tfretfne cisco FONTOS BIZTONSAG! ELOIRASOK Ez a figyelmezeto jel veszlyre utal. Srdlsveszlyt rejto helyzetben van. Mielott barmely berendezsen munkat vgezte, legyen figyelemmel az elektromos ramkrdk s ismerkedjen meg a szoksos balesetvdeimi eljrdsokkal. 10 figyelmeztetsek forditasa a kszilkhez mellkelt biztonsgi figyelmeztetsek kz6tt taldlhat6; a fordits az egyes figyelmeztetsek vgn lthats szim alapjn keresheto meg. ORIZZE MEG EZEKET AZ UTASITASOKAT!
Npenynpex neHne ee ee Lan et eee eee SToT cuMBon npepynpexqeHuA oGosHa4aeT onacHocTs. To ecTL MMeeT MeCTO CMTYALAA, B KoTOpolk CNesyeT OnfacaTbeA TenecHbIX noBpexneHHi. Nepen axcnnyaTaynen O6opynoBaHnHA BbIACHMTe, KAKHM ONaCHOCTAM MOXeT NOABEpraTecA NoNbIOBaTeNb NPM UCNOnbIOBaHMA sneKTpHYECKAX Yeni, M OZHAKOMLTECE C NPaBHNaMN TeXHHKM GesonacHocTH ANA nPeAOTEpAU\eHMA BOIMOXHLIX HeCHaCcTHBIx cny4aeB. Bocnonbsyitrech HOMepoM sanBneHHA, NPMBEREHHLIM B KOH KBKAOTO NPeAYNPEXACHHA, YTOBbI HaMTH ero NepeBeAeHHUIl BapHaHT B nepesore npeAynpexneHnit no GesonacHocTH, NpMNaraeMoM K aHHOMY YCTPONCTBY. COXPAHUTE 37M MHCTPYKUMM BSW R STEM LEAFS. LETC ASOT. AEE AILH, WARDS IRE AN AOR, SERRATE A A AOA TL AAR. AR Te RO STON Ste Re SHAE LAR RIECK. Se AS Zhe th ot os RELOSR TERS ER) OMRTT, ASAE FHT St OOTRBRABRSN TET, ARORYRIERE TFL SIL, PROB OCRECTEL, ROTBAUMICMEL TES, SHOSMBME, LEEBRORS EMIS, BMICHO MTranstated Safety Wamings) SHHLT< HEL.
-AOOFRBASRELTEWT sh rens
| AD ISH HRS ULC. RIA! Ala Bars Zu|o] BOS MSHI! Ml AI So Bee yas S STING. 2 Ue OS AHO WE Je ws!
AC OM AUSUM WS VALS ROMA. Aes BAO USUCL ef als SOL At
| BA BH BSS oO} XIAL APSE SARSEALAIO. Aalall Gl Yt Ghali ead ey i GL ay 4 al de iy A ep ye i gg ad apg (hb AR joy by pal alg gs ps Mighanl) abit tle le be O59 ASS Slate ail stale yn SNe ge lS ANY Aa tl GUA Stystet JB Ia dl 5 Se dpe pated JS 5p ape stl Glu! ey Halt tke Beary a Upozorenje VAZNE SIGURNOSNE NAPOMENE Ovaj simbol upozorenja predstavija opasnost. Nalazite se u situaciji koja moze prouzrotit ijelesne ozljede. Prije rada s bilo kojim uredajem, morate razumjeti opasnosti vezane uz lektrine sklopove, te biti upoznati sa standardnim naginima izbjegavanja nesrea. U prevedenim sigurnosnim upozorenjima, prilozenima uz uredaj, mozete prema broju koji se nalazi uz pojedino upozorenje pronai i njegov prijevod. SAGUVAJTE OVE UPUTE. Upozornni DULEZITE BEZPECNOSTNI POKYNY Tento upozoriiujici symbol oznatuje nebezpeti. Jste v situaci, kter by mohla zpiisobit nebezpei irazu. Pred praci na jakmkoliv vybavent si uvdomte nebezpei souvisejici s elektrickjmi obvody a seznamte se se standardnimi opatfenimi pro predchazeni razim. Podle isla na konci kaZdho upozornni vyhledejte jeho preklad v pfelozenych bezpenostnich upozornnich, kterd jsou pfilozena k zafizeni. USCHOVEJTE TYTO POKYNY poridotroinen EHIMAN TINGS OT Ie ALOM NEI. Aut6 To ripoeiSorroinniK6 GUyBoAO onpaive KivSuvo. BpfoKeote Ge KaroTaGN TOU pTrOpel va. mpokaAgel TpauLaiOHS. Nowv epyacreite oe oroIobATIOTE eEOMAIOYS, va xere UTOWN Gas TOUS KIvBUVOUG TTOU aXeTIZOVTEH LE Ta NAEKTPKG KUKALOpOTA Kal Va ExETE efOIKENWBE! We TIC GUVF|BEIS MpaKniKEs vid TY aTToguYH aTUXNLETwWV. XpnojOTIOMHaTE Tov apIBLS B/|Awan Tou MapxeraH oro rhos KGGe MpotiSoroinans, via va evronigere Th YeTdgpaar} INS aTI HeTagPAOEVES mpoeiSorroNgeic ao@aAziag Tou GUVOdEUOUY Th GUGKEL, oY/
-E AVTES TIT OAHTIES. Sereie.4 TUAVN HMO NIV WY oY TayNY "99 .AY'YS? Bay YyA ana RYNI ANX .ANO oN AT AATe |n'9 oval YMA NX VIN" oFNWN OANA NMA nod? yr nen? yy Iw?
