8,xx.|[1-8]xx) Cisco WRP500 Administration Guide 3-16 Chapter 3 Configure Voice Services R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L 9,8,1[2-9]xxxxxxxxxS0 With the timer set to 0, the call is transmitted automatically when the user dials the final digit in the sequence. Configure Dial Plans Edit Dial Plans You can edit dial plans and can modify the control timers. Enter the Line Interface Dial Plan This dial plan is used to strip steering digits from a dialed number before it is transmitted out to the carrier. Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Start Internet Explorer, connect to the Configuration Utility, choose Voice > Admin Login. If prompted, enter the administrative login provided by the Service Provider. (The default username and password are both admin.)rovided by your Service Provider. Under the Voice menu, click Line 1 or Line 2, depending on the line interface that you want to configure. Scroll down to the Dial Plan section. Enter the digit sequences in the Dial Plan field. For more information, see About Dial Plans, on page 11. Click Submit. Reset the Control Timers You can use the following procedure to reset the default timer settings for all calls. Note If you need to edit a timer setting only for a particular digit sequence or type of call, you can edit the dial plan. See About Dial Plans, on page 11. Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Start Internet Explorer, connect to the Configuration Utility, choose Voice > Admin Login. If prompted, enter the administrative login provided by the Service Provider. (The default username and password are both admin.)rovided by your Service Provider. Under the Voice menu, click Regional. Scroll down to the Control Timer Values section. Enter the desired values in the Interdigit Long Timer field and the Interdigit Short Timer field. Refer to the definitions at the beginning of this section. Cisco WRP500 Administration Guide 3-17 Secure Call Implementation R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Chapter 3 Configure Voice Services Secure Call Implementation This section describes secure call implementation with the WRP500 . It includes the following topics:
Enable Secure Calls section on page 3-18 Note This is an advanced topic meant for experience installers. Also see the Provisioning Guide at the following URL:
www.cisco.com/en/US/docs/voice_ip_comm/csbpvga/ata/provisioning/guide/Cisco_Small_Business_I P_Telephony_Provisioning_Guide.pdf Enable Secure Calls WRP500 does not support establishing secure call by "mini certificate" as WRP400 did. The only way to enable a secure call requires use of SRTP, while the SRTP key parameters are transferred in SIP messages that are encrypted by TLS. To enable SRTP on Line 1:
-Voice > Line 1 > Secure Call Serv, set to Yes
-Voice > User 1 > Secure Call Setting, set to Yes To enable SIP over TLS on Line:
-Voice > Line 1 > SIP Tranport, set to TLS Cisco WRP500 Administration Guide 3-18 R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L A P P E N D I X A Advanced Voice Fields This appendix describes the Advanced settings that are available after you log in as administrator. Note For information about the other pages in the Configuration Utility, see the ____________e. After you click the Voice tab, you can choose the following pages:
Info page, on page 1 System page, on page 5 SIP page, on page 6 Regional page, on page 13 Line page, on page 28 User page, on page 41 Info page You can use the Voice tab > Info page to view information about the WRP500. This page includes the following sections:
Product Information section, on page 2 System Status section, on page 2 Line Status section, on page 3 Note The fields on the Info page are read-only and cannot be edited. Cisco WRP500 Administration Guide A-1 Info page R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Appendix A Advanced Voice Fields Voice tab > Info page >
Product Information section Product Name Serial Number Software Version Hardware Version MAC Address Client Certificate Customization Model number/name. Serial number. Software version number. Hardware version number. MAC address. Status of the client certificate, which can indicate if the WRP500 has been authorized by your ITSP. For a Remote Configuration (RC) unit, this field indicates whether the unit has been customized or not. Pending indicates a new RC unit that is ready for provisioning. If the unit has already retrieved its customized profile, this field displays the name of the company that provisioned the unit. Voice Module Version Voice module number Voice tab > Info page >
System Status section Current Time Elapsed Time RTP Packets Sent RTP Bytes Sent RTP Packets Recv RTP Bytes Recv SIP Messages Sent SIP Bytes Sent SIP Messages Recv Current date and time of the system; for example, 10/3/2003 16:43:00. Total time elapsed since the last reboot of the system; for example, 25 days and 18:12:36. Total number of RTP packets sent (including redundant packets). Total number of RTP bytes sent. Total number of RTP packets received (including redundant packets). Total number of RTP bytes received. Total number of SIP messages sent (including retransmissions). Total number of bytes of SIP messages sent (including retransmissions). Total number of SIP messages received (including retransmissions). Cisco WRP500 Administration Guide A-2 Appendix A Advanced Voice Fields Info page R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L SIP Bytes Recv External IP Total number of bytes of SIP messages received (including retransmissions). External IP address used for NAT mapping. Voice tab > Info page >
Line Status section Hook State Registration State Last Registration At Next Registration In Message Waiting Call Back Active Last Called Number Last Caller Number Mapped SIP Port Call 1 and 2 State Hook state of the FXO port. Options are either On or Off. Indicates if the line has registered with the SIP proxy. Last date and time the line was registered. Number of seconds before the next registration renewal. Indicates whether you have new voice mail waiting. Options are either Yes or No. The value automatically is set to Yes when a message is received. You also can clear or set the flag manually. Setting this value to Yes can activate stutter tone and VMWI signal. This parameter is stored in long term memory and survives after reboot or power cycle. Indicates whether a call back request is in progress. Options are either Yes or No. The last number called from the FXO Line. Number of the last caller. Port number of the SIP port mapped by NAT. May take one of the following values:
Idle Collecting PSTN Pin Invalid PSTN PIN PSTN Caller Accepted Connected to PSTN Type of tone used by the call. Call 1 and 2 Tone Call 1 and 2 Encoder Codec used for encoding. Call 1 and 2 Decoder Codec used for decoding. Call 1 and 2 FAX Status of the fax pass-through mode. Cisco WRP500 Administration Guide A-3 Info page Appendix A Advanced Voice Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Call 1 and 2 Type Direction of the call. May take one of the following values:
PSTN Gateway Call = VoIP-To-PSTN Call VoIP Gateway Call = PSTN-To-VoIP Call PSTN To Line 1 = PSTN call ring through and answered by Line 1 Line 1 Forward to PSTN Gateway = VoIP calls Line 1 then forwarded to PSTN GW Line 1 Forward to PSTN Number =VoIP calls Line 1 then forwarded to PSTN number Line 1 To PSTN Gateway Line 1 Fallback To PSTN Gateway Indicates whether the far end has placed the call on hold. Indicates whether the call was triggered by a call back request. Name of the internal phone. Phone number of the internal phone. Duration of the call. Number of packets sent. Number of packets received. Number of bytes sent. Number of bytes received. Number of milliseconds for decoder latency. Number of milliseconds for receiver jitter. Number of packets lost. Number of invalid packets received. The port mapped for Real Time Protocol traffic for Call 1/2. Media loopback is used to quantitatively and qualitatively measure the voice quality experienced by the end user. Call 1 and 2 Remote Hold Call 1 and 2 Callback Call 1 and 2 Peer Name Call 1 and 2 Peer Phone Call 1 and 2 Call Duration Call 1 and 2 Packets Sent Call 1 and 2 Packets Recv Call 1 and 2 Bytes Sent Call 1 and 2 Bytes Recv Call 1 and 2 Decode Latency Call 1 and 2 Jitter Call 1 and 2 Packets Lost Call 1 and 2 Packet Error Call 1 and 2 Mapped RTP Port Call 1 and 2 Media Loopback Cisco WRP500 Administration Guide A-4 Appendix A Advanced Voice Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L System page System page You can use the Voice tab > System page to configure your system and network connections. This page includes the following sections:
System Configuration section section on page A-5 Miscellaneous Settings section section on page A-5 Voice tab > System page >
System Configuration section This feature is used when implementing software customization. Password for entering IVR menu. Restricted Access Domains IVR Admin Passwd Voice tab > System page >
Miscellaneous Settings section Syslog Server Debug Server Debug Level Debug Option Specifies the IP address of the syslog server. Specifies the IP address of the debug server, which logs debug information. The level of detailed output depends on the debug level parameter setting. Determines the level of debug information that is generated. Select 0, 1, 2, or 3 from the drop-down menu. The higher the debug level, the more debug information is generated. The default is 0, which indicates that no debug information is generated. Specifies what debug information is expected. Generally can be set to dbg_all. Cisco WRP500 Administration Guide A-5 R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Appendix A Advanced Voice Fields SIP page SIP page You can use the Voice tab > SIP page to configure the SIP settings. This page includes the following sections:
SIP Parameters section section on page A-6 SIP Timer Values (sec) section section on page A-8 Response Status Code Handling section section on page A-9 RTP Parameters section section on page A-10 SDP Payload Types section section on page A-10 NAT Support Parameters section section on page A-11 Voice tab > SIP page >
SIP Parameters section Max Forward SIP Max Forward value, which can range from 1 to 255. Max Redirection Max Auth The default is 70. Number of times an invite can be redirected to avoid an infinite loop. The default is 5. Maximum number of times (from 0 to 255) a request may be challenged. The default is 2. SIP User Agent Name User-Agent header used in outbound requests. SIP Server Name SIP Reg User Agent Name The default is $VERSION. If empty, the header is not included. Macro expansion of $A to $D corresponding to GPP_A to GPP_D allowed. Server header used in responses to inbound responses. The default is $VERSION. User-Agent name to be used in a REGISTER request. If this value is not specified, the SIP User Agent Name parameter is also used for the REGISTER request. The default is blank. SIP Accept Language Accept-Language header used. There is no default (this indicates the WRP500 does not include this header). If empty, the header is not included. Cisco WRP500 Administration Guide A-6 Appendix A Advanced Voice Fields SIP page R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L DTMF Relay MIME Type Remove Last Reg MIME Type used in a SIP INFO message to signal a DTMF event. The default is application/dtmf-relay. Lets you remove the last registration before registering a new one if the value is different. Select yes or no from the drop-down menu. The default is no. Use Compact Header Lets you use compact SIP headers in outbound SIP messages. Select yes or no from the drop-down menu. If set to yes, the WRP500 uses compact SIP headers in outbound SIP messages. If set to no, the WRP500 uses normal SIP headers. If inbound SIP requests contain compact headers, the WRP500 reuses the same compact headers when generating the response regardless the settings of the Use Compact Header parameter. If inbound SIP requests contain normal headers, the WRP500 substitutes those headers with compact headers (if defined by RFC 261) if Use Compact Header parameter is set to yes. The default is no. Escape Display Name Lets you keep the Display Name private. Select yes if you want the WRP500 to enclose the string (configured in the Display Name) in a pair of double quotes for outbound SIP messages. Any occurrences of or \ in the string is escaped with \ and \\ inside the pair of double quotes. Otherwise, select no. RFC 2543 Call Hold The default is no. Configures the type of call hold: a:sendonly or 0.0.0.0. The default is no; do not use the 0.0.0.0 syntax in a HOLD SDP; use the a:sendonly syntax. Mark All AVT Packets If set to yes, all AVT tone packets (encoded for redundancy) have the marker bit set. If set to no, only the first packet has the marker bit set for each DTMF event. SIP TCP Port Min SIP TCP Port Max The default is yes. Specifies the lowest TCP port number that can be used for SIP sessions. Specifies the highest TCP port number that can be used for SIP sessions. Cisco WRP500 Administration Guide A-7 SIP page R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Appendix A Advanced Voice Fields Voice tab > SIP page >
SIP Timer Values (sec) section SIP T1 SIP T2 SIP T4 SIP Timer B SIP Timer F SIP Timer H SIP Timer D SIP Timer J INVITE Expires ReINVITE Expires RFC 3261 T1 value (RTT estimate), which can range from 0 to 64 seconds. The default is.5. RFC 3261 T2 value (maximum retransmit interval for non-INVITE requests and INVITE responses), which can range from 0 to 64 seconds. The default is 4. RFC 3261 T4 value (maximum duration a message remains in the network), which can range from 0 to 64 seconds. The default is 5. INVITE time-out value, which can range from 0 to 64 seconds. The default is 32. Non-INVITE time-out value, which can range from 0 to 64 seconds. The default is 32. INVITE final response, time-out value, which can range from 0 to 64 seconds. The default is 32. ACK hang-around time, which can range from 0 to 64 seconds. The default is 32. Non-INVITE response hang-around time, which can range from 0 to 64 seconds. The default is 32. INVITE request Expires header value. If you enter 0, the Expires header is not included in the request. The default is 240. Range: 0(2311). ReINVITE request Expires header value. If you enter 0, the Expires header is not included in the request. The default is 30. Range: 0(2311). Cisco WRP500 Administration Guide A-8 Appendix A Advanced Voice Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L SIP page Reg Min Expires Reg Max Expires Reg Retry Intvl Minimum registration expiration time allowed from the proxy in the Expires header or as a Contact header parameter. If the proxy returns a value less than this setting, the minimum value is used. The default is 1. Maximum registration expiration time allowed from the proxy in the Min-Expires header. If the value is larger than this setting, the maximum value is used. The default is 7200. Interval to wait before the WRP500 retries registration after failing during the last registration. The default is 30. Reg Retry Long Intvl When registration fails with a SIP response code that does not match Retry Reg RSC, the WRP500 waits for the specified length of time before retrying. If this interval is 0, the WRP500 stops trying. This value should be much larger than the Reg Retry Intvl value, which should not be 0. The default is 1200. Voice tab > SIP page >
Response Status Code Handling section SIT1 RSC SIT2 RSC SIT3 RSC SIT4 RSC Try Backup RSC SIP response status code for the appropriate Special Information Tone (SIT). For example, if you set the SIT1 RSC to 404, when the user makes a call and a failure code of 404 is returned, the SIT1 tone is played. Reorder or Busy tone is played by default for all unsuccessful response status code for SIT 1 RSC through SIT 4 RSC. SIP response status code to INVITE on which to play the SIT2 Tone. SIP response status code to INVITE on which to play the SIT3 Tone. SIP response status code to INVITE on which to play the SIT4 Tone. SIP response code that retries a backup server for the current request. Cisco WRP500 Administration Guide A-9 SIP page Appendix A Advanced Voice Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Retry Reg RSC Interval to wait before the WRP500 retries registration after failing during the last registration. The default is 30. Voice tab > SIP page >
RTP Parameters section RTP Port Min RTP Port Max RTP Packet Size Stats In BYE Minimum port number for RTP transmission and reception. The RTP Port Min and RTP Port Max parameters should define a range that contains at least 4 even number ports, such as 100 106. The default is 16384. Maximum port number for RTP transmission and reception. The default is 16482. Packet size in seconds, which can range from 0.01 to 0.16. Valid values must be a multiple of 0.01 seconds. The default is 0.030. Determines whether the WRP500 includes the P-RTP-Stat header or response to a BYE message. The header contains the RTP statistics of the current call. Select yes or no from the drop-down menu. The format of the P-RTP-Stat header is:
P-RTP-State: PS=<packets sent>,OS=<octets sent>,PR=<packets received>,OR=<octets received>,PL=<packets lost>,JI=<jitter in ms>,LA=<delay in ms>,DU=<call duration in s>,EN=<encoder>,DE=<decoder>. The default is no. Voice tab > SIP page >
SDP Payload Types section NSE Dynamic Payload AVT Dynamic Payload NSE dynamic payload type. The valid range is 96-127. The default is 100. AVT dynamic payload type. The valid range is 96-127. The default is 101. Cisco WRP500 Administration Guide A-10 Appendix A Advanced Voice Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L SIP page INFOREQ Dynamic Payload NSE Codec Name AVT Codec Name G711u Codec Name G711a Codec Name G729a Codec Name INFOREQ dynamic payload type. There is no default. NSE codec name used in SDP. The default is NSE. AVT codec name used in SDP. The default is telephone-event. G.711u codec name used in SDP. The default is computerMU. G.711a codec name used in SDP. The default is computerMA. G.729a codec name used in SDP. The default is G729a. G729b Codec Name G.729b codec name used in SDP. The default is G729ab. G.723 codec name used in SDP. The default is G723. EncapRTP codec name used in SDP. The default is EncapRTP. EncapRTP dynamic payload type. G723 Codec Name EncapRTP Codec Name EncapRTP Dynamic Payload Voice tab > SIP page >
NAT Support Parameters section Handle VIA received If you select yes, the WRP500 processes the received parameter in the VIA header (this value is inserted by the server in a response to anyone of its requests). If you select no, the parameter is ignored. Select yes or no from the drop-down menu. The default is no. Cisco WRP500 Administration Guide A-11 SIP page R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Appendix A Advanced Voice Fields Handle VIA rport Insert VIA received Insert VIA rport Substitute VIA Addr If you select yes, the WRP500 processes the rport parameter in the VIA header (this value is inserted by the server in a response to anyone of its requests). If you select no, the parameter is ignored. Select yes or no from the drop-down menu. The default is no. Inserts the received parameter into the VIA header of SIP responses if the received-from IP and VIA sent-by IP values differ. Select yes or no from the drop-down menu. The default is no. Inserts the parameter into the VIA header of SIP responses if the received-from IP and VIA sent-by IP values differ. Select yes or no from the drop-down menu. The default is no. Lets you use NAT-mapped IP:port values in the VIA header. Select yes or no from the drop-down menu. The default is no. Send Resp To Src Port Sends responses to the request source port instead of the VIA sent-by port. Select yes or no from the drop-down menu. STUN Enable STUN Test Enable STUN Server The default is no. Enables the use of STUN to discover NAT mapping. Select yes or no from the drop-down menu. The default is no. If the STUN Enable feature is enabled and a valid STUN server is available, the WRP500 can perform a NAT-type discovery operation when it powers on. It contacts the configured STUN server, and the result of the discovery is reported in a Warning header in all subsequent REGISTER requests. If the WRP500 detects symmetric NAT or a symmetric firewall, NAT mapping is disabled. The default is no. IP address or fully-qualified domain name of the STUN server to contact for NAT mapping discovery. Cisco WRP500 Administration Guide A-12 Appendix A Advanced Voice Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Regional page EXT IP EXT RTP Port Min External IP address to substitute for the actual IP address of the WRP500 in all outgoing SIP messages. If 0.0.0.0 is specified, no IP address substitution is performed. If this parameter is specified, the WRP500 assumes this IP address when generating SIP messages and SDP (if NAT Mapping is enabled for that line). However, the results of STUN and VIA received parameter processing, if available, supersede this statically configured value. NOTE: This option requires that you have (1) a static IP address from your Internet Service Provider and (2) an edge device with a symmetric NAT mechanism. If the WRP500 is the edge device, the second requirement is met. The default is 0.0.0.0. External port mapping number of the RTP Port Min. number. If this value is not zero, the RTP port number in all outgoing SIP messages is substituted for the corresponding port value in the external RTP port range. NAT Keep Alive Intvl The default is 0. Interval between NAT-mapping keep alive messages. The default is 15. Regional page You can use the Voice tab > Regional page to localize your system with the appropriate regional settings. This page includes the following sections:
Call Progress Tones section section on page A-14 Distinctive Ring Patterns section section on page A-16 Distinctive Call Waiting Tone Patterns section section on page A-17 Distinctive Ring/CWT Pattern Names section section on page A-17 Control Timer Values (sec) section section on page A-19 Vertical Service Activation Codes section section on page A-20 Outbound Call Codec Selection Codes section section on page A-26 Miscellaneous section section on page A-27 Cisco WRP500 Administration Guide A-13 Regional page R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Appendix A Advanced Voice Fields Voice tab > Regional page >
Call Progress Tones section Dial Tone Prompts the user to enter a phone number. Reorder Tone is played automatically when Dial Tone or any of its alternatives times out. Second Dial Tone Outside Dial Tone Prompt Tone Busy Tone Reorder Tone Off Hook Warning Tone Ring Back Tone Ring Back 2 Tone Confirm Tone The default is 350@-19,440@-19;10(*/0/1+2). Alternative to the Dial Tone when the user dials a three-way call. The default is 420@-19,520@-19;10(*/0/1+2). Alternative to the Dial Tone. It prompts the user to enter an external phone number, as opposed to an internal extension. It is triggered by a, (comma) character encountered in the dial plan. The default is 420@-19;10(*/0/1). Prompts the user to enter a call forwarding phone number. The default is 520@-19,620@-19;10(*/0/1+2). Played when a 486 RSC is received for an outbound call. The default is 480@-19,620@-19;10(.5/.5/1+2). Played when an outbound call has failed or after the far end hangs up during an established call. Reorder Tone is played automatically when Dial Tone or any of its alternatives times out. The default is 480@-19,620@-19;10(.25/.25/1+2). Played when the caller has not properly placed the handset on the cradle. Off Hook Warning Tone is played when Reorder Tone times out. The default is 480@10,620@0;10(.125/.125/1+2). Played during an outbound call when the far end is ringing. The default is 440@-19,480@-19;*(2/4/1+2). Your WRP500 plays this ringback tone instead of Ring Back Tone if the called party replies with a SIP 182 response without SDP to its outbound INVITE request. The default value is the same as Ring Back Tone, except the cadence is 1s on and 1s off. The default is 440@-19,480@-19;*(1/1/1+2). Brief tone to notify the user that the last input value has been accepted. The default is 600@-16; 1(.25/.25/1). Cisco WRP500 Administration Guide A-14 Appendix A Advanced Voice Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Regional page SIT1 Tone SIT2 Tone SIT3 Tone SIT4 Tone MWI Dial Tone Cfwd Dial Tone Holding Tone Conference Tone Alternative to the Reorder Tone played when an error occurs as a caller makes an outbound call. The RSC to trigger this tone is configurable on the SIP screen. The default is 985@-16,1428@-16,1777@-16;20(.380/0/1,.380/0/2,.380/0/3,0/4/0
). Alternative to the Reorder Tone played when an error occurs as a caller makes an outbound call. The RSC to trigger this tone is configurable on the SIP screen. The default is 914@-16,1371@-16,1777@-16;20(.274/0/1,.274/0/2,.380/0/3,0/4/0
). Alternative to the Reorder Tone played when an error occurs as a caller makes an outbound call. The RSC to trigger this tone is configurable on the SIP screen. The default is 914@-16,1371@-16,1777@-16;20(.380/0/1,.380/0/2,.380/0/3,0/4/0
). Alternative to the Reorder Tone played when an error occurs as a caller makes an outbound call. The RSC to trigger this tone is configurable on the SIP screen. The default is 985@-16,1371@-16,1777@-16;20(.380/0/1,.274/0/2,.380/0/3,0/4/0
). Played instead of the Dial Tone when there are unheard messages in the callers mailbox. The default is 350@-19,440@-19;2(.1/.1/1+2);10(*/0/1+2). Played when all calls are forwarded. The default is 350@-19,440@-19;2(.2/.2/1+2);10(*/0/1+2). Informs the local caller that the far end has placed the call on hold. The default is 600@-19*(.1/.1/1,.1/.1/1,.1/9.5/1). Played to all parties when a three-way conference call is in progress. The default is 350@-19;20(.1/.1/1,.1/9.7/1). Cisco WRP500 Administration Guide A-15 Regional page Appendix A Advanced Voice Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Secure Call Indication Tone Played when a call has been successfully switched to secure mode. It should be played only for a short while (less than 30 seconds) and at a reduced level (less than -19 dBm) so it does not interfere with the conversation. Feature Invocation Tone The default is 397@-19,507@-19;15(0/2/0,.2/.1/1,.1/2.1/2). Played when a feature is implemented. The default is 350@-16;*(.1/.1/1). Voice tab > Regional page >
Distinctive Ring Patterns section Ring1 Cadence Cadence script for distinctive ring 1. Ring2 Cadence Ring3 Cadence Ring4 Cadence Ring5 Cadence Ring6 Cadence Ring7 Cadence Ring8 Cadence The default is 60(2/4). Cadence script for distinctive ring 2. The default is 60(.3/.2, 1/.2,.3/4). Cadence script for distinctive ring 3. The default is 60(.8/.4,.8/4). Cadence script for distinctive ring 4. The default is 60(.4/.2,.3/.2,.8/4). Cadence script for distinctive ring 5. The default is 60(.2/.2,.2/.2,.2/.2,1/4). Cadence script for distinctive ring 6. The default is 60(.2/.4,.2/.4,.2/4). Cadence script for distinctive ring 7. The default is 60(.4/.2,.4/.2,.4/4). Cadence script for distinctive ring 8. The default is 60(0.25/9.75). Cisco WRP500 Administration Guide A-16 Appendix A Advanced Voice Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Regional page Voice tab > Regional page >
Distinctive Call Waiting Tone Patterns section CWT1 Cadence CWT2 Cadence CWT3 Cadence CWT4 Cadence CWT5 Cadence CWT6 Cadence CWT7 Cadence CWT8 Cadence Cadence script for distinctive CWT 1. The default is 30(.3/9.7). Cadence script for distinctive CWT 2. The default is 30(.1/.1, .1/9.7). Cadence script for distinctive CWT 3. The default is 30(.1/.1, .1/.1, .1/9.3). Cadence script for distinctive CWT 4. The default is 30(.1/.1, .3/.1, .1/9.5). Cadence script for distinctive CWT 5. The default is 30(.3/.1,.1/.1,.3/9.1). Cadence script for distinctive CWT 6. The default is 30(.3/.1,.3/.1,.1/9.1). Cadence script for distinctive CWT 7. The default is 30(.1/.1, .3/.1, .1/9.3). Cadence script for distinctive CWT 8. The default is 2.3(.3/2). Voice tab > Regional page >
Distinctive Ring/CWT Pattern Names section Ring1 Name Ring2 Name Name in an INVITEs Alert-Info Header to pick distinctive ring/CWT 1 for the inbound call. The default is Bellcore-r1. Name in an INVITEs Alert-Info Header to pick distinctive ring/CWT 2 for the inbound call. The default is Bellcore-r2. Cisco WRP500 Administration Guide A-17 Regional page R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Appendix A Advanced Voice Fields Ring3 Name Ring4 Name Ring5 Name Ring6 Name Ring7 Name Ring8 Name Name in an INVITEs Alert-Info Header to pick distinctive ring/CWT 3 for the inbound call. The default is Bellcore-r3. Name in an INVITEs Alert-Info Header to pick distinctive ring/CWT 4 for the inbound call. The default is Bellcore-r4. Name in an INVITEs Alert-Info Header to pick distinctive ring/CWT 5 for the inbound call. The default is Bellcore-r5. Name in an INVITEs Alert-Info Header to pick distinctive ring/CWT 6 for the inbound call. The default is Bellcore-r6. Name in an INVITEs Alert-Info Header to pick distinctive ring/CWT 7 for the inbound call. The default is Bellcore-r7. Name in an INVITEs Alert-Info Header to pick distinctive ring/CWT 8 for the inbound call. The default is Bellcore-r8. IMPORTANT: Ring and Call Waiting tones dont work the same way on all phones. When setting ring tones, consider the following recommendations:
Begin with the default Ring Waveform, Ring Frequency, and Ring Voltage.