QIAA NX ANN? 7D AATR 49 TW ASIOA FIONA ANIAA T9ONA waNwA -nMIN ny pny NINWNW NaMMNNA inwan NNATRA
=5N NIAID JInw ice alla can cbr Saleh tal hed ont CmBonor 3a npenynpenyeatse sHaYn onacHocT. Ce Haofare 80 cTyauMja LITO MoKe Aa npeawsanka Teneckn nospenu. Mpen Aa paboTHTe co onpemara, GusleTe CBECHH 3a PHIMKOT LTO nOCTOM Kaj enekTpH4KHTe Kona M Tpeba Ala TM NOsHaBaTe CTaHAapAHNTe nocTani 3a cnpeHyBarbe Ha ecpeiHn cnyvan. Vckopiicrere ro 6pojoT Ha wajasara wTo ce Haofa Ha KpajoT Ha cekoe npeaynpenysaise 3a fa ro HajneTe HerosHoT NepvoA Bo NpeBeneHUTe Bea6enHocHA npeAYTIPEAYBaHba ITO Ce MCNOpayaH Co ypenoT. UYBA ITE TV OBVIE HANATCTBULIA WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA Ten symbol ostrzezenia oznacza nlebezpieczeristwo. Zachodzi sytuacja, ktra moze powodowa obrazenia ciata. Przed przystapieniem do prac przy urzadzeniach nalezy zapozna sie z zagrozeniami zwigzanymi z uktadam| elektrycznyml oraz ze standardowymi rodkami zapobiegania wypadkom. Na koricu kadego ostrzedenia podano numer, na podstawie ktrego mozna odszuka ttumaczenie tego ostrzezenia w dotaczonym do urzadzenia dokumencie z ttumaczeniami ostrzezer. NINIEJSZE INSTRUKCJE NALEZY ZACHOWAG Upozornenie DOLEZITE BEZPECNOSTNE POKYNY Tento varovny symbol oznauje nebezpetenstvo. Nachdzate sav situdcii s nebezpeenstvom Urazu. Pred prcou na akomkolvek vybavent si uvedomte nebezpeenstvo stivisiace s elektrickymi obvodmi a oboznmte sa so Standardnymi opatreniami na predchadzanie tirazom. Podla {sla na konci kaZdho upozornenia vyhfadajte jeho preklad v prelozenych bezpenostnjch upozorneniach, ktor sii prilozen k zariadeniu. USCHOVAJTE SITENTO NAVOD Opozorilo PUMEMEM VARNUS IN RAPOIN Ta opozoritni simbol pomeni nevarnost. Nahajate se v situaciji, ker lahko pride do telesnih poskodb. Preden prinete z delom na napravi, se morate zavedati nevarnosti udara elektrinega toka, ter tudi poznati preventivne ukrepe za prepregevanje takSnih nevarnosti Uporabite obrazlozitveno Stevilko na koncu posameznega opozorila, da najdete opis nevarnosti v prilozenem varnostnem prirogniku. SHRANITE TE NAPOTKE!
SSR Star RRR, FARIA SHE. TRCN, AMO MELEBEERR, IRAE RAN sme ire. SALUTES MRM, SHA RM cS PAR.