If your ring cadence doesnt sound right, or your phone doesnt ring, change your Ring Waveform, Ring Frequency, and Ring Voltage to the following:
Ring Waveform: Sinusoid Ring Frequency: 25 Ring Voltage: 80V Cisco WRP500 Administration Guide A-18 Appendix A Advanced Voice Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Regional page Voice tab > Regional page >
Control Timer Values (sec) section Hook Flash Timer Min Minimum on-hook time before off-hook qualifies as hook-flash. Less than this the on-hook event is ignored. Range: 0.10.4 seconds. Hook Flash Timer Max The default is 0.1. Maximum on-hook time before off-hook qualifies as hook-flash. More than this the on-hook event is treated as on-hook (no hook-flash event). Range: 0.41.6 seconds. The default is 0.9. Callee On Hook Delay Phone must be on-hook for at this time in sec before the WRP500 will tear down the current inbound call. It does not apply to outbound calls. Range: 0255 seconds. Reorder Delay Call Back Expires The default is 0. Delay after far end hangs up before reorder tone is played. 0 = plays immediately, inf = never plays. Range: 0255 seconds. The default is 5. Expiration time in seconds of a call back activation. Range:
065535 seconds. The default is 1800. Call Back Retry Intvl Call back retry interval in seconds. Range: 0255 seconds. Call Back Delay The default is 30. Delay after receiving the first SIP 18x response before declaring the remote end is ringing. If a busy response is received during this time, the WRP500 still considers the call as failed and keeps on retrying. VMWI Refresh Intvl The default is 0.5. Interval between VMWI refresh to the CPE. The default is 0.5. Interdigit Long Timer Long timeout between entering digits when dialing. The interdigit timer values are used as defaults when dialing. The Interdigit_Long_Timer is used after any one digit, if all valid matching sequences in the dial plan are incomplete as dialed. Range: 064 seconds. The default is 10. Cisco WRP500 Administration Guide A-19 Regional page Appendix A Advanced Voice Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Interdigit Short Timer Short timeout between entering digits when dialing. The Interdigit_Short_Timer is used after any one digit, if at least one matching sequence is complete as dialed, but more dialed digits would match other as yet incomplete sequences. Range: 064 seconds. Ccomputer Delay The default is 3. Delay in seconds after caller hangs up when the WRP500 starts removing the tip-and-ring voltage to the attached equipment of the called party. Range: 0255 seconds. This feature is generally used for answer supervision on the caller side to signal to the attached equipment when the call has been connected (remote end has answered) or disconnected (remote end has hung up). This feature should be disabled for the called party (in other words, by using the same polarity for connected and idle state) and the Ccomputer feature should be used instead. Without Ccomputer enabled, reorder tone will is played after a configurable delay. If Ccomputer is enabled, dial tone will be played when tip-to-ring voltage is restored Resolution is 1 second. The default is 2. Ccomputer Duration Duration in seconds for which the tip-to-ring voltage is removed after the caller hangs up. After that, tip-to-ring voltage is restored and dial tone applies if the attached equipment is still off-hook. Ccomputer is disabled if this value is set to 0. Range: 0 to 1.000 second. Resolution is 0.001 second. The default is 0 (Ccomputer disabled). Voice tab > Regional page >
Vertical Service Activation Codes section Vertical Service Activation Codes are automatically appended to the dial-plan. There is no need to include them in dial-plan, although no harm is done if they are included. Call Return Code This code calls the last caller. Call Redial Code The default is *69. Redials the last number called. The default is *07. Cisco WRP500 Administration Guide A-20 Appendix A Advanced Voice Fields Regional page R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Blind Transfer Code Begins a blind transfer of the current call to the extension specified after the activation code. Call Back Act Code The default is *98. Starts a callback when the last outbound call is not busy. The default is *66. Call Back Deact Code Cancels a callback. Call Back Busy Act Code Cfwd All Act Code The default is *86. Starts a callback when the last outbound call is busy. The default is *05 Forwards all calls to the extension specified after the activation code. The default is *72. Cfwd All Deact Code Cancels call forwarding of all calls. The default is *73. Cfwd Busy Act Code Forwards busy calls to the extension specified after the activation code. Cfwd Busy Deact Code Cfwd No Ans Act Code Cfwd No Ans Deact Code Cfwd Last Act Code The default is *90. Cancels call forwarding of busy calls. The default is *91. Forwards no-answer calls to the extension specified after the activation code. The default is *92. Cancels call forwarding of no-answer calls. The default is *93. Forwards the last inbound or outbound calls to the extension specified after the activation code. The default is *63. Cfwd Last Deact Code Cancels call forwarding of the last inbound or outbound calls. The default is *83. Block Last Act Code Blocks the last inbound call. Block Last Deact Code The default is *60. Cancels blocking of the last inbound call. The default is *80. Cisco WRP500 Administration Guide A-21 Regional page Appendix A Advanced Voice Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Accept Last Act Code Accepts the last outbound call. It lets the call ring through when do not disturb or call forwarding of all calls are enabled. Accept Last Deact Code CW Act Code CW Deact Code The default is *64. Cancels the code to accept the last outbound call. The default is *84. Enables call waiting on all calls. The default is *56. Disables call waiting on all calls. The default is *57. CW Per Call Act Code Enables call waiting for the next call. CW Per Call Deact Code The default is *71. Disables call waiting for the next call. The default is *70. Block CID Act Code Blocks caller ID on all outbound calls. Block CID Deact Code Block CID Per Call Act Code Block CID Per Call Deact Code The default is *67. Removes caller ID blocking on all outbound calls. The default is *68. Blocks caller ID on the next outbound call. The default is *81. Removes caller ID blocking on the next inbound call. The default is *82. Block ANC Act Code Blocks all anonymous calls. Block ANC Deact Code DND Act Code DND Deact Code CID Act Code The default is *77. Removes blocking of all anonymous calls. The default is *87. Enables the do not disturb feature. The default is *78. Disables the do not disturb feature. The default is *79. Enables caller ID generation. The default is *65. Cisco WRP500 Administration Guide A-22 Appendix A Advanced Voice Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Regional page CID Deact Code Disables caller ID generation. CWCID Act Code The default is *85. Enables call waiting, caller ID generation. The default is *25. CWCID Deact Code Disables call waiting, caller ID generation. Dist Ring Act Code The default is *45. Enables the distinctive ringing feature. The default is *26 Dist Ring Deact Code Disables the distinctive ringing feature. The default is *46. Speed Dial Act Code Assigns a speed dial number. Secure All Call Act Code Secure No Call Act Code Secure One Call Act Code The default is *74. Makes all outbound calls secure. The default is *16. Makes all outbound calls not secure. The default is *17. Makes the next outbound call secure. (It is redundant if all outbound calls are secure by default.) Secure One Call Deact Code The default is *18. Makes the next outbound call not secure. (It is redundant if all outbound calls are not secure by default.) Conference Act Code Attn-Xfer Act Code Modem Line Toggle Code FAX Line Toggle Code The default is *19. If this code is specified, the user must enter it before dialing the third party for a conference call. Enter the code for a conference call. If the code is specified, the user must enter it before dialing the third party for a call transfer. Enter the code for a call transfer. Toggles the line to a modem. The default is *99. Modem pass-through mode can be triggered only by pre-dialing this code. Toggles the line to a fax machine. The default is #99. Cisco WRP500 Administration Guide A-23 Regional page Appendix A Advanced Voice Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Referral Services Codes These codes tell the WRP500 what to do when the user places the current call on hold and is listening to the second dial tone. One or more *code can be configured into this parameter, such as
*98, or *97|*98|*123, etc. Max total length is 79 chars. This parameter applies when the user places the current call on hold (by Hook Flash) and is listening to second dial tone. Each *code (and the following valid target number according to current dial plan) entered on the second dial-tone triggers the WRP500 to perform a blind transfer to a target number that is prepended by the service
*code. For example, after the user dials *98, the WRP500 plays a special dial tone called the Prompt Tone while waiting for the user the enter a target number (which is checked according to dial plan as in normal dialing). When a complete number is entered, the WRP500 sends a blind REFER to the holding party with the Refer-To target equals to *98 target_number. This feature allows the WRP500 to hand off a call to an application server to perform further processing, such as call park. The *codes should not conflict with any of the other vertical service codes internally processed by the WRP500. You can empty the corresponding *code that you do not want the WRP500 to process. Cisco WRP500 Administration Guide A-24 Appendix A Advanced Voice Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Feature Dial Services Codes These codes tell the WRP500 what to do when the user is listening to the first or second dial tone. Regional page One or more *code can be configured into this parameter, such as
*72, or *72|*74|*67|*82, etc. Max total length is 79 chars. This parameter applies when the user has a dial tone (first or second dial tone). Enter *code (and the following target number according to current dial plan) entered at the dial tone triggers the WRP500 to call the target number prepended by the *code. For example, after user dials *72, the WRP500 plays a special tone called a Prompt tone while awaiting the user to enter a valid target number. When a complete number is entered, the WRP500 sends a INVITE to *72 target_number as in a normal call. This feature allows the proxy to process features like call forward (*72) or BLock Caller ID (*67). The *codes should not conflict with any of the other vertical service codes internally processed by the WRP500. You can empty the corresponding *code that you do not want to the WRP500 to process. You can add a parameter to each *code in Features Dial Services Codes to indicate what tone to play after the *code is entered, such as *72c|*67p. Below are a list of allowed tone parameters (note the use of back quotes surrounding the parameter w/o spaces) c = <Cfwd Dial Tone>
d = <Dial Tone>
m = <MWI Dial Tone>
o = <Outside Dial Tone>
p = <Prompt Dial Tone>
s = <Second Dial Tone>
x = No tones are place, x is any digit not used above If no tone parameter is specified, the WRP500 plays Prompt tone by default. If the *code is not to be followed by a phone number, such as *73 to cancel call forwarding, do not include it in this parameter. In that case, simple add that *code in the dial plan and the WRP500 send INVITE *73@..... as usual when user dials *73. Cisco WRP500 Administration Guide A-25 Regional page R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Appendix A Advanced Voice Fields Voice tab > Regional page >
Outbound Call Codec Selection Codes section These codes automatically appended to the dial-plan. So no need to include them in dial-plan (although no harm to do so either). Prefer G711u Code Makes this codec the preferred codec for the associated call. Force G711u Code Prefer G711a Code Force G711a Code Prefer G729a Code Force G729a Code The default is *017110. Makes this codec the only codec that can be used for the associated call. The default is *027110. Makes this codec the preferred codec for the associated call. The default is *017111 Makes this codec the only codec that can be used for the associated call. The default is *027111. Makes this codec the preferred codec for the associated call. The default is *01729. Makes this codec the only codec that can be used for the associated call. The default is *02729. Cisco WRP500 Administration Guide A-26 Appendix A Advanced Voice Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Regional page Voice tab > Regional page >
Miscellaneous section Set Local Date (mm/dd) Sets the local date (mm stands for months and dd stands for days). The year is optional and uses two or four digits. Set Local Time
(HH/mm) Sets the local time (hh stands for hours and mm stands for minutes). Seconds are optional. FXS Port Impedance Sets the electrical impedance of the FXS port. Choices are 600, 900, 600+2.16uF, 900+2.16uF, 270+750||150nF, 220+850||120nF, 220+820||115nF, or 200+600||100nF. The default is 600. FXS Port Input Gain Input gain in dB, up to three decimal places. The range is 6.000 to
-12.000. The default is -3. FXS Port Output Gain Output gain in dB, up to three decimal places. The range is 6.000 to
-12.000. The Call Progress Tones and DTMF playback level are not affected by the FXS Port Output Gain parameter. DTMF Playback Level Local DTMF playback level in dBm, up to one decimal place. The default is -3. The default is -16.0. DTMF Playback Length Local DTMF playback duration in milliseconds. The default is .1. DTMF Playback Twist Local DTMF playback duration. The default is 1.3. Cisco WRP500 Administration Guide A-27 Line page Appendix A Advanced Voice Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Caller ID Method The following choices are available:
Bellcore (N.Amer,China)CID, CIDCW, and VMWI. FSK sent after first ring (same as ETSI FSK sent after first ring) (no polarity reversal or DTAS). DTMF (Finland, Sweden)CID only. DTMF sent after polarity reversal (and no DTAS) and before first ring. DTMF (Denmark)CID only. DTMF sentbefore first ring with no polarity reversal and no DTAS. ETSI DTMFCID only. DTMF sent after DTAS (and no polarity reversal) and before first ring. ETSI DTMF With PRCID only. DTMF sent after polarity reversal and DTAS and before first ring. ETSI DTMF After RingCID only. DTMF sent after first ring (no polarity reversal or DTAS). ETSI FSKCID, CIDCW, and VMWI. FSK sent after DTAS (but no polarity reversal) and before first ring. Waits for ACK from CPE after DTAS for CIDCW. ETSI FSK With PR (UK)CID, CIDCW, and VMWI. FSK is sent after polarity reversal and DTAS and before first ring. Waits for ACK from CPE after DTAS for CIDCW. Polarity reversal is applied only if equipment is on hook. The default is Bellcore(N.Amer, China). The WRP500 supports bell 202 and v.23 standards for caller ID generation. Select the FSK standard you want to use, bell 202 or v.23. Caller ID FSK Standard Line page Feature Invocation Method The default is bell 202. Select the method you want to use, Default or Sweden default. The default is Default. You can use the Voice tab > Line page to configure the lines for voice service. This page includes the following sections:
Line Enable section section on page A-29 Streaming Audio Server (SAS) section section on page A-29 NAT Settings section section on page A-30 Network Settings section section on page A-31 Cisco WRP500 Administration Guide A-28 Appendix A Advanced Voice Fields Line page R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L SIP Settings section section on page A-32 Call Feature Settings section section on page A-34 Proxy and Registration section section on page A-34 Subscriber Information section section on page A-36 Supplementary Service Subscription section section on page A-37 Audio Configuration section section on page A-39 Dial Plan section section on page A-40 FXS Port Polarity Configuration section section on page A-41 In a configuration profile, the Line parameters must be appended with the appropriate numeral (for example, [1] or [2]) to identify the line to which the setting applies. Voice tab > Line page >
Line Enable section Line Enable To enable this line for service, select yes. Otherwise, select no. The default is yes. Voice tab > Line page >
Streaming Audio Server (SAS) section SAS Enable SAS DLG Refresh Intvl To enable the use of the line as a streaming audio source, select yes. Otherwise, select no. If enabled, the line cannot be used for outgoing calls. Instead, it auto-answers incoming calls and streams audio RTP packets to the caller. The default is no. If this value is not zero, it is the interval at which the streaming audio server sends out session refresh (SIP re-INVITE) messages to determine whether the connection to the caller is still active. If the caller does not respond to the refresh message, the WRP500 ends this call with a SIP BYE message. The range is 0 to 255 seconds (0 means that the session refresh is disabled). The default is 30. Cisco WRP500 Administration Guide A-29 Line page Appendix A Advanced Voice Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L SAS Inbound RTP Sink This setting works around devices that do not play inbound RTP if the streaming audio server line declares itself as a send-only device and tells the client not to stream out audio. Enter a Fully Qualified Domain Name (FQDN) or IP address of an RTP sink; this value is used by the streaming audio server line in the SDP of its 200 response to an inbound INVITE message from a client. The purpose of this parameter is to work around devices that do not play inbound RTP if the SAS line declares itself as a send-only device and tells the client not to stream out audio. This parameter is a FQDN or IP address of a RTP sink to be used by the SAS line in the SDP of its 200 response to inbound INVITE from a client. It will appear in the c = line and the port number and, if specified, in the m = line of the SDP. If this value is not specified or equal to 0, then c = 0.0.0.0 and a=sendonly will be used in the SDP to tell the SAS client to not to send any RTP to this SAS line. If a non-zero value is specified, then a=sendrecv and the SAS client will stream audio to the given address. Special case: If the value is $IP, then the SAS lines own IP address is used in the c = line and a=sendrecv. In that case the SAS client will stream RTP packets to the SAS line. The default value is empty. Voice tab > Line page >
NAT Settings section NAT Mapping Enable To use externally mapped IP addresses and SIP/RTP ports in SIP messages, select yes. Otherwise, select no. The default is no. NAT Keep Alive Enable To send the configured NAT keep alive message periodically, select yes. Otherwise, select no. NAT Keep Alive Msg The default is no. Enter the keep alive message that should be sent periodically to maintain the current NAT mapping. If the value is $NOTIFY, a NOTIFY message is sent. If the value is $REGISTER, a REGISTER message without contact is sent. The default is $NOTIFY. NAT Keep Alive Dest Destination that should receive NAT keep alive messages. If the value is $PROXY, the messages are sent to the current proxy server or outbound proxy server. The default is $PROXY. Cisco WRP500 Administration Guide A-30 Appendix A Advanced Voice Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Line page Voice tab > Line page >
Network Settings section SIP ToS/DiffServ Value TOS/DiffServ field value in UDP IP packets carrying a SIP message. SIP CoS Value [0-7]
The default is 0x68. CoS value for SIP messages. RTP ToS/DiffServ Value The default is 3. ToS/DiffServ field value in UDP IP packets carrying RTP data. The default is 0xb8. RTP CoS Value [0-7] CoS value for RTP data. Network Jitter Level Jitter Buffer Adjustment The default is 6. Determines how jitter buffer size is adjusted by the WRP500. Jitter buffer size is adjusted dynamically. The minimum jitter buffer size is 30 milliseconds or (10 milliseconds + current RTP frame size), whichever is larger, for all jitter level settings. However, the starting jitter buffer size value is larger for higher jitter levels. This setting controls the rate at which the jitter buffer size is adjusted to reach the minimum. Select the appropriate setting: low, medium, high, very high, or extremely high. The default is high. Controls how the jitter buffer should be adjusted. Select the appropriate setting: up and down, up only, down only, or disable. The default is up and down. Cisco WRP500 Administration Guide A-31 Line page R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Appendix A Advanced Voice Fields Voice tab > Line page >
SIP Settings section Field SIP Transport SIP Port SIP 100REL Enable EXT SIP Port Auth Resync-Reboot SIP Proxy-Require SIP Remote-Party-ID SIP GUID Description The TCP choice provides guaranteed delivery, which assures that lost packets are retransmitted. TCP also guarantees that the SIP packages are received in the same order that they were sent. As a result, TCP overcomes the main disadvantages of UDP. In addition, for security reasons, most corporate firewalls block UDP ports. With TCP, new ports do not need to be opened or packets dropped, because TCP is already in use for basic activities such as Internet browsing or e-commerce. Options are: UDP, TCP, TLS. The default is UDP. Port number of the SIP message listening and transmission port. The default is 5060. To enable the support of 100REL SIP extension for reliable transmission of provisional responses (18x) and use of PRACK requests, select yes. Otherwise, select no. The default is no. The external SIP port number. If this feature is enabled, the WRP500 authenticates the sender when it receives the NOTIFY resync reboot (RFC 2617) message. To use this feature, select yes. Otherwise, select no. The default is yes. The SIP proxy can support a specific extension or behavior when it sees this header from the user agent. If this field is configured and the proxy does not support it, it responds with the message, unsupported. Enter the appropriate header in the field provided. To use the Remote-Party-ID header instead of the From header, select yes. Otherwise, select no. The default is yes. The Global Unique ID is generated for each line for each device. When it is enabled, the WRP500 adds a GUID header in the SIP request. The GUID is generated the first time the unit boots up and stays with the unit through rebooting and even factory reset. This feature was requested by Bell Canada (Nortel) to limit the registration of SIP accounts. The default is yes. Cisco WRP500 Administration Guide A-32 Appendix A Advanced Voice Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Line page SIP Debug Option SIP messages are received at or sent from the proxy listen port. This feature controls which SIP messages to log. Choices are as follows:
noneNo logging. 1-lineLogs the start-line only for all messages. 1-line excl. OPTLogs the start-line only for all messages except OPTIONS requests/responses. 1-line excl. NTFYLogs the start-line only for all messages except NOTIFY requests/responses. 1-line excl. REGLogs the start-line only for all messages except REGISTER requests/responses. 1-line excl. OPT|NTFY|REGLogs the start-line only for all messages except OPTIONS, NOTIFY, and REGISTER requests/responses. fullLogs all SIP messages in full text. full excl. OPTLogs all SIP messages in full text except OPTIONS requests/responses. full excl. NTFYLogs all SIP messages in full text except NOTIFY requests/responses. full excl. REGLogs all SIP messages in full text except REGISTER requests/responses. full excl. OPT|NTFY|REGLogs all SIP messages in full text except for OPTIONS, NOTIFY, and REGISTER requests/responses. The default is none. The interval for the RTP log. If Lines 1 and 2 use the same SIP Port value and the Restrict Source IP feature is enabled, the proxy IP address for Lines 1 and 2 is treated as an acceptable IP address for both lines. To enable the Restrict Source IP feature, select yes. Otherwise, select no. If configured, the WRP500 will drop all packets sent to its SIP Ports originated from an untrusted IP address. A source IP address is untrusted if it does not match any of the IP addresses resolved from the configured Proxy (or Outbound Proxy if Use Outbound Proxy is yes). The default is no. Controls when the WRP500 sends BYE to terminate stale call legs upon completion of call transfers. Multiple delay settings (Referor, Refer Target, Referee, and Refer-To Target) are configured on this screen. For the Referor Bye Delay, enter the appropriate period of time in seconds. The default is 4. RTP Log Intvl Restrict Source IP Referor Bye Delay Cisco WRP500 Administration Guide A-33 Line page Appendix A Advanced Voice Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Refer Target Bye Delay For the Refer Target Bye Delay, enter the appropriate period of time in seconds. The default is 0. For the Referee Bye Delay, enter the appropriate period of time in seconds. The default is 0. To contact the refer-to target, select yes. Otherwise, select no. The default is no. If this feature is enabled, the IP telephony ignores further 180 SIP responses after receiving the first 183 SIP response for an outbound INVITE. To enable this feature, select yes. Otherwise, select no. The default is no. When enabled, authorization is required for initial incoming INVITE requests from the SIP proxy. Referee Bye Delay Refer-To Target Contact Sticky 183 Auth INVITE Voice tab > Line page >
Call Feature Settings section Blind Attn-Xfer Enable Enables the WRP500 to perform an attended transfer operation by ending the current call leg and performing a blind transfer of the other call leg. If this feature is disabled, the WRP500 performs an attended transfer operation by referring the other call leg to the current call leg while maintaining both call legs. To use this feature, select yes. Otherwise, select no. The default is no. Makes the ATA perform a transfer when a conference call has ended. Select yes or no from the drop-down menu. The default is yes. Xfer When Hangup Conf Voice tab > Line page >
Proxy and Registration section Proxy Outbound Proxy SIP proxy server for all outbound requests. SIP Outbound Proxy Server where all outbound requests are sent as the first hop. Cisco WRP500 Administration Guide A-34 Appendix A Advanced Voice Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Use Outbound Proxy Enablse the use of an Outbound Proxy. If set to no, the Outbound Proxy and Use OB Proxy in Dialog parameters are ignored. Line page Use OB Proxy In Dialog Register The default is no. Whether to force SIP requests to be sent to the outbound proxy within a dialog. Ignored if the parameter Use Outbound Proxy is no, or the Outbound Proxy parameter is empty. The default is yes. Enable periodic registration with the Proxy parameter. This parameter is ignored if Proxy is not specified. The default is yes. Make Call Without Reg Allow making outbound calls without successful (dynamic) registration by the unit. If No, dial tone will not play unless registration is successful. Register Expires Ans Call Without Reg Use DNS SRV DNS SRV Auto Prefix The default is no. Allow answering inbound calls without successful (dynamic) registration by the unit. If proxy responded to REGISTER with a smaller Expires value, the WRP500 will renew registration based on this smaller value instead of the configured value. If registration failed with an Expires too brief error response, the WRP500 will retry with the value given in the Min-Expires header in the error response. The default is 3600. Expires value in sec in a REGISTER request. The WRP500 will periodically renew registration shortly before the current registration expired. This parameter is ignored if the Register parameter is no. Range: 0 (231 1) sec Whether to use DNS SRV lookup for Proxy and Outbound Proxy. The default is no. If enabled, the WRP500 will automatically prepend the Proxy or Outbound Proxy name with _sip._udp when performing a DNS SRV lookup on that name. The default is no. Cisco WRP500 Administration Guide A-35 Line page R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Appendix A Advanced Voice Fields This parameter sets the delay (sec) after which the WRP500 will retry from the highest priority proxy (or outbound proxy) servers after it has failed over to a lower priority server. This parameter is useful only if the primary and backup proxy server list is provided to the WRP500 via DNS SRV record lookup on the server name.