(oe te A keszulek IN tapellatassal mMUKOGCIK,
| IDE YTD KReHHE TTA 1) PORT Te ts Bere Fee ome ren a ee Pe er ee nop ane enn gasemnenua (TN-cuctema).
| IDE YTD KReHHE DNOK NMTAHMA OOMKEH DacnoNnaraTecr B NOMELUGHHMH. Dinette AI ART AZYVESMSAVUET. ea riegta ee Ticats adesenia pei mins amidase domes, apienenen Paine sealarauncrm hose ieseames keresztill kap6 (power-over-ethernet, PoE) tapforrdshoz, vagy az IEC60950 szabvanynak menfelell :koriGlozott tiaforrishox kell cautlaleoutatal
| IDE YTD KReHHE AS PETC SOHNET IT: ORCS MOORS A TO RORY TONERS FUER HK HME Ten ent 110 cerm Ethernet (PoE), yaosnersopmowemy TpeSosaHnam craHaapra IEEE 802.3af, unn ACTONHUKY NMTAHKA OrpaHKMeHHOrO NPHMeHEHHA, YAOBNeTBOPAOWIeMY TPeGOBAHHAM crannapta IEC60950. Pan PTT EE IRE SCR OO A AE ST RR CF ecar TENE Teens Coe Ney alkalmazasa, akar az eldirteljrds figyelmen kival hagyasa az emberi letre nzve veszlyes Hinlesatok terenviest Se @ sanadner ronisisaGadbic vesolrel:
Npenynpex neHne NOPE YORE Bk DERE ICY TIDORTTINED VEICT EA ELEN HECTORHON MDETEONE SNCTMMECE EM yeHannexaujero OGOpyAOBAHNSs WN HEBbINONHeHMe COOTBeTCTBYIOWIAK TpeGOBAHKi MOryT NPVIBECTM K BOSHVIKHOBEHMIO ONACHOM CHTYaUMN ANA MORE M NOBpexgeHMIO CHCTeMbt. UG ae LS a em Teen 1. ASAE FALIE GH Fim 1 IE te EAA HEH RB HB ANTS RB 6 Fi Frpro ih 0 NA MOTI VS a7 VEL BATS Raby, ELV BO eT ete Depo OTSL. HRELED TAF ASBMES TH Latho et. eee FEY SU Nee OER hy ee Oe ORR ees ere eee Ki kbeleket!
| IDE YTD KReHHE He ChefyerT pabotatb C YCTDOMCTBOM, & TakKoKe NOAKMIOYATb KN OTKMIOUAaTb KaOeNM BO BDEMA PpOSbl. le YY S2VMLGLUE AWG AMAR OUL-G HUYMBENTLY< PRB POIDIFHR VE Vielott aramforrashoz csatiakoztatna a renaszert, Oilvassa el az Uzembe helyezesi utmutatot!
Npenynpex neHne OEE EE ONE For Polen & NOL REY eT re Coe eee ee MHCTDYKLMe! FO YCTAHOBKe. Aviso Lela as instrucoes de instalacao antes de conectar 0 sistema a fonte de energiz Upozornni Sereie.4 A 2EUN NU LILNIL UI UCU 4G UTIL VOALCU dade VouuU ized pocraczeniem systemu Co crocia zasiiania ney Przeczytac InstrUuKCcje GotyCzace instalacii. Upozornenie Pred pripojenim systemu K napajaciemu zadroju si precitajte iInstalacne pokyny. Opozorilo Preden sistem prikijucite, preberite navodgdila Za prikijucitev. shandaeueaictnnespracg ties ecartaeh anbhes- ras esa. seeneee ea enaioantietnl serene arene elleni vdelem is. Gondoskodjon rla, hogy a ksziilket vd eszkz legfeljebb a kvetkez sramerssqre legyen mretezve:
| IDE YTD KReHHE VaLUMTA YOTPONCTEA OT KOPOTKOTO SAMBIKAHKA (NEPErpysikh) OCYLUECTENAGTCA C NOMOLbIO OS0pyROBAHHA, ABNAIOLeTOCR NACTBIO SNeKTpONPOBOAKH anaHiiA. YOeRMTECH, 4TO HOMMHAN sallMTHOrO yeTpOlicTea He Npesbiwae;r:
DRoals, MI SEMI y a > GORA) MBM CHSK SHUM Mar ST ON
$+. SREBOTPMML FOMSBA KCL SCHRBLTSC PT eat ee ae ON a Hany teen SNe os ae SK eee 8 ere altal javasolttal megegyez6 vagy azzal egyenrtki tipustira cserlje ki az akkumultort!