(Using multiple DNS A record per server name does not allow the notion of priority and so all hosts will be considered at the same priority and the WRP500 will not attempt to fall back after a fail over). The default is 3600 The WRP500 will make an internal list of proxies returned in DNS SRV records. In normal mode, this list will contain proxies ranked by weight and priority. if Based on SRV port is configured the WRP500 does normal first, and also inspect the port number based on 1st proxys port on the list. The default is Normal. Enter the URL or IP address of the server. Expiry time to the voice mail server. The time to send another subscribe message to the voice mail server. Proxy Fallback Intvl Proxy Redundancy Method Voice Mail Server Mailbox Subscribe Expires Voice tab > Line page >
Subscriber Information section Display Name User ID Password Use Auth ID Auth ID Directory Number Call Capacity Display name for caller ID. Extension number for this line. Password for this line. To use the authentication ID and password for SIP authentication, select yes. Otherwise, select no to use the user ID and password. The default is no. Authentication ID for SIP authentication. Enter the number for this line. Maximum number of calls allowed on this line interface. Choices:
{unlimited,1,2,3,25 }. Default is 16. Note that the the WRP500 does not distinguish between incoming and outgoing calls when talking about call capacity. NOTE: unlimited = 16 Cisco WRP500 Administration Guide A-36 Appendix A Advanced Voice Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Line page Cfwd No Ans Delay Delay, in seconds, before the call forwarding of no-answer calls feature is triggered. Mini Certificate SRTP Private Key The default is 20. Base64 encoded of Mini-Certificate concatenated with the 1024-bit public key of the CA signing the MC of all subscribers in the group. The default is empty. Base64 encoded of the 512-bit private key per subscriber for establishment of a secure call. The default is empty. Voice tab > Line page >
Supplementary Service Subscription section The WRP500 provides native support of a large set of enhanced or supplementary services. All of these services are optional. The parameters listed in the following table are used to enable or disable a specific supplementary service. A supplementary service should be disabled if a) the user has not subscribed for it, or b) the Service Provider intends to support similar service using other means than relying on the WRP500. Call Waiting Serv Enable Call Waiting Service. Block CID Serv Block ANC Serv Dist Ring Serv Cfwd All Serv Cfwd Busy Serv Cfwd No Ans Serv The default is yes. Enable Block Caller ID Service. The default is yes. Enable Block Anonymous Calls Service The default is yes. Enable Distinctive Ringing Service The default is yes. Enable Call Forward All Service The default is yes. Enable Call Forward Busy Service The default is yes. Enable Call Forward No Answer Service The default is yes. Cisco WRP500 Administration Guide A-37 Line page Appendix A Advanced Voice Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Cfwd Sel Serv Enable Call Forward Selective Service Cfwd Last Serv Block Last Serv Accept Last Serv DND Serv CID_Serv CWCID Serv Call Return Serv The default is yes. Enable Forward Last Call Service The default is yes. Enable Block Last Call Service The default is yes. Enable Accept Last Call Service The default is yes. Enable Do Not Disturb Service The default is yes. Enable Caller ID Service The default is yes. Enable Call Waiting Caller ID Service The default is yes. Enable Call Return Service Call Redial Serv Call Back Serv Three Way Call Serv Three Way Conf Serv Attn Transfer Serv The default is yes. Enable Call Redial Service. Enable Call Back Service. Enable Three Way Calling Service. Three Way Calling is required for Three Way Conference and Attended Transfer. The default is yes. Enable Three Way Conference Service. Three Way Conference is required for Attended Transfer. The default is yes. Enable Attended Call Transfer Service. Three Way Conference is required for Attended Transfer. Unattn Transfer Serv The default is yes. Enable Unattended (Blind) Call Transfer Service. MWI Serv The default is yes. Enable MWI Service. MWI is available only if a Voice Mail Service is set-up in the deployment. The default is yes. Cisco WRP500 Administration Guide A-38 Appendix A Advanced Voice Fields Line page R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L VMWI Serv Enable VMWI Service (FSK). Speed Dial Serv Secure Call Serv Referral Serv Feature Dial Serv The default is yes. Enable Speed Dial Service. The default is yes. Enable Secure Call Service. The default is yes. Enable Referral Service. See the Referral Services Codes parameter for more details. The default is yes. Enable Feature Dial Service. See the Feature Dial Services Codes parameter for more details. Service Announcement Serv The default is yes. Enable Service Announcement Service. The default is yes. Voice tab > Line page >
Audio Configuration section A codec resource is considered as allocated if it has been included in the SDP codec list of an active call, even though it eventually may not be the one chosen for the connection. So, if the G.729a codec is enabled and included in the codec list, that resource is tied up until the end of the call whether or not the call actually uses G.729a. If the G.729a resource is already allocated and since only one G.729a resource is allowed per device, no other low-bit-rate codec may be allocated for subsequent calls; the only choices are G711a and G711u. On the other hand, two G.723.1/G.726 resources are available per device. Therefore it is important to disable the use of G.729a in order to guarantee the support of two simultaneous G.723/G.726 codec. Cisco WRP500 Administration Guide A-39 Line page R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Appendix A Advanced Voice Fields Voice tab > Line page >
Dial Plan section The default dial plan script for each line is as follows:
(*xx|[3469]11|0|00|[2-9]xxxxxx|1xxx[2-9]xxxxxx|xxxxxxxxxxxx.). The syntax for a dial plan expression is as follows:
Functionality Allow arbitrary 2 digit star code Allow x11 sequences Operator Intl Operator US local number Dial Plan Entry
*xx
[3469]11 0 00
[2-9]xxxxxx 1xxx[2-9]xxxxxx US 1 + 10-digit long distance number xxxxxxxxxxxx. Everything else (Intl long distance, FWD, ...) Dial Plan Dial plan script for this line. The default is
(*xx|[3469]11|0|00|[2-9]xxxxxx|1xxx[2-9]xxxxxxS0|xxxxxxxxxxx x.) Each parameter is separated by a semi-colon (;). Example 1:
*1xxxxxxxxxx<:@fwdnat.pulver.com:5082;uid=jsmith;pwd=xyz Example 2:
*1xxxxxxxxxx<:@fwd.pulver.com;nat;uid=jsmith;pwd=xyz Example 3:
[39]11<:@gw0>
Cisco WRP500 Administration Guide A-40 Appendix A Advanced Voice Fields User page R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Enable IP Dialing Enable or disable IP dialing. If IP dialing is enabled, one can dial [user-id@]a.b.c.d[:port], where
@, ., and : are dialed by entering *, user-id must be numeric
(like a phone number) and a, b, c, d must be between 0 and 255, and port must be larger than 255. If port is not given, 5060 is used. Port and User-Id are optional. If the user-id portion matches a pattern in the dial plan, then it is interpreted as a regular phone number according to the dial plan. The INVITE message, however, is still sent to the outbound proxy if it is enabled. The default is no. Comma separated list of emergency number patterns. If outbound call matches one of the pattern, the WRP500 will disable hook flash event handling. The condition is restored to normal after the phone is on-hook. Blank signifies no emergency number. Maximum number length is 63 characters. The default is blank. Emergency Number Voice tab > Line page >
FXS Port Polarity Configuration section Idle Polarity Polarity before a call is connected: Forward or Reverse. The default is Forward. Caller Conn Polarity Polarity after an outbound call is connected: Forward or Reverse. The default is Forward. Callee Conn Polarity Polarity after an inbound call is connected: Forward or Reverse. The default is Forward. User page You can use this page to configure the user settings. This page includes the following sections:
Call Forward Settings section section on page A-42 Selective Call Forward Settings section section on page A-42 Speed Dial Settings section section on page A-43 Supplementary Service Settings section section on page A-43 Distinctive Ring Settings section section on page A-45 Cisco WRP500 Administration Guide A-41 User page Appendix A Advanced Voice Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Ring Settings section section on page A-45 When a call is made from Line 1 or Line 2, the WRP500 uses the user and line settings for that line; there is no user login support. Per user parameter tags must be appended with [1] or [2] (corresponding to line 1 or 2) in the configuration profile. It is omitted below for readability. Voice tab > User page >
Call Forward Settings section Cfwd All Dest Forward number for Call Forward All Service Cfwd Busy Dest Cfwd No Ans Dest Cfwd No Ans Delay The default is blank. Forward number for Call Forward Busy Service. Same as Cfwd All Dest. The default is blank. Forward number for Call Forward No Answer Service. Same as Cfwd All Dest. The default is blank. Delay in sec before Call Forward No Answer triggers. Same as Cfwd All Dest. The default is 20. Voice tab > User page >
Selective Call Forward Settings section Cfwd Sel1- 8 Caller Caller number pattern to trigger Call Forward Selective 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, or 8. Cfwd Sel1 - 8 Dest The default is blank. Forward number for Call Forward Selective 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, or 8. Same as Cfwd All Dest. Block Last Caller The default is blank. ID of caller blocked via the Block Last Caller service. The default is blank. Cisco WRP500 Administration Guide A-42 Appendix A Advanced Voice Fields User page R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Accept Last Caller ID of caller accepted via the Accept Last Caller service. Cfwd Last Caller The default is blank. The Caller number that is actively forwarded to Cfwd Last Dest by using the Call Forward Last activation code Cfwd Last Dest The default is blank. Forward number for the Cfwd Last Caller parameter. Same as Cfwd All Dest. The default is blank. Voice tab > User page >
Speed Dial Settings section This section does not apply to the WIP310 wireless phone. Speed Dial 2-9 Target phone number (or URL) assigned to speed dial 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, or 9. The default is blank. Voice tab > User page >
Supplementary Service Settings section The WRP500 provides native support of a large set of enhanced or supplementary services. All of these services are optional. The parameters listed in the following table are used to enable or disable a specific supplementary service. A supplementary service should be disabled if a) the user has not subscribed for it, or b) the Service Provider intends to support similar service using other means than relying on the WRP500. CW Setting Call Waiting on/off for all calls. Block CID Setting Block ANC Setting The default is yes. Block Caller ID on/off for all calls. The default is no. Block Anonymous Calls on or off. The default is no. Cisco WRP500 Administration Guide A-43 User page Appendix A Advanced Voice Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L DND Setting DND on or off. CID Setting CWCID Setting Dist Ring Setting The default is no. Caller ID Generation on or off. The default is yes. Call Waiting Caller ID Generation on or off. The default is yes. Distinctive Ring on or off. Secure Call Setting The default is yes. If yes, all outbound calls are secure calls by default. Message Waiting Accept Media Loopback Request Media Loopback Mode The default is no. This value is updated when there is voice mail notification received by the WRP500. The user can also manually modify it to clear or set the flag. Setting this value to yes can activate stutter tone and VMWI signal. This parameter is stored in long term memory and will survive after reboot or power cycle. The default is no. Controls how to handle incoming requests for loopback operation. Choices are: Never, Automatic, and Manual, where:
nevernever accepts loopback calls; reply 486 to the caller automaticautomatically accepts the call without ringing manual rings the phone first, and the call must be picked up manually before loopback starts. The default is Automatic. The loopback mode to assume locally when making call to request media loopback. Choices are: Source and Mirror. Default is Source. Note that if the WRP500 answers the call, the mode is determined by the caller. Media Loopback Type The loopback type to use when making call to request media loopback operation. Choices are Media and Packet. Default is Media. Note that if the WRP500 answers the call, then the loopback type is determined by the caller (the WRP500 always picks the first loopback type in the offer if it contains multiple types.) Cisco WRP500 Administration Guide A-44 Appendix A Advanced Voice Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L User page Voice tab > User page >
Distinctive Ring Settings section Caller number patterns are matched from Ring 1 to Ring 8. The first match (not the closest match) will be used for alerting the subscriber. Ring1 - 9 Caller Caller number pattern to play Distinctive Ring/CWT 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, or 9. The default is blank. Voice tab > User page >
Ring Settings section Default Ring Default ringing pattern, 1 8, for all callers. Default CWT The default is 1. Default CWT pattern, 1 8, for all callers. Hold Reminder Ring The default is 2. Ring pattern for reminder of a holding call when the phone is on-hook. Call Back Ring The default is None. Ring pattern for call back notification. The default is None. Cfwd Ring Splash Len Duration of ring splash when a call is forwarded
(0 10.0s). The default is 0. Cblk Ring Splash Len Duration of ring splash when a call is blocked (0 10.0s). VMWI Ring Splash Len The default is 0. Duration of ring splash when new messages arrive before the VMWI signal is applied (0 10.0s). The default is .5. Cisco WRP500 Administration Guide A-45 User page Appendix A Advanced Voice Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L VMWI Ring Policy The parameter controls when a ring splash is played when a the VM server sends a SIP NOTIFY message to the WRP500 indicating the status of the subscribers mail box. 3 settings are available:
New VM Availablering as long as there is 1 or more unread voice mail New VM Becomes Availablering when the number of unread voice mail changes from 0 to non-zero New VM Arrivesring when the number of unread voice mail increases. The default is New VM Available. Ring On No New VM If enabled, the WRP500 will play a ring splash when the VM server sends SIP NOTIFY message to the WRP500 indicating that there are no more unread voice mails. Some equipment requires a short ring to precede the FSK signal to turn off VMWI lamp. The default is no. Cisco WRP500 Administration Guide A-46 R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L A P P E N D I X B Data Fields This appendix describes the fields for the data parameters. Setup on page 1 Wireless Configuration on page 12 Security on page 16 Applications and Gaming on page 19 Administration on page 23 Status on page 26 The Setup module includes the following pages:
Setup > Basic Setup on page 1 Setup > DDNS on page 7 Setup > MAC Address Clone on page 8 Setup > Advanced Routing on page 8 Setup > Mobile Network on page 9 Setup > Connection Recovery on page 11 Setup Setup > Basic Setup Internet Setup Internet Connection Type The type of Internet connection: Automatic Configuration
- DHCP, Static IP, PPPoE, PPTP, L2TP, Telstra Cable Cisco WRP500 Administration Guide B-1 Setup R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Appendix B Data Fields Static IP:
Internet IP Address: The IP address of your WRP500, as seen from the Internet. Subnet Mask: The subnet mask, as seen by users on the Internet (including your service provider). Default Gateway: The IP address of your service provider server. PPPoE:
User Name: The user name for your account with your service provider. Password: The password for your account with your service provider. Service Name (optional): For the PPPoE connection type, the service name (if provided). Connect on Demand: For a PPPoE, PPTP, L2TP, or Telstra Cable connection type, a feature that allows your WRP500 to re-establish a terminated connection when a user attempts to access the Internet. Max Idle Time: When Connection on Demand is enabled, use the Max Idle Time field to specify the period of inactivity that causes a connection to terminate. Default: 5 minutes Keep Alive: a feature that allows your WRP500 to check your Internet connection at a specified interval (Redial Period). If you are disconnected, then the WRP500 automatically re-establishes your connection. Redial Period: When Keep Alive is enabled, this period is the interval in seconds at which the Internet connection is checked. Default: 30 seconds Cisco WRP500 Administration Guide B-2 Appendix B Data Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Setup PPTP:
Gateway: The IP address of your service provider server. User Name: The user name for your account with your service provider. Password: The password for your account with your service provider. Connect on Demand: For a PPPoE, PPTP, L2TP, or Telstra Cable connection type, a feature that allows your WRP500 to re-establish a terminated connection when a user attempts to access the Internet. Max Idle Time: When Connection on Demand is enabled, use the Max Idle Time field to specify the period of inactivity that causes a connection to terminate. Default: 5 minutes Keep Alive: a feature that allows your WRP500 to check your Internet connection at a specified interval (Redial Period). If you are disconnected, then the WRP500 automatically re-establishes your connection. Redial Period: When Keep Alive is enabled, this period is the interval in seconds at which the Internet connection is checked. Default: 30 seconds Cisco WRP500 Administration Guide B-3 Setup R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Appendix B Data Fields L2TP:
Server IP Address: The IP address of your service provider server. User Name: The user name for your account with your service provider. Password: The password for your account with your service provider. Connect on Demand: For a PPPoE, PPTP, L2TP, or Telstra Cable connection type, a feature that allows your WRP500 to re-establish a terminated connection when a user attempts to access the Internet. Max Idle Time: When Connection on Demand is enabled, use the Max Idle Time field to specify the period of inactivity that causes a connection to terminate. Default: 5 minutes Keep Alive: a feature that allows your WRP500 to check your Internet connection at a specified interval (Redial Period). If you are disconnected, then the WRP500 automatically re-establishes your connection. Redial Period: When Keep Alive is enabled, this period is the interval in seconds at which the Internet connection is checked. Default: 30 seconds Cisco WRP500 Administration Guide B-4 Appendix B Data Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Setup Telstra Cable:
User Name: The user name for your account with your service provider. Password: The password for your account with your service provider. Connect on Demand: For a PPPoE, PPTP, L2TP, or Telstra Cable connection type, a feature that allows your WRP500 to re-establish a terminated connection when a user attempts to access the Internet. Max Idle Time: When Connection on Demand is enabled, use the Max Idle Time field to specify the period of inactivity that causes a connection to terminate. Default: 5 minutes Keep Alive: a feature that allows your WRP500 to check your Internet connection at a specified interval (Redial Period). If you are disconnected, then the WRP500 automatically re-establishes your connection. Redial Period: When Keep Alive is enabled, this period is the interval in seconds at which the Internet connection is checked. Default: 30 seconds Heart Beat Server: The IP address of the Heart Beat Server. A host name for the WRP500. Some service providers, usually cable service providers, require a host name and a domain name as identification. In most cases, these fields can be left blank. A domain name for the WRP500. Some service providers, usually cable service providers, require a host name and a domain name as identification. In most cases, these fields can be left blank. Maximum Transmission Unit. The largest packet size that is permitted for Internet transmission. Select Manual if you want to manually enter the largest packet size that is transmitted. To have the WRP500 select the best MTU for your Internet connection, keep the default setting, Auto. Host Name Domain Name MTU Cisco WRP500 Administration Guide B-5 R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Appendix B Data Fields Setup MTU Size Static DNS 1, 2, 3 Network Setup Local IP Address Subnet Mask DHCP Server DHCP Reservation DNS Proxy Starting IP Address Maximum DHCP Users When Manual is selected in the MTU field, this option is enabled. Set this value in the 576 to 1500 range. The default size depends on the Internet Connection Type:
DHCP or Static IP: 1500 PPPoE: 1492 PPTP or L2TP: 460 Telstra Cable: 1500 The Domain Name System (DNS) is how the Internet translates domain or website names into Internet addresses or URLs. Enter the IP address of the DNS server, which is provided by your service provider. If you wish to use a different DNS server, enter its IP address in one of these fields. You can enter up to three DNS server IP addresses here. The WRP500 will use these for quicker access to functioning DNS servers. By default, the WRP500 uses 192.168.15.1 for DNS. The address of the WRP500 on the local area network. The subnet mask for the local area network. When this feature is enabled, the WRP500 assigns IP addresses dynamically to the connected devices. Default:: Enabled You can use this feature to reserve IP addresses for use by specified devices on your network. The DNS proxy relays DNS requests to the current public network DNS server for the proxy, and it replies as a DNS resolver to the client device on the network. Default: Disabled The first IP address in the range of addresses that the DHCP server issues to connected devices. The Starting IP Address must be greater than the default IP address of the WRP500, 192.168.15.1, and less than 192.168.15.253. Default: 192.168.15.100 The maximum number of computers that will receive IP addresses from the DHCP server. This number cannot be greater than 253. Default: 50 IP Address Range The range of available IP addresses Cisco WRP500 Administration Guide B-6 Appendix B Data Fields Client Lease Time Static DNS WINS Time Setting Time Zone R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Setup The maximum connection time in minutes that a a dynamic IP address is leased to a network user. When the time elapses, the user is automatically assigned a new dynamic IP address. Default: 0 minutes (1 day) The local IP address of the DNS server, which is provided by your service provider. If you wish to use a different DNS server, enter that IP address in this field. The Domain Name System (DNS) is how the Internet translates domain or website names into Internet addresses or URLs. The Windows Internet Naming Service (WINS) manages each PCs interaction with the Internet. Enter the IP address of the WINS server, if applicable. Default: 0.0.0.0. The time zone for the location. Automatically adjust clock for daylight saving changes When this feature is enabled, the WRP500 automatically adjusts the clock for daylight saving time. Time Server Address Resync Timer Setup > DDNS User Name Password Host Name System Mail Exchange (Optional) Default: Enabled The time server that is use to obtain time settings. When the Time Server Address is set to Manual, the IP address can be entered in the NTP Server Address field. Default: Auto The number of seconds that elapse before the WRP500 resyncs with the NTP server. Default: 3600 seconds For DynDNS.org service, the user name for your DDNS account. For DynDNS.org service, the password for your DDNS account. For DynDNS.org service, the DDNS URL assigned by the DDNS service. For DynDNS.org service, the type of DynDNS service you use: Dynamic, Static, or Custom. Default: Dynamic For DynDNS.org service, the address of your mail exchange server. Emails addressed to your DynDNS address will go to this mail server. Cisco WRP500 Administration Guide B-7 Setup Backup MX Wildcard E-mail Address TZO Key Domain Name R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Appendix B Data Fields For DynDNS.org service, this feature allows the mail exchange server to be a backup. To enable the feature, select Enabled. Default: Disabled For DynDNS.org service, this setting enables or disables wildcards for your host. For example, if your DDNS address is myplace.dyndns.org and you enable wildcards, then x.myplace.dyndns.org will work as well (x is the wildcard). To enable wildcards, select Enabled. Default: Disabled For TZO.com service, the email address for your account. For TZO.com service, the key for your account. For TZO.com service, the domain name for your WRP500. Setup > MAC Address Clone Enabled, Disabled MAC Address When this feature is enabled, you can assign a previously registered MAC address to the WRP500 if needed to meet the requirements of your service provider. The MAC address that you previously registered with your service provider for this account. Setup > Advanced Routing NAT Dynamic Routing (RIP) If the WRP500 is hosting your networks connection to the Internet, keep the default, Enabled. If another router exists on your network, select Disabled. When the NAT setting is disabled, dynamic routing will be enabled. This feature enables the WRP500 to automatically adjust to physical changes in the networks layout and to exchange routing tables with the other router(s). The WRP500 determines the route of the network packets based on the fewest number of hops between the source and the destination. When the NAT setting is enabled, the Dynamic Routing feature is automatically disabled. When the NAT setting is disabled, this feature is available. Cisco WRP500 Administration Guide B-8 Appendix B Data Fields Static Routing R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Setup Pre-determined pathways that network information travels to reach a specific host or network. Route Name: A name for the route, including up to 25 alphanumeric characters. Destination LAN IP: The address of the remote network or host to which you want to assign a static route. Subnet Mask: The subnet mask for the destination network. Gateway: The IP address of the gateway device that allows for contact between the WRP500 and the remote network or host. Interface: The location of the destination network, LAN and Wireless (Ethernet and wireless networks) or the Internet (WAN). Setup > Mobile Network Connect Mode Connect on Demand Max. Idle Time Keep Alive Card Status Configure Mode Auto: When this mode is selected, the modem can establish a connection automatically. Manual: When this mode is selected, a connection is established manually. When this feature is enabled, the modem can automatically re-establish a terminated connection when a user attempts to access the Internet again. The number of minutes of inactivity that can elapse before an Internet connection is terminated. Default: 5 minutes When this feature is enabled, the WRP500 periodically checks the Internet connection. If the connection is terminated, then the WRP500 automatically re-establishes the connection. The current modem connection status as Detecting, Connecting, or Connected. Auto: When this mode is enabled, the WRP500 automatically detects which card model was inserted and which carrier is available. Manual: When this mode is enabled, the connection is established manually. Cisco WRP500 Administration Guide B-9 R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Appendix B Data Fields Setup Card Model Carrier Country Carrier Access Point Name (APN) Dial Number User Name and Password
(Optional) SIM PIN (Optional) Server Name (Optional) Authentication Service Type The data card model that is inserted in the USB port. The mobile network service provider for Internet connection. This setting is required when you are using HSDPA/UMTS/GPRS Internet service. The card issue country The card issue provider The name that the mobile network service provider has assigned to the particular Internet network for this connection. The dial number that is used to access the mobile network service. The user name and password, if any, provided by your mobile network service provider. The PIN code associated with your SIM card, if required. The name of the server for the Internet connection, if required. The type of authentication used by your service provider. Default: Auto The most commonly available type of mobile data service connection based on your area service signal. If your location supports only one mobile data service, you may set up for enhance build up connection. The first selection will always search for HSPDA/3G/UMTS service or switch to GPRS automatically only when it is available. Cisco WRP500 Administration Guide B-10 Appendix B Data Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Setup Setup > Connection Recovery Recovery & Failover Ethernet Connection Recovery Interface Connection Failover Timeout Failover Validation Site WAN Interfaces Interface Status Priority When this feature is enabled, the Internet connection is made through the Ethernet interface if it is available. This feature also enables the Interface Connection Failover feature, so that a connection failure on the Ethernet interface causes the WRP500 to attempt to bring up the connection through the mobile network if available. Whenever the Ethernet Internet connection recovers, the WRP500 automatically attempts to bring back and recover the Ethernet Internet connection. Ethernet Connection Recovery requires that the Mobile Connection Mode is set to Auto and the Ethernet interface is set to the high priority. When this feature is enabled, the WRP500 detects the physical connection and/or presence of traffic on the Internet link. If the link is idle for some time, the WRP500 attempts to ping a destination. If the ping does not reply, the WRP500 assumes the link is down and attempts to fail over to another interface. This feature is automatically enabled if Ethernet Connection Recovery is enabled. Specify the time interval at which the WRP500 detects the status of the Internet connection. Default: 60 seconds Optional. A ping target for the WRP500 to use to detect the status of the Internet connection. If you do not specify an IP address here, the WRP500 uses the Network Time Protocol (NTP) server as the ping target. The interface: Ethernet or USB The status of the interface: Connected or Disconnected Determines which interface is used when both interfaces are available. The priority is indicated by the order in which the interfaces appear in the Summary Table. This setting is configurable only when Ethernet Connection Recovery is disabled. Default: Ethernet interface has top priority. Cisco WRP500 Administration Guide B-11 Wireless Configuration R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Appendix B Data Fields Wireless Configuration The Wireless module includes the following pages:
Wireless > Basic Wireless Settings on page 12 Wireless > Wireless Security on page 13 Wireless > Wireless MAC Filter on page 14 Wireless > Advanced Wireless Settings on page 15 Wireless > Basic Wireless Settings Network Mode Wireless Channel SSID1 Network Enabled, SSID2 Network Enabled Wireless Network Name (SSID) SSID Broadcast Enabled The wireless standards that are running on your network:
Mixed: Choose this setting if the network has Wireless-G and Wireless-B devices. Wireless-G only: Choose this setting if the network has only Wireless-G devices Wireless-B only: Choose this setting if the network has only Wireless-B devices. Default: Mixed The channel that is used by the wireless nework. To enable the WRP500 to select the best available wireless channel, choose Auto. Default: Auto When this feature is enabled, the network is active. A name for your wireless network, including up to 32 characters. Any character on the keyboard can be used. The name is case sensitive. The default wireless network (SSID1) uses a name with the following pattern: cisco<MAC> where <MAC>
represents the last four digits of the wireless MAC address of the WRP500. When this feature is enabled, the WRP500 allows its SSID to be detected by wireless clientsdevices within range. When this feature is disabled, a wireless device can connect to the network only if the user enters the network name to establish a connection. Cisco WRP500 Administration Guide B-12 Appendix B Data Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Wireless Configuration For Internet Access Only Applies to SSID2 only. When this feature is enabled, connected devices have access to the Internet but are blocked from accessing to your local network. This feature is useful for establishing a guest wireless network for use by customers and visitors. Wireless > Wireless Security SSID Security Mode The name of the wireless network The type of security that is used on the network: WEP, WPA Personal, WPA2 Personal, WPA Enterprise, WPA2 Enterprise. WEP:
Encryption: 64 bits 10 hex digits or 28 bits 26 hex digits. Default: 64 bits 10 hex digits Passphrase: A passphrase used to automatically generate WEP keys. Key 1-4: Instead of using a passphrase to generate WEP keys, enter the WEP key(s) manually. TX Key: The TX (Transmit) Key to use. Default: 1 WPA Personal and WPA2 Personal:
WPA Algorithms: The encryption method, TKIP or AES for dynamic encryption keys. Default: TKIP WPA Shared Key: A WPA Shared Key of 8-63 characters. Group Key Renewal: The period of time in seconds that can elapse before the WRP500 changes the encryption keys. Default: 3600 seconds (1 hour) Cisco WRP500 Administration Guide B-13 Wireless Configuration R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Appendix B Data Fields WPA Enterprise and WPA2 Enterprise:
WPA Algorithms: The encryption method for dynamic encryption keys. For WPA Enterprise, the options are AES or TKIP (default). For WPA2 Enterprise, the options are AES or TKIP+AES
(default). RADIUS Server Address: The IP address of the RADIUS server to be used for authentication. RADIUS Port: The port number of the RADIUS server. The default value is 1812. Shared Key: The key shared to be used to establish a connection between the WRP500 and the server. Key Renewal Timeout: The period of time in minutes that can elapse before the WRP500 changes the encryption keys. Default: 600 seconds (10 minutes) Wireless > Wireless MAC Filter SSID Wireless MAC Filter Access Restriction MAC Address Filter List MAC 01 through MAC 40 The network name of the network for this MAC filter. When this feature is enabled, the specified Access Restriction is applied to the specified clients. When this feature is disabled, access is not filtered by MAC address. Default: Disabled Prevent: Devices in the MAC Address Filter List are prevented from connecting to the specified wireless network. Permit: Only devices in the MAC Address Filter List are allowed to connect to the specified wireless network. The MAC address of each machine that is subject to the specified access restrictions. Cisco WRP500 Administration Guide B-14 Appendix B Data Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Wireless Configuration Wireless > Advanced Wireless Settings Authentication Type Transmission Rate CTS Protection Mode Beacon Interval When the type is set to Auto, either Open System or Shared Key authentication can be used. With Open System authentication, the sender and the recipient do not use a WEP key for authentication. With Shared Key authentication, the sender and recipient use a WEP key for authentication. Default: Auto The rate of data transmission. Choose an appropriate setting based on the speed of your wireless network(s). Select Auto to have the WRP500 automatically use the fastest possible data rate and to enable the Auto-Fallback feature. Auto-Fallback will negotiate the best possible connection speed between the WRP500 and a wireless client. Default: Auto Clear-To-Send Protection Mode. This function boosts the ability of the WRP500 to catch all Wireless-G transmissions but will severely decrease performance. When this setting is on Auto, the WRP500 switches to CTS Protection Mode whenever your Wireless-G devices are experiencing severe problems and are not able to transmit to the WRP500 in an environment with heavy 802.11b traffic. Default: Auto The interval in milliseconds when the WRP500 transmits a beacon, which is a packet broadcast to synchronize the wireless network(s). Enter a value between 20 and 65,535 milliseconds. Default: 100 Milliseconds Cisco WRP500 Administration Guide B-15 R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Appendix B Data Fields The interval for sending the Delivery Traffic Indication Message (DTIM). A DTIM field is a countdown field informing clients of the next window for listening to broadcast and multicast messages. When the WRP500 has buffered broadcast or multicast messages for associated clients, it sends the next DTIM with a DTIM Interval value. Its clients hear the beacons and awaken to receive the broadcast and multicast messages. Enter a value between 1 and 255. Default: 1 The WRP500 sends Request to Send (RTS) frames to a particular receiving station and negotiates the sending of a data frame. After receiving an RTS, the wireless station responds with a Clear to Send (CTS) frame to acknowledge the right to begin transmission. If you encounter inconsistent data flow, only minor reduction of the default value, 2347, is recommended. If a network packet is smaller than the preset RTS threshold size, the RTS/CTS mechanism will not be enabled. Default: 2347 Security DTIM Interval RTS Threshold Security The Security module includes the following pages:
Security > Firewall on page 16 Security > VPN Passthrough on page 18 Security > Firewall Firewall SPI Firewall Protection Internet Filter Filter Anonymous Internet Requests To use firewall protection, keep the default, Enabled. To turn off firewall protection, select Disabled. Default: Enabled When thisfeature is enabled, it is more difficult for outside users to access your network. Disable this feature if you want to allow anonymous Internet requests. Default: Enabled Cisco WRP500 Administration Guide B-16 Appendix B Data Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Security Filter Internet NAT Redirection Filter IDENT (Port 113) Web Filter Proxy Java ActiveX Cookies This feature uses port forwarding to block access to local servers from local networked computers. Select this feature to filter Internet NAT redirection. Default: Disabled This feature keeps port 113 from being scanned by devices outside of your local network. Default: Enabled The use of WAN proxy servers may compromise the security of your network. Denying Proxy will disable access to any WAN proxy servers. Select this feature to enable proxy filtering. Deselect the feature to allow proxy access. Default: Disabled Java is a programming language for websites. If you deny Java, you run the risk of not having access to Internet sites created using this programming language. Select this feature to enable Java filtering. Deselect the feature to allow Java usage. Default: Disabled ActiveX is a programming language for websites. If you deny ActiveX, you run the risk of not having access to Internet sites created using this programming language. Select this feature to enable ActiveX filtering. Deselect the feature to allow ActiveX usage. Default: Disabled A cookie is data stored on your computer and used by Internet sites when you interact with them. Select this feature to filter cookies. Deselect the feature to allow cookie usage. Default: Disabled Cisco WRP500 Administration Guide B-17 Access Restrictions R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Appendix B Data Fields Security > VPN Passthrough IPSec Passthrough PPTP L2TP Passthrough Internet Protocol Security (IPSec) is a suite of protocols used to implement secure exchange of packets at the IP layer. When this feature is enabled, IPSec tunnels are allowed to pass through the WRP500. Default: Enabled Passthrough Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) allows the Point-to-Point Protocol (PPP) to be tunneled through an IP network. When this feature is enabled, PPTP tunnels are allowed to pass through the WRP500. Default: Enabled Layer 2 Tunneling Protocol is the method used to enable Point-to-Point sessions via the Internet on the Layer 2 level. When this feature is enabled, L2TP tunnels are allowed to pass through the WRP500. Default: Enabled Access Restrictions The Access Restrictions module includes the following pages:
Access Restrictions > Internet Access on page 18 Access Restrictions > Internet Access Enter Policy Name Status Applied PCs A name for the policy Policies are disabled by default. To enable the selected policy, select Enabled. The computers that will be affected by the policy that you selected in the Access Policy list. MAC Address: The MAC address of the device. IP Address: The final octet of the IP address. IP Address Range: A range of devices, identfied by the final octet of the starting IP address and the final octect of the ending IP address. Cisco WRP500 Administration Guide B-18 R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Applications and Gaming Appendix B Data Fields Access Restriction Schedule Website Blocking by URL Address Website Blocking by Keyword Blocked Applications Deny: Prevent the listed computers from accessing the Internet. Allow: Permit the listed computers to access the Internet. The days and times when the policy is enforced. The Everyday option applies the policy to all days of the week, or you can specify the days. The 24 Hours option applies the policy to all hours of the specified days, or you can speciy the time range. A list of website addresses that users are prevented from accessing. A list of keywords that are used to prevent access to inappropriate websites. A list of applications, such as FTP, that users are prevented from using. Up to three applications can be blocked for each policy. Applications and Gaming The Applications and Gaming module includes the following pages:
Applications and Gaming > Single Port Forwarding on page 19 Applications and Gaming > Port Range Forwarding on page 20 Applications & Gaming > Port Range Triggering on page 21 Applications & Gaming > DMZ on page 21 Applications and Gaming > QoS (Quality of Service) on page 21 Applications and Gaming > Single Port Forwarding Application Name External Port Internal Port Protocol A name for the application. Each name can be up to 12 characters. The external port number used by the server or Internet application. Check with the Internet application documentation for more information. The internal port number used by the server or Internet application. Check with the Internet application documentation for more information. The protocol used for this application, either TCP, UDP, or both. Cisco WRP500 Administration Guide B-19 Applications and Gaming R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Appendix B Data Fields To IP Address Enabled The IP address of the PC that should receive the requests. When selected, port forwarding is active. Applications and Gaming > Port Range Forwarding Application Name Start~End Port Protocol To IP Address Enabled A name for the application. Each name can be up to 12 characters. The number or range of port(s) used by the server or Internet applications. Check with the Internet application documentation for more information. The protocol used for this application, either TCP, UDP, or both. The IP address of the PC running the specific application. When selected, port forwarding is active. Cisco WRP500 Administration Guide B-20 Appendix B Data Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Applications and Gaming Applications & Gaming > Port Range Triggering Application Name Triggered Range Forwarded Range The application name of the trigger. The starting and ending port numbers of the triggered port number range. The starting and ending port numbers of the forwarded port number range. Applications & Gaming > DMZ Enabled/Disabled Source IP Address Destination To disable DMZ hosting, select Disabled. To expose one PC, select Enabled. Then configure the Source IP Address and Destination. Select Any IP Address, or specify an IP address or range of IP addresses as the designated source. If you want to specify the DMZ host by IP address, select IP Address and enter the IP address in the field provided. If you want to specify the DMZ host by MAC address, select MAC Address and enter the MAC address in the field provided. Applications and Gaming > QoS (Quality of Service) Wireless WMM Support No Acknowledgement Internet Access Priority Enabled/Disabled Upstream Bandwidth To support Wi-Fi Multimedia (WMM) on your network, select Enabled. Default: Disabled To prevent the WRP500 from resending data if an error occurs, select Enabled. Default: Disabled To use the QoS policies you have set, keep the default, Enabled. Otherwise, select Disabled. To allow the WRP500 to control the maximum bandwidth for upstream data transmissions, keep the default, Auto. To manually set the maximum, select Manual, and enter the appropriate number in the field provided. Cisco WRP500 Administration Guide B-21 Applications and Gaming R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Appendix B Data Fields Category Identify the category by choosing Application, Online Games, MAC Address, or Ethernet Port. Application: Application: Select an application from the list or click Add a New Application. Enter a Name: A name to identify the application. Port Range: The range of ports for this application. You can have up to three ranges to define for this bandwidth allocation. Port numbers can range from 1 to 65535. Check your applications documentation for details on the service ports used. Protocol: Choose TCP, UDP, or Both. Priority: Select the appropriate priority: High, Medium (Recommend), Normal, or Low. Online Games: Select a game from the list, or click Add a New Game. Enter a Name: Enter any name to indicate the name of the entry. Port Range: The range of ports for this game. For example, ito allocate bandwidth for FTP, enter 21-21. If you need services for an application that uses from 1000 to 1250, you enter 1000-1250 as your settings. You can have up to three ranges to define for this bandwidth allocation. Port numbers can range from 1 to 65535. Check your applications documentation for details on the service ports used. Protocol: Choose TCP, UDP, or Both. Priority: Select the appropriate priority: High, Medium (Recommend), Normal, or Low. MAC Address:
Enter a Name: A name for the device. MAC Address: The MAC address of the device. Priority: The appropriate priority: High, Medium
(Recommend), Normal, or Low. Ethernet Port Ethernet: Select the appropriate Ethernet port. Priority: Select the appropriate priority: High, Medium (Recommend), Normal, or Low. Cisco WRP500 Administration Guide B-22 Appendix B Data Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Administration Administration The Administration module includes the following pages:
Administration > Management on page 23 Administration > Log on page 25 Administration > Diagnostics on page 26 Administration > Factory Defaults on page 26 Administration > Management Router Access Router Password Web Access Web Utility Access Web Utility Access via Wireless The administrative password for the WRP500. When changing the password, re-enter the password in the Re-enter to Confirm field. The protocol that is used for access to the web-based configuration utility. The options are HTTP or HTTPS. HTTP (HyperText Transport Protocol) is the communications protocol used to connect to servers on the World Wide Web. HTTPS uses SSL (Secured Socket Layer) to encrypt data transmitted for higher security. Default: HTTP You can enable or disable wireless access to the web-based configuration utility. If you are using the WRP500 in a public domain where you are giving wireless access to your guests, you can disable wireless access to the web-based configuration utility of the WRP500. In this case, you will only be able to access the utility via a wired connection. Default: Enabled Cisco WRP500 Administration Guide B-23 Administration R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Appendix B Data Fields Remote Access Remote Management Web Utility Access Remote Upgrade Allowed Remote IP Address Remote Management Port UPnP UPnP Allow Users to Configure You can enable or disable remote access to the WRP500 from outside the local network. If you need to manage your WRP500 from a PC on the Internet, you can enable this feature. Default: Disabled The protocol that is used for access to the web-based configuration utility. The options are HTTP or HTTPS. HTTP (HyperText Transport Protocol) is the communications protocol used to connect to servers on the World Wide Web. HTTPS uses SSL (Secured Socket Layer) to encrypt data transmitted for higher security. Default: HTTP You can enable or disable remote upgrades for your WRP500. If you need to upgrade your WRP500 from a PC on the Internet, you can enable this feature. The the Remote Management feature must be enabled as well. Default: Disabled You can allow remote access from Any IP Address or restrict remote access to a specified IP address or range of IP addresses. The port number the is open for remote access. To access your WRP500 from a remote location, enter the WRP500 IP address and the remote management port number as shown below:
http://<Internet_IP_address>:port OR https://<Internet_IP_address>:port When Universal Plug and Play (UPnP) is enabled, Windows XP and Vista can automatically configure the WRP500 for various Internet applications, such as gaming and videoconferencing. Default: Enabled When this feature is enabled, you can make manual changes to the automatic UPnP settings. Default: Enabled Cisco WRP500 Administration Guide B-24 Appendix B Data Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Administration Keep UPnP Configurations After System Reboot Allow Users to Disable Internet Access Multimedia Streaming RTSP Support IGMP Support IGMP Version IGMP Proxy Immediate Leave Administration > Log Log When this feature is enabled, any manual changes in the UPnP configurations are saved when the WRP500 reboots. This feature requires enabling the Allow Users to Configure feature. Default: Disabled When this feature is enabled, you can prohibit any and all Internet connections. Default: Disabled If you experience issues with video-on-demand applications, select Enabled to improve multimedia transmissions. Using this option, the WRP500 will establish channels with the Real Time Streaming Protocol) RTSP server, which is located at the service provider. Default: Disabled Select the version that you want to support, IGMP 1, IGMP v2, or IGMP 3. Default: IGMP v2 When this feature is enabled, the WRP500 allows multicast traffic through the WRP500 for your multimedia application devices. Default: Enabled When this feature is enabled, IPTV applications are allowed to do immediate channel swapping or flipping without lag or delays. Default: Disabled To disable the Log function, keep the default, Disabled. To monitor traffic between the network and the Internet, select Enabled. With logging enabled, you can choose to view temporary logs. The logs can be viewed on the Administration > Log > View Log page. Cisco WRP500 Administration Guide B-25 Status R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Appendix B Data Fields Administration > Diagnostics Ping Test IP or URL Address Packet Size Times to Ping Traceroute Test IP or URL Address The address of the PC whose connection you wish to test. The packet size you want to use. Default: 32 bytes The number of times to run the ping test. The address of the PC whose connection you wish to test. Detect Active LAN Client(s) Search Time The duration of the search in seconds: 5, 10, or 15. Administration > Factory Defaults Restore Router Factory Defaults Restore Voice Factory Defaults To reset the router settings to the default values, select Yes. Then click Save Settings. Any custom router settings you have saved will be lost when the default settings are restored. To reset the voice settings to the default values, select Yes. Then click Save Settings. Any custom Voice settings you have saved will be lost when the default settings are restored. Status The Status module includes the following pages:
Status > Router on page 27 Status > Mobile Network on page 27 Status > Local Network on page 28 Status > Wireless Network on page 28 Cisco WRP500 Administration Guide B-26 Appendix B Data Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Status Status > Router Router Information Firmware Version Current Time Internet MAC Address Router Name Host Name Domain Name Internet Connection Connection Type Internet IP Address Subnet Mask Default Gateway DNS1, DNS2, DNS3 MTU The version number of the current firmware is displayed. The time set on the WRP500 is displayed. The MAC address, as seen by your service provider, is displayed. The name of the WRP500 is displayed. If required by your service provider, this was entered on the Basic Setup screen. If required by your service provider, this was entered on the Basic Setup screen. The type of Internet connection: Automatic Configuration
- DHCP, Static IP, PPPoE, PPTP, L2TP, Telstra Cable The IP address of your WRP500, as seen from the Internet. The subnet mask, as seen by users on the Internet The IP address of your service provider server. The addresses of the Domain Name Servers (DNS) servers for your Service Provider. Maximum Transmission Unit. The largest packet size that is permitted for Internet transmission. Can be set manually or automatically. Status > Mobile Network Mobile Network Status Connection Connection Up Time Current Session Usage Data Card Status Manufacturer The status of the mobile network connection, either Disconnected or Connected. The period of time that the Mobile USB modem has been connected to the Internet during this session. The number of packets have been downloaded and uploaded during this session. The manufacturer of the Mobile USB modem data card. Cisco WRP500 Administration Guide B-27 Status Card Model Card Firmware SIM Status IMSI Carrier Service Type Signal Strength Card Status R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Appendix B Data Fields The model number of your Mobile USB modem data card. The firmware that is installed on your Mobile USB modem data card. The status of your SIM card. International Mobile Subscriber Identity is a unique number that is stored in the Subscriber Identity Module
(SIM) associated with all GSM and Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) network mobile phone users. The network service provider that is used for Internet connection. The current UMTS/GPRS/EVDO service for Internet connection. The signal strength of your current UMTS/GPRS/EVDO service to your location. The current Mobile WAN connection status. Status > Local Network Local Network Local MAC Address Router IP Address Subnet Mask DHCP Server DHCP Server Start IP Address End IP Address The MAC address of the local, wired interface of the WRP500 is displayed. The IP address of the WRP500, as it appears on your local network, is displayed. The Subnet Mask of the WRP500 is displayed. The status of the DHCP server function. The starting IP address for the range of IP addresses used by devices on your local network. The ending IP address for the range of IP addresses used by devices on your local network. Status > Wireless Network Channel The channel used by the wireless network(s) . Cisco WRP500 Administration Guide B-28 Appendix B Data Fields R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Status Mode The wireless mode, which may be Mixed, Wireless-G only, or Wireless-B only. Wireless Network 1, Wireless Network 2 Wireless MAC Address Network Name (SSID) Security SSID Broadcast The wireless MAC address of the local, wireless interface. The network name, which is also called the SSID. The wireless security method, which may be WEP, WPA Personal, WPA2 Personal, WPA Enterprise, WPA2 Enterprise. The status of the SSID Broadcast feature, which may be Enabled or Disabled. Cisco WRP500 Administration Guide B-29 Status R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Appendix B Data Fields Cisco WRP500 Administration Guide B-30 R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L A P P E N D I X C Troubleshooting This appendix provides solutions to problems that may occur during the installation and operation of the WRP500s. Note If you can't find an answer here, visit Cisco Community Central > Small Business Support Community at the following URL:
www.myciscocommunity.com/community/smallbizsupport/voiceandconferencing/ata Q. I want to access the Configuration Utility, but the address I entered did not work. Use the Interactive Voice Response Menu to find out the Internet IP address. Follow these steps:
1. Use a telephone connected to the Phone 1 port of the WRP500. 2. Press **** (in other words, press the star key four times). 3. After the greeting plays, press 110#. 4. Write down the IP address as it is announced. 5. Press 7932#. 6. Press 1 to enable WAN access to the Configuration Utility. 7. Open a web browser on a networked computer. 8. Start Internet Explorer and enter the IP address of the WRP500. Im trying to access the Configuration Utility, but I do not see the login screen. Instead, I see Q. a screen saying, 404 Forbidden. If you are using Windows Explorer, perform the following steps until you see the Configuration Utility login screen (Mozilla requires similar steps). 1. Click File. Make sure Work Offline is NOT checked. 2. Press CTRL + F5. This is a hard refresh, which forces Windows Explorer to load new web pages, not cached ones. 3. Click Tools. Click Internet Options. Click the Security tab. Click the Default level button. Make sure the security level is Medium or lower. Then click the OK button. Cisco WRP500 Administration Guide C-1 Appendix C Troubleshooting R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Q. How do I save the voice configuration for my WRP500?
1. Start Internet Explorer, connect to the Configuration Utility, and choose Voice > Admin Login. If prompted, enter the administrative login provided by the Service Provider. (The default username and password are both admin.) 2. Click the File menu, and then choose Save as > HTML to save all the Voice pages into one HTML file. This HTML file is helpful to provide to the support team when you have a problem or technical question. Q. How do I debug the WRP500? Is there a syslog?
The WRP500 provides the option to send messages to both a syslog and debug server. The ports can be configured (by default the port is 514). 1. Make sure you do not have firewall running on your computer that could block port 514. 2. Start Internet Explorer, connect to the Configuration Utility, and choose Voice > Admin Login. If prompted, enter the administrative login provided by the Service Provider. (The default username and password are both admin.) 3. Under the Voice menu, set Debug Server as the IP address and port number of your syslog server. Note that this address has to be reachable from the WRP500. For example, if the WRP500 is at 192.168.15.1, reachable addresses are in the range of 192.168.15.x, for example 192.168.15.100:514. 4. Set Debug level to 3. You do not need to change the value of the syslog server parameter. 5. To capture SIP signaling messages, under the Line tab, set SIP Debug Option to Full. The file output is syslog.<portnum>.log (for the default port setting, syslog.514.log). Q. How do I access the WRP500 if I forget my password?
By default, the User and Admin accounts have no password. If the ITSP set the password for either account and you do not know what it is, you need to contact the ITSP. If the password for the user account was configured after you received the WRP500, you can reset the device to the user factory default, which preserves any provisioning completed by the ITSP. If the Admin account needs to be reset, you have to perform a full factory reset, which also erases any provisioning. To reset the WRP500 to the factory defaults, perform the following steps:
1. Connect an analog phone to the WRP500 and access the IVR by pressing ****. 2. Press the appropriate code to reset the unit:
Press 877778# to reset the unit to the defaults as it shipped from the ITSP. This will reset the User account password to the default of blank. Press 73738# to perform a full reset of unit to the factory default settings. The Admin account password will be reset to the default of blank. 3. Press 1 to confirm the operation, or press * to cancel the operation. 4. Login to the unit using the User or Admin account without a password and reconfigure the unit as necessary. Cisco WRP500 Administration Guide C-2 Appendix C Troubleshooting R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Q. The WRP500 is behind a NAT device or firewall and Im unable to make a call or Im only receiving a one-way connection. What should I do?
Complete the following steps. 1. Configure your router to port forward TCP port 80" to the IP address of the WRP500. You should use a static IP address. (For help with port forwarding, consult the documentation for the NAT device or firewall.) 2. On the Line tab of the Configuration Utility, change the value of Nat Mapping Enable to yes. On the SIP tab; change Substitute VIA Addr to yes, and the EXT IP parameter to the IP address of your router. 3. Make sure you are not blocking the UDP PORT 5060,5061 and port for UDP packets in the range of 16384-16482. Also, disable SPI if this feature is provided by your firewall. Identify the SIP server to which the WRP500 is registering, if it supports NAT, using the Outbound Proxy parameter. 4. Add a STUN server to allow traversal of UDP packets through the NAT device. On the SIP tab of the Configuration Utility, set STUN Enable to yes, and enter the IP address of the STUN server in STUN Server. STUN (Simple Traversal of UDP through NATs) is a protocol defined by RFC 3489, that allows a client behind a NAT device to find out its public address, the type of NAT it is behind, and the port associated on the Internet connection with a particular local port. This information is used to set up UDP communication between two hosts that are both behind NAT routers. Open source STUN software can be obtained at the following address:
http://www.voip-info.org/wiki-Open+Source+VOIP+Software Note STUN does not work with a symmetric NAT router. Enable debug through syslog (see FAQ#10), and set STUN Test Enable to yes. The messages indicate whether you have symmetric NAT or not. Cisco WRP500 Administration Guide C-3 R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Appendix C Troubleshooting Cisco WRP500 Administration Guide C-4 R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L A P P E N D I X D Environmental Specifications for the WRP500 Device Dimensions 5.51 x 5.51 x 1.06 (140 x 140 x 27 mm) Unit Weight 10.05 oz (285 g) Power Certification Operating Temp External, Switching 5VDC 2A FCC (Part 15 Class B), CE, ICES-003, RoHS, UL, A-Tick, NZ Telepermit, CB, Wi-Fi (802.11b + WPA2, 802.11g + WPA2, WMM, WPS) 32 to 104 F(0 to 40C) Storage Temp
-20 C to 60 C (-4 F to 140 F) Operating Humidity Storage Humidity 10% to 85% relative humidity, Non-Condensing 5% to 90% relative humidity, Non-Condensing Cisco WRP500 Administration Guide D-1 Appendix D Environmental Specifications for the WRP500 R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Cisco WRP500 Administration Guide D-2 R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L A P P E N D I X E Where to Go From Here This appendix describes additional resources that are available to help you and your customer obtain the full benefits of the WRP500. Support Cisco Small Business Support Community Online Technical Support and Documentation (Login Required) Phone Support Contacts www.cisco.com/go/smallbizsupport www.cisco.com/support www.cisco.com/en/US/support/tsd_cisco_small_ business_support_ center_contacts.html Go to tools.cisco.com/support/downloads, and enter the model number in the Software Search box. Software Downloads
(Login Required) Product Documentation Technical Documentation www.cisco.com/en/US/products/ps10024/tsd_products_support_series 3G USB Modem Compatibility List Cisco Small Business Cisco Partner Central for Small Business (Partner Login Required) Cisco Small Business Home Marketplace _home.html www.cisco.com/en/US/prod/collateral/voicesw/ps6790/gatecont/ps100 24/sales_tool_c96-522031.html www.cisco.com/web/partners/sell/smb www.cisco.com/smb www.cisco.com/go/marketplace Cisco WRP500 Administration Guide E-1 R E V I E W D R A F T # 1 C I S C O C O N F I D E N T I A L Appendix E Where to Go From Here Cisco WRP500 Administration Guide E-2
1 2 | User Manual 2 | Users Manual | 1.69 MiB |
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports Information sur la rglementation de la conformit et de scuritCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports First Published: December 15, 2014 Premire publication: 15 Dcembre 2014 Last Updated: December 19, 2014 Dernire mise jour: 19 Dcembre 2014 Cisco Systems, Inc. www.cisco.com Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses, phone numbers, and fax numbers are listed on the Cisco website at www.cisco.com/go/offices. Cisco possde plus de 200 bureaux dans le monde entier. Adresses, numros de tlphone et numros de fax sont rpertoris sur le site Web de Cisco l' www.cisco.com/go/offices. RCSI Part Number: RCSI-0144 RCSI Numro de pice : RCSI-0144 C O N T E N T S Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 1 Gesetzliche Auflagen und SicherheitshinweiseCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 9 Cumplimiento de las normas e informacin de seguridadCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 15 Sdsten noudattaminen ja turvallisuustiedotCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 23 Informations relatives la conformit et la scuritCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 29 A szablyozsnak val megfelelsre s a biztonsgra vonatkoz informcikCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 37 Informazioni sulla conformit alle normative e sulla sicurezzaCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 43 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 49 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhetCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 55 Regelnaleving en veiligheidsinformatieCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 61 Regulamentao de Conformidade e Informaes de SeguranaCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 67 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 73 Information om verensstmmelse med regelverk och skerhetskravCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 79 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 85 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 91 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 95 Informace o bezpenosti a dodrovn pedpisCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 97 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports iii Contents REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysningerCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 101 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 105 Eeskirjade jrgimine ja ohutusteaveCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 109 reglufylgni og ryggisupplsingarCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 111 reglamentinei atitikties ir saugos informacijaiCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 113 Atbilstba normatviem un informcija par drobuCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 115 Konformit mar-Regolamenti u Informazzjoni Dwar is-SigurtCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 117 Informacje o zgodnoci i bezpieczestwieCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 119 Informaii referitoare la siguran i conformitatea cu reglementrileCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 123 Dodriavanie predpisov a bezpenostn informcieCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 125 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 129 Informacije o skladnosti s predpisi in varnostiCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 133 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports Regulatory Compliance 135 Usklaenost sa propisima i informacije o sigurnostiCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 137 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 139 Conformidade regulamentar e informaes de seguranaCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 143 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports iv C H A P T E R 1 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports Statement 19TN Power Warning, page 2 Statement 157VCCI Compliance for Class B Equipment, page 3 Statement 199Emergency Access Warning, page 3 Statement 287Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC for the European Community, Switzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein, page 3 Statement 295Class B Warning for Korea, page 3 Statement 331Power Supply Installation Warning, page 3 Statement 353This Product Must be Connected, page 4 Statement 355Telephone Receivers Produce a Magnetic Field, page 4 Statement 361VoIP and Emergency Calling Services do not Function if Power Fails, page 4 Statement 378Read Wall-Mounting Instructions Before Installation, page 4 Statement 1003DC Power Disconnection, page 4 Statement 1004Installation Instructions, page 5 Statement 1005Circuit Breaker, page 5 Statement 1019Main Disconnecting Device, page 5 Statement 1021SELV Circuit, page 5 Statement 1030Equipment Installation, page 5 Statement 1040Product Disposal, page 5 Statement 1044Port Connections, page 6 Statement 1071Warning Definition, page 6 Statement 1072Shock Hazard from Interconnections, page 6 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 1 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1073No User-Serviceable Parts, page 6 Statement 1074Comply with Local and National Electrical Codes, page 7 Statement 2018Class B Notice for FCC, page 7 Statement 2022Class B Notice for Canada, page 7 Statement 3015CS-03 Certification for Canada, page 7 Statement 4008Devices Operating in the 51505250 MHz Band, page 8 Statement 4009Devices Operating in the 5 GHz DFS Bands, page 8 Statement 4043Caution U-NII Devices are Restricted, page 8 Statement 4046Canada Health Code 6, page 8 This document uses the following conventions:
Caution Means reader be careful. In this situation, you might perform an action that could result in equipment damage or loss of data. Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents. Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device. SAVE THESE INSTRUCTIONS Warning Statements using this symbol are provided for additional information and to comply with regulatory and customer requirements. Statement 19TN Power Warning Warning The device is designed to work with TN power systems. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 2 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 157VCCI Compliance for Class B Equipment Warning This is a Class B product based on the standard of the VCCI Council. If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according to the instruction manual. VCCI-B Statement 199Emergency Access Warning Warning This equipment is not designed for making emergency telephony calls when the power fails. Alternative arrangements should be made for access to emergency services. Access to emergency services can be affected by any call-barring function of this equipment. Statement 287Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC for the European Community, Switzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein Note This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Statement 295Class B Warning for Korea Warning This is a Class B Device and is registered for EMC requirements for residential use. This device can be used not only in residential areas but in all other areas. Statement 331Power Supply Installation Warning Warning The power supply must be placed indoors. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 3 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 353This Product Must be Connected Warning This product must be connected to a power-over-ethernet (PoE) IEEE802.3af compliant power source or an IEC60950 compliant limited power source. Statement 355Telephone Receivers Produce a Magnetic Field Warning Telephone receivers produce a magnetic field that can attract small magnetic objects such as pins and staples. To avoid the possibility of injury, do not place the handset where such objects may be picked up. Statement 361VoIP and Emergency Calling Services do not Function if Power Fails Warning Voice over IP (VoIP) service and the emergency calling service do not function if power fails or is disrupted. After power is restored, you might have to reset or reconfigure equipment to regain access to VoIP and the emergency calling service. In the USA, this emergency number is 911. You need to be aware of the emergency number in your country. Statement 378Read Wall-Mounting Instructions Before Installation Warning Read the wall-mounting instructions carefully before beginning installation. Failure to use the correct hardware or to follow the correct procedures could result in a hazardous situation to people and damage to the system. Statement 1003DC Power Disconnection Warning Before performing any of the following procedures, ensure that power is removed from the DC circuit. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 4 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1004Installation Instructions Warning Read the installation instructions before connecting the system to the power source. Statement 1005Circuit Breaker Warning This product relies on the buildings installation for short-circuit (overcurrent) protection. Ensure that the protective device is rated not greater than:
Statement 1019Main Disconnecting Device Warning The plug-socket combination must be accessible at all times, because it serves as the main disconnecting device. Statement 1021SELV Circuit Warning To avoid electric shock, do not connect safety extra-low voltage (SELV) circuits to telephone-network voltage
(TNV) circuits. LAN ports contain SELV circuits, and WAN ports contain TNV circuits. Some LAN and WAN ports both use RJ-45 connectors. Use caution when connecting cables. Statement 1030Equipment Installation Warning Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment. Statement 1040Product Disposal Warning Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 5 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1044Port Connections Warning For connections outside the building where the equipment is installed, the following ports must be connected through an approved network termination unit with integral circuit protection. Statement 1071Warning Definition Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents. Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device. SAVE THESE INSTRUCTIONS Statement 1072Shock Hazard from Interconnections Warning Voltages that present a shock hazard may exist on Power over Ethernet (PoE) circuits if interconnections are made using uninsulated exposed metal contacts, conductors, or terminals. Avoid using such interconnection methods, unless the exposed metal parts are located within a restricted access location and users and service people who are authorized within the restricted access location are made aware of the hazard. A restricted access area can be accessed only through the use of a special tool, lock and key or other means of security. Statement 1073No User-Serviceable Parts Warning No user-serviceable parts inside. Do not open. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 6 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1074Comply with Local and National Electrical Codes Warning Installation of the equipment must comply with local and national electrical codes. Statement 2018Class B Notice for FCC Modifying the equipment without Cisco?s authorization may result in the equipment no longer complying with FCC requirements for Class B digital devices. In that event, your right to use the equipment may be limited by FCC regulations, and you may be required to correct any interference to radio or television communications at your own expense. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
? Reorient or relocate the receiving antenna.
? Increase the separation between the equipment and receiver.
? Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
? Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Statement 2022Class B Notice for Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Statement 3015CS-03 Certification for Canada This product meets the applicable Industry Canada technical specifications Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 7 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 4008Devices Operating in the 51505250 MHz Band The band 5150-5250 MHz is only for indoor usage to reduce potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. Statement 4009Devices Operating in the 5 GHz DFS Bands Caution Caution: high-power radars are allocated as primary users (meaning they have priority) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices Statement 4043Caution U-NII Devices are Restricted Caution Within the 5.47 to 5.75 GHz band the U-NII devices are restricted to indoor operations to reduce any potential for harmful interference to weather radar at this time. Further no operation in the 5600-5650MHz band is allowed at this time. Statement 4046Canada Health Code 6 The radio has been evaluated in accordance with RSS-102 addressing RF Exposure from radio frequency devices and the product meets the requirements of Canada Health Code 6. To maintain compliance, the minimum separation distance from the antenna to general bystander is 20cm. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 8 K A P I T E L 2 Gesetzliche Auflagen und SicherheitshinweiseCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports Statement 19 TN-Stromsysteme, Seite 10 Statement 199Kontaktieren von Notfalldiensten, Seite 10 Statement 287Konformittserklrung zur R & TTE-Richtlinie 1999/5/EG fr die Europische Gemeinschaft, die Schweiz, Norwegen, Island und Liechtenstein, Seite 11 Statement 331Stromversorgungsinstallation, Seite 11 Statement 353Dieses Produkt muss an eine Stromquelle angeschlossen sein, Seite 11 Statement 355Telefonhrer erzeugen Magnetfeld, Seite 11 Statement 361VoIP- und Notrufdienste bei Stromausfall nicht nutzbar, Seite 12 Statement 378Anweisungen zur Installierung vor Wandmontage sorgfltig durchlesen, Seite 12 Statement 1003Trennen der Gleichstromverbindung, Seite 12 Statement 1004Installationsanweisungen, Seite 12 Statement 1005Leistungsschutzschalter, Seite 12 Statement 1019Primre Ausschaltvorrichtung, Seite 13 Statement 1021Sicherheits-Kleinspannungs-Stromkreise (SELV-Stromkreis), Seite 13 Statement 1030Installation der Ausrstung, Seite 13 Statement 1040Produktentsorgung, Seite 13 Statement 1044Anschlussverbindungen, Seite 13 Statement 1071Definition von Warnhinweisen, Seite 14 Statement 1072SStromschlaggefahr beim Herstellen von Verbindungen, Seite 14 Statement 1073Keine vom Benutzer zu wartenden Teile, Seite 14 Statement 1074Lokale und nationale Sicherheitsstandards fr Elektroinstallationen, Seite 14 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 9 Gesetzliche Auflagen und SicherheitshinweiseCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL In dieser Verffentlichung werden folgende Konventionen verwendet:
Vorsicht Bedeutet: Bitte vorsichtig sein. In dieser Situation kann eine Vorgehensweise mglicherweise zu Schden an den Gerten oder zu einem Datenverlust fhren. Warnung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich mglicherweise in einer Situation, in der es zu krperlichen Verletzungen kommen kann. Machen Sie sich vor der Arbeit mit Gerten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen und den blichen Verfahren zur Vorbeugung von Unfllen vertraut. Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen bersetzung in den bersetzten Sicherheitshinweisen, die zusammen mit diesem Gert ausgeliefert wurden. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SICHER AUF. Warnung Anweisungen mit diesem Symbol sollen zustzliche Informationen bieten und sind mit der Erfllung bestimmter Auflagen und Kundenanforderungen verbunden. Statement 19 TN-Stromsysteme Warnung Das Gert ist fr die Verwendung mit TN-Stromsystemen ausgelegt. Statement 199Kontaktieren von Notfalldiensten Warnung Dieses Gert ist nicht geeignet fr Notruftelefonate, wenn die Stromzufuhr ausfllt. Fr das Kontaktieren von Notfalldiensten sollten alternative Manahmen geplant werden. Das Kontaktieren von Notfalldiensten kann von jeder der anrufsperrenden Funktionen dieses Gertes beeintrchtigt werden. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 10 Gesetzliche Auflagen und SicherheitshinweiseCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287Konformittserklrung zur R & TTE-Richtlinie 1999/5/EG fr die Europische Gemeinschaft, die Schweiz, Norwegen, Island und Liechtenstein Hinweis Dieses Gert entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU. Statement 331Stromversorgungsinstallation Warnung Die Stromversorgungsquelle darf nicht im Freien aufgestellt werden. Statement 353Dieses Produkt muss an eine Stromquelle angeschlossen sein Warnung This product must be connected to a power-over-ethernet (PoE) IEEE802.3af compliant power source or an IEC60950 compliant limited power source. Statement 355Telefonhrer erzeugen Magnetfeld Warnung Telephone receivers produce a magnetic field that can attract small magnetic objects such as pins and staples. To avoid the possibility of injury, do not place the handset where such objects may be picked up. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 11 Gesetzliche Auflagen und SicherheitshinweiseCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 361VoIP- und Notrufdienste bei Stromausfall nicht nutzbar Warnung Voice over IP (VoIP) service and the emergency calling service do not function if power fails or is disrupted. After power is restored, you might have to reset or reconfigure equipment to regain access to VoIP and the emergency calling service. In the USA, this emergency number is 911. You need to be aware of the emergency number in your country. Statement 378Anweisungen zur Installierung vor Wandmontage sorgfltig durchlesen Warnung Read the wall-mounting instructions carefully before beginning installation. Failure to use the correct hardware or to follow the correct procedures could result in a hazardous situation to people and damage to the system. Statement 1003Trennen der Gleichstromverbindung Warnung Vor Ausfhrung der folgenden Vorgnge ist sicherzustellen, da die Gleichstromschaltung keinen Strom erhlt. Statement 1004Installationsanweisungen Warnung Vor dem Anschlieen des Systems an die Stromquelle die Installationsanweisungen lesen. Statement 1005Leistungsschutzschalter Warnung Dieses Produkt ist darauf angewiesen, dass im Gebude ein Kurzschluss- bzw. berstromschutz installiert ist. Stellen Sie sicher, dass der Nennwert der Schutzvorrichtung nicht mehr als:
Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 12 Gesetzliche Auflagen und SicherheitshinweiseCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1019Primre Ausschaltvorrichtung Warnung Der Netzkabelanschlu am Gert mu jederzeit zugnglich sein, weil er als primre Ausschaltvorrichtung dient. Statement 1021Sicherheits-Kleinspannungs-Stromkreise
(SELV-Stromkreis) Warnung Zur Vermeidung von Elektroschock die Sicherheits-Kleinspannungs-Stromkreise (SELV-Kreise) nicht an Fernsprechnetzspannungs-Stromkreise (TNV-Kreise) anschlieen. LAN-Ports enthalten SELV-Kreise, und WAN-Ports enthalten TNV-Kreise. Einige LAN- und WAN-Ports verwenden auch RJ-45-Steckverbinder. Vorsicht beim Anschlieen von Kabeln. Statement 1030Installation der Ausrstung Warnung Das Installieren, Ersetzen oder Bedienen dieser Ausrstung sollte nur geschultem, qualifiziertem Personal gestattet werden. Statement 1040Produktentsorgung Warnung Die Entsorgung dieses Produkts sollte gem allen Bestimmungen und Gesetzen des Landes erfolgen. Statement 1044Anschlussverbindungen Warnung Fr Verbindungen auerhalb des Gebudes, in dem das Gert installiert ist, mssen die folgenden Anschlsse ber eine zulssige Netzabschlusseinheit mit integralem Leitungsschutz verbunden werden. cs-1044-1 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 13 Gesetzliche Auflagen und SicherheitshinweiseCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1071Definition von Warnhinweisen Warnung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich mglicherweise in einer Situation, in der es zu krperlichen Verletzungen kommen kann. Machen Sie sich vor der Arbeit mit Gerten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen und den blichen Verfahren zur Vorbeugung von Unfllen vertraut. Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen bersetzung in den bersetzten Sicherheitshinweisen, die zusammen mit diesem Gert ausgeliefert wurden. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SICHER AUF. Statement 1072SStromschlaggefahr beim Herstellen von Verbindungen Warnung Bei Power-over-Ethernet-(PoE-)Schaltkreisen besteht u.U. Stromschlaggefahr, wenn Verbindungen unter Verwendung nicht isolierter, freiliegender Metallkontakte, Leiter oder Anschlussklemmen hergestellt werden. Vermeiden Sie das Herstellen solcher Verbindungen, es sei denn, die freiliegenden Metallteile befinden sich an Orten mit beschrnktem Zugang, und Personen, die Zugang dazu haben, sind ausdrcklich ber diese Gefahr informiert worden. Ein Ort mit beschrnktem Zugang ist nur mit Hilfe eines speziellen Werkzeugs, Schloss und Schlssels oder anderen Sicherheitseinrichtungen zugnglich. Statement 1073Keine vom Benutzer zu wartenden Teile Warnung Enthlt keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden mssen. Bitte nicht ffnen. Statement 1074Lokale und nationale Sicherheitsstandards fr Elektroinstallationen Warnung Die Installation der Gerte muss den Sicherheitsstandards entsprechen. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 14 C A P T U L O 3 Cumplimiento de las normas e informacin de seguridadCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports Statement 19 Advertencia sobre alimentacin de TN, pgina 16 Statement 199Advertencia sobre acceso de emergencia, pgina 16 Statement 287Declaracin de conformidad de R & TTE 1999/5/CE de la Comunidad Europea, Suiza, Noruega, Islandia y Liechtenstein, pgina 17 Statement 331Advertencia sobre la instalacin de la fuente de alimentacin, pgina 17 Statement 353Se debe conectar este producto, pgina 17 Statement 355Los receptores telefnicos generan un campo magntico, pgina 17 Statement 361Los servicios de llamada de emergencia y voz sobre IP (VoIP) no funcionan si se produce un fallo en la alimentacin, pgina 18 Statement 378Lea las instrucciones de montaje en pared antes de la instalacin, pgina 18 Statement 1003Desconexin de la alimentacin de CC, pgina 18 Statement 1004Instrucciones de instalacin, pgina 18 Statement 1005Disyuntor, pgina 19 Statement 1019 Dispositivo de desconexin principal, pgina 19 Statement 1021SELV Circuito, pgina 19 Statement 1030Instalacin del equipo, pgina 19 Statement 1040Desecho de productos, pgina 19 Statement 1044Conexiones de puertos, pgina 20 Statement 1071Definicin de advertencia, pgina 20 Statement 1072Peligro de descarga de las interconexiones, pgina 20 Statement 1073El usuario no puede reparar ninguna pieza, pgina 20 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 15 Cumplimiento de las normas e informacin de seguridadCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1074Cumple con los cdigos elctricos nacionales y regionales, pgina 21 En este documento se utilizan las siguientes convenciones:
Precaucin Significa que el lector debe tener precaucin. En esta situacin, es posible que realice alguna accin que provoque daos en el equipo o la prdida de datos. Advertencia INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este smbolo de advertencia indica peligro. Puede sufrir lesiones fsicas. Antes de manipular cualquier equipo, debe ser consciente de los peligros que entraa la corriente elctrica y familiarizarse con los procedimientos estndar de prevencin de accidentes. Utilice el nmero de advertencia que aparece al final de cada una para localizar su traduccin en las advertencias de seguridad que acompaan a este dispositivo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Advertencia Las declaraciones que utilizan este smbolo se incluyen para aportar informacin adicional y cumplir con los requisitos legales y de los clientes. Statement 19 Advertencia sobre alimentacin de TN Advertencia El equipo est diseado para trabajar con sistemas de alimentacin tipo TN. Statement 199Advertencia sobre acceso de emergencia Advertencia Este equipo no est diseado para efectuar llamadas telefnicas de emergencia en caso de que falle la alimentacin. Se debern tomar medidas alternativas para acceder a servicios de emergencia. El acceso a servicios de emergencia puede verse afectado por cualquier funcin de bloqueo de lamadas que pueda tener este equipo. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 16 Cumplimiento de las normas e informacin de seguridadCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287Declaracin de conformidad de R & TTE 1999/5/CE de la Comunidad Europea, Suiza, Noruega, Islandia y Liechtenstein Nota Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras disposiciones de la Directiva 1999/5/CE. Statement 331Advertencia sobre la instalacin de la fuente de alimentacin Advertencia El suministro de energa debe estar ubicado en un lugar cubierto y no al aire libre. Statement 353Se debe conectar este producto Advertencia Debe conectar este producto a una fuente de alimentacin en Ethernet (PoE) conforme con el estndar IEEE 802.3af, o a una fuente limitada conforme con el estndar IEC60950. Statement 355Los receptores telefnicos generan un campo magntico Advertencia Los receptores telefnicos producen un campo magntico que puede atraer objetos pequeos, como alfileres o grapas. Para evitar posibles lesiones, no coloque el aparato cerca de objetos de este tipo. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 17 Cumplimiento de las normas e informacin de seguridadCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 361Los servicios de llamada de emergencia y voz sobre IP (VoIP) no funcionan si se produce un fallo en la alimentacin Advertencia El servicio de voz sobre IP (VoIP) y el de llamadas de emergencia no funcionan si se interrumpe el suministro de energa. Tras recuperar el suministro es posible que deba que restablecer o volver a configurar el equipo para tener acceso a los servicios de VoIP y de llamadas de emergencia. En Estados Unidos el nmero de emergencia es el 911. Asegrese de obtener el nmero de emergencia en su pas. Statement 378Lea las instrucciones de montaje en pared antes de la instalacin Advertencia Lea atentamente las instrucciones que se encuentran en la pared antes de comenzar con la instalacin. Si no utiliza el hardware correcto o no sigue los procedimientos correctos se podra producir una situacin peligrosa para las personas y daos al sistema. Statement 1003Desconexin de la alimentacin de CC Advertencia Antes de proceder con los siguientes pasos, comprobar que la alimentacin del circuito de corriente continua
(CC) est cortada (OFF). Statement 1004Instrucciones de instalacin Advertencia Lea las instrucciones de instalacin antes de conectar el sistema a la red de alimentacin.. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 18 Cumplimiento de las normas e informacin de seguridadCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1005Disyuntor Advertencia Este equipo utiliza el sistema de proteccin contra cortocircuitos (o sobrecorrientes) del edificio. Asegrese de que el dispositivo de proteccin no sea superior a:
Statement 1019 Dispositivo de desconexin principal Advertencia El conjunto de clavija y toma ha de encontrarse siempre accesible ya que hace las veces de dispositivo de desconexin principal. Statement 1021SELV Circuito Advertencia Para evitar una descarga elctrica , no conecte los circuitos de seguridad muy baja tensin ( SELV ) a los circuitos de voltaje de red telefnica (TNV).Los puertos LAN contienen circuitos SELV y los puertos WAN contienen circuitos VRT. Algunos puertos LAN y WAN utilizan conectores RJ-45.Tenga cuidado al conectar los cables. Statement 1030Instalacin del equipo Advertencia Solamente el personal calificado debe instalar, reemplazar o utilizar este equipo. Statement 1040Desecho de productos Advertencia Al deshacerse por completo de este producto debe seguir todas las leyes y reglamentos nacionales. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 19 Cumplimiento de las normas e informacin de seguridadCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1044Conexiones de puertos Advertencia Para realizar conexiones en el exterior del edificio en el que est instalado el equipo, deber conectar los puertos especificados a continuacin a una unidad terminal de red aprobada que cuente con proteccin de circuitos integrales.cs-1044-1 Statement 1071Definicin de advertencia Advertencia INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Este smbolo de aviso indica peligro. Existe riesgo para su integridad fsica. Antes de manipular cualquier equipo, considere los riesgos de la corriente elctrica y familiarcese con los procedimientos estndar de prevencin de accidentes. Al final de cada advertencia encontrar el nmero que le ayudar a encontrar el texto traducido en el apartado de traducciones que acompaa a este dispositivo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Statement 1072Peligro de descarga de las interconexiones Advertencia Puede haber voltajes con riesgo de shock en circuitos de alimentacin sobre el cableado Ethernet (PoE), si para las interconexiones se utilizan contactos, conductores o terminales metlicos descubiertos. Evite tales mtodos de interconexin, a menos que las partes metlicas descubiertas se encuentren en un lugar de acceso restringido y tanto los usuarios como el personal de servicios en dicho lugar sean conscientes de la existencia de tal riesgo. Slo se puede tener acceso a una zona de acceso restringido mediante el uso de una herramienta especial, un candado y una llave u otros medios de seguridad. Statement 1073El usuario no puede reparar ninguna pieza Advertencia No contiene partes que puedan ser arregladas por el usuario. No abrir. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 20 Cumplimiento de las normas e informacin de seguridadCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1074Cumple con los cdigos elctricos nacionales y regionales Advertencia La instalacin del equipo debe cumplir con las normativas de electricidad locales y nacionales. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 21 Cumplimiento de las normas e informacin de seguridadCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 22 L U K U 4 Sdsten noudattaminen ja turvallisuustiedotCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports Statement 19 TN-virtajrjestelm koskeva varoitus, sivu 24 Statement 199Htpalvelujen kytt koskeva varoitus, sivu 24 Statement 287Vaatimustenmukaisuusvakuutus R & TTE-direktiivin 1999/5/EY Euroopan yhteisn, Sveitsi, Norja, Islanti ja Liechtenstein, sivu 25 Statement 331Virtalhteen asentamista koskeva varoitus, sivu 25 Statement 353Tm tuote on kytkettv, sivu 25 Statement 355Puhelinvastaanottimien ymprille muodostuu magneettikentt, sivu 25 Statement 361VoIP- ja htpuhelupalvelut eivt toimi, jos virta katkeaa, sivu 26 Statement 378Lue seinkiinnitysohjeet ennen asentamista, sivu 26 Statement 1003Tasavirtasytn katkaisu, sivu 26 Statement 1004Asennusohjeet, sivu 26 Statement 1005Piirikatkaisin, sivu 26 Statement 1019Pkatkaisumekanismi, sivu 27 Statement 1021SELV-piiri, sivu 27 Statement 1030Laitteen asentaminen, sivu 27 Statement 1040Tuotteen hvittminen, sivu 27 Statement 1044Porttien kytkeminen, sivu 27 Statement 1071Varoitukset, sivu 28 Statement 1072Shkiskuvaara sisisist kytkennist, sivu 28 Statement 1073Ei kyttjn huollettavia osia, sivu 28 Statement 1074Noudata paikallisia ja kansallisia shkturvallisuusmryksi, sivu 28 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 23 Sdsten noudattaminen ja turvallisuustiedotCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Tss asiakirjassa kytetn seuraavia kytntj:
Huomio Tarkoittaa, ett lukijan on oltava huolellinen. Tss tilanteessa saatat tehd jotakin, joka voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen tai tietojen katoamisen. Varoitus TRKEIT TURVALLISUUSOHJEITA Tm varoitussymboli tarkoittaa vaaraa. Olet tilanteessa, josta voi aiheutua henkilvahinko. Ennen kuin kytt mitn laitteita, sinun on oltava selvill shkvirtapiireihin liittyvist vaaroista ja onnettomuuksien ehkisyn peruskytnnist. Kyt kunkin varoituksen jljess olevaa lausunnon numeroa sen knnksen etsimiseen knnetyist turvallisuusvaroituksista, jotka toimitettiin tmn laitteen mukana. SST NM OHJEET Varoitus Tll symbolilla varustetut lausunnot sisltvt listietoja, jotka helpottavat sdsten ja asiakasvaatimusten noudattamista. Statement 19 TN-virtajrjestelm koskeva varoitus Varoitus Koje on suunniteltu toimimaan TN-shkvoimajrjestelmien yhteydess. Statement 199Htpalvelujen kytt koskeva varoitus Varoitus Tt laitetta ei voi kytt htpuheluihin, jos shkvirta on katkennut. Kytettviss tytyy olla vaihtoehtoinen jrjestelm yhteyden saamiseksi hlytyskeskukseen. Hlytyskeskusyhteyden estymiseen voi vaikuttaa mik tahansa tmn laitteiston soitonestotoiminto. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 24 Sdsten noudattaminen ja turvallisuustiedotCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287Vaatimustenmukaisuusvakuutus R &
TTE-direktiivin 1999/5/EY Euroopan yhteisn, Sveitsi, Norja, Islanti ja Liechtenstein Huomautus Tm laite tytt direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja on siin asetettujen muiden laitetta koskevien mrysten mukainen. Statement 331Virtalhteen asentamista koskeva varoitus Varoitus Tehonlhde on sijoitettava sistiloihin. Statement 353Tm tuote on kytkettv Varoitus Tm tuote on liitettv PoE (power-over-ethernet) IEEE 802.3af -yhteensopivaan virtalhteeseen tai IEC60950-yhteensopivaan rajoitettuun virtalhteeseen. Statement 355Puhelinvastaanottimien ymprille muodostuu magneettikentt Varoitus Puhelimen ymprille muodostuu magneettikentt, joka vet puoleensa pieni magneettisia esineit, kuten niittej ja klemmareita. Aseta kuuloke aina paikkaan, jossa kyseisi esineit ei ole. Nin vltt loukkaamasta itsesi. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 25 Sdsten noudattaminen ja turvallisuustiedotCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 361VoIP- ja htpuhelupalvelut eivt toimi, jos virta katkeaa Varoitus Voice over IP (VoIP) -palvelu ja htpuhelupalvelu eivt toimi, jos virta katkeaa tai sen sytss esiintyy hiriit. Kun virransytt on taas normaali, sinun tytyy mahdollisesti asettaa tai mritt laitteisto uudelleen, jotta voisit jlleen kytt VoIP-palvelua ja htpuhelupalvelua. Yhdysvalloissa htnumero on 911. Selvit, mik on omassa kotimaassasi kytss oleva htnumero. Statement 378Lue seinkiinnitysohjeet ennen asentamista Varoitus Lue seinkiinnitysohjeet huolellisesti lpi ennen tyn aloitusta. Mikli kiinnityksess ei kytet oikeanlaisia tykaluja tai ohjeita ei noudateta tarkasti, jrjestelm saattaa aiheuttaa vaaratilanteen tai se voi vaurioitua. Statement 1003Tasavirtasytn katkaisu Varoitus Varmista, ett tasavirtapiiriss ei ole virtaa ennen seuraavien toimenpiteiden suorittamista. Statement 1004Asennusohjeet Varoitus Lue asennusohjeet ennen jrjestelmn yhdistmist virtalhteeseen. Statement 1005Piirikatkaisin Varoitus Tm tuote on riippuvainen rakennukseen asennetusta oikosulkusuojauksesta (ylivirtasuojauksesta). Varmista, ett suojalaitteen mitoitus ei ole yli:
Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 26 Sdsten noudattaminen ja turvallisuustiedotCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1019Pkatkaisumekanismi Varoitus Pistoke/liitinkohta toimii pkatkaisumekanismina. Psy siihen on pidettv aina esteettmn. Statement 1021SELV-piiri Varoitus Jotta vltyt shkiskulta, l kytke pienjnnitteisi SELV-suojapiirej puhelinverkkojnnitett (TNV) kyttviin virtapiireihin. LAN-portit sisltvt SELV-piirej ja WAN-portit puhelinverkkojnnitett kyttvi piirej. Osa sek LAN- ett WAN-porteista kytt RJ-45-liittimi. Ole varovainen kytkiesssi kaapeleita. Statement 1030Laitteen asentaminen Varoitus Tmn laitteen saa asentaa, vaihtaa tai huoltaa ainoastaan koulutettu ja laitteen tunteva henkilkunta. Statement 1040Tuotteen hvittminen Varoitus Tm tuote on hvitettv kansallisten lakien ja mrysten mukaisesti. Statement 1044Porttien kytkeminen Varoitus Asennuksen sisltvn rakennuksen ulkopuolisia liitntj varten seuraavat portit on kytkettv hyvksytyn verkon ptelaitteen kautta ja virtapiirin on oltava kiintesti suojattu.cs-1044-1 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 27 Sdsten noudattaminen ja turvallisuustiedotCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1071Varoitukset Varoitus TRKEIT TURVALLISUUSOHJEITA Tm varoitusmerkki merkitsee vaaraa. Tilanne voi aiheuttaa ruumiillisia vammoja. Ennen kuin ksittelet laitteistoa, huomioi shkpiirien ksittelemiseen liittyvt riskit ja tutustu onnettomuuksien yleisiin ehkisytapoihin. Turvallisuusvaroitusten knnkset lytyvt laitteen mukana toimitettujen knnettyjen turvallisuusvaroitusten joukosta varoitusten lopussa nkyvien lausuntonumeroiden avulla. SILYT NM OHJEET Statement 1072Shkiskuvaara sisisist kytkennist Varoitus Sisisiss Ethernet (PoE) -virtapiireiss voi olla shkiskun vaaran aiheuttavia jnnitteit, jos kytkentihin kytetn eristmttmi paljaita metalliliittimi tai -johtimia. Vlt tllaisia kytkentj, elleivt paljaat metalliosat ole rajatussa paikassa. Ilmoita valtuutetuille kyttjille ja huoltohenkilille vaarasta. Rajattuun alueeseen psee ksiksi ainoastaan erityistykalua, lukkoa ja avainta tai muuta turvallista menetelm kyttmll. Statement 1073Ei kyttjn huollettavia osia Varoitus Ei sisll kyttjn huollettavissa olevia osia. l avaa. Statement 1074Noudata paikallisia ja kansallisia shkturvallisuusmryksi Varoitus Laitteisto tulee asentaa paikallisten ja kansallisten shkmrysten mukaisesti. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 28 C H A P I T R E 5 Informations relatives la conformit et la scuritCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports Dclaration 19Mise en garde relative l'alimentation TN, page 30 Dclaration 287dclaration de conformit la directive R&TTE 1999/5/CE pour la Communaut europenne, la Suisse, la Norvge, l'Islande et le Liechtenstein, page 30 Dclaration 331Mise en garde relative l'installation du bloc d'alimentation :, page 31 Dclaration 353Ce produit doit tre connect, page 31 Dclaration 355Les rcepteurs tlphoniques produisent un champ magntique, page 31 Dclaration 361Les services VoIP et d'appel d'urgence ne fonctionnent pas en cas de panne de courant, page 31 Dclaration 378Avant l'installation, lisez les instructions relatives au montage mural, page 32 Dclaration 1003Dconnexion de l'alimentation c.c., page 32 Dclaration 1004Consignes d'installation, page 32 Dclaration 1005disjoncteur, page 32 Dclaration 1019Dispositif de dconnexion principal, page 32 Dclaration 1030Installation de l'quipement, page 33 Dclaration 1040Mise au rebut du produit, page 33 Dclaration 1044Connexions de port, page 33 Dclaration 1071Dfinition des mises en garde, page 33 Dclaration 1072Risque d'lectrocution en raison d'interconnexions, page 34 Dclaration 1073Aucune pice rparable ni remplaable par l'utilisateur, page 34 Dclaration 1074Conformit avec les codes lectriques locaux et nationaux, page 34 Dclaration 2022Notification relative aux appareils de Classe B (Canada), page 34 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 29 Informations relatives la conformit et la scuritCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Dclaration 3015CS-03 Certification pour le Canada, page 35 Sont utilises dans le prsent document les conventions suivantes :
Avertissement Invite le lecteur tre prudent. Dans cette situation, vous risquez de provoquer l'endommagement de l'quipement ou la perte de donnes. Attention CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES Ce symbole de mise en garde signale un danger. Vous risquez des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un quipement, prenez en compte les risques associs aux circuits lectriques et familiarisez-vous avec les procdures usuelles visant viter les accidents. Utilisez le numro indiqu aprs chaque consigne de scurit pour pouvoir retrouver sa traduction parmi les consignes de scurit relatives cet appareil. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Attention Les dclarations accompagnes de ce symbole constituent un supplment d'information. Elles sont prsentes conformment la rglementation et pour satisfaire aux exigences commerciales. Dclaration 19Mise en garde relative l'alimentation TN Attention Ce dispositif a t conu pour fonctionner avec des systmes d'alimentation TN. Dclaration 287dclaration de conformit la directive R&TTE 1999/5/CE pour la Communaut europenne, la Suisse, la Norvge, l'Islande et le Liechtenstein Remarque Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 30 Informations relatives la conformit et la scuritCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Dclaration 331Mise en garde relative l'installation du bloc d'alimentation :
Attention Le bloc dalimentation lectrique doit tre plac lintrieur. Dclaration 353Ce produit doit tre connect Attention Ce produit doit tre connect une source lectrique PoE (Power over Ethernet) conforme la norme IEEE 802.3af ou une source lectrique limite conforme la norme IEC60950. Dclaration 355Les rcepteurs tlphoniques produisent un champ magntique Attention Les combins tlphoniques produisent un champ magntique susceptible d'attirer de petits objets magntiques tels que des pingles ou des agrafes. Pour viter tout risque de blessure, ne placez pas le combin un endroit o de tels objets peuvent se trouver. Dclaration 361Les services VoIP et d'appel d'urgence ne fonctionnent pas en cas de panne de courant Attention Le service Voice over IP (VoIP) et le service dappels durgence ne fonctionnent pas en cas de panne de courant. Une fois que le courant est rtabli, vous devrez peut-tre rinitialiser ou reconfigurer le systme pour accder de nouveau au service VoIP et celui des appels durgence. Aux tats-Unis, le numro des services durgence est le 911. Vous devez connatre le numro dappel d'urgence en vigueur dans votre pays. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 31 Informations relatives la conformit et la scuritCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Dclaration 378Avant l'installation, lisez les instructions relatives au montage mural Attention Lisez les instructions de montage murale avec attention avant de commencer l'installation. Ne pas utiliser le matriel correct ou ne pas suivre les procdures correctes pourrait donner rsultat a une situation dangereuse pour les utilisateurs et endommager le systme. Dclaration 1003Dconnexion de l'alimentation c.c. Attention Avant de pratiquer l'une quelconque des procdures ci-dessous, vrifier que le circuit en courant continu n'est plus sous tension. Dclaration 1004Consignes d'installation Attention Avant de brancher le systme sur la source d'alimentation, consulter les directives d'installation. Dclaration 1005disjoncteur Attention Un systme de protection contre les courts-circuits (surintensit) doit tre install dans le btiment. Assurez-vous que l'intensit nominale du dispositif de protection n'est pas suprieure :