A hasznlt akkumuldtorok kidobdsakor tartsa be a ayarto eldirasait!
Npenynpex neHne TPM HONDEENIDHON SAMOHO OSTROW BOSMONRH BIDLIB. (si SMBH! ONOYET MONORASOBETS CATE PONG TOY Ke HN AHAMOrMANOTO THN, PeKOMeHOBAHHOrO WaroTOBHMTeNeM. YrAMHsA\Mo 6aTapen HEOOXOANMO NDOUSBODTS B COCTRETCTAMM C YRASAHMAMN KSrOTORMTENA. BERRI SC. MEOCREMHUST. RSLMERI SOO CMUS Lisa SOKIFIEFERRLTC REN. RAAAONY Fld. QETOERT SHiRICHD TH BLT CEA, Hos SHI WA cit SES WSO Me + ASU, MSSM A Sool
= Sst WW E2] ot DHISIAIAIOS. BIAS MOS! TIAIGS Atseet HEE BIDISIAIAIO. Aviso Upozorenje AKO 8@ Datenja nelspravno zamijeni, posto}! opasnost oc eksprozije. Datertju zamyenite samo istom ili identinom vrstom baterije, prema preporuci proizvodaa. Iskori8tene baterije odlosite prema uputama proizvodaca. Upozorenje OE Pt en ee POSE Reap etre, lee nee pals Myre). | Ouse pale stejny nebo ekvivalentni typ baterie doporueny vyrobcem. Pri likvidaci pouzitych baterif postupuite podie pokynd vyrobce. poridotroinen OY F] STRIOCTOON THE PREP ANG YIVEL BE ROROS TPOTTO, UNEP IAT RIVEIVOS FEBIEAG-
AVTIKaTAOTIOTE THY "TTETaPIa ovo He HTETapia IBtOU F avTicTOIxoU TTTOU Tov oTTOIO Mporeivel 0 KaTaaKeUaaTIs. H aTTppIYN Tw XPnoIOTTOINHEvwY pTreTapIiY TpTTE! va viverar cOu@uwve ws ne OSnviee Tou KaragKeuaoTh. Sereie.4 NFHS IN AAT NNO Fy NPNON HK | IW .YOD NIDO NHMP WY [DKA NVLANN NFRON NS IMA WD wn nreun? arnna nienwna nirnon DD nx aye wen nya 9-4 nen epee sie esesipsciansted ig henselae lat ectaeaidc diecast tshirt cpeecern een eds contents emits ay SaTepjara caMo Co MCT MM @KBMBaneHTeH BUA WTO ro NpenopalyBa nponaBoANTeNCT. KopncTenure Garepun @pnaire ru BO ComacHocT co ynarcTBaTa Wa NDOMIBOANTENCT. rupecindcmcaemircaetnd Jee nananna ed, ioe Sager aes 3, Besetemskesier ais: dent neectenaist: sgembince ere tees a samego typu lub ich odpowiedniki zalecane przez producenta. Zuzytych baterii nalezy Soabirels eli dccdnl inetrekcienk broduconta:
Upozornenie PPOs HES Pre yria) VyTNTy Sere TEs epee RO ve uere. Mana vy neeree ie za rovnaky alebo ekvivalentny typ odpordany vyrobcom, Pouiit batrie likvidujte podTa pokynov vyrobcu. Opozorilo er SEs) eee NBO PCR Of Sas aee. Aeneas OSG ARE enakovredno, ki jo priporoga proizv: Rabljene baterije odvrzite skladno z navodili proizvajaica. VB TRSB GF] Re RENE. PR EAS IE RAR ATS) TABI) A RADE, TERRACE Fe Fe as i EF Bay Hb. ipeaynpexaenne SREY TN SN: SARE TSOEANEE TA 66: PRA PERRO OES OPA EPMA ENRON: CFS FY SS SRR, OT excnnoaua, 3aMeHAiite GaTepwsiTa caMo ChC Chu\aTa MM EKBMBANeHTHa, NpenlopEaHa oT npoussoauTens. Msxewpnaitre ynorpeGeHure Gatepuu cnopen ykasanmsra Ha NPONSBOANTENA. PL RE Oe CEE eg pe Ie) es ee ere, ree: Se sackahl Kanepezalidichinit. Npenynpex neHne LUTENCANLHAA POSeTKa BCEIAA AONKHA ObITS ROCTYNHA, NOCKONEKY OHA CHYKHT OCHOBHbIM YCTPOMCTEOM a ga Aviso A combinagao de plugue-soquete cevera estar sempre acessive!, pols Serve Como principal Uispo!