Dclaration 1019Dispositif de dconnexion principal Attention La combinaison de prise de courant doit tre accessible tout moment parce qu'elle fait office de systme principal de dconnexion. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 32 Informations relatives la conformit et la scuritCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Dclaration 1030Installation de l'quipement Attention Il est vivement recommand de confier l'installation, le remplacement et la maintenance de ces quipements des personnels qualifis et expriments. Dclaration 1040Mise au rebut du produit Attention La mise au rebut ou le recyclage de ce produit sont gnralement soumis des lois et/ou directives de respect de l'environnement. Renseignez-vous auprs de l'organisme comptent. Dclaration 1044Connexions de port Attention Pour les connexions extrieures au btiment quip, les ports suivants doivent tre connects un point approuv de terminaison de rseau, avec protection complte du circuit. cs-1044-1 Dclaration 1071Dfinition des mises en garde Attention IMPORTANTES INFORMATIONS DE SCURIT Ce symbole d'avertissement indique un danger. Vous vous trouvez dans une situation pouvant entraner des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un quipement, soyez conscient des dangers lis aux circuits lectriques et familiarisez-vous avec les procdures couramment utilises pour viter les accidents. Pour prendre connaissance des traductions des avertissements figurant dans les consignes de scurit traduites qui accompagnent cet appareil, rfrez-vous au numro de l'instruction situ la fin de chaque avertissement. CONSERVEZ CES INFORMATIONS Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 33 Informations relatives la conformit et la scuritCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Dclaration 1072Risque d'lectrocution en raison d'interconnexions Attention Les tensions existant sur les alimentations utilisant la technologie PoE (Power over Ethernet) peuvent constituer un risque d'lectrocution si les interconnexions sont effectues en utilisant des terminaux, conducteurs ou contacts mtalliques exposs non isols. vitez d'utiliser de telles mthodes d'interconnexion moins que les pices mtalliques exposes ne se trouvent dans un emplacement d'accs restreint et que les utilisateurs et les responsables du service autoriss dans cet emplacement d'accs restreint ne soient conscients du danger. Une zone d'accs restreint peut tre accde uniquement l'aide d'une cl, d'un outil et d'un verrou spcial, ou d'autres moyens de scurit. Dclaration 1073Aucune pice rparable ni remplaable par l'utilisateur Attention Aucune pice se trouvant l'intrieur ne peut tre rpare ou remplace par l'utilisateur. Ne pas ouvrir. Dclaration 1074Conformit avec les codes lectriques locaux et nationaux Attention L'quipement doit tre install conformment aux normes lectriques nationales et locales Dclaration 2022Notification relative aux appareils de Classe B (Canada) Remarque Cet appareil numrique de classe B est conforme la norme ICES-003 du Canada. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 34 Informations relatives la conformit et la scuritCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Dclaration 3015CS-03 Certification pour le Canada Le prsent materiel est conforme aux specifications techniques applicables d'Industrie Canada. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 35 Informations relatives la conformit et la scuritCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 36 F E J E Z E T 6 A szablyozsnak val megfelelsre s a biztonsgra vonatkoz informcikCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports Statement 19TN tpelltsi figyelmeztets, oldal 38 Statement 287Nyilatkozat az R & TTE 1999/5/EK irnyelv az Eurpai Kzssg, Svjc, Norvgia, Izland s Liechtenstein, oldal 38 Statement 331Tpegysg beszerelsvel kapcsolatos figyelmeztets, oldal 39 Statement 353A termk elrt csatlakoztatsa, oldal 39 Statement 355Telephone Receivers Produce a Magnetic Field, oldal 39 Statement 361A VoIP s a vszhvsi funkci nem mkdik ramkimarads esetn, oldal 39 Statement 378Read Wall-Mounting Instructions Before Installation, oldal 40 Statement 1003Egyenram tpellts megszaktsa, oldal 40 Statement 1004zembe helyezsi tmutat, oldal 40 Statement 1005ramkri megszakt, oldal 40 Statement 1019Fmegszakt eszkz, oldal 40 Statement 1021SELV ramkr, oldal 41 Statement 1030Berendezs zembe helyezse, oldal 41 Statement 1040Hulladkkezels, oldal 41 Statement 1044Portkapcsolatok, oldal 41 Statement 1072Shock Hazard from Interconnections, oldal 41 Statement 1073A kszlkben nincsenek a felhasznl ltal javthat alkatrszek, oldal 42 Statement 1074A helyi s az orszgos elektrotechnikai elrsok betartsa, oldal 42 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 37 A szablyozsnak val megfelelsre s a biztonsgra vonatkoz informcikCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Ez a dokumentum a kvetkez jellsi rendszert hasznlja:
Felhvs Jelentse: figyeljen a kvetkezkre. Az rintett helyzetekben elfordulhat, hogy bizonyos mveletek vgrehajtsa esetn krosodhat a berendezs, vagy adatok veszhetnek el. Figyelmeztets FONTOS BIZTONSGI ELRSOK Ez a figyelmeztet szimblum veszlyt jelez. Az adott helyzet szemlyi srlshez vezethet. Mieltt brmely berendezsen munkt vgezne, legyen figyelemmel az elektromos ramkrk okozta kockzatokra, s ismerkedjen meg a szoksos balesetvdelmi eljrsokkal. Az egyes figyelmeztetsek vgn szerepl figyelmeztetsazonost segtsgvel megtallhatja az adott figyelmeztets fordtst az eszkzhz mellkelt magyar nyelv biztonsgi figyelmeztetsek kztt. RIZZE MEG EZEKET AZ UTASTSOKAT Figyelmeztets Az ezzel a szimblummal jellt figyelmeztetsek tovbbi informcit nyjtanak, illetve a trvnyi s fogyaszti kvetelmnyeknek val megfelels rdekben kerltek feltntetsre. Statement 19TN tpelltsi figyelmeztets Figyelmeztets Az eszkz kialaktsa a TN tpelltsi rendszerekkel val hasznlatot tmogatja. Statement 287Nyilatkozat az R & TTE 1999/5/EK irnyelv az Eurpai Kzssg, Svjc, Norvgia, Izland s Liechtenstein Megjegyzs Ez a kszlk teljesti az alapvet kvetelmnyeket s ms 1999/5/EK irnyelvben meghatrozott vonatkoz rendelkezseket. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 38 A szablyozsnak val megfelelsre s a biztonsgra vonatkoz informcikCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 331Tpegysg beszerelsvel kapcsolatos figyelmeztets Figyelmeztets A tpegysget kizrlag beltrben szabad elhelyezni. Statement 353A termk elrt csatlakoztatsa Figyelmeztets Ezt a termket PoE (power-over-ethernet) rendszer, IEEE802.3af szabvny szerinti tpelltshoz vagy IEC60950 szabvny szerinti teljestmnyhatrols tpelltshoz kell csatlakoztatni. Statement 355Telephone Receivers Produce a Magnetic Field Figyelmeztets Telephone receivers produce a magnetic field that can attract small magnetic objects such as pins and staples. Szemlyi srls kockzatnak cskkentse rdekben ne tegye a kszlket olyan helyre, ahol ilyen trgyakat vonzhat maghoz. Statement 361A VoIP s a vszhvsi funkci nem mkdik ramkimarads esetn Figyelmeztets A VoIP (Voice over IP) szolgltats, illetve a vszhvsi funkci nem mkdik a tpellts kimaradsa vagy megsznse esetn. Elfordulhat, hogy a tpellts helyrelltsa utn jra kell indtani vagy jra kell konfigurlni a berendezst a VoIP szolgltats s a vszhvsi funkci jbli elrshez. Az Egyeslt llamokban ez a vszhv szm a 911. Ismernie kell az n orszgban hasznlatos vszhv szmot. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 39 A szablyozsnak val megfelelsre s a biztonsgra vonatkoz informcikCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 378Read Wall-Mounting Instructions Before Installation Figyelmeztets Read the wall-mounting instructions carefully before beginning installation. Ha nem a megfelel hardverelemeket hasznlja, illetve nem a megfelel eljrs szerint halad, az magban hordozza szemlyi srls, illetve a rendszer krosodsnak kockzatt. Statement 1003Egyenram tpellts megszaktsa Figyelmeztets Mieltt a kvetkez eljrsok brmelyikt vgrehajtan, gyzdjn meg arrl, hogy az egyenram ramkr nincs feszltsg alatt. Statement 1004zembe helyezsi tmutat Figyelmeztets Mieltt ramforrshoz csatlakoztatn a rendszert, olvassa el az zembe helyezsi tmutatt. Statement 1005ramkri megszakt Figyelmeztets A termk vdelmi rendszernek rsze az plet kbelezsbe ptett, rvidzrlat (tlram) elleni vdelem is. Gondoskodjon rla, hogy a kszlket vd eszkz legfeljebb ___ A ramerssgre legyen mretezve. Statement 1019Fmegszakt eszkz Figyelmeztets A dugaszolaljzat s a dugasz egyttesnek mindig hozzfrhetnek kell lennie, mivel ez szolgl fmegszaktknt. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 40 A szablyozsnak val megfelelsre s a biztonsgra vonatkoz informcikCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1021SELV ramkr Figyelmeztets ramts elkerlse rdekben ne csatlakoztasson biztonsgos trpefeszltsg (SELV) ramkrket telefonhlzati feszltsg (TNV) ramkrkhz. A LAN-portok SELV ramkrket, a WAN-portok TNV ramkrket tartalmaznak. Bizonyos LAN- s WAN-portok egyarnt RJ-45 csatlakozkkal vannak felszerelve. Kbelek csatlakoztatsakor legyen krltekint. Statement 1030Berendezs zembe helyezse Figyelmeztets A berendezst csak szakkpzett szemly helyezheti zembe, cserlheti ki s javthatja. Statement 1040Hulladkkezels Figyelmeztets letciklusnak vgn a termket a hatlyos nemzeti hulladkkezelsi trvnyek s szablyozsok betartsval kell elhelyezni. Statement 1044Portkapcsolatok Figyelmeztets A kszlk helyl szolgl pleten kvli csatlakozsokhoz az albbi portokat beptett ramkri vdelmet tartalmaz, engedlyezett hlzati vgpontokon keresztl kell csatlakoztatni. cs-1044-1 Statement 1072Shock Hazard from Interconnections Figyelmeztets Voltages that present a shock hazard may exist on Power over Ethernet (PoE) circuits if interconnections are made using uninsulated exposed metal contacts, conductors, or terminals. Kerlje az ilyen csatolsi megoldsok alkalmazst, hacsak nincsenek a szabad fmrszek elzrt terleten, tovbb a hozzfrsre jogosult felhasznlknak s szervizszakembereknek tisztban kell lennik a veszlyhelyzettel. Az elzrt terlet kizrlag specilis eszkz, illetve zr s kulcs birtokban, vagy egyb biztonsgi megoldson keresztl elrhet trrsz. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 41 A szablyozsnak val megfelelsre s a biztonsgra vonatkoz informcikCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1073A kszlkben nincsenek a felhasznl ltal javthat alkatrszek Figyelmeztets A kszlkben nincsenek a felhasznl ltal javthat alkatrszek. Ne nyissa fel. Statement 1074A helyi s az orszgos elektrotechnikai elrsok betartsa Figyelmeztets A berendezs zembe helyezse sorn be kell tartani a helyi s az adott orszgban rvnyes elektromos elrsokat. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 42 C A P I T O L O 7 Informazioni sulla conformit alle normative e sulla sicurezzaCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports Statement 19 Avviso alimentazione di TN, pagina 44 Statement 199Avviso accesso di emergenza, pagina 44 Statement 287Dichiarazione di Conformit R & TTE 1999/5/CE per la Comunit europea, Svizzera, Norvegia, Islanda e Liechtenstein, pagina 45 Statement 331Avviso installazione alimentatore, pagina 45 Statement 353 necessario collegare il prodotto, pagina 45 Statement 355I ricevitori telefonici creano un campo magnetico, pagina 45 Statement 361I servizi VoIP e di chiamata di emergenza non funzionano in caso di problemi di alimentazione, pagina 46 Statement 378Leggere le istruzioni del montaggio a parete prima di eseguire l'installazione, pagina 46 Statement 1003Disconnessione alimentazione CC, pagina 46 Statement 1004Istruzioni di installazione, pagina 46 Statement 1005Interruttore automatico, pagina 46 Statement 1019Disconnessione dispositivo da alimentazione, pagina 47 Statement 1021SELV Circuit, pagina 47 Statement 1030Installazione apparecchiatura, pagina 47 Statement 1040Smaltimento del prodotto, pagina 47 Statement 1044Port Connections, pagina 47 Statement 1071Definizione avviso, pagina 48 Statement 1072Pericolo di scossa dalle interconnessioni, pagina 48 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 43 Informazioni sulla conformit alle normative e sulla sicurezzaCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1073Non sono presenti parti soggette a manutenzione da parte dell'utente, pagina 48 Statement 1074Conforme allo standard NFPA 70 e relative versioni regionali, pagina 48 In questo documento vengono adottate le seguenti convenzioni:
Attenzione Invita il lettore a prestare attenzione. In questa situazione si rischia di eseguire un'operazione che potrebbe danneggiare l'apparecchiatura o comportare la perdita di dati. Allerta ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare infortuni alle persone. Prima di utilizzare qualsiasi apparecchiatura, occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti. Utilizzare il numero presente alla fine di ciascuna avvertenza per individuare le traduzioni delle avvertenze fornite con il dispositivo. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Allerta Le dichiarazioni contenenti questo simbolo hanno lo scopo di fornire ulteriori informazioni e sono conformi ai requisiti normativi e dei clienti. Statement 19 Avviso alimentazione di TN Allerta Il dispositivo stato progettato per luso con sistemi di alimentazione TN. Statement 199Avviso accesso di emergenza Allerta Questo apparecchio non predisposto per effettuare chiamate demergenza nel caso dimancanza di alimentazione di corrente. necessario pertanto predisporre misure alternative per consentire laccesso ai servizi di emergenza. Tale accesso pu essere inoltre influenzato dalle funzioni di blocco presenti sullapparechio stesso. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 44 Informazioni sulla conformit alle normative e sulla sicurezzaCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287Dichiarazione di Conformit R & TTE 1999/5/CE per la Comunit europea, Svizzera, Norvegia, Islanda e Liechtenstein Nota Questo apparato conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla Direttiva 1999/5/CE. Statement 331Avviso installazione alimentatore Allerta Lalimentatore deve essere posto in un luogo interno. Statement 353 necessario collegare il prodotto Allerta Questo prodotto deve essere connesso a una fonte di alimentazione di tipo PoE (power-over-ethernet) conforme a IEEE 802.3af o a una fonte di alimentazione conforme a IEC60950. Statement 355I ricevitori telefonici creano un campo magnetico Allerta I ricevitori telefonici producono un campo magnetico in grado di attrarre piccoli oggetti magnetici quali spilli e punti metallici. Per evitare danni personali, non posizionare il ricevitore accanto a tali oggetti. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 45 Informazioni sulla conformit alle normative e sulla sicurezzaCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 361I servizi VoIP e di chiamata di emergenza non funzionano in caso di problemi di alimentazione Allerta Il servizio Voice over IP (VoIP) e il servizio per le chiamate di emergenza non funzionano in caso di interruzione dell'alimentazione. Ristabilita l'alimentazione, potrebbe essere necessario reimpostare o riconfigurare l'attrezzatura per ottenere nuovamente l'accesso al servizio VoIP e al servizio per le chiamate di emergenza. Negli Stati Uniti, il numero di emergenza 911. Si consiglia di individuare il numero di emergenza del proprio Paese. Statement 378Leggere le istruzioni del montaggio a parete prima di eseguire l'installazione Allerta Leggere attentamente le istruzioni per il montaggio al muro prima di iniziare l'installazione. Un errato uso del corretto hardware o il mancato rispetto delle corrette procedure potrebbe avere come conseguenza una situazione di pericolo per le persone e danni al sistema. Statement 1003Disconnessione alimentazione CC Allerta Prima di svolgere una qualsiasi delle procedure seguenti, verificare che il circuito CC non sia alimentato. Statement 1004Istruzioni di installazione Allerta Consultare le istruzioni di installazione prima di collegare il sistema all'alimentatore. Statement 1005Interruttore automatico Allerta Questo prodotto dipende dall'impianto dell'edificio per quanto riguarda la protezione contro cortocircuiti
(sovracorrente). Assicurarsi che il dispositivo di protezione non abbia un rating superiore a:
Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 46 Informazioni sulla conformit alle normative e sulla sicurezzaCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1019Disconnessione dispositivo da alimentazione Allerta Il gruppo spina-presa deve essere sempre accessibile, poich viene utilizzato come dispositivo di scollegamento principale. Statement 1021SELV Circuit Allerta Per evitare scosse, non collegare circuiti a bassa tensione di sicurezza (SELV) a circuiti telefonici (TNV). Le porte LAN includono circuiti SELV, mentre le porte WAN includono circuiti TNV. In alcuni casi sia le porte LAN che WAN utilizzano connettori RJ-45. Fare quindi attenzione quando si collegano questi cavi.</cf>
Statement 1030Installazione apparecchiatura Allerta Questo apparato pu essere installato, sostituito o mantenuto unicamente da un personale competente. Statement 1040Smaltimento del prodotto Allerta Lo smaltimento di questo prodotto deve essere eseguito secondo le leggi e regolazioni locali. Statement 1044Port Connections Allerta Per le connessioni al di fuori dell'edificio in cui l'attrezzatura installata le seguenti porte devono essere connesse mediante una unit terminazione di rete approvata con protezione integrale dei circuiti: cs-1044-1 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 47 Informazioni sulla conformit alle normative e sulla sicurezzaCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1071Definizione avviso Allerta IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare infortuni alle persone. Prima di intervenire su qualsiasi apparecchiatura, occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti. Utilizzare il numero di istruzione presente alla fine di ciascuna avvertenza per individuare le traduzioni delle avvertenze riportate in questo documento. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Statement 1072Pericolo di scossa dalle interconnessioni Allerta Nei circuiti con alimentazione via Ethernet (PoE) possono verificarsi pericoli di scosse elettriche se si creano connessioni con contatti metallici, conduttori o terminali scoperti. Evitare di utilizzare i metodi di connessione sopraelencati a meno che le parti metalliche esposte non si trovino in una zona riservata e gli utenti e il personale di assistenza, che sono autorizzati ad accedere nella suddetta zona, siano stati messi al corrente del pericolo. possibile accedere alla zona riservata solamente utilizzando gli appositi elementi di sicurezza. Statement 1073Non sono presenti parti soggette a manutenzione da parte dell'utente Allerta Non contiene parti riparabili dall'utente. Non aprire. Statement 1074Conforme allo standard NFPA 70 e relative versioni regionali Allerta Conforme allo standard NFPA 70 e relative versioni regionali Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 48 8 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports Statement 19TN , 50 Statement 157 B VCCI , 50 Statement 331, 50 Statement 353, 51 Statement 355Telephone Receivers Produce a Magnetic Field, 51 Statement 361VoIP , 51 Statement 371AC, 51 Statement 378, 52 Statement 391ARIB-STD, 52 Statement 1003DC , 52 1004, 52 Statement 1005, 53 Statement 1019, 53 Statement 1021LAN, 53 1030, 53 Statement 1040, 53 Statement 1044, 53 Statement 1072Shock Hazard from Interconnections, 54 Statement 1073, 54 1074, 54 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 49 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 19TN TN Statement 157 B VCCI VCCI B VCCI-B Statement 331 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 50 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 353 Power over EthernetPoE; IEEE 802.3af IEC60950 Statement 355Telephone Receivers Produce a Magnetic Field Telephone receivers produce a magnetic field that can attract small magnetic objects such as pins and staples. Statement 361VoIP Voice over IPVoIP VoIP 911 Statement 371AC AC PSEULULCSA Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 51 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 378 Statement 391 ARIB-STD URL http://www.cisco.com/jp/
Statement 1003DC DC 1004 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 52 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1005
:
Statement 1019 Statement 1021LAN 5.2/5.3GHzLAN 1030 Statement 1040 Statement 1044 cs-1044-1 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 53 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1072Shock Hazard from Interconnections Voltages that present a shock hazard may exist on Power over Ethernet (PoE) circuits if interconnections are made using uninsulated exposed metal contacts, conductors, or terminals. Statement 1073 1074 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 54 K A P I T T E L 9 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhetCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports Statement 19 TN Strm Advarsel, side 56 Statement 199Ndtilgang - advarsel, side 56 Statement 287 Erklring av samsvar med R&TTE direktivet 1999/5/EC for den Europeiske Union, Sveits, Norge, Island og Liechtenstein, side 57 Statement 331Installasjon av strmforsyningsenhet - advarsel, side 57 Statement 353Dette produktet m vre tilkoblet, side 57 Statement 355Telefonrret skaper et magnetfelt, side 57 Statement 361Tjenestene Voice over IP (VoIP) og ndanrop fungerer ikke ved strmbrudd, side 57 Statement 378Les instruksjonene for veggmontering fr installasjon, side 58 Statement 1003Frakobling av likestrm, side 58 Statement 1004Installasjonsinstrukser, side 58 Statement 1005Overbelastningsbryter, side 58 Statement 1019Hovedfrakoblingsenhet, side 58 Statement 1021SELV Circuit, side 59 Statement 1030Installasjon av utstyr, side 59 Statement 1040Produktkassering, side 59 Statement 1044Porttilkoblinger, side 59 Statement 1071Advarselsdefinisjon, side 59 Statement 1072Sttfare fra sammenkoblinger, side 60 Statement 1073Ingen deler kan repareres av brukeren, side 60 Statement 1074Samsvar med lokale og nasjonale elektrisitetsforskrifter, side 60 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 55 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhetCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Dette dokumentet bruker flgende konvensjoner:
Forsiktig Betyr leser vr forsiktig. I denne situasjonen, kan du utfre en handling som kan fre til skade p utstyret eller tap av data. Advarsel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER Dette varselsymbolet betyr fare. Du befinner deg i en situasjon som kan forrsake personskade. Fr du jobber med utstyr, m du gjre deg kjent med de farer elektriske strmkretser kan medfre, samt sikkerhetsrutiner som forebygger ulykker. Bruk erklringsnummeret p slutten av hver advarsel for finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsvarslingene vedlagt dette utstyret. TA VARE P DISSE INSTRUKSJONENE Advarsel Uttalelser som bruker dette symbolet er gitt for ytterligere informasjon og for overholde regelverk og krav fra kunder. Statement 19 TN Strm Advarsel Advarsel Utstyret er utfomet til bruk med TN-strmsystemer. Statement 199Ndtilgang - advarsel Advarsel Dette utstyret har ingen funksjon for ndtjenester nr strmmen er brutt. En br utarbeide alternative ordninger hvis man m ha tilgang til ndtjenester. Tilgangen til ndtjenester kan bli pvirket av alle samtalesperrende funksjoner i dette utstyret. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 56 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhetCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287 Erklring av samsvar med R&TTE direktivet 1999/5/EC for den Europeiske Union, Sveits, Norge, Island og Liechtenstein Merk Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EF. Statement 331Installasjon av strmforsyningsenhet - advarsel Advarsel Strmkilden skal vre plassert innendrs. Statement 353Dette produktet m vre tilkoblet Advarsel Dette produktet m vre koblet til en Power-over-Ethernet (PoE) IEEE 802.3af-kompatibel strmkilde eller en IEC60950-kompatibel begrenset strmkilde. Statement 355Telefonrret skaper et magnetfelt Advarsel Hndsettet lager et magnetfelt som kan tiltrekke seg sm magnetiske objekter som nler og stifter. For unng skade br du ikke plassere hndsettet der det finnes slike objekter. Statement 361Tjenestene Voice over IP (VoIP) og ndanrop fungerer ikke ved strmbrudd Advarsel Tjenesten Voice over IP (VoIP) og ndanropstjenesten fungerer ikke ved strmbrudd. Etter at strmmen har kommet tilbake, m du kanskje nullstille eller konfigurere utstyret p nytt for f tilgang til VoIP og ndanropstjenesten. I USA er dette ndnummeret 911. Du m vite hva ndnummeret er i ditt land. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 57 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhetCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 378Les instruksjonene for veggmontering fr installasjon Advarsel Les nye gjennom instruksene om veggmontering fr du begynner monteringen. Dersom man ikke bruker riktig maskinvare eller ikke flger riktig framgangsmte kan det resultere i risiko for personskader og skade p systemet. Statement 1003Frakobling av likestrm Advarsel Fr noen av disse prosedyrene utfres, kontroller at strmmen er frakoblet likestrmkretsen. Statement 1004Installasjonsinstrukser Advarsel Les installasjonsinstruksjonene fr systemet kobles til strmkilden. Statement 1005Overbelastningsbryter Advarsel Dette produktet er avhengig av bygningens installasjon for beskyttelse mot kortslutning (overstrm). Kontroller at vernenheten ikke er rangert hyere enn:
cs-1005-1 Statement 1019Hovedfrakoblingsenhet Advarsel Kombinasjonen stpsel/uttak m alltid vre tilgjengelig ettersom den fungerer som hovedfrakoplingsenhet Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 58 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhetCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1021SELV Circuit Advarsel For unng elektrisk sjokk, m du ikke koble spenningskretser med ekstra lav spenning (SELV) til spenningskretser i telefonnettverk (TNV). LAN-porter inneholder SELV-kretser, og WAN-porter inneholder TNV-kretser. Enkelte LAN-
og WAN-porter bruker begge RJ-45-tilkoblinger. Vr varsom nr du setter inn kabler.</cf>
Statement 1030Installasjon av utstyr Advarsel Bare opplrt og kvalifisert personell skal foreta installasjoner, utskiftninger eller service p dette utstyret. Statement 1040Produktkassering Advarsel Endelig kassering av dette produktet skal vre i henhold til alle relevante nasjonale lover og bestemmelser. Statement 1044Porttilkoblinger Advarsel For tilkoblinger utenfor bygningen der utstyret er montert, m flgende pninger tilkobles gjennom en godkjent nettverksterminal med integrert kretsbeskyttelse.cs-1044-1 Statement 1071Advarselsdefinisjon Advarsel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Dette advarselssymbolet betyr fare. Du er i en situasjon som kan fre til skade p person. Fr du begynner arbeide med noe av utstyret, m du vre oppmerksom p farene forbundet med elektriske kretser, og kjenne til standardprosedyrer for forhindre ulykker. Bruk nummeret i slutten av hver advarsel for finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som fulgte med denne enheten. TA VARE P DISSE INSTRUKSJONENE Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 59 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhetCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1072Sttfare fra sammenkoblinger Advarsel I strmkretser med PoE (Power over Ethernet) kan det vre spenninger som kan utgjre sttfare hvis det blir foretatt sammenkoblinger med uisolerte, eksponerte kontakter, ledere eller terminaler av metall. Unng bruke slike sammenkoblingsmetoder med mindre de eksponerte metalldelene er i et omrde med begrenset tilgang, og brukere og servicepersonell som har tilgang til det begrensede omrdet, blir gjort oppmerksom p faren. Et omrde med begrenset tilgang kan bare pnes ved hjelp av spesialverkty, nkkel eller andre sikkerhetstiltak. Statement 1073Ingen deler kan repareres av brukeren Advarsel Inneholder ingen deler som kan repareres av brukeren. M ikke pnes. Statement 1074Samsvar med lokale og nasjonale elektrisitetsforskrifter Advarsel Installasjon av utstyret m samsvare med lokale og nasjonale elektrisitetsforskrifter. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 60 H O O F D S T U K 10 Regelnaleving en veiligheidsinformatieCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports Statement 19 Waarschuwing: TN-voeding, pagina 62 Statement 199Waarschuwing: noodtoegang, pagina 62 Statement 287Verklaring van conformiteit met R & TTE-richtlijn 1999/5/EG van de Europese Gemeenschap, Zwitserland, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein, pagina 63 Statement 331Waarschuwing: installatie van voeding, pagina 63 Statement 353Dit product moet worden aangesloten, pagina 63 Statement 355Telefoonontvangers produceren een magnetisch veld, pagina 63 Statement 361Geen VoIP- en noodoproepen mogelijk bij stroomuitval, pagina 64 Statement 378Lees wandmontage-instructies voorafgaande aan installatie, pagina 64 Statement 1003Loskoppeling DC-voeding, pagina 64 Statement 1004Installatie-instructies, pagina 64 Statement 1005Circuitonderbreker, pagina 64 Statement 1019Hoofdmechanisme voor verbreking van de aansluiting, pagina 65 Statement 1021SELV-circuit, pagina 65 Statement 1030Installatie van apparatuur, pagina 65 Statement 1040Definitieve verwijdering van product, pagina 65 Statement 1044Poortaansluitingen, pagina 65 Statement 1071Waarschuwingsdefinitie, pagina 66 Statement 1072Schokgevaar van aansluitingen, pagina 66 Statement 1073Geen onderdelen waarop de gebruiker onderhoud kan uitvoeren, pagina 66 Statement 1074Volg plaatselijk en landelijk geldende regelgeving voor elektrische , pagina 66 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 61 Regelnaleving en veiligheidsinformatieCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL In deze publicatie worden de volgende conventies gebruikt:
Voorzichtig Betekent lezer: wees voorzichtig. In deze situatie kunt u handelingen uitvoeren die schade aan de apparatuur of het verlies van gegevens tot gevolg kunnen hebben. Waarschuwing BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. Deze situatie kan leiden tot lichamelijk letsel. Voordat u met apparatuur gaat werken, dient u op de hoogte te zijn van de gevaren van elektrische circuits en van de standaard veiligheidsmaatregelen voor het voorkomen van ongevallen. Gebruik het nummer van de verklaring, dat u aan het einde van elke waarschuwing vindt, om de vertaling ervan op te zoeken in de vertaalde veiligheidswaarschuwingen die bij dit apparaat zijn geleverd. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Waarschuwing Verklaringen met dit symbool worden verstrekt als aanvullende informatie en om aan de regelgevende voorschriften en de eisen van de klant te voldoen. Statement 19 Waarschuwing: TN-voeding Waarschuwing Het apparaat is ontworpen om te functioneren met TN energiesystemen. Statement 199Waarschuwing: noodtoegang Waarschuwing Deze apparatuur is niet bedoeld voor noodtelefoongesprekken bij stroomstoringen. Voor telefoondiensten in noodsituaties moet u andere maatregelen treffen. Eventuele blokkeringsfuncties van deze apparatuur kunnen van invloed zijn op de bereikbaarheid van deze telefoondiensten. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 62 Regelnaleving en veiligheidsinformatieCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287Verklaring van conformiteit met R &