sa Upozornni CICKIICKS ZASUVKA A ZASITCKA Mus! Dy! Vecy pristupne, protoce precstavuy hravn! mocnost odpojeni od elektrick sit. Sereie.4
(A LNGAL GAL cued Wadd Coe AU UC ALLE NOAM, UouId Um POISE WYSE! | Sean ae YS See Eee, Pomeees ery one pe eee iraedhienle toascaniecs:
Upozornenie ROMDINGVENA ZASUVKA SO ZASICKOU Mus! byt Vedy COBIUPNa, Preloce Sic) ako Nvavne odpjacie zariadenie. Opozorilo Ee SESETES SEE nee SYD) 1S CR Un ene: Sates np enna Ces dramkrdket telefonhalzati fesziltsgGi (TNV) ramkrdkhz. A LAN portok SELV dramkrdket, a WAN portok TNV ramkrdket tartalmaznak, Bizonyos LAN s WAN portok egyarant Ru-45 csatlakozokkal vannak felszerelve, Ovatosan jrjon el a kabelek sediiinienviaiitianlers
| IDE YTD KReHHE peo hinge tent a scope ma ia tad wa beestenn a ekana tire Ate enteral othe sales accel eh clebucse tries see rchel anpaxxerinn (SELV) K UenAM c HanprKeHMeM TenecboHHO! cerH (TNY). Moprot LAN nonknioveHsl K WenAM SELV, a opts! WAN x yenaM TNY. Dna HeKoropsix nopros LAN # WAN vcnonssylorca onmHaKoBbie siiuiniha FAl-aB. Clos nomcmcmoteet kaGarah Eumpaa miienitreneied:
AREF WOO Se OEP ER (SEL V) Fee NS (INV Fe LAN PREY ELV Fe + 0 WAN ARE INV ok . Stet LAN Zo WAN MECOMBIE FR RU-45 485. BEYER aie SRM AEN < ~. Safety Extra-low Voltage (SELV) [elss = Telephone-Network Voltage (TNV,Aaia ABE) ARE (CARL UT < EAU, LANAR KICISSELVISIRR, WANT K ICIS TNVELER OSE FH ENTUET. LANA hBEUWANA KICK OT. EBS ORIMSARD SEM ENTH ZLSUMHUET. TTILSMBTSESAEBLTCE ERIS, WITS STISES (SELV) RPE aaAree GES (INV) ASEH. LAN ARE SELV CSR, 7h WAN tS 4I4> THY ZERE. A2t LAN #0 WAN 1EER R45 ESS. itRSS. A Derencezest ceak szakkepzell ezemeiyex helyezhetk Uzembe, ceerinelik os tarthatik karban.
| IDE YTD KReHHE YCTAHOBKY, SAM@HY M OOCHYKMBAHHe STOO OGOPyAOBAHKA MOMET OCYLECTBNATE TONbKO CNEUMaNbHO Sian vaireheapinamieah Tepeoeel Mgt Da kswead! cl om! gh Lali cial gf Sokal! iS cap Lead Creel! Cra pees Ureda} amije ugradivatl, menial | servisirall samo za to obuceno | onposobijenc servigne neoblie. instelac, vymenu neve Opravu tonoto zarizent sme}! provcet pouze proskolen &
cvalifikoven oncby. poridotroinen Mt TOTTOVETION, f] AVTIKATAOTACH Kal N OUVTIIPNGN TOU ESOTIAIDLOU ETITPETTETA! VO YIVOVTC OVO CITC KATAPTICOUEVO TIOOGWTTIKO LE Ta KATGAANAG TrpocvTa. AT Tea 7907 IN ANA? PNA? O'XLN ONOIN! ONIN OTA 7 Opomena ECTERLOTO, SOMOHYBRISOTO 1 COPEMONDEILETO HE OSES ONPOME THOUS TM WEG NOMONGHD ONAO 4a OGY4EH M KBaNMebvKyeaH NepcoHan. Ho insislace, wymiany | serwteowania tych urzaczen moga byt Copuszczone wylacznle osoby wykwalifikowane | przeszkolone. nGISCH, VyTIONY Seo Opravu tomip ZAnaceMa smi vykONevel He VYSXOIEne 9 kvalifikovend oacby. Opozorilo Opremo lanko prikijuci, Zamenja ali popravi le za to usposoblieno osebje A kszilk vgs6 elhelyezsrl az adott orszagban rvnyes torvnyek s eldirasok it Lal i Npenynpex neHne YTUFIMSAYMA HAHHOFO M3ENWA AOFKHa NPOMSBOAMTECA B COOTBETCTBHM CO BCEMM PErMOHalibHbIMu A MOCTHBIMM ND@BHNamn 4 HODMAMH. Upozorenje drinjavanje ovoga proizvoda u otpad treba provesti u skiadu vazecim zakonima |
dae aie?
Upozornni Upozornni: Likvidace tohoto vyrobku musi byt provedena podle platnych zakonu a pfedpisu. poridotroinen H TeAiKhh aTTOppilyn GUTOU TOU TIpoivtos TrpTrE! va yiveTal GUpPUva HE SAoUS TOUS EBVIKOUC VoLOUC coll KOVOVIOWOUC. Sereie.4 ThA "FIN Nena? ONNNA Neen? a'n AT WM Fw 'DIO TIT'O KpajHoTo @bpnatbe Ha OBoj NpousBoq Thea Aa Ce U3BPLUM BO COMMACHOCT Co CuTe HALMOHANHA saKOHM VW NpONMeN. Ostnipozna liwitinojs tego urzqdzenia po jogo wyooteniu z ekeplontany! powinna odiyeend slp eidictiiia # ciniainaihk erminarcud. Upozornenie Upozomenie Likvidacia tonto vyrobku musi byt vykonan podia platnycn zekonov a predpisov. Opozorilo Unienje izdelka, ki ni ve uporaben, mora potekati po drZavnih zakonih in predpisih. Aramiitst okoz6 fesziiltsg keletkezhet a fesziltsg alatt lv Ethernet (Power over Ethernet PoE) ramkrdkben, amennyiben dsszekttets jn ltre a szigeteletlen fm rintkez6k, vezetkek vagy csatlakoz6k kztt. Ne alkalmazzon ilyen dsszekttetseket, kivve, ha az rintsnek kitett fm alkatrszek korltozottan hozzAfrhet6 terdleten talihat6k, s a terdlet elrsre felhatalmazott felhaszndl6k s szervizszakemberek tudataban vannak az dramits veszlynek. A korltozottan hozzfrhet6 teriiletekhez csak specilis szerszm, zr s kulcs, vagy ms biztonsgi berendezs segitsavel lehet hozzatrni. Npenynpex neHne HIPM BLINONMEHKM COSAMHEHIN C MCNOMLIOBSHHOM HOMSONMPOBAHMLIX MOTANNMMOCKHX KOHTaKTOB, NPOBOAHMKOB MAM pasbeMos B aneKrpoyennx Power over Ethernet (PoE) MoryT BO2HMKaTE HANPAKEHMA, NPeACTABNAIOUIMe ONACHOCT NOPAKeHMA SNeKTPAYECKMM TOKOM. Crapaiirect. He McnontsoBaTb TaKMe CnocoGbI CoeAMHEHMA, ecnM TonbKO HeMsonMpoBaHHt MeTannieckHe 4acTH He HaXOAATCA B MeCTaXx, HOCTYMN K KOTOPbIM paspeuleH ANA orpaHueHHoro Kpyra nly, a NonkaoBaTeNK M CneyMaNHCTe No OBCNYKMEAHHIO, YNONHOMONEHHBIE BLINONHATS paGoTb! B TaKMX MeCTAX, NPeAYNPEXAeHL! O HANKYMH TaKOH onachocTh. Fpm paGoTe 8 MeCTax, JOCTYN K KOTOPbIM pazpellieH ANA OrpaHMNeHHOrO Kpyra AML, CReAYET MCNONLIOBAT TONLKO CNE4MANbHbIe HHCTPYMEHTEI, 3aKPbIBATh HX Ha KMHON NM NDeANpNHUMATS ADYrNe MepbI GesonacHocTH. ARRAS. Se SEA ar. SFARSLESIMETT ERA. CELA RIERAS (PoE) Renata RS i few. ARENAS TORE NAOH. FE ALARHRALGR A (HEA FOURS A BR BR
=e FRSA A Gh. Bt SIR. WSO LA. qhaneaaterens SHR AE ASHE SALT UNS USER OMan. AV FIA. KIANLD:
GR BEST BLE Power over Ethernet (Poe) BI<AET Sm ET, MARL SENT RRNOBRNT 2 AMR OABET SEP. 77 EAM BERAOTSA YRBHSATASAFRLUGE ABMAMMBO ATES TMH LTSRA ERE. EO ES CAMBROARABTT CES, 77 AMMERIM, PRCIB, les kOe ea VT 4 EME LIItHIt?T OPAC EtA. A Derencezes UZzeMbs Neryezesst & hely! Os a Nemzexl erektromossag! KUlrasok Npenynpex neHne FCTAHOBKA COOPYAROBSHNA HOMMHE COOTESTCTBOSATE MECTHIIM 1 HALINONRTEHs!
snexTpoTexHueciim HOPMaM. Aviso Upozornni instalace zarizeni musi spinovat prisiusne mistni a statni elektrotechnicke normy. Sereie.4 DO xoNN DO NIPNAN MAWNN '7iIN NX NaNxIN Nin? Nan WyA Naynn instalacja sprzetu musi byc zgodna Z ioKainymi | krajowymi normami elektrycznymi. Upozornenie intalacia Zanacenia sa Mus! vyKONal V SUlace S Mesthym! a naroonym! precpiem! pre in3taldclu elektrickych zariadeni. Opozorilo PURUCHGY OPTGIne MOTE POLGKAL SAIACU 2 OxNITe in Crsavnim! PreCp!s o etektrini opremi. kin FIb, BRAF. ACPAAS, WoT V-BEOMMlS, BI Aime ie!
EREOMAC ESL. Mit - HERUAOMRE RAILGSEMMPMEAR, KK OMABEGVET, Ek, BMAMRVAILY, BBRAOWE (PSE &a KIX RAC) Ci < UL BE (UL EIS CSA Y7 Aa AE) DBRT Fvis tee TS Me) 2 1 yh) DE Se HB 9ST EAE BG EACLE ORES Exponeiickn qupextuen 32 GatepHure M 3a OTHAALUNTE OT EIEKTPHYECKO M CLEKTPOHHO o6opyawame (OEEO) Baumar npoayer Cisco woxe a charypaca GaTepu, KouTO sa ce noaMeNsT oF noTpeGurens, Hat nocrosuna Gatepus, KakTO MOcoNeHO B PLKOBOCTBOTO 3a NoTpeGuTena. Or cLoGpaxenIs 5a
"npoaykrona Gesonacnocr u cuxpanienue Ha JaMTe NocTosINa GaTepus Enea Aa Ce HsKaKa H MOAMEN camo or enewuamicra ~ peMonren Texnk ium cneMMaMICT Ho OTMatLunITe OF eneKTpUYeCKO 1 exekrpounio oGopyasaue. Moas, cuupaere ce coe Cisco ma ymuuowouten mpesierasiTes 10 oGeayxxsanero, axo npoaykrur ne paGoTH mpasitio nopagit HetsMpannocT wa NocToamHaTa Garepus. A Tosi con, nocrasen spxy npoayxT, Garepus wn onaKonxa 1 Cisco, osnavaa, We npoAyKTET Wine Garepusara ue 1paGua aa ce wsxmypaa 3aesnO GuTosuTe oTmasbuH. Bama orrosopuoer e aa usxmypaate cnoure ornasuun oT oGopyanane n Gatepun oraento or OuTosutTe omasbin 1 8 cxoTmeTCTHNe MecTHTe saxomt 1 pasnopesGu. FpamuauoTo Hsxmpasue ta Crap oGopyanane m1 Gatepun ite aonpunece sa npesoTapatanane Ha HeraTumMHTe NOceAHUH BLPXY OKOAATA epeaa m sapanero 1a xopara, Mona, wsnossuaiire naii-Gunxoro chopiacune 3a usxnnpasue a oTnasuun cnopex ykasamisra 1a choterintre oGuunickH snactit wait Teprozena, Cesky Smrnice EU 0 bateriich a odpadnich elektrickych a elektronickych zatizenich (QEEZ) Vase zatizeni Cisco mize obsahovat uzivatelem mniteln baterie nebo baterie, kter jsou permanentni sougasti zaizeni, jak je popsdno v manuilu, Z diivodu zajisteni bezpetnho provozu zatizeni a zachovani integrity dat by mel baterie, kterjsou permanentni sousisti zatizeni, vyjimat &i mnit pouze profesionslni servisni technik nebo profesionilni pracovnik odpadovho hospodatstvi. V pripad selhani zatizeni z divodu nefunknosti integrovan baterie se, prosim, obratte na spoletnost Cisco nebo jeji autorizovany A Tento symbol na produktech, bateriich nebo obalech spoletnosti Cisco znamend, Ze dany produkt nebo baterie by se nemly likvidovat v rimei bznho domovniho odpadu, Likvidace starho zatizeni a baterii oddlen od benho domovniho odpadu a v souladu s mistnimi zikony 1a pfedpisy je va8i odpovdnosti. Sprivn likvidace vaSeho starho zatizeni a baterii pomahs eliminovat potencidlni negativni dopady na 2ivotni prosttedi a lidsk zdravi.
\Vyuaijte, prosim, vase nejbli2si centrum sbru odpadu a druhomych surovin dle pokyn obecniho iitadu nebo vaseho prodejee. EU's batteri- og WEEE-direktivet Dit Cisco-produkt indeholder muligvis et udskifteligt batter eller et permanent fastgjort batteri, som angivet i brugervejledningen. Af hensyn til produktsikkerhed og dataintegritet, ma et permanent fastgjort batteri kun fjemes eller udskiftes af fagfolk, ds. en reparator eller en affaldshindteringstekniker. Kontakt Cisco eller et godkendt servicevzerksted, hvis produktet ikke fungerer pa grund af det permanent fastgjorte batter A Dette symbol pa et produkt, et batteri eller en pakning fra Cisco betyder, at produktet ogieller batteriet ikke md boriskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Det er dit ansvar at sikre, at udstyret og batterierne bortskaffes separat fra husholdningsaffaldet, og i overensstemmelse med de lokale love og bestemmelser. Korrekt bortskaffelse af brugt udstyr og brugte batterier vil hjeelpe med tl at forhindre negative miljomeessige og helbredsmessige konsekvenser. Du bedes benytte det nzermeste affaldsindsamlingssted, som angivet af kommunen eller forhandleren, EU-Richtl n zur Entsorgung von Batterien sowie Elektro- und Elektronikaltgeriiten (EAG) Ihr Cisco-Produkt kann eine austauschbare oder eine fest installierte Batterie enthalten; dies ist im Bedienerhandbuch ersichilich. Aus Griinden der technischen sowie der Datensicherheit sollten fest installiete Batterien ausschlieBlich von elektrotechnisch oder in der Abfallentsorgung geschultem Personal entfernt oder ausgetauscht werden, Bitte wenden Sie sich bei gestdrter Produktfunktion aufgrund einer feblerhaften fest installierten Batterie entweder direkt an Cisco oder an eine zugelassene Service-Agentur A Wenn dieses Symbol auf einem Cisco-Produkt, einer Batterie oder einer Verpackung steht, darf das Produkt und/oder die Batterie nicht Uber den normalen Hausmiill entsorgt werden. Altgerite und -batterien sind nach den Gesetzen und Richtlinien der jeweils zustindigen Gemeinde getrennt vom Hausmill zu entsorgen. Durch die ordnungsgemafe Entfernung von Altgeriten und verbrauchten Batterien tragen Sie zur Vermeidung mglicher negativer Folgen flr Gesundheit und Umwelt bei. Bitte geben Sie Ihre Aligeriite und -batterien bei der niichsten SchadstoffSammelstelle ab; die entsprechenden Adressen kdnnen Sie bei Ihrer Gemeinde oder Ihrem Einzelhiindler erfragen. ELi akude ja elektroonikaromude direktiivid Tele Cisco toode voib sisaldada kasutaja vahetatavat akut vOi plsivalt kinnitatud akut (lisateavet leiate kasutusjuhendist). Tooteohutuse ning andmeterviklikkuse huvides peaks pisivalt kinnitatud aku cemaldama voi seda vahetama vaid professionaalne hooldustehnik voi jitmekditleja. Kui toode peaks orkuma pisivalt kinnitatud aku rikke t5ttu, vatke palun Uhendust Cisco vai volitatud hoolduspunktiga, A Kui leiate Ciseo tootelt, akult v0i pakendilt selle smboli, tahendab see, et vastavat toodet ja/v0i akut ei tohi korvaldada koos olmejaatmetega. Kui seadme ja/v@i akude t03iga lopeb, ei tobi neid jastmeid korvaldada koos olmejaatmetega ~ jaatmete korvaldamisel peate kindlasti jargima koiki kohalikke digusnorme. Vanade seadmete ja akude rnduetekohane korvaldamine aitab vahendada potentsiaalset ohtu keskkonnale ning inimeste tervisele. Palun pddrduge lahimasse jaiitmekAitluspunkti voi toote edasimtilja poole.