TTE-richtlijn 1999/5/EG van de Europese Gemeenschap, Zwitserland, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein Opmerking Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EC. Statement 331Waarschuwing: installatie van voeding Waarschuwing De stroomtoevoer moet binnen worden geplaatst. Statement 353Dit product moet worden aangesloten Waarschuwing Dit product moet worden verbonden met een stroomvoorziening die compatibel is met PoE (power-over-ethernet) IEEE 802.3af of een beperkte stroomvoorziening die compatibel is met IEC60950. Statement 355Telefoonontvangers produceren een magnetisch veld Waarschuwing Telefoonontvangers produceren een magnetisch veld dat kleine magnetische objecten, zoals spelden of nietjes, kan aantrekken. Leg de hoorn niet ergens neer waar zich dergelijke objecten kunnen bevinden, om verwondingen te voorkomen. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 63 Regelnaleving en veiligheidsinformatieCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 361Geen VoIP- en noodoproepen mogelijk bij stroomuitval Waarschuwing Voice over IP (VoIP)-service en de service voor noodoproepen werken niet indien er een stroomstoring is. Nadat de stroomtoevoer is hersteld, dient u wellicht de configuratie van uw apparatuur opnieuw in te stellen om opnieuw toegang te krijgen tot VoIP en de noodoproepen. In de VS is het nummer voor noodoproepen 911. U dient u zelf op de hoogte te stellen van het nummer voor noodoproepen in uw land. Statement 378Lees wandmontage-instructies voorafgaande aan installatie Waarschuwing Lees de wandbevestigingsinstructies aandachtig door voordat u met de installatie begint. Het niet gebruiken van de juiste hardware of het opvolgen van de juiste procedures kan resulteren in een gevaarlijke situatie voor mensen en schade aan het systeem. Statement 1003Loskoppeling DC-voeding Waarschuwing Voordat u een van de onderstaande procedures uitvoert, dient u te controleren of de stroom naar het gelijkstroom circuit uitgeschakeld is. Statement 1004Installatie-instructies Waarschuwing Raadpleeg de installatie-instructies voordat u het systeem op de voedingsbron aansluit. Statement 1005Circuitonderbreker Waarschuwing Dit product is afhankelijk van de installatie in het gebouw voor bescherming tegen kortsluiting. Zorg ervoor dat de bescherming de volgende waarden niet overschrijdt:
Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 64 Regelnaleving en veiligheidsinformatieCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1019Hoofdmechanisme voor verbreking van de aansluiting Waarschuwing De combinatie van de stekker en het elektrisch contactpunt moet te allen tijde toegankelijk zijn omdat deze het hoofdmechanisme vormt voor verbreking van de aansluiting. Statement 1021SELV-circuit Waarschuwing Om elektrische schokken te vermijden, mogen veiligheidscircuits met extra lage spanning(genaamd SELV = Safety Extra-Low Voltage) niet met telefoonnetwerkspanning (TNV) circuits verbonden worden. LAN (Lokaal netwerk) poorten bevatten SELV circuits en WAN (Regionaal netwerk) poorten bevatten TNV circuits. Sommige LAN en WAN poorten gebruiken allebei RJ-45 connectors. Ga voorzichtig te werk wanneer u kabels verbindt. Statement 1030Installatie van apparatuur Waarschuwing Deze apparatuur mag alleen worden genstalleerd, vervangen of hersteld door bevoegdgeschoold personeel. Statement 1040Definitieve verwijdering van product Waarschuwing Het uiteindelijke wegruimen van dit product dient te geschieden in overeenstemming met alle nationale wetten en reglementen. Statement 1044Poortaansluitingen Waarschuwing Voor aansluitingen buiten het gebouw waar de apparatuur wordt genstalleerd, dienen de volgende poorten aangesloten te worden via een goedgekeurde netwerkafsluiteenheid met integrale circuitbescherming.cs-1044-1 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 65 Regelnaleving en veiligheidsinformatieCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1071Waarschuwingsdefinitie Waarschuwing BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. U verkeert in een situatie die lichamelijk letsel kanveroorzaken. Voordat u aan enige apparatuur gaat werken, dient u zich bewust te zijn van de bij elektrische schakelingen betrokken risico's en dient u op de hoogte te zijn van de standaardpraktijken om ongelukken te voorkomen. Gebruik het nummer van de verklaring onderaan de waarschuwing als u een vertaling van de waarschuwing die bij het apparaat wordt geleverd, wilt raadplegen. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Statement 1072Schokgevaar van aansluitingen Waarschuwing Voltages kunnen elektrische schokken veroorzaken in PoE (Power over Ethernet)-circuits als er verbindingen worden gemaakt met blootliggende metalen contactpunten, geleiders of aansluitingspunten die niet zijn gesoleerd. Gebruik dit type verbinding niet tenzij de blootliggende metalen onderdelen zich bevinden op een locatie met beperkte toegang en de gebruikers en onderhoudstechnici die toegang tot deze locatie hebben, op het gevaar worden gewezen. De locatie met beperkte toegang kan alleen worden geopend met speciaal gereedschap, slot en sleutel of een andere beveiligingsmethode. Statement 1073Geen onderdelen waarop de gebruiker onderhoud kan uitvoeren Waarschuwing Er zijn geen door de gebruiker te vervangen onderdelen. Niet openen. Statement 1074Volg plaatselijk en landelijk geldende regelgeving voor elektrische Waarschuwing Bij installatie van de apparatuur moet worden voldaan aan de lokale en nationale elektriciteitsvoorschriften. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 66 C A P T U L O 11 Regulamentao de Conformidade e Informaes de SeguranaCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports Statement 19 Aviso de energia TN, pgina 68 Statement 199Aviso de acesso em caso de emergncia, pgina 68 Statement 287Declarao de Conformidade para R & TTE 1999/5/CE para a Comunidade Europeia, Sua, Noruega, Islndia e Liechtenstein, pgina 69 Statement 331Aviso de instalao da fonte de alimentao, pgina 69 Statement 353Este produto tem de estar ligado, pgina 69 Statement 355Os auscultadores telefnicos geram um campo magntico, pgina 69 Statement 361Os servios VoIP e de chamada de emergncia no funcionam se ocorrer uma falha de energia, pgina 70 Statement 378Leia as instrues de montagem na parede antes de proceder instalao, pgina 70 Statement 1003Desconexo da alimentao CC, pgina 70 Statement 1004Instrues de instalao, pgina 70 Statement 1005Disjuntor, pgina 70 Statement 1019Dispositivo de desconexo principal, pgina 71 Statement 1021Circuito SELV, pgina 71 Statement 1030Instalao do equipamento, pgina 71 Statement 1040Eliminao do produto, pgina 71 Statement 1044Ligaes da porta, pgina 71 Statement 1071Definio de aviso, pgina 72 Statement 1072Risco de choque resultante de interligaes, pgina 72 Statement 1073No existem peas passveis de assistncia por parte do utilizador, pgina 72 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 67 Regulamentao de Conformidade e Informaes de SeguranaCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1074Em conformidade aos cdigos eltricos locais e nacionais, pgina 72 Neste documento so utilizadas as seguintes convenes:
Ateno Quer dizer ateno leitor. Desta forma, poder efectuar uma aco que cause danos no equipemento or perda de dados. Aviso INSTRUES DE SEGURANA IMPORTANTES Este smbolo de aviso significa perigo. Est numa situao que poder causar leso corporal. Antes de trabalhar em qualquer equipamento, tenha em ateno os perigos inerentes aos circuitos elctricos e familiarize-se com as prticas padro para preveno de acidentes. Utilize o nmero de declarao fornecido no final de cada aviso para localizar a respectiva traduo, nos avisos de segurana traduzidos que acompanham este dispositivo. GUARDE ESTAS INSTRUES Aviso As declaraes que utilizam este smbolo so fornecidas como informao adicional e para cumprimento dos requisitos regulamentares. Statement 19 Aviso de energia TN Aviso O dispositivo foi criado para operar com sistemas de corrente TN. Statement 199Aviso de acesso em caso de emergncia Aviso Este equipamento no foi concebido para estabelecer chamadas telefnicas de emergncia quando faltar a energia. Devem tomar-se medidas alternativas para aceder a servios de emergncia. O acesso aos servios de emergncia pode ser afectado por qualquer funo de barramento de chamadas aplicada a este equipamento. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 68 Regulamentao de Conformidade e Informaes de SeguranaCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287Declarao de Conformidade para R & TTE 1999/5/CE para a Comunidade Europeia, Sua, Noruega, Islndia e Liechtenstein Nota Este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e outras provises relevantes da Directiva 1999/5/EC. Statement 331Aviso de instalao da fonte de alimentao Aviso A fonte de alimentao deve ser instalada no interior. Statement 353Este produto tem de estar ligado Aviso Este produto tem de estar ligado a uma fonte de alimentao compatvel com a norma IEEE 802.3af, tambm conhecida pela sigla Power over Ethernet (PoE), ou a uma fonte de alimentao limitada compatvel com a norma IEC60950. Statement 355Os auscultadores telefnicos geram um campo magntico Aviso Os auscultadores telefnicos produzem um campo magntico que pode atrair pequenos objectos magnticos como por exemplo alfinetes e agrafos. Para evitar eventuais ferimentos, no coloque o auscultador prximo deste tipo de objectos. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 69 Regulamentao de Conformidade e Informaes de SeguranaCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 361Os servios VoIP e de chamada de emergncia no funcionam se ocorrer uma falha de energia Aviso O servio Voice over IP (VoIP) e o servio de chamadas de emergncia no funcionam se houver um corte de energia. Depois do fornecimento de energia ser restabelecido, poder ser necessrio reiniciar ou reconfigurar o equipamento para voltar a utilizar os servios VoIP ou chamadas de emergncia. Nos EUA, o nmero de emergncia o 911. importante que saiba qual o nmero de emergncia no seu pas. Statement 378Leia as instrues de montagem na parede antes de proceder instalao Aviso Leia com cuidado as instrues de montagem na parede antes de iniciar a instalao. Falha em usar o hardware correto ou em seguir os procedimentos corretos pode resultar numa situao de risco para as pessoas e danos ao sistema. Statement 1003Desconexo da alimentao CC Aviso Antes de executar um dos seguintes procedimentos, certifique-se que desligou a fonte de alimentao de energia do circuito de corrente contnua. Statement 1004Instrues de instalao Aviso Leia as instrues de instalao antes de ligar o sistema fonte de energia. Statement 1005Disjuntor Aviso Este produto depende das instalaes existentes para proteo contra curto-circuito (sobrecarga). Assegure-se de que o fusvel ou disjuntor no seja superior a:
Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 70 Regulamentao de Conformidade e Informaes de SeguranaCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1019Dispositivo de desconexo principal Aviso A combinao ficha-tomada dever ser sempre acessvel, porque funciona como interruptor principal. Statement 1021Circuito SELV Aviso Para evitar choques elctricos, no conecte os circuitos de segurana de baixa tenso (SELV) aos circuitos de tenso de rede telefnica (TNV). As portas LAN contm circuitos SELV e as portas WAN contm circuitos TNV. Algumas portas LAN e WAN usam conectores RJ-45. Tenha o devido cuidado ao conectar os cabos. Statement 1030Instalao do equipamento Aviso Apenas pessoal treinado e qualificado deve ser autorizado a instalar, substituir ou fazer a reviso deste equipamento. Statement 1040Eliminao do produto Aviso Deitar fora este produto em conformidade com todas as leis e regulamentos nacionais. Statement 1044Ligaes da porta Aviso Para ligaes fora do edifcio onde o equipamento est instalado, necessrio ligar as seguintes portas atravs de uma unidade de terminal de rede aprovada com proteco de circuito integral. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 71 Regulamentao de Conformidade e Informaes de SeguranaCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1071Definio de aviso Aviso INSTRUES IMPORTANTES DE SEGURANA Este smbolo de aviso significa perigo. Voc est em uma situao que poder ser causadora de leses corporais. Antes de iniciar a utilizao de qualquer equipamento, tenha conhecimento dos perigos envolvidos no manuseio de circuitos eltricos e familiarize-se com as prticas habituais de preveno de acidentes. Utilize o nmero da instruo fornecido ao final de cada aviso para localizar sua traduo nos avisos de segurana traduzidos que acompanham este dispositivo. GUARDE ESTAS INSTRUES Statement 1072Risco de choque resultante de interligaes Aviso Pode haver voltagens que representam perigo de choque em circuitos PoE (Power over Ethernet) se as interconexes forem feitas utilizando-se terminais, condutores ou contatos de metal exposto e sem isolamento. Evite utilizar tais mtodos de interconexo a no ser que as partes de metal expostas estejam em um local de acesso restrito e os usurios e o pessoal de servio com acesso autorizado a este local restrito estejam cientes do perigo. Uma rea de acesso restrito s pode ser acessada com o uso de uma ferramenta, fechadura e chave especial ou de outros meios de segurana. Statement 1073No existem peas passveis de assistncia por parte do utilizador Aviso Sem peas sujeitas a manuteno pelo utilizador. No abrir Statement 1074Em conformidade aos cdigos eltricos locais e nacionais Aviso A instalao do equipamento tem de estar em conformidade com os cdigos elctricos locais e nacionais. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 72 12 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports Statement 19 !
, 74 Statement 331! , 74 Statement 353 , 74 Statement 355Telephone Receivers Produce a Magnetic Field, 75 Statement 361 VoIP
, 75 Statement 378 , 75 Statement 1003 , 75 Statement 1004 , 76 Statement 1005, 76 Statement 1021 , 76 Statement 1030 , 76 Statement 1040 , 76 Statement 1044 , 77 Statement 1072 , 77 Statement 1073, , , 77 Statement 1074
, 77 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 73 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
:
!
, . ,
, . ,
. ,
, ,
.
, .
, ,
. Statement 19 !
. Statement 331!
. Statement 353
, thernet (PoE) IEEE802.3af, , IEC60950. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 74 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 355Telephone Receivers Produce a Magnetic Field Telephone receivers produce a magnetic field that can attract small magnetic objects such as pins and staples.
, . Statement 361 VoIP IP- (VoIP) . VoIP . 911. . Statement 378
. Statement 1003
,
. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 75 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1004
. Statement 1005
(). , Statement 1021
() . LAN , WAN . LAN WAN RJ-45. , . Statement 1030
,
. Statement 1040
. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 76 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1044
, ,
.cs-1044-1 Statement 1072 thernet (PoE),
, .
, , ,
,
, , .
,
. Statement 1073, ,
, . . Statement 1074
. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 77 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 78 K A P I T E L 13 Information om verensstmmelse med regelverk och skerhetskravCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports Statement 19 Varning TN-strm, sida 80 Statement 199Varning Ndtkomst, sida 80 Statement 287Frskran om verensstmmelse med R & TTE-direktivet 1999/5/EG fr Europeiska gemenskapen, Schweiz, Norge, Island och Liechtenstein, sida 81 Statement 331Varning Installation av ntaggregat, sida 81 Statement 353Denna produkt mste anslutas , sida 81 Statement 355Telefonlurar avger magnetflt, sida 81 Statement 361VoIP- och ndsamtalstjnster fungerar inte om strmmen bryts, sida 81 Statement 378Ls anvisningar fr vggmontering fre installation , sida 82 Statement 1003Frnkoppling av likstrm, sida 82 Statement 1004Installationsanvisningar, sida 82 Statement 1005Skring, sida 82 Statement 1019Huvudfrnkopplingsenhet, sida 82 Statement 1021SELV-krets, sida 83 Statement 1030Installation av utrustning, sida 83 Statement 1040Produkttervinning, sida 83 Statement 1044Portanslutningar, sida 83 Statement 1071Varningsdefinition, sida 83 Statement 1072Risk fr elektriska sttar frn mellananslutningar, sida 84 Statement 1073Inga delar som anvndaren kan utfra service p, sida 84 Statement 1074Flj lokala och nationella elbestmmelser, sida 84 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 79 Information om verensstmmelse med regelverk och skerhetskravCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL I dokumentet anvnds fljande konventioner:
Frsiktighet Betyder var aktsam. I denna situation kanske du gr ngot som kan leda till att utrustningen skadas eller till datafrlust. Varning VIKTIGA SKERHETSINSTRUKTIONER Den hr varningssymbolen indikerar fara. Det finns risk fr kroppsskador. Innan du brjar arbeta med utrustningen mste du vara medveten om riskerna med elektriska kretsar och knna till de normala frfarandena fr att frhindra olyckor. Anvnd numret som finns angivet vid varje varning fr att hitta den versatta varningen bland de versatta skerhetsvarningarna som medfljde enheten. SPARA DE HR INSTRUKTIONERNA Varning Innehll med denna symbolen r fr ytterligare information och fr efterlevnad av regelverk och kundkrav. Statement 19 Varning TN-strm Varning Enheten r konstruerad fr anvndning tillsammans med elkraftssystem av TN-typ. Statement 199Varning Ndtkomst Varning Denna utrustning r inte utformad fr telefonsamtal i ndlge nr strmmen bryts. Andra arrangemang mste gras fr att kunna n ndtjnster. tkomst till ndtjnster kan pverkas av alla samtalssprrningsfunktioner i denna utrustning. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 80 Information om verensstmmelse med regelverk och skerhetskravCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287Frskran om verensstmmelse med R &
TTE-direktivet 1999/5/EG fr Europeiska gemenskapen, Schweiz, Norge, Island och Liechtenstein OBS!
Denna utrustning r i verensstmmelse med de vsentliga kraven och andra relevanta bestmmelser i Direktiv 1999/5/EC. Statement 331Varning Installation av ntaggregat Varning Strmkllan mste vara placerad inomhus. Statement 353Denna produkt mste anslutas Varning Denna produkt mste vara ansluten till en PoE IEEE 802.3af-kompatibel strmklla eller en IEC60950-kompatibel begrnsad strmklla. Statement 355Telefonlurar avger magnetflt Varning Telefonmottagare genererar magnetflt som kan dra till sig sm magnetiska freml, t.ex. nlar och hftklamrar. Undvik att lgga luren i nrheten av sdana freml. Statement 361VoIP- och ndsamtalstjnster fungerar inte om strmmen bryts Varning Tjnsten Voice over IP (VoIP) och larmnummertjnsten fungerar inte vid strmavbrott. Efter att strmmen kommit tillbaka mste du kanske terstlla eller konfigurera om utrustningen fr att f strmmen kommit tillbaka mste du kanske terstlla eller konfigurera om utrustningen fr att f larmnummer som gller i ditt land. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 81 Information om verensstmmelse med regelverk och skerhetskravCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 378Ls anvisningar fr vggmontering fre installation Varning Ls vggmonteringsintruktionerna noga innan du pbrjar installationen. Frsummelse av att inte anvnda rtt hrdvara eller att inte fjla korrekt tillvgagngstt kan resultera i en riskabel situation fr mnniskor och kan skada systemet. Statement 1003Frnkoppling av likstrm Varning Innan du utfr ngon av fljande procedurer mste du kontrollera att strmfrsrjningen till likstrmskretsen r bruten. Statement 1004Installationsanvisningar Varning Ls installationsanvisningarna innan du kopplar systemet till strmfrsrjningsenheten. Statement 1005Skring Varning Denna produkt r beroende av i byggnaden installerat kortslutningsskydd (verstrmsskydd). Kontrollera att skyddsanordningen inte har hgre mrkvrde n:
Statement 1019Huvudfrnkopplingsenhet Varning Man mste alltid kunna komma t stickproppen i uttaget, eftersom denna koppling utgr den huvudsakliga frnkopplingsanordningen. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 82 Information om verensstmmelse med regelverk och skerhetskravCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1021SELV-krets Varning Fr att undvika elektriska sttar, koppla inte skerhetskretsar med extra lg spnning (SELV-kretsar) till kretsar med telefonntspnning (TNV-kretsar). LAN-portar innehller SELV-kretsar och WAN-portar innehller TNV-kretsar. Vissa LAN- och WAN-portar r frsedda med RJ-45-kontakter. Iaktta frsiktighet vid anslutning av kablar. Statement 1030Installation av utrustning Varning Endast utbildad och kvalificerad personal br f tilltelse att installera, byta ut eller reparera denna utrustning. Statement 1040Produkttervinning Varning Vid deponering hanteras produkten enligt gllande lagar och bestmmelser. Statement 1044Portanslutningar Varning Fr alla anslutningar utanfr byggnaden dr utrustningen har installerats gller att fljande portar mste anslutas genom en godknd ntverksavslutningsenhet med integrerat kretsskydd. Statement 1071Varningsdefinition Varning VIKTIGA SKERHETSANVISNINGAR Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada. Innan du utfr arbete p ngon utrustning mste du vara medveten om farorna med elkretsar och knna till vanliga frfaranden fr att frebygga olyckor. Anvnd det nummer som finns i slutet av varje varning fr att hitta dess versttning i de versatta skerhetsvarningar som medfljer denna anordning. SPARA DESSA ANVISNINGAR Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 83 Information om verensstmmelse med regelverk och skerhetskravCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1072Risk fr elektriska sttar frn mellananslutningar Varning Det kan finnas spnningar p PoE-kretsarna (Power over Ethernet) som utgr risk fr sttar om sammankopplingarna grs med ej isolerade, exponerade kontakter, ledare och/eller terminaler av metall. Undvik att anvnda sdana sammankopplingsmetoder, svida inte de exponerade metalldelarna finns i en plats med begrnsad tkomst. Anvndare och servicepersonal som tillts inom platsen med begrnsad tkomst mste vara medvetna om risken. Ett begrnsat omrde kan bara ns med ett speciellt verktyg eller ls, en speciell nyckel eller ngon annan skerhetsmetod. Statement 1073Inga delar som anvndaren kan utfra service p Varning Det finns inga delar som anvndare kan utfra service p. ppna inte. Statement 1074Flj lokala och nationella elbestmmelser Varning Installation av utrustningen mste ske i enlighet med gllande elinstallationsfreskrifter Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 84 14 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports Statement 19TN , 86 Statement 331, 86 Statement 353, 86 Statement 355Telephone Receivers Produce a Magnetic Field, 86 Statement 361VoIP , 87 Statement 378, 87 Statement 1003, 87 Statement 1004, 87 Statement 1005, 87 Statement 1019, 88 Statement 1021SELV , 88 Statement 1030, 88 Statement 1040, 88 Statement 1044, 88 Statement 1072Shock Hazard from Interconnections, 89 Statement 1073, 89 Statement 1074, 89 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 85 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 19TN TN Statement 331 Statement 353 IEEE802.3af (PoE) IEC60950 Statement 355Telephone Receivers Produce a Magnetic Field Telephone receivers produce a magnetic field that can attract small magnetic objects such as pins and staples. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 86 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 361VoIP IP (VoIP) VoIP 911 Statement 378 Statement 1003 Statement 1004 Statement 1005 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 87 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1019 Statement 1021SELV
(SELV) (TNV) LAN SELV WAN TNV LAN WAN RJ-45 Statement 1030 Statement 1040 Statement 1044 cs-1044-1 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 88 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1072Shock Hazard from Interconnections Voltages that present a shock hazard may exist on Power over Ethernet (PoE) circuits if interconnections are made using uninsulated exposed metal contacts, conductors, or terminals. Statement 1073 Statement 1074 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 89 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 90 15 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports Statement 19TN , 92 Statement 1004, 92 Statement 1019, 92 Statement 1021SELV , 92 Statement 1030, 92 Statement 1040, 92 Statement 1071, 93 Statement 1074, 93 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 91 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 19TN TN Statement 1004 Statement 1019 Statement 1021SELV
(SELV) (TNV) SELV TNV RJ-45 Statement 1030 Statement 1040 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 92 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1071 Statement 1074 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 93 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 94 16 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports Statement 287 R & TTE 1999/5/O
, , , , . 96
:
. , ,
. ,
. ,
,
. ,
, ,
. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 95 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287 R & TTE 1999/5/O ,
, , 1999/5/. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 96 K A P I T O L A 17 Informace o bezpenosti a dodrovn pedpisCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports Statement 287Prohlen o shod s R & TTE 1999/5/EC pro Evropsk spoleenstv, vcarsko, Norsko, Island a Lichtentejnsko, strana 98 Statement 1003Odpojen od stejnosmrnho proudu, strana 98 Statement 1004Pokyny k instalaci, strana 98 Statement 1019Hlavn odpojovac zazen, strana 99 Statement 1030Instalace zazen, strana 99 Statement 1040Likvidace produktu, strana 99 Statement 1044Pipojen pomoc port, strana 99 Statement 1071Popis varovn, strana 99 Statement 1073dn dly, na kterch by mohl provdt drbu uivatel, strana 100 Statement 1074Soulad s vnitrosttnmi a mstnmi pedpisy pro elektrick zazen, strana 100 V tomto dokumentu se pouvaj nsledujc konvence:
Upozornn Znamen vyaduje opatrnost tene. V tto situaci byste mohli provst krok, kter zpsob pokozen zazen i ztrtu dat. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 97 Informace o bezpenosti a dodrovn pedpisCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Varovn DLEIT BEZPENOSTN POKYNY Tento varovn symbol znamen nebezpe. Nachzte se v situaci, kdy by mohlo dojt ke zrann osob. Ne zanete pracovat s jakmkoli zazenm, uvdomte si rizika spojen s elektrickmi obvody a seznamte se se standardnmi postupy, jak zabrnit nehodm. Podle sla sdlen uvedenho na konci kadho varovn vyhledejte jeho peklad v peloench bezpenostnch upozornnch dodanch se zazenm. TYTO POKYNY USCHOVEJTE Varovn Sdlen, kter obsahuj tento symbol, jsou uvdna za elem poskytnut dalch informac a splnn pedpis a poadavk zkaznk. Statement 287Prohlen o shod s R & TTE 1999/5/EC pro Evropsk spoleenstv, vcarsko, Norsko, Island a Lichtentejnsko Poznmka Toto zazen je v souladu se zkladnmi poadavky a ostatnmi odpovdajcmi ustanovenmi Smrnice 1999/5/EC. Statement 1003Odpojen od stejnosmrnho proudu Varovn Ne zanete s libovolnm z nsledujcch postup, ujistte se, e je okruh stejnosmrnho proudu odpojen od napjen. Statement 1004Pokyny k instalaci Varovn Ped pipojenm systmu ke zdroji napjen si pette pokyny k instalaci. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 98 Informace o bezpenosti a dodrovn pedpisCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1019Hlavn odpojovac zazen Varovn Zstrka se zsuvkou mus bt vdy pstupn, protoe se jedn o hlavn odpojovac zazen. Statement 1030Instalace zazen Varovn Instalaci, vmnu i servis tohoto zazen by mli provdt pouze vykolen a kvalifikovan pracovnci. Statement 1040Likvidace produktu Varovn Konen likvidace produktu mus probhnout v souladu s vnitrosttnmi pedpisy a smrnicemi. Statement 1044Pipojen pomoc port Varovn Pokud se chcete k zazen pipojit mimo budovu, ve kter bylo nainstalovno, pipojte nsledujc porty k jednotce NTU s ochranou obvod. cs-1044-1 Statement 1071Popis varovn Varovn DLEIT BEZPENOSTN POKYNY Tento varovn symbol pedstavuje nebezpe. Nachzte se v situaci, kdy by mohlo dojt ke zrann osob. Ne zanete pracovat s jakmkoli zazenm, uvdomte si rizika spojen s elektrickmi obvody a seznamte se se standardnmi postupy, jak zabrnit nehodm. Podle sla sdlen uvedenho na konci kadho varovn vyhledejte jeho peklad v peloench bezpenostnch upozornnch dodanch se zazenm. TYTO POKYNY USCHOVEJTE Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 99 Informace o bezpenosti a dodrovn pedpisCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1073dn dly, na kterch by mohl provdt drbu uivatel Varovn Uvnit zazen se nenachz dn dly, na kterch by mohl provdt drbu uivatel. Neotevrejte. Statement 1074Soulad s vnitrosttnmi a mstnmi pedpisy pro elektrick zazen Varovn Instalace zazen mus probhnout v souladu s vnitrosttnmi a mstnmi pedpisy pro elektrick zazen. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 100 K A P I T E L 18 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysningerCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports Statement 287Overensstemmelseserklring til R & TTE-direktivet 1999/5/EF for Det Europiske Fllesskab, Schweiz, Norge, Island og Liechtenstein, side 102 Statement 1003 DC strmafbrydelse, side 102 Statement 1030 Udstyr Installation, side 102 Statement 1040 Produkt Bortskaffelse, side 102 Statement 1071Definition p advarsel, side 103 Statement 1073Ingen brugerservicerbare dele, side 103 Denne vejledning anvender flgende konventioner:
Advarsel Betyder, at lseren skal vre forsigtig. I denne situation kan du gre noget, som kunne medfre skade p udstyret eller tab af data. Advarsel VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Dette advarselssymbol betyder fare. Du befinder dig i en situation, som kunne medfre personskade. Inden du arbejder med nogen form for udstyr, skal du vre opmrksom p de farer, der kan opst ved arbejde med elektriske kredslb, og vre bekendt med standardpraksisserne for forebyggelse af ulykker. Brug det erklringsnummer, der angives ved slutningen af hver advarsel, til at finde dens oversttelse i de oversatte sikkerhedsadvarsler, som fulgte med enheden. GEM DENNE VEJLEDNING Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 101 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysningerCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Advarsel Erklringer med dette symbol er angivet for give yderlige oplysninger og for at overholde lovmssige krav og kundekrav. Statement 287Overensstemmelseserklring til R &
TTE-direktivet 1999/5/EF for Det Europiske Fllesskab, Schweiz, Norge, Island og Liechtenstein Bemrk Dette udstyr er i overensstemmelse med de vsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF. Statement 1003 DC strmafbrydelse Advarsel Fr du udfrer nogen af flgende procedurer, skal du sikre dig, at der ikke er strm til jvnstrmskredslbet. Statement 1030 Udstyr Installation Advarsel Kun uddannede personer m installere, udskifte komponenter i eller servicere dette udstyr. Statement 1040 Produkt Bortskaffelse Advarsel Endelig bortskaffelse af dette produkt skal ske i henhold til gldende love og regler. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 102 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysningerCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1071Definition p advarsel Advarsel VIGTIG SIKKERHEDSVEJLEDNING Dette advarselssymbol betyder fare. Du befinder dig i en situation, som kunne medfre personskade. Inden du arbejder med nogen form for udstyr, skal du vre opmrksom p de farer, der kan opst ved arbejde med elektriske kredslb, og vre bekendt med standardpraksisserne for forebyggelse af ulykker. Brug det erklringsnummer, der angives ved slutningen af hver advarsel, til at finde dens oversttelse i de oversatte sikkerhedsadvarsler, som fulgte med enheden. GEM DENNE VEJLEDNING Statement 1073Ingen brugerservicerbare dele Advarsel Ingen brugerservicerbare dele indeni. M ikke bnes. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 103 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysningerCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 104 19 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports Statement 287 R & TTE 1999/5/K
, , , , 106 Statement 1003 DC , 106 Statement 1004 , 106 Statement 1030 , 107 Statement 1040 , 107 Statement 1071 , 107 Statement 1073 , 107 Statement 1074
, 108
:
. ,
. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 105 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
. ,
. Statement 287 R &
TTE 1999/5/K , ,
, 1999/5/EC. Statement 1003 DC
, DC . Statement 1004
, . Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 106 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1030
,
. Statement 1040
. Statement 1071
. ,
. Statement 1073
. . Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 107 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1074
. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 108 P E A T K K 20 Eeskirjade jrgimine ja ohutusteaveCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports Statement 287Vastavusdeklaratsiooni R & TTE direktiivi 1999/5/E, et Euroopa hendus, veits, Norra, Island ja Liechtenstein, leheklg 110 Selles dokumendis on kasutatud jrgmisi tingmrke:
Ettevaatust See manitseb lugejat ettevaatusele. Selles olukorras vib teatud tegutsemine kahjustada seadmeid vi phjustada andmete kadumist. Hoiatus THTSAD OHUTUSEESKIRJAD See ohusmbol thistab ohtu. Olete olukorras, kus on kehavigastuste oht. Enne t alustamist seadmetega olge teadlik elektrissteemiga seotud ohtudest ja tutvuge ttamistavadega, et hoida ra nnetusi. Iga hoiatuse jrel oleva numbri jrgi leiate selle seletuse seadmega kaasas olevate ohutusnuete tlkest. HOIDKE NEED JUHISED ALLES Hoiatus Seda smbolit sisaldavad laused on tiendavaks teabeks ning vastavad eeskirjadele ja kliendi nuetele. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 109 Eeskirjade jrgimine ja ohutusteaveCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287Vastavusdeklaratsiooni R & TTE direktiivi 1999/5/E, et Euroopa hendus, veits, Norra, Island ja Liechtenstein Mrkus See seade vastab direktiivi 1999/5/E olulistele nuetele ja teistele asjakohastele stetele. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 110 K A F L I 21 reglufylgni og ryggisupplsingarCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports Statement 287Samrmisyfirlsing til R & TTE tilskipun 1999/5/EB um Evrpubandalagsins, Sviss, Noregi, slandi og Liechtenstein, sa 112 essu skjali eru notaar eftirfarandi merkingar:
Var Merkir a lesandi skuli fara varlega. slkum tilfellum gtiru gert eitthva sem kann a valda v a bnaur skemmist ea ggn glatist. Vivrun MIKILVGAR RYGGISLEIBEININGAR etta vivrunarmerki merkir httu. essar astur gtu valdi lkamstjni. ur en byrjar a vinna me hvers kyns bna skaltu gera r ljsar htturnar sem tengjast rafrsum og kunna skil hefbundnum aferum til a koma veg fyrir slys. Notau nmer yfirlsingarinnar lok hverrar vivrunar til a finna ingu henni ddum vivrunum sem fylgdu me essu tki. GEYMDU ESSAR LEIBEININGAR Vivrun Yfirlsingar sem nota etta tkn eru ltnar fylgja til a veita vibtarupplsingar og til a uppfylla krfur stjrnvalda og viskiptavina. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 111 reglufylgni og ryggisupplsingarCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287Samrmisyfirlsing til R & TTE tilskipun 1999/5/EB um Evrpubandalagsins, Sviss, Noregi, slandi og Liechtenstein Athugi etta tki er samkvmt grunnkrfum og rum vieigandi kvum Tilskipunar 1999/5/EC. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 112 S K Y R I U S 22 reglamentinei atitikties ir saugos informacijaiCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports Statement 287Atitikties deklaracija R & TTE direktyvos 1999/5/EB dl Europos bendrijos, veicarijos, Norvegijos, Islandijos ir Lichtenteino, puslapis 114 iame dokumente naudojami tokie sutartiniai enklai:
spjimas Tai reikia, kad skaitytojas turi bti atsargus. ioje situacijoje galite atlikti veiksm, dl kurio bus sugadinta ranga arba prarasti duomenys. Perspjimas SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS is perspjimo simbolis nurodo pavoj. Esamoje situacijoje galimas kno sualojimas. Prie dirbant su bet kokia ranga, atsivelkite pavojus, susijusius su elektros grandine, ir susipainkite su standartine nelaiming vyki prevencijos praktika. Naudodami pareikimo numer, pateikt kiekvieno perspjimo pabaigoje, susiraskite vertim iverstuose saugumo perspjimuose, kurie buvo pridti prie io prietaiso. ISAUGOKITE IAS INSTRUKCIJAS Perspjimas iuo simboliu paymti pareikimai pateikiami papildomai informacijai ir siekiant utikrinti reglamentini ir kliento reikalavim laikymosi. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 113 reglamentinei atitikties ir saugos informacijaiCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287Atitikties deklaracija R & TTE direktyvos 1999/5/EB dl Europos bendrijos, veicarijos, Norvegijos, Islandijos ir Lichtenteino Pastaba is renginys tenkina 1999/5/EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas ios direktyvos nuostatas. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 114 N O D A A 23 Atbilstba normatviem un informcija par drobuCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports Statement 287Atbilstbas deklarcija, lai R & TTE Direktvas 1999/5/EK par Eiropas Kopienu, veici, Norviju, slandi un Lihtenteinu, lappuse 116 aj dokument izmantoti di apzmjumi:
Uzmanbu Norda, ka lastjam jbt uzmangam. aj situcij var gadties, ka jsu darbbu rezultt var tikt bojta aparatra vai zaudti dati. Brdinjums SVARGI DROBAS NORDJUMI is brdinjuma simbols norda uz bstambu. Js esat situcij, kur iespjams gt traumas. Pirms skat lietot aparatru, jums japzins ar elektriskm shmm saisttie riski un japgst standarta paskumi nelaimes gadjumu novranai. Izmantojiet aiz katra brdinjuma nordto nordjuma numuru, lai atrastu nordjuma tulkojumu s ierces komplekt iekautajos drobas brdinjumu tulkojumos. SAGLABJIET OS NORDJUMUS Brdinjums Nordjumi ar o simbolu sniedz papildinformciju, un tie ir paredzti, lai nodrointu atbilstbu normatvajm un klientu prasbm. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 115 Atbilstba normatviem un informcija par drobuCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287Atbilstbas deklarcija, lai R & TTE Direktvas 1999/5/EK par Eiropas Kopienu, veici, Norviju, slandi un Lihtenteinu Piezme iekrta atbilst Direktvas 1999/5/EK btiskajm prasbm un citiem ar to saisttajiem noteikumiem. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 116 K A P I T L U 24 Konformit mar-Regolamenti u Informazzjoni Dwar is-SigurtCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports Statement 287Dikjarazzjoni ta 'Konformit gall-R & TTE 1999/5/KE gall-Komunit Ewropea, l-Ivizzera, in-Norveja, l-Ilanda u l-Liechtenstein, pana 118 Dan id-dokument jagmel uu mill-konvenzjonijiet li ejjin:
Attenzjoni Ifisser qarrej oqgod attent. Fdin is-sitwazzjoni, jista jkun inti twettaq azzjoni li tista tirriulta fi sara lit-tagmir jew ftelf ta dejta. Twissija STRUZZJONIJIET IMPORTANTI DWAR IS-SIGURT Dan is-sinjal ta twissija jfisser periklu. Inti tinsab fsitwazzjoni li tista tikkawa korriment. Qabel ma tadem fuq kwalunkwe tagmir, kun konxju/a dwar il-perikli assojati ma irkwiti elettrii, u ffamiljarizza ruek mal-prattiki standard gall-prevenzjoni tal-inidenti. Ua n-numru tad-dikjarazzjoni pprovdut fl-aar ta kull twissija biex issib it-traduzzjoni tagha fit-twissijiet tas-sigurt tradotti li ew ipprovduti ma dan l-apparat. OMM DAWN L-ISTRUZZJONIJIET Twissija Dikjarazzjonijiet li juaw dan is-simbolu huma pprovduti bala informazzjoni addizzjonali, u sabiex ikun hemm konformit mar-rekwiiti regolatorji u mar-rekwiiti tal-klijent. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 117 Konformit mar-Regolamenti u Informazzjoni Dwar is-SigurtCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287Dikjarazzjoni ta 'Konformit gall-R & TTE 1999/5/KE gall-Komunit Ewropea, l-Ivizzera, in-Norveja, l-Ilanda u l-Liechtenstein Nota Dan l-apparat huwa konformi mal-tiiet essenzjali u l-provedimenti l-ora rilevanti tad-Direttiva 1999/5/EC. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 118 R O Z D Z I A 25 Informacje o zgodnoci i bezpieczestwieCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports Statement 287Deklaracja zgodnoci z R & TTE 1999/5/WE w odniesieniu do Wsplnoty Europejskiej, Szwajcarii Norwegia, Islandia i Liechtenstein, strona 120 Statement 1003Odczenie zasilania prdem staym, strona 120 Statement 1004Instrukcje dotyczce instalacji, strona 120 Statement 1019Gwne urzdzenie rozczajce, strona 121 Statement 1030Instalacja sprztu, strona 121 Statement 1040Utylizacja produktu, strona 121 Statement 1044Poczenia portw, strona 121 Statement 1071Definicja ostrzeenia, strona 121 Statement 1073Brak czci serwisowanych przez uytkownika, strona 122 Statement 1074Wymg przestrzegania miejscowego i krajowego kodeksu elektrycznego, strona 122 W podrczniku zastosowano nastpujce konwencje:
Przestroga Oznacza, e naley zachowa ostrono. Wskazuje sytuacj, w ktrej uytkownik moe wykona czynno skutkujc uszkodzeniem sprztu lub utrat danych. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 119 Informacje o zgodnoci i bezpieczestwieCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Ostrzeenie WANE INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA Ten symbol ostrzegawczy oznacza zagroenie. Znajdujesz si w sytuacji, w ktrej naraony jeste na odniesienie obrae cielesnych. Obsugujc jakiekolwiek urzdzenie, naley zdawa sobie spraw z grocego ryzyka poraenia prdem oraz zapozna si z podstawowymi zasadami zapobiegania wypadkom. Posugujc si numerem umieszczonym na kocu kadego ostrzeenia, naley odnale jego tumaczenie w przetumaczonym spisie ostrzee dotyczcych bezpieczestwa doczonym to tego urzdzenia. INSTRUKCJE NALEY ZACHOWA Ostrzeenie Zdania, przy ktrych znajduje si ten symbol, stanowi dodatkow informacj pozwalajc na zachowanie zgodnoci z wymaganiami stawianymi przez prawo oraz przez klienta. Statement 287Deklaracja zgodnoci z R & TTE 1999/5/WE w odniesieniu do Wsplnoty Europejskiej, Szwajcarii Norwegia, Islandia i Liechtenstein Uwaga Urzdzenie jest zgodne z oglnymi wymaganiami oraz szczeglnymi warunkami okrelonymi Dyrektyw UE: 1999/5/EC. Statement 1003Odczenie zasilania prdem staym Ostrzeenie Przed wykonaniem ktrejkolwiek z poniszych procedur, naley upewni si, e obwd prdu staego zosta odczony od rda zasilania. Statement 1004Instrukcje dotyczce instalacji Ostrzeenie Przed podczeniem systemu do rda zasilania, naley zapozna si z instrukcjami dotyczcymi instalacji. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 120 Informacje o zgodnoci i bezpieczestwieCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1019Gwne urzdzenie rozczajce Ostrzeenie Gniazdo sieciowe, do ktrego jest podczona wtyczka musi by dostpne przez cay czas, poniewa suy jako gwne urzdzenie rozczajce. Statement 1030Instalacja sprztu Ostrzeenie Tylko odpowiednio przeszkolony i wykwalifikowany personel moe przeprowadza instalacj, wymian lub konserwacj niniejszego sprztu. Statement 1040Utylizacja produktu Ostrzeenie Ostateczna utylizacja produktu musi odbywa si zgodnie z wszelkimi obowizujcymi przepisami krajowymi. Statement 1044Poczenia portw Ostrzeenie W przypadku pocze wykonywanych na zewntrz budynku w miejscach, w ktrych instalowany jest sprzt, ponisze porty naley podczy przy uyciu zatwierdzonego zakoczenia sieciowego wyposaonego w zintegrowane zabezpieczenie obwodu. cs-1044-1 Statement 1071Definicja ostrzeenia Ostrzeenie IWANE INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA Ten symbol ostrzegawczy oznacza niebezpieczestwo. Znajdujesz si w sytuacji, w ktrej naraony jeste na odniesienie obrae cielesnych. Obsugujc jakiekolwiek urzdzenie, naley zdawa sobie spraw z grocego ryzyka poraenia prdem oraz zapozna si z podstawowymi zasadami zapobiegania wypadkom. Posugujc si numerem umieszczonym na kocu kadego ostrzeenia, naley odnale jego tumaczenie w spisie ostrzee dotyczcych bezpieczestwa doczonym to tego urzdzenia. NALEY ZACHOWA NINIEJSZ INSTRUKCJ. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 121 Informacje o zgodnoci i bezpieczestwieCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1073Brak czci serwisowanych przez uytkownika Ostrzeenie Urzdzenie nie zawiera czci serwisowanych przez uytkownika. Nie otwiera. Statement 1074Wymg przestrzegania miejscowego i krajowego kodeksu elektrycznego Ostrzeenie Instalacja sprztu musi odbywa si w sposb zgodny z miejscowym i krajowym kodeksem elektrycznym. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 122 C A P I T O L U L 26 Informaii referitoare la siguran i conformitatea cu reglementrileCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports Statement 287Declaraia de conformitate cu R & TTE Directiva 1999/5/CE pentru Comunitatea European, Elveia, Norvegia, Islanda i Liechtenstein, pagina 124 n acest document sunt utilizate urmtoarele convenii:
Atenie nseamn c cititorul trebuie s acorde atenie acestor informaii. n aceast situaie, este vorba de aciuni care ar putea cauza deteriorarea echipamentului sau pierderea datelor. Avertisment INSTRUCIUNI IMPORTANTE PENTRU SIGURAN Acest simbol de avertisment marcheaz o situaie periculoas. V aflai ntr-o situaie care ar putea cauza vtmri corporale. nainte de a utiliza orice echipament, trebuie s fii contient de pericolele implicate de circuitele electrice i s fii familiarizat cu practicile standard de prevenire a accidentelor. Utilizai numrul de la finalul fiecrui avertisment pentru a localiza traducerea avertismentului respectiv n documentele traduse care nsoesc acest dispozitiv. PSTRAI ACESTE INSTRUCIUNI Avertisment Declaraiile care utilizeaz acest simbol sunt furnizate pentru informaii suplimentare i pentru a respecta cerinele de reglementare i ale clientului. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 123 Informaii referitoare la siguran i conformitatea cu reglementrileCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287Declaraia de conformitate cu R & TTE Directiva 1999/5/CE pentru Comunitatea European, Elveia, Norvegia, Islanda i Liechtenstein Not Acest echipament este in conformitate cu cerintele esentiale si cu alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 124 K A P I T O L A 27 Dodriavanie predpisov a bezpenostn informcieCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports Statement 287Declaraia de conformitate cu R & TTE Directiva 1999/5/CE pentru Comunitatea European, Elveia, Norvegia, Islanda i Liechtenstein, strana 126 Statement 1003Odpojenie jednosmernho prdu, strana 126 Statement 1004Pokyny na intalciu, strana 126 Statement 1019Sieov odpojovacie zariadenie, strana 126 Statement 1030Intalcia zariadenia, strana 127 Statement 1040Likvidcia vrobku, strana 127 Statement 1044Pripojenia portov, strana 127 Statement 1071Defincia upozornenia, strana 127 Statement 1073iadne sasti, ktorch servis me vykonva pouvate, strana 127 Statement 1074Dodriavajte ttne a miestne elektrotechnick normy, strana 128 Tento dokument vyuva nasledujce dohody:
Pozor Pretajte si pozorne. V tejto situcii by mohlo vae konanie spsobi pokodenie vybavenia alebo stratu dajov. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 125 Dodriavanie predpisov a bezpenostn informcieCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Varovanie DLEIT BEZPENOSTN POKYNY Tento varovn symbol znamen nebezpeenstvo. Ste v situcii, ktor by mohla vies k telesnmu poraneniu. Pred prcou na ktoromkovek zariaden si uvedomte rizik v svislosti s elektrickmi obvodmi a oboznmte sa so tandardnmi postupmi predchdzania nehodm. Preklad kadho upozornenia njdete v preloench bezpenostnch upozorneniach dodvanch s tmto zariadenm poda sla vyhlsenia, ktor sa nachdza na konci kadho upozornenia. TIETO POKYNY SI ULOTE. Varovanie Vyhlsenia s tmto symbolom obsahuj doplujce informcie a s v slade s regulanmi poiadavkami a poiadavkami zkaznkov. Statement 287Declaraia de conformitate cu R & TTE Directiva 1999/5/CE pentru Comunitatea European, Elveia, Norvegia, Islanda i Liechtenstein Poznmka Toto zariadenie je v zhode so zkladnmi poiadavkami a inmi prslunmi nariadeniami direktv: 1999/5/EC. Statement 1003Odpojenie jednosmernho prdu Varovanie Pred vykonanm ktorejkovek z nasledujcich innost sa presvedte, e jednosmern obvod je odpojen. Statement 1004Pokyny na intalciu Varovanie Pred pripojenm systmu k zdroju elektrickej energie si pretajte pokyny na intalciu. Statement 1019Sieov odpojovacie zariadenie Varovanie Spojenie zstrky so zsuvkou mus by vdy dostupn, pretoe sli ako hlavn odpojovacie zariadenie. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 126 Dodriavanie predpisov a bezpenostn informcieCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1030Intalcia zariadenia Varovanie Intalova a vymiea zariadenie alebo vykonva jeho servis sm len vykolen a kvalifikovan pracovnci. Statement 1040Likvidcia vrobku Varovanie Konen likvidcia tohto vrobku by sa mala vykonva poda vetkch ttnych prvnych predpisov. Statement 1044Pripojenia portov Varovanie V prpade pripojen mimo budovy, v ktorej je zariadenie naintalovan, musia by nasledujce porty pripojen prostrednctvom schvlenho sieovho zakonenia s ucelenou ochranou obvodu. cs-1044-1 Statement 1071Defincia upozornenia Varovanie DLEIT BEZPENOSTN POKYNY Tento vstran symbol znamen nebezpeenstvo. Ste v situcii, ktor by mohla vies k telesnmu poraneniu. Pred prcou na ktoromkovek zariaden si uvedomte rizik v svislosti s elektrickmi obvodmi a oboznmte sa so tandardnmi postupmi predchdzania nehodm. Preklad kadho upozornenia njdete v preloench bezpenostnch upozorneniach dodvanch s tmto zariadenm poda sla vyhlsenia, ktor sa nachdza na konci kadho upozornenia. TIETO POKYNY SI ODLOTE Statement 1073iadne sasti, ktorch servis me vykonva pouvate Varovanie Vntri nie s iadne sasti, ktorch servis me vykonva pouvate. Neotvrajte. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 127 Dodriavanie predpisov a bezpenostn informcieCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1074Dodriavajte ttne a miestne elektrotechnick normy Varovanie Intalcia zariadenia mus by v slade s miestnymi a ttnymi elektrotechnickmi normami. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 128 28 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports Statement 295 B , 130 Statement 1003DC , 130 Statement 1004 , 130 Statement 1019 , 130 Statement 1030 , 130 Statement 1040 , 131 Statement 1044 , 131 Statement 1071 , 131 Statement 1073 , 131 Statement 1074 , 131
. ,
.
!
. . Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 129 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
!
. Statement 295 B
!
B EMC . Statement 1003DC
!
DC . Statement 1004
!
. Statement 1019
!
- . Statement 1030
!
. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 130 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1040
!
. Statement 1044
!
. cs-1044-1 Statement 1071
!
. . Statement 1073
!
. . Statement 1074
!
. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 131 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 132 P O G L A V J E 29 Informacije o skladnosti s predpisi in varnostiCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports Statement 331Opozorilo za namestitev napajalnika, stran 134 Statement 1019Glavna prekinitvena naprava, stran 134 Statement 1030Namestitev opreme, stran 134 Statement 1040Odmetavanje izdelka, stran 134 Statement 1044Povezave vrat, stran 134 Statement 1074Upotevajte lokalne in nacionalne elektrine predpise, stran 134 V tem dokumentu se uporabljajo naslednji dogovori:
Pozor Pomeni, naj bo bralec previden. V teh okoliinah lahko izvedete dejanje, ki bi lahko imelo za posledico pokodbe opreme ali izgubo podatkov. Opozorilo POMEMBNE VARNOSTNE INFORMACIJE Ta znak opozarja na nevarnost. Ste v okoliinah, ki bi lahko povzroile telesne pokodbe. Pred deli na kakrni koli opremi upotevajte nevarnosti elektrinih vezij in se seznanite s standardnimi postopki za prepreevanje nesre. S tevilko izjave, navedeno na koncu vsakega opozorila, poiite prevod v prevedenih varnostnih opozorilih, ki ste jih dobili s to napravo. SHRANITE TA NAVODILA Opozorilo Izjave, ki uporabljajo ta znak, so navedene za dodatne informacije ter skladnost s predpisi in zahtevami strank. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 133 Informacije o skladnosti s predpisi in varnostiCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 331Opozorilo za namestitev napajalnika Opozorilo Napajalnik mora biti nameen znotraj. Statement 1019Glavna prekinitvena naprava Opozorilo Kombinacija vtia in vtinice mora biti vedno dostopna, ker deluje kot glavna prekinitvena naprava. Statement 1030Namestitev opreme Opozorilo To opremo lahko namea, zamenjuje ali servisira samo pooblaeno osebje. Statement 1040Odmetavanje izdelka Opozorilo Izdelek zavrzite skladno z vsemi nacionalnimi predpisi in zakonodajo. Statement 1044Povezave vrat Opozorilo Za povezave zunaj zgradbe, kjer je nameena oprema, je treba naslednja vrata prikljuiti prek odobrene zakljuitvene enote z vgrajeno zaito tokokroga:
Statement 1074Upotevajte lokalne in nacionalne elektrine predpise Opozorilo Namestitev opreme mora biti skladna z vsemi lokalnimi in nacionalnimi elektrinimi predpisi. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 134 30 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router Regulatory with 2 Phone Ports Compliance 136 , Statement 1003 136 , Statement 1030 136 , Statement 1040 136 , Statement 1071 136 , Statement 1073
:
. . Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone PortsRegulatory Compliance and Safety Information 135 Regulatory Compliance Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1003
.DC Statement 1030
. Statement 1040
. Statement 1071
. . Statement 1073
. Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 PhoneRegulatory Compliance and Safety Information Ports 136 P O G L A V L J E 31 Usklaenost sa propisima i informacije o sigurnostiCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports Statement 1003Iskljuenje napajanja istosmjernog napona, stranica 138 Statement 1030Instaliranje opreme, stranica 138 Statement 1040Odlaganje proizvoda, stranica 138 Statement 1071Definicija upozorenja, stranica 138 Statement 1073Nema dijelova koje moe servisirati korisnik, stranica 138 U izdanju se koriste sljedee konvencije:
Oprez Napomena znai da itatelj mora biti oprezan. U toj situaciji moete uiniti neto to moe otetiti opremu ili prouzroiti gubitak podataka. Upozorenje VANE SIGURNOSNE UPUTE Ovaj simbol upozorenja oznaava opasnost. Nalazite se u situaciji koja moe prouzroiti ozljedu. Prije poetka rada s bilo kojom opremom morate biti svjesni moguih opasnosti povezanih s elektrinim instalacijama te poznavati standardne postupke sprjeavanja nesrea. Odgovarajui prijevod meu prevedenim sigurnosnim upozorenjima, koja ste dobili s ovim ureajem, potraite pomou broja izjave na kraju svakog upozorenja. SPREMITE OVE UPUTE Upozorenje Izjave s ovim simbolom slue za dodatne informacije i zadovoljenje propisa i zahtjeva kupaca. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 137 Usklaenost sa propisima i informacije o sigurnostiCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1003Iskljuenje napajanja istosmjernog napona Upozorenje Prije provoenja sljedeih postupaka pobrinite se da je napajanje iskljueno iz kruga istosmjerne struje. Statement 1030Instaliranje opreme Upozorenje Ovu opremu smije instalirati, mijenjati i servisirati samo osposobljeno i kvalificirano osoblje. Statement 1040Odlaganje proizvoda Upozorenje Konano odlaganje ovog proizvoda treba obaviti u skladu s nacionalnim zakonima i propisima. Statement 1071Definicija upozorenja Upozorenje VANE SIGURNOSNE UPUTE Ovaj simbol upozorenja oznaava opasnost. Nalazite se u situaciji koja moe prouzroiti ozljedu. Prije poetka rada s bilo kojom opremom morate biti svjesni moguih opasnosti povezanih s elektrinim instalacijama te poznavati standardne postupke sprjeavanja nesrea. Odgovarajui prijevod meu prevedenim sigurnosnim upozorenjima, koja ste dobili s ovim ureajem, potraite pomou broja izjave na kraju svakog upozorenja. SPREMITE OVE UPUTE Statement 1073Nema dijelova koje moe servisirati korisnik Upozorenje Unutar jedinice nema dijelova koje moe servisirati korisnik. Ne otvarajte. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 138 32 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports Statement 1003 , 140 Statement 1030 , 140 Statement 1040 , 140 Statement 1071 , 140 Statement 1073 , 141
:
. ,
. ,
. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 139 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
. Statement 1003
,
. Statement 1030
,
. Statement 1040
. Statement 1071
. ,
. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 140 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1073
. . Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 141 Cisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 142 C A P T U L O 33 Conformidade regulamentar e informaes de seguranaCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports Statement 1003 DC Power Disconnection, pgina 144 Statement 1004Instrues para instalao, pgina 144 Statement 1019Principal dispositivo de desconexo, pgina 144 Statement 1030 Equipment Installation, pgina 144 Statement 1040 Product Disposal, pgina 144 Statement 1044Conexes de portas, pgina 145 Statement 1071Definio de aviso, pgina 145 Statement 1073Nenhuma pea que possa ser reparada pelo usurio , pgina 145 Statement 1074Conformidade com as normas eltricas locais e nacionais , pgina 145 Este documento utiliza as seguintes convenes:
Cuidado Significa que o leitor deve tomar cuidado. Nesta situao, voc pode fazer algo que cause danos ao equipamento ou perda de dados. Aviso INSTRUES DE SEGURANA IMPORTANTES Este smbolo de alerta significa perigo. Esta situao pode causar ferimentos. Antes de trabalhar com um equipamento, conhea os perigos relacionados aos circuitos eltricos e os procedimentos normalmente utilizados para evitar acidentes. Utilize o nmero da instruo disponibilizado no fim de cada aviso para localizar a respectiva traduo dos avisos de segurana que acompanham este dispositivo. GUARDE ESTAS INSTRUES Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 143 Conformidade regulamentar e informaes de seguranaCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Aviso Instrues com este smbolo indicam informaes adicionais e conformidade com a regulamentao e necessidades do cliente. Statement 1003 DC Power Disconnection Aviso Before performing any of the following procedures, ensure that power is removed from the DC circuit. Statement 1004Instrues para instalao Aviso Leia as instrues para instalao antes de conectar o sistema fonte de energia. Statement 1019Principal dispositivo de desconexo Aviso A tomada deve estar acessvel a qualquer momento, uma vez que o principal dispositivo de desconexo. Statement 1030 Equipment Installation Aviso Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment. Statement 1040 Product Disposal Aviso Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 144 Conformidade regulamentar e informaes de seguranaCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1044Conexes de portas Aviso Para ligaes fora do edifcio onde o equipamento est instalado, necessrio ligar as seguintes portas atravs de uma unidade de terminal de rede aprovada com proteo de circuito integral. Statement 1071Definio de aviso Aviso INSTRUES DE SEGURANA IMPORTANTES Esse smbolo de aviso significa perigo. A situao apresentada pode provocar leses. Antes de trabalhar com um equipamento, saiba quais os perigos relacionados aos circuitos eltricos e familiarize-se com os procedimentos normalmente utilizados para evitar os acidentes. Utilize o nmero de declarao fornecido no fim de cada aviso para localizar a respectiva traduo nos avisos de segurana traduzidos que acompanham este dispositivo. GUARDE ESSAS INSTRUES Statement 1073Nenhuma pea que possa ser reparada pelo usurio Aviso No existem peas no interior que possam ser reparadas pelo usurio. No abra. Statement 1074Conformidade com as normas eltricas locais e nacionais Aviso A instalao do equipamento deve estar em conformidade com as normas eltricas locais e nacionais. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 145 Conformidade regulamentar e informaes de seguranaCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 146 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: http://www.cisco.com/go/trademarks. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (1110R) 2014 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Cisco et le logo Cisco sont des marques ou des marques dposes de Cisco et/ou de ses filiales aux tats-Unis et dans d'autres pays. Pour afficher la liste des marques Cisco, rendez-vous l'adresse : http://www.cisco.com/go/trademarks. Les autres marques mentionnes sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs. L'utilisation du mot "partenaire" n'implique aucune relation de partenariat entre Cisco et toute autre entreprise. (1110R) 2014 Cisco Systems, Inc. Tous droits rservs. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 147 REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety InformationCisco WRP500 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports 148
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2015-01-28 | 5775 ~ 5775 | NII - Unlicensed National Information Infrastructure TX | Original Equipment |
2 | 2422 ~ 2452 | DTS - Digital Transmission System |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2015-01-28
|
||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
Cisco Systems Inc
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0004968939
|
||||
1 2 | Physical Address |
125 West Tasman Drive
|
||||
1 2 |
San Jose, California 95134-1706
|
|||||
1 2 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
H******@acbcert.com
|
||||
1 2 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
LDK
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
WRP501156
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
G****** T********
|
||||
1 2 | Title |
Manager, Engineering
|
||||
1 2 | Telephone Number |
408-5********
|
||||
1 2 | Fax Number |
408-5********
|
||||
1 2 |
g******@cisco.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 2 | Firm Name |
Cisco Systems Inc.
|
||||
1 2 | Name |
J**** A********
|
||||
1 2 | Physical Address |
285 West Tasman Drive
|
||||
1 2 |
San Jose, 95134
|
|||||
1 2 |
United States
|
|||||
1 2 | Telephone Number |
40852********
|
||||
1 2 |
j******@cisco.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 03/14/2015 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | NII - Unlicensed National Information Infrastructure TX | ||||
1 2 | DTS - Digital Transmission System | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Dual Band Wireless Broadband Router | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | Power Output listed is conducted. The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and not be co-located with any other transmitters except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures. Only those antenna(s) tested with the device or similar antenna(s) with equal or lesser gain may be used with this transmitter. Device contains a 2 x 2 MIMO configuration, enabled for 5.0GHz band operations and also has 20MHz, 40MHz and 80MHz bandwidth modes as described in this filing. End-users and installers must be provided with transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. | ||||
1 2 | Power Output listed is conducted. The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and not be co-located with any other transmitters except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures. Only those antenna(s) tested with the device or similar antenna(s) with equal or lesser gain may be used with this transmitter. Device contains a 2 x 2 MIMO configuration, enabled for 2.4 GHz band operations and also has 20MHz, 40MHz and 80MHz bandwidth modes as described in this filing. End-users and installers must be provided with transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. | |||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
Cisco Systems, Inc.
|
||||
1 2 | Name |
G**** T******
|
||||
1 2 | Telephone Number |
408-5********
|
||||
1 2 | Fax Number |
40852********
|
||||
1 2 |
g******@cisco.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15E | CC MO | 5180 | 5240 | 0.109 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 2 | 15E | CC MO | 5190 | 5230 | 0.032 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 3 | 15E | CC MO | 5210 | 5210 | 0.024 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 4 | 15E | CC MO | 5745 | 5825 | 0.118 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 5 | 15E | CC MO | 5755 | 5795 | 0.044 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 6 | 15E | CC MO | 5775 | 5775 | 0.33 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | CC MO | 2412 | 2462 | 0.135 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 2 | 15C | CC MO | 2422 | 2452 | 0.107 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC