all | frequencies |
|
|
|
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
manuals | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
User Manual-1 | Users Manual | 654.63 KiB | May 19 2020 / May 20 2020 | |||
1 2 |
|
User Manual-2 | Users Manual | 553.05 KiB | May 19 2020 / May 20 2020 | |||
1 2 |
|
User Manual-3 | Users Manual | 3.50 MiB | May 19 2020 / May 20 2020 | |||
1 2 |
|
User Manual-4 | Users Manual | 2.70 MiB | May 19 2020 / May 20 2020 | |||
1 2 |
|
Internal Photos | Internal Photos | 3.32 MiB | May 19 2020 / May 20 2020 | |||
1 2 |
|
External Photos | External Photos | 1.06 MiB | May 19 2020 / May 20 2020 | |||
1 2 |
|
ID Label/Location Info | ID Label/Location Info | 271.20 KiB | May 19 2020 / May 20 2020 | |||
1 2 |
|
Ad Hoc Mode Declaration | Cover Letter(s) | 85.47 KiB | May 19 2020 / May 20 2020 | |||
1 2 | Block Diagram | Block Diagram | May 19 2020 | confidential | ||||
1 2 |
|
Confidentiality | Cover Letter(s) | 92.58 KiB | May 19 2020 / May 20 2020 | |||
1 2 |
|
Declaration of Product for FCC | Cover Letter(s) | 116.05 KiB | May 19 2020 / May 20 2020 | |||
1 2 |
|
Declaration of authorization | Cover Letter(s) | 83.10 KiB | May 19 2020 / May 20 2020 | |||
1 2 |
|
FCC DOC | Cover Letter(s) | 358.12 KiB | May 19 2020 / May 20 2020 | |||
1 2 |
|
Letter of authorization FCC | Cover Letter(s) | 131.00 KiB | May 19 2020 / May 20 2020 | |||
1 2 | Operational Description | Operational Description | May 19 2020 | confidential | ||||
1 2 |
|
RF Exposure Info | RF Exposure Info | 149.54 KiB | May 19 2020 / May 20 2020 | |||
1 2 | Schematics-1 | Schematics | May 19 2020 | confidential | ||||
1 2 | Schematics-2 | Schematics | May 19 2020 | confidential | ||||
1 2 | Schematics-3 | Schematics | May 19 2020 | confidential | ||||
1 2 | Software of security for UNII | Operational Description | May 19 2020 | confidential | ||||
1 2 |
|
Test Report 5G RLAN R001-1 | Test Report | 4.99 MiB | May 19 2020 / May 20 2020 | |||
1 2 |
|
Test Report 5G RLAN R001-2 | Test Report | 4.93 MiB | May 19 2020 / May 20 2020 | |||
1 2 |
|
Test Report 5G RLAN R001-3 | Test Report | 4.95 MiB | May 19 2020 / May 20 2020 | |||
1 2 |
|
Test Report 5G RLAN R001-4 | Test Report | 1.57 MiB | May 19 2020 / May 20 2020 | |||
1 2 |
|
Test Report DFS Slave | Test Report | 1.06 MiB | May 19 2020 / May 20 2020 | |||
1 2 |
|
Test Setup Photos | Test Setup Photos | 2.01 MiB | May 19 2020 / May 20 2020 | |||
1 2 |
|
Test Report | Test Report | 5.95 MiB | May 19 2020 / May 20 2020 |
1 2 | User Manual-1 | Users Manual | 654.63 KiB | May 19 2020 / May 20 2020 |
Attention Leavethiswithuser. Dejeestoconelusuario. Laissezcecilutilisateur. FrBenutzer. Copiaperlutente Cisco Webex Room Phone 1 Documentation English Franais https://www.cisco.com/c/en/us/support/collaborationendpoints/webexroomphone/tsdprodu ctssupportserieshome.html EndUserLicenseAgreement http://www.cisco.com/go/eula Accorddelicenceutilisateurfinal http://www.cisco.com/ca/allereula RegulatoryComplianceandSafetyInformation Conformitrglementaireetinformationssurlascurit https://www.cisco.com/c/dam/en/us/td/docs/voice_ip_comm/cuipph/Webex/Room/RCSI/RCSI 0429book.pdf Cisco1yrHardwareWarrantyTerms 1 http://www.cisco.com/go/hwwarranty GarantiematrielleCiscolimiteunan http://www.cisco.com/ca/allergarantie 2 78-101519-01A0 Support http://www.cisco.com/c/en/us/support/index.html http://www.cisco.com/cisco/web/CA/fr/support/index.html http://www.cisco.com/cisco/web/RU/support/index.html http://www.cisco.com/web/RU/index.html http://www.cisco.com/web/RU/documentation/index.html http://www.cisco.com/web/JP/techdoc/index.html AC PSE ULULCSA EU Authorized Representative:
Edgard Vangeel Cisco Systems Belgium De Kleetlaan 6A B 1831 Diegem Belgium 8 5 2 0 3 3 Cisco Webex Room Phone 3 EUDirective2014/53/EUComplianceInformationfortheCiscoWebex ConferencePhone InformationsurlaconformitdetlphoneCiscoWebexRoomPhone, ladirectiveeuropenne2014/53/UE ScopePorte TheinformationinthisdocumentisapplicabletotheCiscoWebexRoomPhonethatcurrently includestheCPROOM.Theseproductsareintendedtobeplacedonthemarketwithinthe EuropeanUnion,Lichtenstein,Switzerland,Iceland,Norway,Turkeyandothercountriesthathave implementedtheEUDirective2014/53/EU. LesinformationscontenuesdanscedocumentestapplicabledetlphoneCiscoWebexRoom PhonequicomprendactuellementleCPROOM.Cesproduitssontdestinstremissurle marchdanslUnioneuropenne,leLichtenstein,laSuisse,lIslande,laNorvge,laTurquieet dautrespaysquiontmisenuvreladirectiveeuropenne2014/53/UE. SimplifiedEUDeclarationofConformity DclarationdelUEsimplifiedeconformit Thisdeclarationisonlyvalidforconfigurations(combinationsofsoftware,firmwareand hardware)providedand/orsupportedbyCiscoSystemsforusewithintheEUorcountriesthat haveimplementedtheEUDirectivesand/orspectrumregulation.Theuseofsoftwareorfirmware notsupported/providedbyCiscoSystemsmayresultthattheequipmentisnolongercompliant withtheregulatoryrequirements. Cettedclarationnestvalidequepourlesconfigurations(combinaisonsdelogiciels,micrologiciels etmatriel)fourniesouprisesenchargeparCiscoSystemspouruneutilisationauseindelUnion europenneoudansdespaysayantmisenapplicationlesdirectiveseuropenneset/oula rgulationduspectre.Lutilisationdunlogicieloudunmicrologicielnonprisenchargeoufourni parCiscoSystemspeutentranerlanonconformitduproduitauxexigencesrglementaires. English:Thisequipmentisincompliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevant provisionsofDirective2014/53/U. 4 78-101519-01A0
[Bulgarian]:
2014/53/C. esky[Czech]:Totozazenjevsouladusezkladnmipoadavkyaostatnmiodpovdajcmi ustanovenmiSmrnice2014/53/U. Dansk[Danish]:Detteudstyrerioverensstemmelsemeddevsentligekravogandrerelevante bestemmelseriDirektiv2014/53/U. Deutsch[German]:DiesesGertentsprichtdengrundlegendenAnforderungenunddenweiteren entsprechendenVorgabenderRichtlinie2014/53/U. Eesti[Estonian]:SeeseadevastabDirektiivi2014/53/Lolulistelenuetelejateistele asjakohastelestetele. Espaol[Spanish]:Esteequipocumpleconlosrequisitosesencialesasicomoconotras disposicionesdelaDirectiva2014/53/UE.
[Greek]:
2014/53/EE. Franais[French]:Cetappareilestconformeauxexigencesessentiellesetauxautresdispositions pertinentesdelaDirective2014/53/UE. Hrvatski[Croatian]:Ovaopremajeusukladnostisbitnimzahtjevimaidrugimrelevantnim odredbamaDirektive2014/53/U. slenska[Icelandic]:ettatkiersamkvmtgrunnkrfumogrumvieigandikvum Tilskipunar2014/53/U. Italiano[Italian]:Questoapparatoconformeairequisitiessenzialiedaglialtriprincipisanciti dallaDirettiva2014/53/UE. Latviski[Latvian]:iekrtaatbilstDirektvas2014/53/ESbtiskajmprasbmuncitiemarto saisttajiemnoteikumiem. Lietuvi[Lithuanian]:isrenginystenkina2014/53/ESDirektyvosesminiusreikalavimusirkitas iosdirektyvosnuostatas. Magyar[Hungarian]:Ezakszlkteljestiazalapvetkvetelmnyeketsms2014/53/EU irnyelvbenmeghatrozottvonatkozrendelkezseket. Malti[Maltese]:Danlapparathuwakonformimaltiietessenzjaliulprovedimentilora rilevantitadDirettiva2014/53/UE. Cisco Webex Room Phone 5 Nederlands[Dutch]:Ditapparaatvoldoetaandeessentieleeisenenanderevantoepassingzijnde bepalingenvandeRichtlijn2014/53/EU. Norsk[Norwegian]:Detteutstyreterisamsvarmeddegrunnleggendekravogandrerelevante bestemmelseriEUdirektiv2014/53/EU. Polski[Polish]:Urzdzeniejestzgodnezoglnymiwymaganiamiorazszczeglnymiwarunkami okrelonymiDyrektywUE:2014/53/UE. Portugus[Portuguese]:Esteequipamentoestemconformidadecomosrequisitosessenciaise outrasprovisesrelevantesdaDirectiva2014/53/UE. Romn[Romanian]:Acestechipamentesteinconformitatecucerinteleesentialesicualte prevederirelevantealeDirectivei2014/53/UE. Slovensko[Slovenian]:Tanapravajeskladnazbistvenimizahtevamiinostalimirelevantnimi pogojiDirektive2014/53/EU. Slovensky[Slovak]:Totozariadeniejevzhodesozkladnmipoiadavkamiainmiprslunmi nariadeniamidirektv:2014/53/E. Suomi[Finnish]:Tmlaitetyttdirektiivin2014/53/EUolennaisetvaatimuksetjaonsiin asetettujenmuidenlaitettakoskevienmrystenmukainen. Svenska[Swedish]:Dennautrustningriverensstmmelsemeddevsentligakravenochandra relevantabestmmelseriDirektiv2014/53/EU. Trk[Turkish]:Bucihaz2014/53/EUDirektifinintemelgereklerineveilgilidierhkmlerine uygundur. Thefulldeclarationofconformityforthisproductcanbefoundat:
Ladclarationdeconformitestdisponibledanssonintgralitladresse:
https://www.cisco.com/web/dofc/18672857.pdf Cisco.comloginisrequiredtoaccessthisdocument.YoucanregisterforaCisco.comaccountifyou donthaveone. UneconnexionCisco.comestncessairepouraccdercedocument.Sivousnedisposezpas duncompteCisco.com,enregistrezvouspourenobtenirun. 6 78-101519-01A0 AntennasAntennes Thedevicehasintegratedantennaswhichcannotbereplaced. Lappareilcomprenddesantennesintgresquinepeuventtreremplaces. OperatingFrequencyandMaximumPowerLevel FrquencedeFonctionnementetPuissance CiscoPID CPROOM TransmitPower Puissancedetransmission FrequencyBands Bandesdefrquence Upto(EIRP) Jusqu(PIRE) Peakantennagain Gainmaximalde lantenne 2.4122.483GHz 18.95dBm 5.1505.350GHz 15.34dBm 5.4705.825GHz 18.23dBm 2.7dBi 2.6dBi 3.0dBi TheoperatingfrequencyinaWirelessLANisdeterminedbytheaccesspoint.Assuch,itis importantthattheaccesspointiscorrectlyconfiguredtomeetthelocalregulations. Lafrquencedefonctionnementdunrseaulocalsansfilestdtermineparlepointdaccs.Il estdoncimportantquelepointdaccssoitcorrectementconfiguretrespectelesrgulations locales. IntendeduseoftheequipmentUsageprvudelquipement Thisproductistobeusedindoorsandoutdoors,aslongasthedeviceisoperatedunderthe ambientconditionsdescribedintheproductdatasheet. Ceproduitestdestinuneutilisationenintrieuretenextrieur,danslesconditionsambiantes defonctionnementdcritesdanslafichetechniqueduproduit. Cisco Webex Room Phone 7 MinimumSeparationDistanceDistanceMinimaledeSparation Installingormountingofthisdeviceshallbedoneassuchthataminimumseparationdistance
(distancebetweenapersonandthedevice)of20cmisalwaysensured. Linstallationoulemontagedecetappareildoittreeffectudetellesortequunedistancede sparationminimale(distanceentreunepersonneetlappareil)de20cmsoittoujoursassure. StandardsNormes Thefollowingstandardswereappliedduringtheassessmentoftheproductagainstthe requirementsoftheDirective2014/53/EU:
Lesnormessuivantesonttappliquesdurantlvaluationduproduitparrapportaux dispositionsdeladirective2014/53/EU. Radio ElectroMagneticCompatibility Compatibilitlectromagntique Safety Scurit CPROOM EN300328 EN301893 EN300440 EN3014891 EN30148917 EN609501 EN62479 EN50385 EN623681 8 78-101519-01A0 Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: www.cisco.com/go/trademarks. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (1721R) Cisco et le logo Cisco sont des marques commerciales enregistres ou non de Cisco Systems, Inc., et/ou de ses filiales aux tats-Unis et dans d'autres pays. Pour afficher la liste des marques de commece de Cisco, visitez le site :
www.cisco.com/go/trademarks. Les autres marques mentionnes sont la proprit de leur dtenteur respectif. L'utilisation du mot partenaire ne signifie aucunement qu'il existe une relation de partenariat entre Cisco et une autre socit.
(1721R) CiscoCisco Cisco/. Cisco,URL:www.cisco.com/go/trademarks.
. Cisco.(1110R) 2020CiscoSystems,Inc.Allrightsreserved.Tousdroitsrservs.. Cisco Webex Room Phone 9 10 78-101519-01A0 Cisco Webex Room Phone 11
1 2 | User Manual-2 | Users Manual | 553.05 KiB | May 19 2020 / May 20 2020 |
Cisco Webex Room Phone Getting Started Document FR DE IT ES PT Document de dmarrage Documento de introduccin Documento de introduo Documento Guida introduttiva Getting Started Guide Printed in Israel Imprim en Isral Printed in Singapore Imprim Singapour Printed in Hungary Imprim en Hungary English and French sur du papier recycl 10 %. Printed in the USA on recycled paper containing 10% post consumer waste. Imprim aux tats-Unis Product info page URL Printed in the USA Imprim aux Etats-Unis Printed in Czech Republic Imprim en Rpublique tchque Printed in China PRC Imprim en Rpublique populaire de Chine Printed in PRC Printed in Malaysia Imprim en Malaisie Printed in Mexico Imprim au Mexique 2020 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. FPO upda ted ba r code requ i red 7 8-101053- 0 1 Lalimentation PoE (Power over Ethernet) Power over Ethernet Power over Ethernet Power over Ethernet Alimentacin a travs de Ethernet Power over Ethernet (PoE) Ethernet with a power injector Ethernet avec injecteur de courant Ethernet mit einem Powerinjector Ethernet com um injetor de alimentao Ethernet con un inyector de alimentacin Ethernet con iniettore di alimentazione
1 2 | User Manual-3 | Users Manual | 3.50 MiB | May 19 2020 / May 20 2020 |
REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone Information sur la rglementation de la conformit et de scuritCisco Webex Room Phone First Published: 19 September, 2019 Premire publication: 19 Septembre 2019 Last Modified: 16 March, 2020 Dernire modification: 16 Mars 2020 Cisco Systems, Inc. http://www.cisco.com RCSI Part Number: RCSI-0427 RCSI Numro de pice : RCSI-0427 Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses, phone numbers, and fax numbers are listed on the Cisco website at www.cisco.com/go/offices. Cisco possde plus de 200 bureaux dans le monde entier. Adresses, numros de tlphone et numros de fax sont rpertoris sur le site Web de Cisco l' www.cisco.com/go/offices. C O N T E N T S Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 1 Gesetzliche Auflagen und SicherheitshinweiseCisco Webex Room Phone 13 Cumplimiento de las normas e informacin de seguridadCisco Webex Room Phone 19 Sdsten noudattaminen ja turvallisuustiedotCisco Webex Room Phone 25 Informations relatives la conformit et la scuritCisco Webex Room Phone 31 A szablyozsnak val megfelelsre s a biztonsgra vonatkoz informcikCisco Webex Informazioni sulla conformit alle normative e sulla sicurezzaCisco Webex Room Phone Cisco Webex Room Phone 49 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhetCisco Webex Room Phone 55 Regelnaleving en veiligheidsinformatieCisco Webex Room Phone 61 Regulamentao de Conformidade e Informaes de SeguranaCisco Webex Room Cisco Webex Room Information om verensstmmelse med regelverk och skerhetskravCisco Webex Room Room Phone 37 43 Phone 67 Phone 73 Phone 79 Cisco Webex Room Phone 85 Cisco Webex Room Phone 91 Cisco Webex Room Phone 95 Informacije o skladnosti s predpisi in varnostiCisco Webex Room Phone 99 Cisco Webex Room Phone 103 Cisco Webex Room Phone 107 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone iii REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Informace o bezpenosti a dodrovn pedpisCisco Webex Room Phone 111 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysningerCisco Webex Room Phone 115 Cisco Webex Room Phone 119 Eeskirjade jrgimine ja ohutusteaveCisco Webex Room Phone 123 Usklaenost sa propisima i informacije o sigurnostiCisco Webex Room Phone 127 Cisco Webex Room Phone 131 Reglamentinei atitikties ir saugos informacijaiCisco Webex Room Phone 135 Atbilstba normatviem un informcija par drobuCisco Webex Room Phone 139 Cisco Webex Room Phone 143 Informacje o zgodnoci i bezpieczestwieCisco Webex Room Phone 147 Conformidade regulamentar e informaes de seguranaCisco Webex Room Phone 151 Informaii referitoare la siguran i conformitatea cu reglementrileCisco Webex Room Phone 155 Dodriavanie predpisov a bezpenostn informcieCisco Webex Room Phone 159 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone iv C H A P T E R 1 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone Statement 19TN Power Warning, on page 2 Statement 157VCCI Compliance for Class B Equipment, on page 2 Statement 295Class B Warning for Korea, on page 3 Statement 330Lithium Battery Warning, on page 3 Statement 331Power Supply Installation Warning, on page 3 Statement 341Metal Contacts on the Battery, on page 3 Statement 353This Product Must be Connected, on page 3 Statement 361VoIP and Emergency Calling Services do not Function if Power Fails, on page 4 Statement 372Wireless LAN Products (Japan), on page 4 Statement 431Don't Charge the Phone Battery, on page 4 Statement 1004Installation Instructions, on page 4 Statement 1005Circuit Breaker, on page 4 Statement 1015Battery Handling, on page 5 Statement 1019Main Disconnecting Device, on page 5 Statement 1021SELV Circuit, on page 5 Statement 1030Equipment Installation, on page 5 Statement 1040Product Disposal, on page 5 Statement 1071Warning Definition, on page 6 Statement 1072Shock Hazard from Interconnections, on page 6 Statement 1074Comply with Local and National Electrical Codes, on page 6 Statement 2018Class B Notice for FCC, on page 6 Statement 2019FCC Declaration of Conformity Information (for USA only), on page 8 Statement 2022Class B Notice for Canada, on page 9 Statement 3023Equipment That Complies With 47 CFR Part 68, on page 9 Statement 4008Devices Operating in the 51505250 MHz Band, on page 9 Statement 4009Devices Operating in the 5 GHz DFS Bands, on page 9 Statement 4032Exposure Limits to Radio Frequency Fields, on page 10 Statement 4043Caution U-NII Devices are Restricted, on page 10 Statement 6003Taiwan Battery , on page 10 Statement 6005 California Perchlorate Contamination Prevention Act (Title 22, California Code of Regulations, Chapter 33), on page 10 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 1 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Statement 8006CE Mark, on page 10 Statement 8009Using External Devices with Your Cisco IP Phone, on page 11 This document uses the following conventions:
Note Means reader be careful. In this situation, you might perform an action that could result in equipment damage or loss of data. Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents. Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device. SAVE THESE INSTRUCTIONS Warning Statements using this symbol are provided for additional information and to comply with regulatory and customer requirements. Statement 19TN Power Warning Warning The device is designed to work with TN power systems. Statement 157VCCI Compliance for Class B Equipment Warning This is a Class B product based on the standard of the VCCI Council. If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according to the instruction manual. VCCI-B Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 2 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Statement 295Class B Warning for Korea Warning This is a Class B Device and is registered for EMC requirements for residential use. This device can be used not only in residential areas but in all other areas. Statement 330Lithium Battery Warning Warning Lithium Batteries are used in this module. Do not try to charge, discharge, or replace these batteries. Statement 330 Statement 331Power Supply Installation Warning Warning The power supply must be placed indoors. Statement 341Metal Contacts on the Battery Warning Do not touch or bridge the metal contacts on the battery. Unintentional discharge of the batteries can cause serious burns. Statement 353This Product Must be Connected Warning This product must be connected to a power-over-ethernet (PoE) IEEE802.3af compliant power source or an IEC60950 compliant limited power source. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 3 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Statement 361VoIP and Emergency Calling Services do not Function if Power Fails Warning Voice over IP (VoIP) service and the emergency calling service do not function if power fails or is disrupted. After power is restored, you might have to reset or reconfigure equipment to regain access to VoIP and the emergency calling service. In the USA, this emergency number is 911. You need to be aware of the emergency number in your country. Statement 372Wireless LAN Products (Japan) Warning All wireless LAN products in the 5.2/5.3GHz band cannot be used outdoors. Use the product only indoors. Statement 431Don't Charge the Phone Battery Warning Explosion Hazard: Do not charge the phone battery in a potentially explosive atmosphere. Statement 1004Installation Instructions Warning Read the installation instructions before using, installing or connecting the system to the power source. Statement 1005Circuit Breaker Warning This product relies on the buildings installation for short-circuit (overcurrent) protection. To reduce risk of electric shock or fire, ensure that the protective device is rated not greater than:
Yes Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 4 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Statement 1015Battery Handling Warning To reduce risk of fire, explosion or leakage of flammable liquid or gas, Replace the battery only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Do not dismantle, crush, puncture, use sharp tool to remove, short external contacts, or dispose of in fire Do not use if battery is warped or swollen Do not store or use battery in a temperature > C Do not store or use battery in low air pressure environment <
Statement 1019Main Disconnecting Device Warning The plug-socket combination must be accessible at all times, because it serves as the main disconnecting device. Statement 1021SELV Circuit Warning To avoid electric shock, do not connect safety extra-low voltage (SELV) circuits to telephone-network voltage (TNV) circuits. LAN ports contain SELV circuits, and WAN ports contain TNV circuits. Some LAN and WAN ports both use RJ-45 connectors. Use caution when connecting cables. Statement 1030Equipment Installation Warning Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment. Statement 1040Product Disposal Warning Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 5 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Statement 1071Warning Definition Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents. Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device. SAVE THESE INSTRUCTIONS Statement1072ShockHazardfromInterconnections Warning Voltages that present a shock hazard may exist on Power over Ethernet (PoE) circuits if interconnections are made using uninsulated exposed metal contacts, conductors, or terminals. Avoid using such interconnection methods, unless the exposed metal parts are located within a restricted access location and users and service people who are authorized within the restricted access location are made aware of the hazard. A restricted access area can be accessed only through the use of a special tool, lock and key or other means of security. Statement 1074Comply with Local and National Electrical Codes Warning To reduce risk of electric shock or fire, installation of the equipment must comply with local and national electrical codes. Statement 2018Class B Notice for FCC Modifying the equipment without Cisco's authorization may result in the equipment no longer complying with FCC requirements for Class B digital devices. In that event, your right to use the equipment may be limited by FCC regulations, and you may be required to correct any interference to radio or television communications at your own expense. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 6 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 7 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Statement 2019FCC Declaration of Conformity Information (for USA only) Note Product Yes This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Note: Equipment must be installed and operated using the relevant manuals and only installed with the correct cables and connectors. Cisco Systems Inc. is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible party:
Cisco Systems Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134 USA
+408 526-7208 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 8 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Statement 2022Class B Notice for Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Statement 3023Equipment That Complies With 47 CFR Part 68 This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by ACTA. On the bottom of the equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format, US:AAAEQ##TXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company. If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. If advance notice is not practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary. The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operation, or procedures that could affect the operation of this equipment. If this happens, the telephone company will provide advance notice in order for you to make the necessary modifications to maintain uninterrupted service. If you have trouble with this equipment, please contact Cisco Systems for repair and warranty information. If the trouble is causing harm to the telephone network, the telephone company can request that you remove the equipment from the network until the problem is resolved. This equipment uses the Uniform Service Order Code (USOC) jacks that are described below. Statement 4008Devices Operating in the 51505250 MHz Band The band 5150-5250 MHz is only for indoor usage to reduce potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. Statement 4009Devices Operating in the 5 GHz DFS Bands Caution Caution: High-power radars are allocated as primary users (meaning they have priority) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 9 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Statement 4032Exposure Limits to Radio Frequency Fields To ensure compliance with exposure limits to radio frequency fields, the antenna of should be no closer than 20 cm from the body during use. Statement 4043Caution U-NII Devices are Restricted Caution Within the 5.47 to 5.75 GHz band the U-NII devices are restricted to indoor operations to reduce any potential for harmful interference to weather radar at this time. Further no operation in the 5600-5650MHz band is allowed at this time. Statement 6003Taiwan Battery Warning Waste batteries, please recycle Statement 6005 California Perchlorate Contamination Prevention Act (Title 22, California Code of Regulations, Chapter 33) The battery inside this product might contain perchlorate, a known hazardous substance, so special handling and disposal of this product might be necessary. For more information about perchlorate and best management practices for perchlorate-containing substances, see http://www.dtsc.ca.gov/HazardousWaste/Perchlorate/index.cfm. Statement 8006CE Mark Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 10 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Statement 8009Using External Devices with Your Cisco IP Phone Caution The following information applies when you use external devices with the Cisco IP Phone. Cisco recommends the use of good quality external devices (speakers, microphones, and headsets) that are screened against unwanted RF and AF signals. Depending on the quality of these and their proximity to other devices such as mobile phones or two-way radios, some audio noise may still occur. In these cases, Cisco recommends that you take one or more of the following actions:
Move the external device away from the source of the RF or AF signals. Route the external device cables away from the source of the RF or AF signals. Use screened cables for the external device, or use cables with a better screen and connector. Shorten the length of the external device cable. Apply ferrites or other such devices on the cables for the external device. Cisco cannot guarantee the performance of the system because Cisco has no control over the quality of external devices, cables, and connectors. The system will perform adequately when suitable devices are attached using good quality cables and connectors. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 11 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 12 K A P I T E L 2 Gesetzliche Auflagen und SicherheitshinweiseCisco Webex Room Phone Erklrung 19 Warnung TN-Spannungsversorgung, auf Seite 14 Anweisung 330Lithium-Batterie, auf Seite 14 Anweisung 331Stromversorgungsinstallation, auf Seite 14 Anweisung 341Metallkontakte der Batterie, auf Seite 14 Anweisung 353Dieses Produkt muss an eine Stromquelle angeschlossen sein, auf Seite 15 Anweisung 361 VoIP- und Notrufdienste bei Stromausfall nicht nutzbar, auf Seite 15 Anweisung 431 Laden Sie den Telefonakku nicht auf nicht auf, auf Seite 15 Anweisung 1004 Installationsanweisungen, auf Seite 15 Anweisung 1005Leitungsschutzschalter, auf Seite 16 Anweisung 1015 Batterieaustausch, auf Seite 16 Erklrung 1019 Hauptausschaltvorrichtung, auf Seite 16 Anweisung 1021 SELV-Schaltkreise, auf Seite 16 Erklrung 1030 Installation des Gerts, auf Seite 17 Erklrung 1040 Entsorgung des Produkts, auf Seite 17 Erklrung 1071 Definition der Warnhinweise, auf Seite 17 Anweisung 1072Stromschlaggefahr beim Herstellen von Verbindungen , auf Seite 17 Erklrung 1074 bereinstimmung mit rtlichen und nationalen elektrischen Richtlinien und Bestimmungen, auf Seite 18 In dieser Verffentlichung werden folgende Konventionen verwendet:
Hinweis Bedeutet: Bitte vorsichtig sein. In dieser Situation kann eine Vorgehensweise mglicherweise zu Schden an den Gerten oder zu einem Datenverlust fhren. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 13 Gesetzliche Auflagen und SicherheitshinweiseCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Warnung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich mglicherweise in einer Situation, in der es zu krperlichen Verletzungen kommen kann. Machen Sie sich vor der Arbeit mit Gerten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen und den blichen Verfahren zur Vorbeugung von Unfllen vertraut. Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen bersetzung in den bersetzten Sicherheitshinweisen, die zusammen mit diesem Gert ausgeliefert wurden. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SICHER AUF. Warnung Anweisungen mit diesem Symbol sollen zustzliche Informationen bieten und sind mit der Erfllung bestimmter Auflagen und Kundenanforderungen verbunden. Erklrung 19 Warnung TN-Spannungsversorgung Warnung Das Gert ist mit TN-Stromversorgungssystemen kompatibel. Anweisung 330Lithium-Batterie Warnung In diesem Modul werden Lithium-Batterien eingesetzt. Versuchen Sie nicht, diese Batterien aufzuladen, zu entladen oder zu ersetzen. Anweisung 331Stromversorgungsinstallation Warnung Die Stromversorgungsquelle darf nicht im Freien aufgestellt werden. Anweisung 341Metallkontakte der Batterie Warnung Berhren oder verbinden Sie die Metallkontakte der Batterie nicht. Eine unbeabsichtigte Entladung kann zu ernsthaften Verbrennungen fhren. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 14 Gesetzliche Auflagen und SicherheitshinweiseCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Anweisung 353Dieses Produkt muss an eine Stromquelle angeschlossen sein Warnung This product must be connected to a power-over-ethernet (PoE) IEEE802.3af compliant power source or an IEC60950 compliant limited power source. Anweisung 361 VoIP- und Notrufdienste bei Stromausfall nicht nutzbar Warnung Bei einem Stromausfall oder eingeschrnkter Stromversorgung funktionieren VoIP-Dienst und Notruf nicht. Sobald die Stromversorgung wieder hergestellt ist, mssen Sie mglicherweise die Gerte zurcksetzen oder neu konfigurieren, um den Zugang zu VoIP und Notruf wieder herzustellen. Die Notrufnummer in den USA lautet 911. Whlen Sie im Notfall die fr Ihr Land vorgesehene Notrufnummer. Anweisung 431 Laden Sie den Telefonakku nicht auf nicht auf Warnung Explosionsgefahr: Laden Sie den Telefonakku nicht in explosionsgefhrdeten Bereichen auf. Anweisung 1004 Installationsanweisungen Warnung Lesen Sie die Installationshinweise, bevor Sie das System nutzen, installieren oder an die Stromversorgung anschlieen. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 15 Gesetzliche Auflagen und SicherheitshinweiseCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Anweisung 1005Leitungsschutzschalter Warnung Dieses Produkt ist fr Gebude mit Kurzschlusssicherung (berstromschutz) gedacht. Stellen Sie sicher, dass der Nennwert der Schutzvorrichtung folgenden Wert nicht berschreitet:
Yes Anweisung 1015 Batterieaustausch Warnung So minimieren Sie die Brand- und Explosionsgefahr oder das Austreten von brennbaren Flssigkeiten oder Gasen:
Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen oder vom Hersteller empfohlenen Batterietyp. Die Batterie darf nicht ausgebaut, zerquetscht, durchstochen oder mit scharfkantigem Werkzeug entfernt werden. Versuchen Sie nicht, die externen Kontakte kurzzuschlieen und werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer. Verwenden Sie die Batterie nicht, wenn sie aufgequollen oder verformt ist. Lagern oder verwenden Sie die Batterie nicht bei Temperaturen > Yes C. Lagern oder verwenden Sie die Batterie nicht in Umgebungen mit geringem Luftdruck < Yes. Erklrung 1019 Hauptausschaltvorrichtung Warnung Die Stecker-Steckdosen-Kombination muss jederzeit zugnglich sein, da sie zum Ausschalten des Gerts dient. Anweisung 1021 SELV-Schaltkreise Warnung Zur Vermeidung von Stromschlgen sollten Sie keine Sicherheitskleinspannungs-Schaltkreise
(SELV) an Telefonnetz-Schaltkreise (TNV) anschlieen. LAN-Ports verfgen ber SELV-Schaltkreise, WAN-Ports ber TNV-Schaltkreise. In manchen Fllen verwenden sowohl LAN- als auch WAN-Ports RJ-45-Steckverbinder. Gehen Sie beim Anschluss von Kabeln vorsichtig vor. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 16 Gesetzliche Auflagen und SicherheitshinweiseCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Erklrung 1030 Installation des Gerts Warnung Das Installieren, Ersetzen oder Warten dieses Gerts sollte ausschlielich geschultem, qualifiziertem Personal gestattet werden. Erklrung 1040 Entsorgung des Produkts Warnung Die Entsorgung dieses Produkts sollte gem allen Bestimmungen und Gesetzen des Landes erfolgen. Erklrung 1071 Definition der Warnhinweise Warnung WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich mglicherweise in einer Situation, in der es zu krperlichen Verletzungen kommen kann. Machen Sie sich vor der Arbeit mit Gerten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen und den blichen Verfahren zur Vorbeugung von Unfllen vertraut. Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen bersetzung in den bersetzten Sicherheitshinweisen, die zusammen mit diesem Gert ausgeliefert wurden. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SICHER AUF. Anweisung1072StromschlaggefahrbeimHerstellen von Verbindungen Warnung Bei Power-over-Ethernet-(PoE-)Schaltkreisen besteht u.U. Stromschlaggefahr, wenn Verbindungen unter Verwendung nicht isolierter, freiliegender Metallkontakte, Leiter oder Anschlussklemmen hergestellt werden. Vermeiden Sie das Herstellen solcher Verbindungen, es sei denn, die freiliegenden Metallteile befinden sich an Orten mit beschrnktem Zugang, und Personen, die Zugang dazu haben, sind ausdrcklich ber diese Gefahr informiert worden. Ein Ort mit beschrnktem Zugang ist nur mit Hilfe eines speziellen Werkzeugs, Schloss und Schlssels oder anderen Sicherheitseinrichtungen zugnglich. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 17 Gesetzliche Auflagen und SicherheitshinweiseCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Erklrung 1074 bereinstimmung mit rtlichen und nationalenelektrischenRichtlinienundBestimmungen Warnung Die Installation des Gerts muss in bereinstimmung mit den rtlichen und nationalen elektrischen Richtlinien und Bestimmungen erfolgen, um die Stromschlag- und Brandgefahr zu minimieren. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 18 C A P T U L O 3 Cumplimiento de las normas e informacin de seguridadCisco Webex Room Phone Advertencia 19: advertencia sobre alimentacin TN, en la pgina 20 Advertencia 330Advertencia sobre bateras de litio, en la pgina 20 Advertencia 331Advertencia sobre la instalacin de la fuente de alimentacin, en la pgina 20 Advertencia 341Contactos metlicos en la batera, en la pgina 20 Advertencia 353Se debe conectar este producto, en la pgina 21 Advertencia 361Los servicios de llamada de emergencia y voz sobre IP (VoIP) no funcionan si se produce un fallo en la alimentacin, en la pgina 21 Advertencia 0431 No cargue la batera del telfono, on page 21 Advertencia 1004: instrucciones de instalacin, en la pgina 21 Advertencia 1005Disyuntor del circuito, en la pgina 22 Advertencia 1015 manejo de la batera, en la pgina 22 Advertencia 1019: dispositivo de desconexin principal, en la pgina 22 Advertencia 1021: circuito SELV, en la pgina 22 Advertencia 1030: instalacin del equipo, en la pgina 23 Advertencia 1040: eliminacin del producto, en la pgina 23 Advertencia 1071: definicin de advertencia, en la pgina 23 Advertencia 1072Peligro de descarga de las interconexiones, en la pgina 23 Advertencia 1074: cumplimiento de los cdigos elctricos locales y nacionales, en la pgina 24 En este documento se utilizan las siguientes convenciones:
Nota Significa que el lector debe tener precaucin. En esta situacin, es posible que realice alguna accin que provoque daos en el equipo o la prdida de datos. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 19 Cumplimiento de las normas e informacin de seguridadCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Advertencia INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este smbolo de advertencia indica peligro. Puede sufrir lesiones fsicas. Antes de manipular cualquier equipo, debe ser consciente de los peligros que entraa la corriente elctrica y familiarizarse con los procedimientos estndar de prevencin de accidentes. Utilice el nmero de advertencia que aparece al final de cada una para localizar su traduccin en las advertencias de seguridad que acompaan a este dispositivo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Advertencia Las declaraciones que utilizan este smbolo se incluyen para aportar informacin adicional y cumplir con los requisitos legales y de los clientes. Advertencia 19: advertencia sobre alimentacin TN Advertencia El dispositivo ha sido diseado para trabajar con sistemas de alimentacin TN. Advertencia 330Advertencia sobre bateras de litio Advertencia Este mdulo funciona con pilas de litio. No intente cargarlas, descargarlas ni recambiarlas. Advertencia 331Advertencia sobre la instalacin de la fuente de alimentacin Advertencia El suministro de energa debe estar ubicado en un lugar cubierto y no al aire libre. Advertencia 341Contactos metlicos en la batera Advertencia No tocar los contactos de metal de la batera, ni hacer puente con ellos. La descarga accidental de las bateras puede provocar quemaduras graves. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 20 Cumplimiento de las normas e informacin de seguridadCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Advertencia 353Se debe conectar este producto Advertencia Debe conectar este producto a una fuente de alimentacin en Ethernet (PoE) conforme con el estndar IEEE 802.3af, o a una fuente limitada conforme con el estndar IEC60950. Advertencia 361Los servicios de llamada de emergencia y voz sobre IP (VoIP) no funcionan si se produce un fallo en la alimentacin Advertencia El servicio de voz sobre IP (VoIP) y el de llamadas de emergencia no funcionan si se interrumpe el suministro de energa. Tras recuperar el suministro es posible que deba que restablecer o volver a configurar el equipo para tener acceso a los servicios de VoIP y de llamadas de emergencia. En Estados Unidos el nmero de emergencia es el 911. Asegrese de obtener el nmero de emergencia en su pas. Advertencia 0431 No cargue la batera del telfono Warning Peligro de explosin: No cargue la batera del telfono en un lugar en el que exista una atmsfera en la que pueda producirse una explosin. Advertencia 1004: instrucciones de instalacin Advertencia Lea las instrucciones de instalacin antes de usar, instalar o conectar el sistema a la fuente de alimentacin. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 21 Cumplimiento de las normas e informacin de seguridadCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Advertencia 1005Disyuntor del circuito Advertencia Este producto utiliza el sistema de proteccin contra cortocircuitos (sobretensin) instalado en el edificio. Cercirese de que el dispositivo de proteccin no sea superior a:
Yes Advertencia 1015 manejo de la batera Advertencia Para reducir el riesgo de incendio, explosin o fugas de lquidos o gases inflamables, Sustituya la batera nicamente por otra del mismo tipo o por una equivalente recomendada por el fabricante. No desmonte, aplaste, perfore ni utilice herramientas afiladas para retirar o poner en corto los contactos externos, ni los arroje al fuego No utilice la batera si est combada o hinchada No almacene ni utilice la batera con una temperatura > Yes C No almacene ni utilice la batera en un entorno de baja presin de aire < Yes Advertencia 1019: dispositivo de desconexin principal Advertencia La combinacin de la caja de enchufe debe estar siempre accesible porque sirve como dispositivo principal de desconexin. Advertencia 1021: circuito SELV Advertencia Con el fin de evitar descargas elctricas, no conecte circuitos de voltaje extrabajo de seguridad
(SELV) a los circuitos de voltaje de la red telefnica (TNV). Los puertos LAN contienen circuitos SELV, mientras que los puertos WAN tienen circuitos TNV. Algunos puertos, tanto LAN como WAN, utilizan conectores RJ-45. Tenga cuidado al conectar los cables. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 22 Cumplimiento de las normas e informacin de seguridadCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Advertencia 1030: instalacin del equipo Advertencia Solo se debe permitir a personal formado y cualificado que instale, sustituya o repare este equipo. Advertencia 1040: eliminacin del producto Advertencia Al desechar este producto deben tenerse en cuenta todas las leyes y normativas nacionales. Advertencia 1071: definicin de advertencia Advertencia INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este smbolo de advertencia indica peligro. Se encuentra en una situacin que podra causar lesiones corporales. Antes de manipular cualquier equipo, debe ser consciente de los peligros que entraa la corriente elctrica y familiarizarse con los procedimientos estndar de prevencin de accidentes. Utilice el nmero de advertencia que aparece al final de cada una para localizar su traduccin en las advertencias de seguridad que acompaan a este dispositivo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Advertencia 1072Peligro de descarga de las interconexiones Advertencia Puede haber voltajes con riesgo de shock en circuitos de alimentacin sobre el cableado Ethernet
(PoE), si para las interconexiones se utilizan contactos, conductores o terminales metlicos descubiertos. Evite tales mtodos de interconexin, a menos que las partes metlicas descubiertas se encuentren en un lugar de acceso restringido y tanto los usuarios como el personal de servicios en dicho lugar sean conscientes de la existencia de tal riesgo. Slo se puede tener acceso a una zona de acceso restringido mediante el uso de una herramienta especial, un candado y una llave u otros medios de seguridad. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 23 Cumplimiento de las normas e informacin de seguridadCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Advertencia 1074: cumplimiento de los cdigos elctricos locales y nacionales Advertencia Para reducir el riesgo de descarga elctrica o incendio, la instalacin del equipo debe cumplir con los cdigos elctricos locales y nacionales. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 24 L U K U 4 Sdsten noudattaminen ja turvallisuustiedotCisco Webex Room Phone Ilmoitus 19TN-virtajrjestelm koskeva varoitus, sivulla 26 Ilmoitus 330Litiumakkua koskeva varoitus, sivulla 26 Ilmoitus 331Virtalhteen asentamista koskeva varoitus, sivulla 26 Ilmoitus 341Akun metallikoskettimet, sivulla 26 Ilmoitus 353Tm tuote on kytkettv, sivulla 27 Ilmoitus 361VoIP- ja htpuhelupalvelut eivt toimi, jos virta katkeaa, sivulla 27 Ilmoitus 431 l lataa puhelimen akkua, sivulla 27 Ilmoitus 1004Asennusohjeet, sivulla 27 Ilmoitus 1005Piirikatkaisin, sivulla 27 Ilmoitus 1015Akun ksitteleminen, sivulla 28 Ilmoitus 1019Pkatkaisumekanismi, sivulla 28 Ilmoitus 1021SELV-piiri, sivulla 28 Ilmoitus 1030Laitteen asentaminen, sivulla 28 Ilmoitus 1040Tuotteen hvittminen, sivulla 28 Ilmoitus 1071Varoitukset, sivulla 29 Ilmoitus 1072Shkiskuvaara sisisist kytkennist, sivulla 29 Ilmoitus 1074Noudata paikallisia ja kansallisia shkturvallisuusmryksi, sivulla 29 Tss asiakirjassa kytetn seuraavia kytntj:
Huomautus Tarkoittaa, ett lukijan on oltava huolellinen. Tss tilanteessa saatat tehd jotakin, joka voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen tai tietojen katoamisen. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 25 Sdsten noudattaminen ja turvallisuustiedotCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Varoitus TRKEIT TURVALLISUUSOHJEITA Tm varoitussymboli tarkoittaa vaaraa. Olet tilanteessa, josta voi aiheutua henkilvahinko. Ennen kuin kytt mitn laitteita, sinun on oltava selvill shkvirtapiireihin liittyvist vaaroista ja onnettomuuksien ehkisyn peruskytnnist. Kyt kunkin varoituksen jljess olevaa lausunnon numeroa sen knnksen etsimiseen knnetyist turvallisuusvaroituksista, jotka toimitettiin tmn laitteen mukana. SST NM OHJEET Varoitus Tll symbolilla varustetut lausunnot sisltvt listietoja, jotka helpottavat sdsten ja asiakasvaatimusten noudattamista. Ilmoitus 19TN-virtajrjestelm koskeva varoitus Varoitus Koje on suunniteltu toimimaan TN-shkvoimajrjestelmien yhteydess. Ilmoitus 330Litiumakkua koskeva varoitus Varoitus Moduulissa kytetn litiumparistoja. l yrit ladata, purkaa tai vaihtaa nit paristoja. Ilmoitus 331Virtalhteen asentamista koskeva varoitus Varoitus Tehonlhde on sijoitettava sistiloihin. Ilmoitus 341Akun metallikoskettimet Varoitus l koske akun metallisiin kosketuspintoihin tai oikosulje niit. Akkujen purkaminen vahingossa voi aiheuttaa vakavia palovammoja. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 26 Sdsten noudattaminen ja turvallisuustiedotCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Ilmoitus 353Tm tuote on kytkettv Varoitus Tm tuote on liitettv PoE (power-over-ethernet) IEEE 802.3af -yhteensopivaan virtalhteeseen tai IEC60950-yhteensopivaan rajoitettuun virtalhteeseen. Ilmoitus 361VoIP- ja htpuhelupalvelut eivt toimi, jos virta katkeaa Varoitus Voice over IP (VoIP) -palvelu ja htpuhelupalvelu eivt toimi, jos virta katkeaa tai sen sytss esiintyy hiriit. Kun virransytt on taas normaali, sinun tytyy mahdollisesti asettaa tai mritt laitteisto uudelleen, jotta voisit jlleen kytt VoIP-palvelua ja htpuhelupalvelua. Yhdysvalloissa htnumero on 911. Selvit, mik on omassa kotimaassasi kytss oleva htnumero. Ilmoitus 431 l lataa puhelimen akkua Varoitus Rjhdysvaara: l lataa puhelimen akkua mahdollisesti rajhdysalttiissa ympristss. Ilmoitus 1004Asennusohjeet Varoitus Lue asennusohjeet ennen kyttmist, asentamista tai jrjestelmn liittmist virtalhteeseen. Ilmoitus 1005Piirikatkaisin Varoitus Tm tuote on riippuvainen rakennukseen asennetusta oikosulkusuojauksesta
(ylivirtasuojauksesta). Varmista, ett suojalaitteen mitoitus ei ole yli:
Yes Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 27 Sdsten noudattaminen ja turvallisuustiedotCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Ilmoitus 1015Akun ksitteleminen Varoitus Syttyvien nesteiden ja kaasujen tulipalo-, rjhdys- ja vuotovaaran vlttmiseksi:
Vaihda akku vain valmistajan suositusten mukaiseen samantyyppiseen tai vastaavaan malliin. l pura, puhkaise, kyt poistamiseen tervi tykaluja, aseta ulkoisia liittimi oikosulkuun tai altista tulelle. l kyt akkua, jos se on vristynyt tai pullistunut. l varastoi tai kyt akkua, jos lmptila on yli Yes C. l varastoi tai kyt akkua, jos ilmanpaine on alle Yes. Ilmoitus 1019Pkatkaisumekanismi Varoitus Pistoke/liitinkohta toimii pkatkaisumekanismina. Psy siihen on pidettv aina esteettmn. Ilmoitus 1021SELV-piiri Varoitus Jotta vltyt shkiskulta, l kytke pienjnnitteisi SELV-suojapiirej puhelinverkkojnnitett
(TNV) kyttviin virtapiireihin. LAN-portit sisltvt SELV-piirej ja WAN-portit puhelinverkkojnnitett kyttvi piirej. Osa sek LAN- ett WAN-porteista kytt RJ-45-liittimi. Ole varovainen kytkiesssi kaapeleita. Ilmoitus 1030Laitteen asentaminen Varoitus Tmn laitteen saa asentaa, vaihtaa tai huoltaa ainoastaan koulutettu ja laitteen tunteva henkilkunta. Ilmoitus 1040Tuotteen hvittminen Varoitus Tm tuote on hvitettv kansallisten lakien ja mrysten mukaisesti. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 28 Sdsten noudattaminen ja turvallisuustiedotCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Ilmoitus 1071Varoitukset Varoitus TRKEIT TURVALLISUUSOHJEITA Tm varoitusmerkki merkitsee vaaraa. Tilanne voi aiheuttaa ruumiillisia vammoja. Ennen kuin ksittelet laitteistoa, huomioi shkpiirien ksittelemiseen liittyvt riskit ja tutustu onnettomuuksien yleisiin ehkisytapoihin. Turvallisuusvaroitusten knnkset lytyvt laitteen mukana toimitettujen knnettyjen turvallisuusvaroitusten joukosta varoitusten lopussa nkyvien lausuntonumeroiden avulla. SILYT NM OHJEET Ilmoitus1072Shkiskuvaarasisisistkytkennist Varoitus Sisisiss Ethernet (PoE) -virtapiireiss voi olla shkiskun vaaran aiheuttavia jnnitteit, jos kytkentihin kytetn eristmttmi paljaita metalliliittimi tai -johtimia. Vlt tllaisia kytkentj, elleivt paljaat metalliosat ole rajatussa paikassa. Ilmoita valtuutetuille kyttjille ja huoltohenkilille vaarasta. Rajattuun alueeseen psee ksiksi ainoastaan erityistykalua, lukkoa ja avainta tai muuta turvallista menetelm kyttmll. Ilmoitus 1074Noudata paikallisia ja kansallisia shkturvallisuusmryksi Varoitus Shkisku- ja tulipalovaaran ehkisemiseksi laite on asennettava paikallisten ja kansallisten shksnnsten mukaisesti. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 29 Sdsten noudattaminen ja turvallisuustiedotCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 30 C H A P I T R E 5 Informations relatives la conformit et la scuritCisco Webex Room Phone Dclaration 19mise en garde relative l'alimentation TN, la page 32 Dclaration 330Mise en garde relative la batterie au lithium, la page 32 Dclaration 331Mise en garde relative l'installation du bloc d'alimentation :, la page 32 Dclaration 341Contacts mtalliques sur la batterie, la page 33 Dclaration 353Ce produit doit tre connect, la page 33 Dclaration 361Les services VoIP et d'appel d'urgence ne fonctionnent pas en cas de panne de courant, la page 33 Dclaration 431 Ne pas charger la batterie du telephone, la page 33 Dclaration 1004 instructions d'installation, la page 34 Dclaration 1005Disjoncteur, la page 34 Dclaration 1015 manipulation de la batterie, la page 34 Dclaration 1019 priphrique de dconnexion principal, la page 34 Dclaration 1021 circuit SELV, la page 35 Dclaration 1030 installation des quipements, la page 35 Dclaration 1040 mise au rebut du produit, la page 35 Dclaration 1071 dfinition de la mise en garde, la page 35 Dclaration 1072Risque d'lectrocution en raison d'interconnexions , la page 36 Dclaration 1074 conformit aux codes de rglementation lectrique rgionaux et nationaux, la page 36 Dclaration 2022Notification relative aux appareils de Classe B (Canada), la page 36 Sont utilises dans le prsent document les conventions suivantes :
Remarque Invite le lecteur tre prudent. Dans cette situation, vous risquez de provoquer l'endommagement de l'quipement ou la perte de donnes. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 31 Informations relatives la conformit et la scuritCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Attention CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES Ce symbole de mise en garde signale un danger. Vous risquez des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un quipement, prenez en compte les risques associs aux circuits lectriques et familiarisez-vous avec les procdures usuelles visant viter les accidents. Utilisez le numro indiqu aprs chaque consigne de scurit pour pouvoir retrouver sa traduction parmi les consignes de scurit relatives cet appareil. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Attention Les dclarations accompagnes de ce symbole constituent un supplment d'information. Elles sont prsentes conformment la rglementation et pour satisfaire aux exigences commerciales. Dclaration 19mise en garde relative l'alimentation TN Attention Ce priphrique est conu pour fonctionner avec des systmes d'alimentation TN. Dclaration 330Mise en garde relative la batterie au lithium Attention Ce module requiert des piles au lithium. Nessayez pas de les recharger, les dcharger ou de les remplacer. Dclaration 331Mise en garde relative l'installation du bloc d'alimentation :
Attention Le bloc dalimentation lectrique doit tre plac lintrieur. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 32 Informations relatives la conformit et la scuritCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Dclaration 341Contacts mtalliques sur la batterie Attention Ne pas toucher ou ponter les contacts mtalliques de la pile. Une dcharge non intentionnelle des piles peut entraner des brlures svres.. Dclaration 353Ce produit doit tre connect Attention Ce produit doit tre connect une source lectrique PoE (Power over Ethernet) conforme la norme IEEE 802.3af ou une source lectrique limite conforme la norme IEC60950. Dclaration 361Les services VoIP et d'appel d'urgence ne fonctionnent pas en cas de panne de courant Attention Le service Voice over IP (VoIP) et le service dappels durgence ne fonctionnent pas en cas de panne de courant. Une fois que le courant est rtabli, vous devrez peut-tre rinitialiser ou reconfigurer le systme pour accder de nouveau au service VoIP et celui des appels durgence. Aux tats-Unis, le numro des services durgence est le 911. Vous devez connatre le numro dappel d'urgence en vigueur dans votre pays. Dclaration 431 Ne pas charger la batterie du telephone Attention Danger d'explosion : Ne pas charger la batterie du tlphone dans une atmosphre potentiellement explosive. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 33 Informations relatives la conformit et la scuritCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Dclaration 1004 instructions d'installation Attention Avant d'utiliser, d'installer ou de brancher le systme sur la source d'alimentation, consultez les instructions d'installation. Dclaration 1005Disjoncteur Attention Un systme de protection contre les risques de court-circuit (surintensit) doit tre install dans le btiment. Assurez-vous que la protection porte l'homologation maximale :
Yes Dclaration 1015 manipulation de la batterie Attention Pour rduire les risques d'incendie, d'explosion ou de fuite de liquide ou de gaz inflammable :
Remplacer la batterie que par une batterie de mme type ou d'un type quivalent recommand par le fabricant. Ne pas dmonter, craser, percer ou utiliser un outil pointu pour enlever ou court-circuiter les contacts externes, et ne pas jeter au feu. Ne pas utiliser si la batterie est dforme ou gonfle. Ne pas stocker ni utiliser la batterie une temprature suprieure YesC. Ne pas stocker ni utiliser la batterie si la pression atmosphrique est infrieure Yes. Dclaration 1019 priphrique de dconnexion principal Attention Comme il constitue le principal dispositif de dconnexion, l'ensemble fiche-prise doit tre accessible tout moment. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 34 Informations relatives la conformit et la scuritCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Dclaration 1021 circuit SELV Attention Pour prvenir tout risque de dcharge lectrique, ne connectez pas les circuits de scurit de trs basse tension (SELV) aux circuits de tension du rseau tlphonique (TNV). Les ports LAN comportent des circuits SELV et les ports WAN sont quips de circuits TNV. Certains ports LAN et WAN utilisent des connecteurs RJ-45. Soyez prudent lors du branchement des cbles. Dclaration 1030 installation des quipements Attention Seul le personnel spcialis et qualifi est habilit effectuer l'installation, le remplacement et l'entretien de cet quipement. Dclaration 1040 mise au rebut du produit Attention La mise au rebut de ce produit doit tre effectue conformment aux rglementations nationales. Dclaration 1071 dfinition de la mise en garde Attention CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES Ce symbole indique un risque de danger. Vous vous trouvez dans une situation pouvant entraner des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un quipement, soyez conscient des dangers lis aux circuits lectriques et familiarisez-vous avec les procdures couramment utilises pour viter les accidents. Utilisez le numro indiqu aprs chaque consigne de scurit pour pouvoir retrouver sa traduction parmi les consignes relatives cet appareil. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 35 Informations relatives la conformit et la scuritCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Dclaration 1072Risque d'lectrocution en raison d'interconnexions Attention Les tensions existant sur les alimentations utilisant la technologie PoE (Power over Ethernet) peuvent constituer un risque d'lectrocution si les interconnexions sont effectues en utilisant des terminaux, conducteurs ou contacts mtalliques exposs non isols. vitez d'utiliser de telles mthodes d'interconnexion moins que les pices mtalliques exposes ne se trouvent dans un emplacement d'accs restreint et que les utilisateurs et les responsables du service autoriss dans cet emplacement d'accs restreint ne soient conscients du danger. Une zone d'accs restreint peut tre accde uniquement l'aide d'une cl, d'un outil et d'un verrou spcial, ou d'autres moyens de scurit. Dclaration 1074 conformit aux codes de rglementation lectrique rgionaux et nationaux Attention Afin de rduire le risque de choc lectrique ou d'incendie, l'installation de l'quipement doit tre conforme aux rglementations lectriques locales et nationales en vigueur. Dclaration 2022Notification relative aux appareils de Classe B (Canada) Remarque Cet appareil numrique de classe B est conforme la norme ICES-003 du Canada. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 36 F E J E Z E T 6 A szablyozsnak val megfelelsre s a biztonsgra vonatkoz informcikCisco Webex Room Phone Nyilatkozat 19TN tpelltsi figyelmeztets, a(z) 38. oldalon Nyilatkozat 331Tpegysg beszerelsvel kapcsolatos figyelmeztets, a(z) 38. oldalon Nyilatkozat 341Az akkumultor fmrintkezi, a(z) 38. oldalon Nyilatkozat 353A termk elrt csatlakoztatsa, a(z) 39. oldalon Nyilatkozat 361A VoIP s a vszhvsi funkci nem mkdik ramkimarads esetn, a(z) 39. oldalon Nyilatkozat 431 Ne cserlje ki a telefon akkumultort, a(z) 39. oldalon Nyilatkozat 1004Teleptsi tmutat, a(z) 39. oldalon Nyilatkozat 1005ramkri megszakt, a(z) 40. oldalon Nyilatkozat 1015Akkumultor kezelse, a(z) 40. oldalon Nyilatkozat 1019Fmegszakt eszkz, a(z) 40. oldalon Nyilatkozat 1021SELV ramkr, a(z) 40. oldalon Nyilatkozat 1030Berendezs zembe helyezse, a(z) 41. oldalon Nyilatkozat 1040Hulladkkezels, a(z) 41. oldalon Nyilatkozat 1071Figyelmeztetsi definci, a(z) 41. oldalon Nyilatkozat 1072Csatolsokbl szrmaz ramtsi kockzat, a(z) 42. oldalon Nyilatkozat 1074A helyi s az orszgos elektrotechnikai elrsok betartsa, a(z) 42. oldalon Ez a dokumentum a kvetkez jellsi rendszert hasznlja:
Megjegyzs Jelentse: figyeljen a kvetkezkre. Az rintett helyzetekben elfordulhat, hogy bizonyos mveletek vgrehajtsa esetn krosodhat a berendezs, vagy adatok veszhetnek el. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 37 A szablyozsnak val megfelelsre s a biztonsgra vonatkoz informcikCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Figyelmeztets FONTOS BIZTONSGI ELRSOK Ez a figyelmeztet szimblum veszlyt jelez. Az adott helyzet szemlyi srlshez vezethet. Mieltt brmely berendezsen munkt vgezne, legyen figyelemmel az elektromos ramkrk okozta kockzatokra, s ismerkedjen meg a szoksos balesetvdelmi eljrsokkal. Az egyes figyelmeztetsek vgn szerepl figyelmeztetsazonost segtsgvel megtallhatja az adott figyelmeztets fordtst az eszkzhz mellkelt magyar nyelv biztonsgi figyelmeztetsek kztt. RIZZE MEG EZEKET AZ UTASTSOKAT Figyelmeztets Az ezzel a szimblummal jellt figyelmeztetsek tovbbi informcit nyjtanak, illetve a trvnyi s fogyaszti kvetelmnyeknek val megfelels rdekben kerltek feltntetsre. Nyilatkozat 19TN tpelltsi figyelmeztets Figyelmeztets Az eszkz kialaktsa a TN tpelltsi rendszerekkel val hasznlatot tmogatja. Nyilatkozat 331Tpegysg beszerelsvel kapcsolatos figyelmeztets Figyelmeztets A tpegysget kizrlag beltrben szabad elhelyezni. Nyilatkozat 341Az akkumultor fmrintkezi Figyelmeztets Ne rintse meg s zrja rvidre az akkumultor fmrintkezit. Az akkumultorok nem szndkos kistse slyos gsi srlseket okozhat. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 38 A szablyozsnak val megfelelsre s a biztonsgra vonatkoz informcikCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Nyilatkozat 353A termk elrt csatlakoztatsa Figyelmeztets Ezt a termket PoE (power-over-ethernet) rendszer, IEEE802.3af szabvny szerinti tpelltshoz vagy IEC60950 szabvny szerinti teljestmnyhatrols tpelltshoz kell csatlakoztatni. Nyilatkozat 361A VoIP s a vszhvsi funkci nem mkdik ramkimarads esetn Figyelmeztets A VoIP (Voice over IP) szolgltats, illetve a vszhvsi funkci nem mkdik a tpellts kimaradsa vagy megsznse esetn. Elfordulhat, hogy a tpellts helyrelltsa utn jra kell indtani vagy jra kell konfigurlni a berendezst a VoIP szolgltats s a vszhvsi funkci jbli elrshez. Az Egyeslt llamokban ez a vszhv szm a 911. Ismernie kell az n orszgban hasznlatos vszhv szmot. Nyilatkozat 431 Ne cserlje ki a telefon akkumultort Figyelmeztets Robbansveszly: Ne tltse a telefon akkumultort robbansveszlyes krnyezetben!
Nyilatkozat 1004Teleptsi tmutat Figyelmeztets Olvassa el a teleptsi tmutatt, mieltt hasznln, telepten vagy csatlakoztatn a rendszert az ramforrshoz. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 39 A szablyozsnak val megfelelsre s a biztonsgra vonatkoz informcikCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Nyilatkozat 1005ramkri megszakt Figyelmeztets A termk vdelmi rendszernek rsze az plet kbelezsbe ptett, rvidzrlat (tlram) elleni vdelem is. Gondoskodjon rla, hogy a kszlket vd eszkz legfeljebb ___ A ramerssgre legyen mretezve. Yes Nyilatkozat 1015Akkumultor kezelse Figyelmeztets A tz- s robbansveszly, valamint a gylkony folyadkok vagy gzok szivrgsa ltal okozott veszly cskkentse rdekben:
Csak a gyrt ltal javasolttal megegyez vagy azzal egyenrtk tpusra cserlje ki az akkumultort. Tilos a kls csatlakozkat sztszedni, sszetrni, kilyukasztani, eltvoltsukhoz les szerszmot hasznlni, tovbb rvidre zrni, valamint tzbe dobni ket. Ne hasznljon elgrblt vagy felduzzadt akkumultort. Ne trolja vagy hasznlja az akkumultort > Yes C hmrskleten. Ne trolja vagy hasznlja az akkumultort < Yes alacsony lgnyoms krnyezetben. Nyilatkozat 1019Fmegszakt eszkz Figyelmeztets A dugaszolaljzat s a dugasz egyttesnek mindig hozzfrhetnek kell lennie, mivel ez szolgl fmegszaktknt. Nyilatkozat 1021SELV ramkr Figyelmeztets ramts elkerlse rdekben ne csatlakoztasson biztonsgos trpefeszltsg (SELV) ramkrket telefonhlzati feszltsg (TNV) ramkrkhz. A LAN-portok SELV ramkrket, a WAN-portok TNV ramkrket tartalmaznak. Bizonyos LAN- s WAN-portok egyarnt RJ-45 csatlakozkkal vannak felszerelve. Kbelek csatlakoztatsakor legyen krltekint. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 40 A szablyozsnak val megfelelsre s a biztonsgra vonatkoz informcikCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Nyilatkozat 1030Berendezs zembe helyezse Figyelmeztets A berendezst csak szakkpzett szemly helyezheti zembe, cserlheti ki s javthatja. Nyilatkozat 1040Hulladkkezels Figyelmeztets letciklusnak vgn a termket a hatlyos nemzeti hulladkkezelsi trvnyek s szablyozsok betartsval kell elhelyezni. Nyilatkozat 1071Figyelmeztetsi definci Figyelmeztets
"FONTOS BIZTONSGI ELRSOK Ez a figyelmeztet szimblum veszlyt jelez. Az adott helyzet szemlyi srlshez vezethet. Mieltt brmely berendezsen munkt vgezne, legyen figyelemmel az elektromos ramkrk okozta kockzatokra, s ismerkedjen meg a szoksos balesetvdelmi eljrsokkal. Az egyes figyelmeztetsek vgn szerepl figyelmeztetsazonost segtsgvel megtallhatja az adott figyelmeztets fordtst az eszkzhz mellkelt magyar nyelv biztonsgi figyelmeztetsek kztt. Megjegyzs: rizze meg ezeket az utastsokat. Megjegyzs: Ez a dokumentci ahhoz az zembe helyezsi tmutathoz kapcsoldik, amely a termkhez mellkelve rkezett. Tovbbi tudnivalk a mellkelt zembe helyezsi tmutatban (Installation Guide), Konfigurcis tmutatban (Configuration Guide) vagy ms dokumentumban tallhatk. RIZZE MEG EZEKET AZ UTASTSOKAT"
Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 41 A szablyozsnak val megfelelsre s a biztonsgra vonatkoz informcikCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Nyilatkozat 1072Csatolsokbl szrmaz ramtsi kockzat Figyelmeztets ramts kockzatt hordoz feszltsg lehet a PoE (Power over Ethernet) ramkrkben, ha szigetels nlkli fmrintkezkkel, vezetkekkel vagy csatlakozkkal megvalstott csatolsok vannak jelen. Kerlje az ilyen csatolsi megoldsok alkalmazst, hacsak nincsenek a szabad fmrszek elzrt terleten, tovbb a hozzfrsre jogosult felhasznlknak s szervizszakembereknek tisztban kell lennik a veszlyhelyzettel. Az elzrt terlet kizrlag specilis eszkz, illetve zr s kulcs birtokban, vagy egyb biztonsgi megoldson keresztl elrhet trrsz. Nyilatkozat 1074A helyi s az orszgos elektrotechnikai elrsok betartsa Figyelmeztets Az ramts- vagy tzveszly cskkentse rdekben a berendezs zembe helyezse sorn be kell tartani a helyi s az adott orszgban rvnyes elektromos elrsokat. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 42 C A P I T O L O 7 Informazioni sulla conformit alle normative e sulla sicurezzaCisco Webex Room Phone Avvertenza 19: avvertenza sui sistemi elettrici TN, a pagina 44 Avvertenza 330Avviso batteria al litio , a pagina 44 Avvertenza 331Avviso installazione alimentatore, a pagina 44 Avvertenza 341Contatti di metallo sulla batteria, a pagina 44 Avvertenza 353 necessario collegare il prodotto, a pagina 45 Avvertenza 361I servizi VoIP e di chiamata di emergenza non funzionano in caso di problemi di alimentazione, a pagina 45 Avvertenza 431 non caricare la batteria del telefono, a pagina 45 Avvertenza 1004: istruzioni per linstallazione, a pagina 45 Avvertenza 1005Interruttore automatico, a pagina 46 Avvertenza 1015 gestione della batteria, a pagina 46 Avvertenza 1019: dispositivo di scollegamento principale, a pagina 46 Avvertenza 1021: circuito SELV, a pagina 46 Avvertenza 1030: installazione dell'apparecchiatura, a pagina 47 Avvertenza 1040: smaltimento del prodotto, a pagina 47 Avvertenza 1071: definizione delle avvertenze, a pagina 47 Avvertenza 1072Pericolo di scossa dalle interconnessioni, a pagina 47 Avvertenza 1074: conformit alle normative elettriche locali e nazionali, a pagina 48 In questo documento vengono adottate le seguenti convenzioni:
Nota Invita il lettore a prestare attenzione. In questa situazione si rischia di eseguire un'operazione che potrebbe danneggiare l'apparecchiatura o comportare la perdita di dati. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 43 Informazioni sulla conformit alle normative e sulla sicurezzaCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Allerta ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare infortuni alle persone. Prima di utilizzare qualsiasi apparecchiatura, occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti. Utilizzare il numero presente alla fine di ciascuna avvertenza per individuare le traduzioni delle avvertenze fornite con il dispositivo. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Allerta Le dichiarazioni contenenti questo simbolo hanno lo scopo di fornire ulteriori informazioni e sono conformi ai requisiti normativi e dei clienti. Avvertenza 19: avvertenza sui sistemi elettrici TN Allerta Il dispositivo progettato per funzionare con sistemi elettrici TN. Avvertenza 330Avviso batteria al litio Allerta Questo modulo utilizza batterie al litio. Non tentare di caricare, scaricare o sostituire le batterie. Avvertenza 331Avviso installazione alimentatore Allerta Lalimentatore deve essere posto in un luogo interno. Avvertenza 341Contatti di metallo sulla batteria Allerta Non toccare o cortocircuitare i contatti metallici sulla batteria. La scarica accidentale delle batterie pu provocare serie bruciature. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 44 Informazioni sulla conformit alle normative e sulla sicurezzaCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Avvertenza 353 necessario collegare il prodotto Allerta Questo prodotto deve essere connesso a una fonte di alimentazione di tipo PoE
(power-over-ethernet) conforme a IEEE 802.3af o a una fonte di alimentazione conforme a IEC60950. Avvertenza 361I servizi VoIP e di chiamata di emergenza non funzionano in caso di problemi di alimentazione Allerta Il servizio Voice over IP (VoIP) e il servizio per le chiamate di emergenza non funzionano in caso di interruzione dell'alimentazione. Ristabilita l'alimentazione, potrebbe essere necessario reimpostare o riconfigurare l'attrezzatura per ottenere nuovamente l'accesso al servizio VoIP e al servizio per le chiamate di emergenza. Negli Stati Uniti, il numero di emergenza 911. Si consiglia di individuare il numero di emergenza del proprio Paese. Avvertenza 431 non caricare la batteria del telefono Allerta Rischio di esplosione: Non caricare la batteria del telefono in un ambiente con rischio di esplosione. Avvertenza 1004: istruzioni per linstallazione Allerta Leggere le istruzioni per l'installazione prima di usare, installare o collegare il sistema all'alimentazione. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 45 Informazioni sulla conformit alle normative e sulla sicurezzaCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Avvertenza 1005Interruttore automatico Allerta Questo prodotto dipende dall'impianto dell'edificio per quanto riguarda la protezione contro cortocircuiti (sovracorrente). Assicurarsi che il dispositivo di protezione non abbia un rating superiore a:
Yes Avvertenza 1015 gestione della batteria Allerta Per ridurre il rischio di incendi, esplosioni o perdite di liquidi o gas infiammabili:
Sostituire la batteria solo con il modello consigliato dall'azienda produttrice o con un modello equivalente. Non scomporre, schiacciare o forare la batteria, n utilizzare strumenti affilati per rimuoverla, mettere in cortocircuito i contatti esterni o gettarla nel fuoco Non utilizzare la batteria se deformata o gonfia Non conservare n utilizzare la batteria a temperature > Yes C Non conservare n utilizzare la batteria in ambienti con bassa pressione atmosferica < Yes Avvertenza 1019: dispositivo di scollegamento principale Allerta Il gruppo spina-presa deve essere sempre accessibile in quanto serve da sistema di disconnessione principale. Avvertenza 1021: circuito SELV Allerta Per evitare shock elettrici, non collegare i circuiti a bassissima tensione di sicurezza (SELV) ai circuiti telefonici (TNV). Le porte LAN includono circuiti SELV, mentre le porte WAN utilizzano circuiti TNV. Alcune porte LAN e WAN utilizzano connettori RJ-45. Prestare attenzione durante il collegamento dei cavi. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 46 Informazioni sulla conformit alle normative e sulla sicurezzaCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Avvertenza 1030: installazione dell'apparecchiatura Allerta L'installazione, la sostituzione e la manutenzione dell'apparecchiatura devono essere affidate solo a personale specializzato e qualificato. Avvertenza 1040: smaltimento del prodotto Allerta Il prodotto deve essere smaltito in ottemperanza alle normative nazionali vigenti. Avvertenza 1071: definizione delle avvertenze Allerta ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare infortuni alle persone. Prima di utilizzare qualsiasi apparecchiatura, occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti. Utilizzare il numero presente alla fine di ciascuna avvertenza per individuare le traduzioni delle avvertenze fornite con il dispositivo. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Avvertenza 1072Pericolo di scossa dalle interconnessioni Allerta Nei circuiti con alimentazione via Ethernet (PoE) possono verificarsi pericoli di scosse elettriche se si creano connessioni con contatti metallici, conduttori o terminali scoperti. Evitare di utilizzare i metodi di connessione sopraelencati a meno che le parti metalliche esposte non si trovino in una zona riservata e gli utenti e il personale di assistenza, che sono autorizzati ad accedere nella suddetta zona, siano stati messi al corrente del pericolo. possibile accedere alla zona riservata solamente utilizzando gli appositi elementi di sicurezza. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 47 Informazioni sulla conformit alle normative e sulla sicurezzaCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Avvertenza 1074: conformit alle normative elettriche locali e nazionali Allerta Per ridurre il rischio di scosse elettriche o incendi, l'installazione dell'apparecchiatura deve essere conforme alle normative elettriche locali e nazionali. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 48 8 Cisco Webex Room Phone 19TN 50 157 B VCCI 50 331 50 341 51 353 51 361VoIP 51 372LAN 51 431 52 1004 52 1005 52 1015 52 1019 53 1021SELV 53 1030 53 1040 53 1071 53 1072 54 1074 54 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 49 Cisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL 19TN TN 157 B VCCI VCCI-B 331 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 50 Cisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL 341 353 Power-Over-EthernetPoE IEEE 802.3af IEC60950 361VoIP Voice over IPVoIP VoIP 911 372LAN 5.2/5.3GHzLAN Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 51 Cisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL 431 1004 1005 Yes 1015 __/__ C _/__ Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 52 Cisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL 1019 1021SELV SELVTNV LAN SELV WAN TNV LAN WAN RJ-45 1030 1040 1071 Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 53 Cisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL 1072 Power over EthernetPoE 1074 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 54 K A P I T T E L 9 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhetCisco Webex Room Phone Kunngjring 19TN Strm Advarsel, p side 56 Kunngjring 330Litiumbatteri - advarsel, p side 56 Kunngjring 331Installasjon av strmforsyningsenhet - advarsel, p side 56 Kunngjring 341Metallkontaktene p batteriet, p side 56 Kunngjring 353Dette produktet m vre tilkoblet, p side 57 Kunngjring 361Tjenestene Voice over IP (VoIP) og ndanrop fungerer ikke ved strmbrudd, p side 57 Kunngjring 431 Ikke lad mobilbatteriet, p side 57 Kunngjring 1004Innstalasjonsinnstruksjoner, p side 57 Kunngjring 1005Overbelastningsbryter, p side 57 Kunngjring 1015Batterihndtering, p side 58 Kunngjring 1019Hovedfrakoblingsenhet, p side 58 Kunngjring 1021SELV Circuit, p side 58 Kunngjring 1030Installasjon av utstyr, p side 58 Kunngjring 1040Produktkassering, p side 59 Kunngjring 1071Advarselsdefinisjon, p side 59 Kunngjring 1072Sttfare fra sammenkoblinger, p side 59 Kunngjring 1074Samsvar med lokale og nasjonale elektrisitetsforskrifter, p side 59 Dette dokumentet bruker flgende konvensjoner:
Merk Betyr leser vr forsiktig. I denne situasjonen, kan du utfre en handling som kan fre til skade p utstyret eller tap av data. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 55 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhetCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Advarsel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER Dette varselsymbolet betyr fare. Du befinner deg i en situasjon som kan forrsake personskade. Fr du jobber med utstyr, m du gjre deg kjent med de farer elektriske strmkretser kan medfre, samt sikkerhetsrutiner som forebygger ulykker. Bruk erklringsnummeret p slutten av hver advarsel for finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsvarslingene vedlagt dette utstyret. TA VARE P DISSE INSTRUKSJONENE Advarsel Uttalelser som bruker dette symbolet er gitt for ytterligere informasjon og for overholde regelverk og krav fra kunder. Kunngjring 19TN Strm Advarsel Advarsel Utstyret er utfomet til bruk med TN-strmsystemer. Kunngjring 330Litiumbatteri - advarsel Advarsel Det brukes litiumbatterier i denne modulen. Forsk ikke lade, utlade eller skifte ut disse batteriene. Kunngjring 331Installasjon av strmforsyningsenhet - advarsel Advarsel Strmkilden skal vre plassert innendrs. Kunngjring 341Metallkontaktene p batteriet Advarsel Metallkontaktene p batteriet m ikke rres eller sammenkobles. Utilsiktet utlading av batteriene kan fre til alvorlige brannskader. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 56 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhetCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Kunngjring 353Dette produktet m vre tilkoblet Advarsel Dette produktet m vre koblet til en Power-over-Ethernet (PoE) IEEE 802.3af-kompatibel strmkilde eller en IEC60950-kompatibel begrenset strmkilde. Kunngjring 361Tjenestene Voice over IP (VoIP) og ndanrop fungerer ikke ved strmbrudd Advarsel Tjenesten Voice over IP (VoIP) og ndanropstjenesten fungerer ikke ved strmbrudd. Etter at strmmen har kommet tilbake, m du kanskje nullstille eller konfigurere utstyret p nytt for f tilgang til VoIP og ndanropstjenesten. I USA er dette ndnummeret 911. Du m vite hva ndnummeret er i ditt land. Kunngjring 431 Ikke lad mobilbatteriet Advarsel Eksplosjonsfare: Mobilbatteriet m ikke lades i en potesiell eksplosiv atmosfre. Kunngjring 1004Innstalasjonsinnstruksjoner Advarsel Les installasjonsinstruksjonene fr systemet tas i bruk, installeres eller kobles til strmkilden. Kunngjring 1005Overbelastningsbryter Advarsel Dette produktet er avhengig av bygningens installasjon for beskyttelse mot kortslutning
(overstrm). Kontroller at vernenheten ikke er rangert hyere enn:
Yes Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 57 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhetCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Kunngjring 1015Batterihndtering Advarsel Om het risico op brand, explosie of lekken van brandbare vloeistof of gas te voorkomen:
Vervang de batterij uitsluitend door een batterij van hetzelfde type of een batterij die wordt aanbevolen door de fabrikant Demonteer, verbrijzel of doorboor de batterij niet, gebruik geen scherp gereedschap om de batterij te verwijderen, veroorzaak geen kortsluiting aan de externe contacten en gooi de batterij niet in vuur Gebruik de batterij niet als deze vervormd of opgezwollen is Sla de batterij niet op en gebruik deze niet bij een temperatuur > Yes C Sla de batterij niet op en gebruik deze niet in een lagedrukomgeving < Yes Kunngjring 1019Hovedfrakoblingsenhet Advarsel Kombinasjonen stpsel/uttak m alltid vre tilgjengelig ettersom den fungerer som hovedfrakoplingsenhet. Kunngjring 1021SELV Circuit Advarsel For unng elektrisk sjokk, m du ikke koble spenningskretser med ekstra lav spenning (SELV) til spenningskretser i telefonnettverk (TNV). LAN-porter inneholder SELV-kretser, og WAN-porter inneholder TNV-kretser. Enkelte LAN- og WAN-porter bruker begge RJ-45-tilkoblinger. Vr varsom nr du setter inn kabler. Kunngjring 1030Installasjon av utstyr Advarsel Bare opplrt og kvalifisert personell skal foreta installasjoner, utskiftninger eller service p dette utstyret. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 58 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhetCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Kunngjring 1040Produktkassering Advarsel Endelig kassering av dette produktet skal vre i henhold til alle relevante nasjonale lover og bestemmelser. Kunngjring 1071Advarselsdefinisjon Advarsel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Dette advarselssymbolet betyr fare. Du er i en situasjon som kan fre til skade p person. Fr du begynner arbeide med noe av utstyret, m du vre oppmerksom p farene forbundet med elektriske kretser, og kjenne til standardprosedyrer for forhindre ulykker. Bruk nummeret i slutten av hver advarsel for finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som fulgte med denne enheten. TA VARE P DISSE INSTRUKSJONENE Kunngjring 1072Sttfare fra sammenkoblinger Advarsel I strmkretser med PoE (Power over Ethernet) kan det vre spenninger som kan utgjre sttfare hvis det blir foretatt sammenkoblinger med uisolerte, eksponerte kontakter, ledere eller terminaler av metall. Unng bruke slike sammenkoblingsmetoder med mindre de eksponerte metalldelene er i et omrde med begrenset tilgang, og brukere og servicepersonell som har tilgang til det begrensede omrdet, blir gjort oppmerksom p faren. Et omrde med begrenset tilgang kan bare pnes ved hjelp av spesialverkty, nkkel eller andre sikkerhetstiltak. Kunngjring 1074Samsvar med lokale og nasjonale elektrisitetsforskrifter Advarsel For redusere faren for elektrisk sjokk eller brann, m installeringen av utstyret overholde lokale og nasjonale retningslinjer for arbeid med elektrisitet. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 59 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhetCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 60 H O O F D S T U K 10 Regelnaleving en veiligheidsinformatieCisco Webex Room Phone Verklaring 19Waarschuwing TN-voeding, op pagina 62 Statement 330Waarschuwing: lithiumbatterij, op pagina 62 Statement 331Waarschuwing: installatie van voeding, op pagina 62 Statement 341Metalen contactpunten op de batterij, op pagina 62 Statement 353Dit product moet worden aangesloten, op pagina 63 Verklaring 361Geen VoIP- en noodoproepen mogelijk bij stroomuitval, op pagina 63 Verklaring 431 Telefoonbatterij niet opladen, op pagina 63 Verklaring 1004Installatie-instructies, op pagina 63 Verklaring 1005Circuitonderbreker, op pagina 63 Verklaring 1015Behandeling van batterijen, op pagina 64 Verklaring 1019Hoofdmechanisme voor verbreking van de aansluiting, op pagina 64 Verklaring 1021SELV-circuit, op pagina 64 Verklaring 1030Installatie van apparatuur, op pagina 64 Verklaring 1040Definitieve verwijdering van product, op pagina 65 Verklaring 1071Waarschuwingsdefinitie, op pagina 65 Verklaring 1072Schokgevaar van aansluitingen, op pagina 65 Verklaring 1074Volg plaatselijk en landelijk geldende regelgeving voor elektrische , op pagina 66 In deze publicatie worden de volgende conventies gebruikt:
Opmerking Betekent lezer: wees voorzichtig. In deze situatie kunt u handelingen uitvoeren die schade aan de apparatuur of het verlies van gegevens tot gevolg kunnen hebben. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 61 Regelnaleving en veiligheidsinformatieCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Waarschuwing BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. Deze situatie kan leiden tot lichamelijk letsel. Voordat u met apparatuur gaat werken, dient u op de hoogte te zijn van de gevaren van elektrische circuits en van de standaard veiligheidsmaatregelen voor het voorkomen van ongevallen. Gebruik het nummer van de verklaring, dat u aan het einde van elke waarschuwing vindt, om de vertaling ervan op te zoeken in de vertaalde veiligheidswaarschuwingen die bij dit apparaat zijn geleverd. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Waarschuwing Verklaringen met dit symbool worden verstrekt als aanvullende informatie en om aan de regelgevende voorschriften en de eisen van de klant te voldoen. Verklaring 19Waarschuwing TN-voeding Waarschuwing Het apparaat is ontworpen om te functioneren met TN energiesystemen. Statement 330Waarschuwing: lithiumbatterij Waarschuwing Er worden lithiumbatterijen gebruikt in deze module. Probeer deze batterijen niet te laden, ontladen of vervangen. Statement 331Waarschuwing: installatie van voeding Waarschuwing De stroomtoevoer moet binnen worden geplaatst. Statement 341Metalen contactpunten op de batterij Waarschuwing Raak de metalen contacten op de batterij niet aan en verbind ze niet met elkaar. Het onopzettelijk ontladen van de batterijen kan ernstige brandwonden veroorzaken Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 62 Regelnaleving en veiligheidsinformatieCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Statement353Ditproductmoetwordenaangesloten Waarschuwing Dit product moet worden verbonden met een stroomvoorziening die compatibel is met PoE
(power-over-ethernet) IEEE 802.3af of een beperkte stroomvoorziening die compatibel is met IEC60950. Verklaring 361Geen VoIP- en noodoproepen mogelijk bij stroomuitval Waarschuwing Voice over IP (VoIP)-service en de service voor noodoproepen werken niet indien er een stroomstoring is. Nadat de stroomtoevoer is hersteld, dient u wellicht de configuratie van uw apparatuur opnieuw in te stellen om opnieuw toegang te krijgen tot VoIP en de noodoproepen. In de VS is het nummer voor noodoproepen 911. U dient u zelf op de hoogte te stellen van het nummer voor noodoproepen in uw land. Verklaring 431 Telefoonbatterij niet opladen Waarschuwing explosiegevaar: laad de telefoonbatterij niet op in een potentieel explosieve atmosfeer. Verklaring 1004Installatie-instructies Waarschuwing Lees de installatie-instructies voordat u het systeem gebruikt, installeert of aansluit op een stroombron. Verklaring 1005Circuitonderbreker Waarschuwing Dit product is afhankelijk van de installatie in het gebouw voor bescherming tegen kortsluiting. Zorg ervoor dat de bescherming de volgende waarden niet overschrijdt:
Yes Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 63 Regelnaleving en veiligheidsinformatieCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Verklaring 1015Behandeling van batterijen Waarschuwing Om het risico op brand, explosie of lekken van brandbare vloeistof of gas te voorkomen:
Vervang de batterij uitsluitend door een batterij van hetzelfde type of een batterij die wordt aanbevolen door de fabrikant Demonteer, verbrijzel of doorboor de batterij niet, gebruik geen scherp gereedschap om de batterij te verwijderen, veroorzaak geen kortsluiting aan de externe contacten en gooi de batterij niet in vuur Gebruik de batterij niet als deze vervormd of opgezwollen is Sla de batterij niet op en gebruik deze niet bij een temperatuur > Yes C Sla de batterij niet op en gebruik deze niet in een lagedrukomgeving < Yes Verklaring 1019Hoofdmechanisme voor verbreking van de aansluiting Waarschuwing De combinatie van de stekker en het elektrisch contactpunt moet te allen tijde toegankelijk zijn omdat deze het hoofdmechanisme vormt voor verbreking van de aansluiting. Verklaring 1021SELV-circuit Waarschuwing Om elektrische schokken te vermijden, mogen veiligheidscircuits met extra lage spanning(genaamd SELV = Safety Extra-Low Voltage) niet met telefoonnetwerkspanning (TNV) circuits verbonden worden. LAN (Lokaal netwerk) poorten bevatten SELV circuits en WAN (Regionaal netwerk) poorten bevatten TNV circuits. Sommige LAN en WAN poorten gebruiken allebei RJ-45 connectors. Ga voorzichtig te werk wanneer u kabels verbindt. Verklaring 1030Installatie van apparatuur Waarschuwing Deze apparatuur mag alleen worden genstalleerd, vervangen of hersteld door bevoegdgeschoold personeel. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 64 Regelnaleving en veiligheidsinformatieCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Verklaring 1040Definitieve verwijdering van product Waarschuwing Het uiteindelijke wegruimen van dit product dient te geschieden in overeenstemming met alle nationale wetten en reglementen. Verklaring 1071Waarschuwingsdefinitie Waarschuwing BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. U verkeert in een situatie die lichamelijk letsel kanveroorzaken. Voordat u aan enige apparatuur gaat werken, dient u zich bewust te zijn van de bij elektrische schakelingen betrokken risico's en dient u op de hoogte te zijn van de standaardpraktijken om ongelukken te voorkomen. Gebruik het nummer van de verklaring onderaan de waarschuwing als u een vertaling van de waarschuwing die bij het apparaat wordt geleverd, wilt raadplegen. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Verklaring 1072Schokgevaar van aansluitingen Waarschuwing Voltages kunnen elektrische schokken veroorzaken in PoE (Power over Ethernet)-circuits als er verbindingen worden gemaakt met blootliggende metalen contactpunten, geleiders of aansluitingspunten die niet zijn gesoleerd. Gebruik dit type verbinding niet tenzij de blootliggende metalen onderdelen zich bevinden op een locatie met beperkte toegang en de gebruikers en onderhoudstechnici die toegang tot deze locatie hebben, op het gevaar worden gewezen. De locatie met beperkte toegang kan alleen worden geopend met speciaal gereedschap, slot en sleutel of een andere beveiligingsmethode. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 65 Regelnaleving en veiligheidsinformatieCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Verklaring 1074Volg plaatselijk en landelijk geldende regelgeving voor elektrische Waarschuwing Om het risico op elektrische schokken of brand te verminderen, moet de installatie van de apparatuur voldoen aan plaatselijke en nationale voorschriften voor elektrische installaties. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 66 C A P T U L O 11 Regulamentao de Conformidade e Informaes de SeguranaCisco Webex Room Phone Declarao 19Aviso relativo alimentao TN, na pgina 68 Statement 330Aviso de bateria de ltio, na pgina 68 Statement 331Aviso de instalao da fonte de alimentao, na pgina 68 Statement 341Contactos metlicos na bateria, na pgina 68 Statement 353Este produto tem de estar ligado, na pgina 69 Declarao 361Os servios VoIP e de chamada de emergncia no funcionam se ocorrer uma falha de energia, na pgina 69 Instruo 431 No Carregue a Bateria do Telefone, na pgina 69 Declarao 1004Instrues de instalao, na pgina 69 Declarao 1005Disjuntor, na pgina 70 Declarao 1015Manuseamento da bateria, na pgina 70 Declarao 1019Dispositivo de desconexo principal, na pgina 70 Declarao 1021Circuito SELV, na pgina 70 Declarao 1030Instalao do equipamento, na pgina 71 Declarao 1040Eliminao do produto, na pgina 71 Declarao 1071Definio de aviso, na pgina 71 Declarao 1072Risco de choque resultante de interligaes, na pgina 71 Declarao 1074Cumprimento dos cdigos eltricos locais e nacionais, na pgina 72 Neste documento so utilizadas as seguintes convenes:
Nota Quer dizer ateno leitor. Desta forma, poder efectuar uma aco que cause danos no equipemento or perda de dados. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 67 Regulamentao de Conformidade e Informaes de SeguranaCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Aviso INSTRUES DE SEGURANA IMPORTANTES Este smbolo de aviso significa perigo. Est numa situao que poder causar leso corporal. Antes de trabalhar em qualquer equipamento, tenha em ateno os perigos inerentes aos circuitos elctricos e familiarize-se com as prticas padro para preveno de acidentes. Utilize o nmero de declarao fornecido no final de cada aviso para localizar a respectiva traduo, nos avisos de segurana traduzidos que acompanham este dispositivo. GUARDE ESTAS INSTRUES Aviso As declaraes que utilizam este smbolo so fornecidas como informao adicional e para cumprimento dos requisitos regulamentares. Declarao 19Aviso relativo alimentao TN Aviso O dispositivo destina-se a funcionar com sistemas de alimentao TN. Statement 330Aviso de bateria de ltio Aviso Este mdulo utiliza baterias de Ltio. No tente recarregar, descarregar ou substituir essas baterias. Statement 331Aviso de instalao da fonte de alimentao Aviso A fonte de alimentao deve ser instalada no interior. Statement 341Contactos metlicos na bateria Aviso No toque nem estabelea ligao entre os contactos metlicos da bateria. A descarga acidental das baterias pode causar queimaduras graves. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 68 Regulamentao de Conformidade e Informaes de SeguranaCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Statement 353Este produto tem de estar ligado Aviso Este produto tem de estar ligado a uma fonte de alimentao compatvel com a norma IEEE 802.3af, tambm conhecida pela sigla Power over Ethernet (PoE), ou a uma fonte de alimentao limitada compatvel com a norma IEC60950. Declarao 361Os servios VoIP e de chamada de emergncia no funcionam se ocorrer uma falha de energia Aviso O servio Voice over IP (VoIP) e o servio de chamadas de emergncia no funcionam se houver um corte de energia. Depois do fornecimento de energia ser restabelecido, poder ser necessrio reiniciar ou reconfigurar o equipamento para voltar a utilizar os servios VoIP ou chamadas de emergncia. Nos EUA, o nmero de emergncia o 911. importante que saiba qual o nmero de emergncia no seu pas. Instruo 431 No Carregue a Bateria do Telefone Aviso Risco de Exploso: No carregue a bateria do telefone numa atmosfera potencialmente explosiva. Declarao 1004Instrues de instalao Aviso Leia as instrues de instalao antes da utilizao, instalao ou ligao do sistema fonte de energia. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 69 Regulamentao de Conformidade e Informaes de SeguranaCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Declarao 1005Disjuntor Aviso Este produto depende da instalao eltrica do prdio para a proteo contra curtos-circuitos
(sobrecarga). Para reduzir o risco de choque eltrico ou incndio, certifique-se de que a capacidade do dispositivo protetor no seja superior a:
Yes Declarao 1015Manuseamento da bateria Aviso Para reduzir o risco de incndio, exploso ou fugas de lquido inflamvel ou gs, Substitua a bateria apenas com um tipo igual ou equivalente recomendado pelo fabricante. No desmonte, esmague, fure nem utilize uma ferramenta afiada para remover, no submeta os contactos externos a curto-circuito nem elimine queimando No utilize se a bateria estiver amolgada ou dilatada No armazene nem utilize a bateria a uma temperatura > YesC No armazene nem utilize a bateria num ambiente de presso de ar reduzida < Yes Declarao 1019Dispositivo de desconexo principal Aviso A combinao ficha-tomada tem de estar sempre acessvel, pois funciona como dispositivo de desconexo principal. Declarao 1021Circuito SELV Aviso Para evitar choques eltricos, no ligue circuitos de tenso de segurana extra baixa (SELV) a circuitos de tenso da rede telefnica (TNV). As portas LAN contm circuitos SELV e as portas WAN contm circuitos TNV. Algumas portas LAN e WAN utilizam conectores RJ-45. Tenha cuidado ao ligar cabos. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 70 Regulamentao de Conformidade e Informaes de SeguranaCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Declarao 1030Instalao do equipamento Aviso O equipamento s deve ser instalado, substitudo ou reparado por pessoas formadas e qualificadas. Declarao 1040Eliminao do produto Aviso A eliminao final deste produto deve ser realizada em conformidade com todas as leis e regulamentos nacionais. Declarao 1071Definio de aviso Aviso INSTRUES DE SEGURANA IMPORTANTES Este smbolo de aviso significa perigo. Est numa situao que poder causar leso corporal. Antes de trabalhar em qualquer equipamento, tenha em ateno os perigos inerentes aos circuitos eltricos e familiarize-se com as prticas padro para preveno de acidentes. Utilize o nmero de declarao fornecido no final de cada aviso para localizar a respetiva traduo, nos avisos de segurana traduzidos que acompanham este dispositivo. GUARDE ESTAS INSTRUES Declarao 1072Risco de choque resultante de interligaes Aviso Pode haver voltagens que representam perigo de choque em circuitos PoE (Power over Ethernet) se as interconexes forem feitas utilizando-se terminais, condutores ou contatos de metal exposto e sem isolamento. Evite utilizar tais mtodos de interconexo a no ser que as partes de metal expostas estejam em um local de acesso restrito e os usurios e o pessoal de servio com acesso autorizado a este local restrito estejam cientes do perigo. Uma rea de acesso restrito s pode ser acessada com o uso de uma ferramenta, fechadura e chave especial ou de outros meios de segurana. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 71 Regulamentao de Conformidade e Informaes de SeguranaCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Declarao 1074Cumprimento dos cdigos eltricos locais e nacionais Aviso Para reduzir os riscos de incndio ou choque eltrico, a instalao do equipamento deve respeitar os cdigos eltricos locais e nacionais. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 72 12 Cisco Webex Room Phone 19!
, 74 Statement 331! , 74 341. , 74 Statement 353 , 75 361 VoIP
, 75 431. , 75 1004 , 75 1005, 76 1015 , 76 1019 , 76 1021 , 76 1030 , 77 1040 , 77 1071 , 77 1072 , 1074 78
, 78
, . Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 73 Cisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL
. 19!
. Statement331!
. 341. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 74 Cisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Statement 353
, thernet (PoE) IEEE802.3af, , IEC60950. 361 VoIP IP- (VoIP)
. VoIP . 911. 431.
. 1004
. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 75 Cisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL 1005
Yes 1015
> Yes C
< Yes 1019
. 1021
() . LAN
, WAN . LAN WAN RJ-45. , . Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 76 Cisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL 1030
. 1040
. 1071
, . Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 77 Cisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL 1072 thernet (PoE),
, . 1074
. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 78 K A P I T E L 13 Information om verensstmmelse med regelverk och skerhetskravCisco Webex Room Phone Meddelande 19Varning TN-strm, p sidan 80 Statement 330Varning Litiumbatteri, p sidan 80 Statement 331Varning Installation av ntaggregat, p sidan 80 Statement 341Metallkontakter p batteriet, p sidan 80 Statement 353Denna produkt mste anslutas , p sidan 81 Meddelande 361VoIP- och ndsamtalstjnster fungerar inte om strmmen bryts, p sidan 81 Meddelande 1004Instruktioner fr installation, p sidan 81 Meddelande 1005Skring, p sidan 81 Meddelande 1015Batterihantering, p sidan 82 Meddelande 1019Huvudfrnkopplingsenhet, p sidan 82 Meddelande 1021SELV-krets, p sidan 82 Meddelande 1030Installation av utrustning, p sidan 82 Meddelande 1040Produkttervinning, p sidan 83 Meddelande 1071Varningsdefinition, p sidan 83 Meddelande 1072Risk fr elektriska sttar frn mellananslutningar, p sidan 83 Meddelande 1074Flj lokala och nationella elbestmmelser, p sidan 84 I dokumentet anvnds fljande konventioner:
OBS!
Betyder var aktsam. I denna situation kanske du gr ngot som kan leda till att utrustningen skadas eller till datafrlust. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 79 Information om verensstmmelse med regelverk och skerhetskravCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Varning VIKTIGA SKERHETSINSTRUKTIONER Den hr varningssymbolen indikerar fara. Det finns risk fr kroppsskador. Innan du brjar arbeta med utrustningen mste du vara medveten om riskerna med elektriska kretsar och knna till de normala frfarandena fr att frhindra olyckor. Anvnd numret som finns angivet vid varje varning fr att hitta den versatta varningen bland de versatta skerhetsvarningarna som medfljde enheten. SPARA DE HR INSTRUKTIONERNA Varning Innehll med denna symbolen r fr ytterligare information och fr efterlevnad av regelverk och kundkrav. Meddelande 19Varning TN-strm Varning Enheten r konstruerad fr anvndning tillsammans med elkraftssystem av TN-typ. Statement 330Varning Litiumbatteri Varning Litiumbatterier anvnds i denna modul. Frsk inte att ladda upp, ladda ur eller byta ut dessa batterier. Statement 331Varning Installation av ntaggregat Varning Strmkllan mste vara placerad inomhus. Statement 341Metallkontakter p batteriet Varning Vidrr inte och frbikoppla inte batteriets metallkontakter. Oavsiktlig urladdning av batterierna kan orsaka allvarliga brnnskador. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 80 Information om verensstmmelse med regelverk och skerhetskravCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Statement 353Denna produkt mste anslutas Varning Denna produkt mste vara ansluten till en PoE IEEE 802.3af-kompatibel strmklla eller en IEC60950-kompatibel begrnsad strmklla. Meddelande 361VoIP- och ndsamtalstjnster fungerar inte om strmmen bryts Varning Tjnsten Voice over IP (VoIP) och larmnummertjnsten fungerar inte vid strmavbrott. Efter att strmmen kommit tillbaka mste du kanske terstlla eller konfigurera om utrustningen fr att f strmmen kommit tillbaka mste du kanske terstlla eller konfigurera om utrustningen fr att f larmnummer som gller i ditt land. Meddelande 1004Instruktioner fr installation Varning Ls monteringsinstruktionerna innan du anvnder, installerar eller ansluter systemet till en strmklla. Meddelande 1005Skring Varning Denna produkt r beroende av i byggnaden installerat kortslutningsskydd (verstrmsskydd). Kontrollera att skyddsanordningen inte har hgre mrkvrde n:
Yes Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 81 Information om verensstmmelse med regelverk och skerhetskravCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Meddelande 1015Batterihantering Varning Fr att minska risken fr brnder, explosioner eller lckage av lttantndliga gaser eller vtskor:
Byt endast ut batteriet med samma eller motsvarande typ som rekommenderas av tillverkaren. Frbjudet att plocka isr, krossa, punktera, anvnda vassa verktyg fr att ta bort, kortsluta externa kontakter eller kassera i eld Anvnd inte om batteriet r frvrngt eller uppsvllt Frvara eller anvnd inte batteriet vid temperaturer > Yes C Frvara eller anvnd inte batteriet i en milj med lgt lufttryck < Yes Meddelande 1019Huvudfrnkopplingsenhet Varning Man mste alltid kunna komma t stickproppen i uttaget, eftersom denna koppling utgr den huvudsakliga frnkopplingsanordningen. Meddelande 1021SELV-krets Varning Fr att undvika elektriska sttar, koppla inte skerhetskretsar med extra lg spnning
(SELV-kretsar) till kretsar med telefonntspnning (TNV-kretsar). LAN-portar innehller SELV-kretsar och WAN-portar innehller TNV-kretsar. Vissa LAN- och WAN-portar r frsedda med RJ-45-kontakter. Iaktta frsiktighet vid anslutning av kablar. Meddelande 1030Installation av utrustning Varning Endast utbildad och kvalificerad personal br f tilltelse att installera, byta ut eller reparera denna utrustning. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 82 Information om verensstmmelse med regelverk och skerhetskravCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Meddelande 1040Produkttervinning Varning Vid deponering hanteras produkten enligt gllande lagar och bestmmelser. Meddelande 1071Varningsdefinition Varning VIKTIGA SKERHETSANVISNINGAR Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada. Innan du utfr arbete p ngon utrustning mste du vara medveten om farorna med elkretsar och knna till vanliga frfaranden fr att frebygga olyckor. Anvnd det nummer som finns i slutet av varje varning fr att hitta dess versttning i de versatta skerhetsvarningar som medfljer denna anordning. SPARA DESSA ANVISNINGAR Meddelande 1072Risk fr elektriska sttar frn mellananslutningar Varning Det kan finnas spnningar p PoE-kretsarna (Power over Ethernet) som utgr risk fr sttar om sammankopplingarna grs med ej isolerade, exponerade kontakter, ledare och/eller terminaler av metall. Undvik att anvnda sdana sammankopplingsmetoder, svida inte de exponerade metalldelarna finns i en plats med begrnsad tkomst. Anvndare och servicepersonal som tillts inom platsen med begrnsad tkomst mste vara medvetna om risken. Ett begrnsat omrde kan bara ns med ett speciellt verktyg eller ls, en speciell nyckel eller ngon annan skerhetsmetod. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 83 Information om verensstmmelse med regelverk och skerhetskravCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Meddelande 1074Flj lokala och nationella elbestmmelser Varning Fr att minska risken fr elstt eller brand mste monteringen av utrustningen uppfylla lokala och nationella elfreskrifter. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 84 14 Cisco Webex Room Phone 19 - TN 86 331 86 341 86 353 86 361VoIP 87 431 87 1004 - 87 1005 87 1015 88 1019 - 88 1021 - SELV 88 1030 - 88 1040 - 88 1071 - 89 1072 89 1074 - 89 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 85 Cisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL 19 - TN TN 331 341 353 IEEE802.3af (PoE) IEC60950 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 86 Cisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL 361VoIP IP (VoIP) VoIP 911 431 1004 -
1005 Yes Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 87 Cisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL 1015 __/__ C __/__ 1019 -
1021 - SELV
(SELV) (TNV) LAN SELV WAN TNV LAN WAN RJ-45 1030 -
1040 -
Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 88 Cisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL 1071 -
1072
(PoE) 1074 -
Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 89 Cisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 90 15 Cisco Webex Room Phone 19TN 92 1004 92 1005 92 1015 92 1019 92 1021SELV 93 1030 93 1040 93 1071 93 1074 94 6003 94 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 91 Cisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL 19TN TN 1004 1005 Yes 1015 Yes C Yes 1019 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 92 Cisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL 1021SELV
(SELV) (TNV) SELV TNV RJ-45 1030 1040 1071 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 93 Cisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL 1074
6003 Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 94 16 Cisco Webex Room Phone 295 B , 96 341 , 96 1004 , 96 1005 , 96 1015 , 97 1019 , 97 1030 , 97 1040 , 97 1071 , 98 1074/ , 98
. . Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 95 Cisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL
. 295 B
B EMC . 341
. 1004
, . 1005
() . Yes Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 96 Cisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL 1015
, . __/__ C . __/__ . 1019
- . 1030 1040
. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 97 Cisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL 1071
. . 1074/
/ . Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 98 P O G L A V J E 17 Informacije o skladnosti s predpisi in varnostiCisco Webex Room Phone Izjava 331Opozorilo za namestitev napajalnika, na strani 100 Izjava 1004Navodila za namestitev, na strani 100 Izjava 1005Odklopnik, na strani 100 Izjava 1015Battery Handling, na strani 100 Izjava 1019Glavna prekinitvena naprava, na strani 100 Izjava 1030Namestitev opreme, na strani 101 Izjava 1040Odmetavanje izdelka, na strani 101 Izjava 1071Opozorilna Opredelitev, na strani 101 Izjava 1074Upotevajte lokalne in nacionalne elektrine predpise, na strani 101 V tem dokumentu se uporabljajo naslednji dogovori:
Opomba Pomeni, naj bo bralec previden. V teh okoliinah lahko izvedete dejanje, ki bi lahko imelo za posledico pokodbe opreme ali izgubo podatkov. Opozorilo POMEMBNE VARNOSTNE INFORMACIJE Ta znak opozarja na nevarnost. Ste v okoliinah, ki bi lahko povzroile telesne pokodbe. Pred deli na kakrni koli opremi upotevajte nevarnosti elektrinih vezij in se seznanite s standardnimi postopki za prepreevanje nesre. S tevilko izjave, navedeno na koncu vsakega opozorila, poiite prevod v prevedenih varnostnih opozorilih, ki ste jih dobili s to napravo. SHRANITE TA NAVODILA Opozorilo Izjave, ki uporabljajo ta znak, so navedene za dodatne informacije ter skladnost s predpisi in zahtevami strank. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 99 Informacije o skladnosti s predpisi in varnostiCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Izjava 331Opozorilo za namestitev napajalnika Opozorilo Napajalnik mora biti nameen znotraj. Izjava 1004Navodila za namestitev Opozorilo Znotraj ni delov, ki bi jih lahko servisirali uporabniki Da bi prepreili elektrini ok, ne odpirajte. Izjava 1005Odklopnik Opozorilo Ta izdelek uporablja napeljavo zgradbe za zaito pred kratkim stikom (pretokovno zaito). Zaradi zmanjanja nevarnosti elektrinega udara ali poara poskrbite, da nazivna vrednost zaitne naprave ne presega:
Yes Izjava 1015Battery Handling Opozorilo Zaradi zmanjanja nevarnosti poara, eksplozije ali puanja vnetljive tekoine ali plina:
Baterijo zamenjajte samo z enako ali enakovredno, ki jo priporoi proizvajalec. Ne razstavljajte, zdrobite, prebadajte, odstranjujte z ostrimi orodji, povzroajte kratkega stika ali odmetavajte v ogenj. Baterije ne uporabljajte, e je izkrivljena ali nabrekla. Baterije ne shranjujte pri temperaturi, viji od Yes C. Baterije ne shranjujte ali uporabljajte v nizkotlanem okolju < Yes. Izjava 1019Glavna prekinitvena naprava Opozorilo Kombinacija vtia in vtinice mora biti vedno dostopna, ker deluje kot glavna prekinitvena naprava. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 100 Informacije o skladnosti s predpisi in varnostiCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Izjava 1030Namestitev opreme Opozorilo To opremo lahko namea, zamenjuje ali servisira samo pooblaeno osebje. Izjava 1040Odmetavanje izdelka Opozorilo Izdelek zavrzite skladno z vsemi nacionalnimi predpisi in zakonodajo. Izjava 1071Opozorilna Opredelitev Opozorilo POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Ta opozorilni znak pomeni nevarnost. V poloaju, ki lahko povzroi telesne pokodbe. Preden delate na kateri koli opremi, se zavedajte nevarnosti, ki so povezane z elektrinim vezjem in poznate standardne postopke za prepreevanje nesre. Uporabite tevilko izjave na koncu vsakega opozorila, da poiete prevod v prevedena varnostna opozorila, ki so spremljala to napravo. SHRANITE TA NAVODILA Izjava 1074Upotevajte lokalne in nacionalne elektrine predpise Opozorilo Zaradi zmanjanja nevarnosti elektrinega udara ali poara mora biti namestitev opreme v skladu z vsemi lokalnimi in nacionalnimi predpisi o elektrini opremi. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 101 Informacije o skladnosti s predpisi in varnostiCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 102 18 Cisco Webex Room Phone 104 , 341 104 , 1004 104 , 1005 104 , 1015 104 , 1030 105 , 1040 105 , 1071 105 , 1074
. . . Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 103 Cisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL 341
. . 1004
. 1005
Yes 1015
. Yes <
Yes >
1030
. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 104 Cisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL 1040
. 1071
. . 1074
. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 105 Cisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 106 19 Cisco Webex Room Phone 1005, .108 1015 , .108 1030 , .108 1071 , .109 1074 ,
.109
, . Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 107 Cisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL 1005
Yes 1015
> Yes C
< Yes 1030
. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 108 Cisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL 1071
. 1074
. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 109 Cisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 110 K A P I T O L A 20 Informace o bezpenosti a dodrovn pedpisCisco Webex Room Phone Oznmen 1004Pokyny k instalaci, na stran 112 Oznmen 1005Pojistka, na stran 112 Oznmen 1015Manipulace s bateri , na stran 112 Oznmen 1019Hlavn odpojovac zazen, na stran 112 Oznmen 1030Instalace zazen, na stran 113 Oznmen 1040Likvidace produktu, na stran 113 Oznmen 1071Popis varovn, na stran 113 Oznmen 1074Soulad s vnitrosttnmi a mstnmi pedpisy pro elektrick zazen, na stran 113 V tomto dokumentu se pouvaj nsledujc konvence:
Poznmka Znamen vyaduje opatrnost tene. V tto situaci byste mohli provst krok, kter zpsob pokozen zazen i ztrtu dat. Varovn DLEIT BEZPENOSTN POKYNY Tento varovn symbol znamen nebezpe. Nachzte se v situaci, kdy by mohlo dojt ke zrann osob. Ne zanete pracovat s jakmkoli zazenm, uvdomte si rizika spojen s elektrickmi obvody a seznamte se se standardnmi postupy, jak zabrnit nehodm. Podle sla sdlen uvedenho na konci kadho varovn vyhledejte jeho peklad v peloench bezpenostnch upozornnch dodanch se zazenm. TYTO POKYNY USCHOVEJTE Varovn Sdlen, kter obsahuj tento symbol, jsou uvdna za elem poskytnut dalch informac a splnn pedpis a poadavk zkaznk. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 111 Informace o bezpenosti a dodrovn pedpisCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Oznmen 1004Pokyny k instalaci Varovn Ped pouitm, instalac nebo pipojenm systmu ke zdroji napjen si pette pokyny k instalaci. Oznmen 1005Pojistka Varovn Ochrana tohoto produktu ped zkratem (nadproudem) zajiuje elektroinstalace v budov. Pro snen rizika razu elektrickm proudem nebo poru se ujistte, e ochrann zazen byla dimenzovna maximln na nsledujc hodnoty:
Yes Oznmen 1015Manipulace s bateri Varovn Abyste omezili riziko vzniku poru, vbuchu i niku holav tekutiny i plynu, Jako nhradn baterii pouvejte pouze toton nebo ekvivalentn typ baterie doporuen vrobcem. Nerozebrejte, nedrte, nepropichujte, nepouvejte pro odstrann ostr nstroje, vyvarujte se zkratovn vnjch kontakt a nevhazujte do ohn Baterii nepouvejte, pokud je zkroucen i nafoukl Baterii neskladujte ani nepouvejte pi teplot ni ne Yes C Baterii neskladujte ani nepouvejte v prosted, ve kterm je tlak vzduchu men ne Yes Oznmen 1019Hlavn odpojovac zazen Varovn Zstrka se zsuvkou mus bt vdy pstupn, protoe se jedn o hlavn odpojovac zazen. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 112 Informace o bezpenosti a dodrovn pedpisCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Oznmen 1030Instalace zazen Varovn Instalaci, vmnu i servis tohoto zazen by mli provdt pouze vykolen a kvalifikovan pracovnci. Oznmen 1040Likvidace produktu Varovn Konen likvidace produktu mus probhnout v souladu s vnitrosttnmi pedpisy a smrnicemi. Oznmen 1071Popis varovn Varovn DLEIT BEZPENOSTN POKYNY Tento varovn symbol pedstavuje nebezpe. Nachzte se v situaci, kdy by mohlo dojt ke zrann osob. Ne zanete pracovat s jakmkoli zazenm, uvdomte si rizika spojen s elektrickmi obvody a seznamte se se standardnmi postupy, jak zabrnit nehodm. Podle sla sdlen uvedenho na konci kadho varovn vyhledejte jeho peklad v peloench bezpenostnch upozornnch dodanch se zazenm. TYTO POKYNY USCHOVEJTE Oznmen 1074Soulad s vnitrosttnmi a mstnmi pedpisy pro elektrick zazen Varovn Aby nedolo k razu elektrickm proudem nebo poru, instalace zazen mus probhnout v souladu s vnitrosttnmi a mstnmi pedpisy pro elektrick zazen. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 113 Informace o bezpenosti a dodrovn pedpisCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 114 K A P I T E L 21 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysningerCisco Webex Room Phone Forskrift 1004Installationsvejledning, p side 116 Forskrift 1005Kredslbsafbryder, p side 116 Forskrift 1015Batterihndtering, p side 116 Forskrift 1030Udstyr Installation, p side 116 Forskrift 1040Produkt Bortskaffelse, p side 117 Forskrift 1071Definition p advarsel, p side 117 Forskrift 1074Overholdelse af lokale og nationale el-forskrifter, p side 117 Denne vejledning anvender flgende konventioner:
Bemrk Betyder, at lseren skal vre forsigtig. I denne situation kan du gre noget, som kunne medfre skade p udstyret eller tab af data. Advarsel VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Dette advarselssymbol betyder fare. Du befinder dig i en situation, som kunne medfre personskade. Inden du arbejder med nogen form for udstyr, skal du vre opmrksom p de farer, der kan opst ved arbejde med elektriske kredslb, og vre bekendt med standardpraksisserne for forebyggelse af ulykker. Brug det erklringsnummer, der angives ved slutningen af hver advarsel, til at finde dens oversttelse i de oversatte sikkerhedsadvarsler, som fulgte med enheden. GEM DENNE VEJLEDNING Advarsel Erklringer med dette symbol er angivet for give yderlige oplysninger og for at overholde lovmssige krav og kundekrav. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 115 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysningerCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Forskrift 1004Installationsvejledning Advarsel Ls installationsvejledningen inden brug, inden installation, eller inden systemet sluttes til strmkilden. Forskrift 1005Kredslbsafbryder Advarsel Dette produkt er beskyttet mod kortslutninger (overstrm) af bygningens installationer. Risikoen for elektrisk std eller brand kan nedbringes ved at sikre, at beskyttelsesenheden ikke har en strre effekt end:
Yes Forskrift 1015Batterihndtering Advarsel Sdan reduceres risikoen for brand, eksplosioner eller udsivning af brandbar vske eller gas:
Udskift kun batteriet med samme type eller en lignende type anbefalet af producenten. Undlad at afmontere, knuse, gennemhulle, fjerne ved hjlp af skarpe vrktjer, kortslutte eksterne kontakter eller destruere med ild M ikke bruges, hvis batteriet er skvt eller hvet Batteriet m ikke opbevares eller bruges i en temperatur > Yes C Batteriet m ikke opbevares eller bruges i omgivelser med lavt lufttryk < Yes Forskrift 1030Udstyr Installation Advarsel Kun uddannede personer m installere, udskifte komponenter i eller servicere dette udstyr. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 116 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysningerCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Forskrift 1040Produkt Bortskaffelse Advarsel Endelig bortskaffelse af dette produkt skal ske i henhold til gldende love og regler. Forskrift 1071Definition p advarsel Advarsel VIGTIG SIKKERHEDSVEJLEDNING Dette advarselssymbol betyder fare. Du befinder dig i en situation, som kunne medfre personskade. Inden du arbejder med nogen form for udstyr, skal du vre opmrksom p de farer, der kan opst ved arbejde med elektriske kredslb, og vre bekendt med standardpraksisserne for forebyggelse af ulykker. Brug det erklringsnummer, der angives ved slutningen af hver advarsel, til at finde dens oversttelse i de oversatte sikkerhedsadvarsler, som fulgte med enheden. GEM DENNE VEJLEDNING Forskrift 1074Overholdelse af lokale og nationale el-forskrifter Advarsel P grund af risikoen for elektrisk std eller brand skal installationen af udstyret foreg i overensstemmelse med lokale og nationale eltekniske forskrifter. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 117 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysningerCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 118 22 Cisco Webex Room Phone 1004 , 120 1005 , 120 1015Battery Handling, 120 1030 , 120 1040 , 121 1071 , 121 1074
, 121
. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 119 Cisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL
. 1004
. 1005
Yes 1015Battery Handling
> YesC
< Yes 1030
. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 120 Cisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL 1040
. 1071
. 1074
. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 121 Cisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 122 P E A T K K 23 Eeskirjade jrgimine ja ohutusteaveCisco Webex Room Phone Kanne 1004 Paigaldusjuhised, lehekljel 124 Kanne 1005Kaitselliti, lehekljel 124 Kanne 1015Akukasutus, lehekljel 124 Kanne 1030Seadme paigaldamine, lehekljel 124 Kanne 1071Hoiatuse selgitus, lehekljel 125 Kanne 1074Vastavus kohalikele ja riiklikele elektrieeskirjadele, lehekljel 125 Selles dokumendis on kasutatud jrgmisi tingmrke:
Mrkus See manitseb lugejat ettevaatusele. Selles olukorras vib teatud tegutsemine kahjustada seadmeid vi phjustada andmete kadumist. Hoiatus THTSAD OHUTUSEESKIRJAD See ohusmbol thistab ohtu. Olete olukorras, kus on kehavigastuste oht. Enne t alustamist seadmetega olge teadlik elektrissteemiga seotud ohtudest ja tutvuge ttamistavadega, et hoida ra nnetusi. Iga hoiatuse jrel oleva numbri jrgi leiate selle seletuse seadmega kaasas olevate ohutusnuete tlkest. HOIDKE NEED JUHISED ALLES Hoiatus Seda smbolit sisaldavad laused on tiendavaks teabeks ning vastavad eeskirjadele ja kliendi nuetele. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 123 Eeskirjade jrgimine ja ohutusteaveCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Kanne 1004 Paigaldusjuhised Hoiatus Enne seadme kasutamist, paigaldamist vi elektrivrku hendamist lugege paigaldusjuhiseid. Kanne 1005Kaitselliti Hoiatus See toode kasutab hoonesse paigaldatud lhise-/liigvoolukaitset. Elektrilgi- vi tuleohu vhendamiseks veenduge, et kaitseseadme nimivrtus ei letaks:
Yes Kanne 1015Akukasutus Hoiatus Tulekahju, plahvatuse vi sttiva vedeliku vi gaasi lekke riski vhendamiseks tehke jrgmist. Vahetage aku ainult tootja soovitatud vi sama tpi aku vastu. rge demonteerige, purustage, torgake, kasutage lhikeste vliste kontaktide eemaldamisel teravaid triistu, ega asetage seadet tule lhedale. rge kasutage, kui aku on vndunud vi paisunud. rge hoiustage ega kasutage akut temperatuuril > Yes C. rge hoiustage ega kasutage akut madala hurhuga keskkonnas < Yes. Kanne 1030Seadme paigaldamine Hoiatus Seda seadet tohib paigaldada, asendada ja hooldada ainult koolitatud ja kvalifitseeritud personal. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 124 Eeskirjade jrgimine ja ohutusteaveCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Kanne 1071Hoiatuse selgitus Hoiatus THTSAD OHUTUSEESKIRJAD Enne t alustamist seadmetega olge teadlik elektrissteemiga seotud ohtudest ja tutvuge ttamistavadega, et hoida ra nnetusi. Enne seadme kasutamist, paigaldamist vi elektrivrku hendamist lugege paigaldusjuhiseid. Iga hoiatuse jrel oleva numbri jrgi leiate selle seletuse seadmega ohutusnuete tlkest. HOIDKE NEED JUHISED ALLES Kanne 1074Vastavus kohalikele ja riiklikele elektrieeskirjadele Hoiatus Elektrilgi- vi tuleohu vhendamiseks peab seadme paigaldus vastama kohalikele ja riiklikele elektrieeskirjadele. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 125 Eeskirjade jrgimine ja ohutusteaveCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 126 P O G L A V L J E 24 Usklaenost sa propisima i informacije o sigurnostiCisco Webex Room Phone Izjava 1005Strujni prekida, na stranici 128 Izjava 1015Battery Handling, na stranici 128 Izjava 1030Instaliranje opreme, na stranici 128 Izjava 1040Odlaganje proizvoda, na stranici 128 Izjava 1071Definicija upozorenja, na stranici 129 Izjava 1074Sukladno lokalnim i nacionalnim elektrinim znaajkama, na stranici 129 U izdanju se koriste sljedee konvencije:
Napomena Napomena znai da itatelj mora biti oprezan. U toj situaciji moete uiniti neto to moe otetiti opremu ili prouzroiti gubitak podataka. Upozorenje VANE SIGURNOSNE UPUTE Ovaj simbol upozorenja oznaava opasnost. Nalazite se u situaciji koja moe prouzroiti ozljedu. Prije poetka rada s bilo kojom opremom morate biti svjesni moguih opasnosti povezanih s elektrinim instalacijama te poznavati standardne postupke sprjeavanja nesrea. Odgovarajui prijevod meu prevedenim sigurnosnim upozorenjima, koja ste dobili s ovim ureajem, potraite pomou broja izjave na kraju svakog upozorenja. SPREMITE OVE UPUTE Upozorenje Izjave s ovim simbolom slue za dodatne informacije i zadovoljenje propisa i zahtjeva kupaca. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 127 Usklaenost sa propisima i informacije o sigurnostiCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Izjava 1005Strujni prekida Upozorenje Ovaj se proizvod oslanja na instalaciju zatite od kratkog spoja (nadstruja). Da bi se smanjila opasnost od strujnog udara ili poara, pazite da zatitni ureaj nije ocijenjen vie od:
Yes Izjava 1015Battery Handling Upozorenje Da biste smanjili opasnost od poara, eksplozije ili curenja zapaljive tekuine ili plina, Zamijenite bateriju samo istom takvom ili baterijom jednakovrijedne vrste koju preporuuje proizvoa. Nemojte rastavljati, unitavati, probadati, upotrebljavati otar alat za uklanjanje, kratke vanjske kontakte ili odlagati u vatru Nemojte upotrebljavati ako je baterija izobliena ili nabubrena Nemojte skladititi ili upotrebljavati bateriju pri temperaturi > Yes C Nemojte skladititi ili upotrebljavati bateriju u okruenju niskog tlaka zraka < Yes Izjava 1030Instaliranje opreme Upozorenje Ovu opremu smije instalirati, mijenjati i servisirati samo osposobljeno i kvalificirano osoblje. Izjava 1040Odlaganje proizvoda Upozorenje Konano odlaganje ovog proizvoda treba obaviti u skladu s nacionalnim zakonima i propisima. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 128 Usklaenost sa propisima i informacije o sigurnostiCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Izjava 1071Definicija upozorenja Upozorenje VANE SIGURNOSNE UPUTE Ovaj simbol upozorenja oznaava opasnost. Nalazite se u situaciji koja moe prouzroiti ozljedu. Prije poetka rada s bilo kojom opremom morate biti svjesni moguih opasnosti povezanih s elektrinim instalacijama te poznavati standardne postupke sprjeavanja nesrea. Odgovarajui prijevod meu prevedenim sigurnosnim upozorenjima, koja ste dobili s ovim ureajem, potraite pomou broja izjave na kraju svakog upozorenja. SPREMITE OVE UPUTE Izjava 1074Sukladno lokalnim i nacionalnim elektrinim znaajkama Upozorenje Om het risico op elektrische schokken of brand te verminderen, moet de installatie van de apparatuur voldoen aan plaatselijke en nationale voorschriften voor elektrische installaties. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 129 Usklaenost sa propisima i informacije o sigurnostiCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 130 25 Cisco Webex Room Phone 132 , 1004 132 , 1005 132 , 1015 132 , 1019 132 , 1030 133 , 1040 133 ,'' 1071 133 , 1074
. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 131 Cisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL 1004
1005
: , Yes 1015
, , , , Yes C-
Yes-
1019
1030
. , Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 132 Cisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL 1040
'' 1071
. , . 1074
. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 133 Cisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 134 S K Y R I U S 26 Reglamentinei atitikties ir saugos informacijaiCisco Webex Room Phone Pareikimas 1004 diegimo nurodymai, p. 136 Pareikimas 1005Jungtuvas, p. 136 Pareikimas 1015Akumuliatoriaus naudojimas, p. 136 Pareikimas 1030rangos diegimas, p. 136 Pareikimas 1071spjimo apibrimas, p. 137 Pareikimas 1074Atitiktis vietos ir nacionaliniams elektros kodeksams, p. 137 iame dokumente naudojami tokie sutartiniai enklai:
Pastaba Tai reikia, kad skaitytojas turi bti atsargus. ioje situacijoje galite atlikti veiksm, dl kurio bus sugadinta ranga arba prarasti duomenys. Perspjimas SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS is perspjimo simbolis nurodo pavoj. Esamoje situacijoje galimas kno sualojimas. Prie dirbant su bet kokia ranga, atsivelkite pavojus, susijusius su elektros grandine, ir susipainkite su standartine nelaiming vyki prevencijos praktika. Naudodami pareikimo numer, pateikt kiekvieno perspjimo pabaigoje, susiraskite vertim iverstuose saugumo perspjimuose, kurie buvo pridti prie io prietaiso. ISAUGOKITE IAS INSTRUKCIJAS Perspjimas iuo simboliu paymti pareikimai pateikiami papildomai informacijai ir siekiant utikrinti reglamentini ir kliento reikalavim laikymosi. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 135 Reglamentinei atitikties ir saugos informacijaiCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Pareikimas 1004 diegimo nurodymai Perspjimas Perskaitykite diegimo nurodymus prie naudodami, diegdami arba prijungdami sistem prie maitinimo altinio. Pareikimas 1005Jungtuvas Perspjimas ios rangos apsaug nuo trumpojo jungimo turi utikrinti pastato elektros instaliacija. Nordami sumainti elektros smgio ar gaisro rizik, utikrinkite, kad apsauginio taiso vardinis parametras neviryt:
Yes Pareikimas 1015Akumuliatoriaus naudojimas Perspjimas Siekdami sumainti gaisro, sprogimo, degij skysi arba duj nuotkio pavoj, maitinimo element keiskite tik tokio paties arba lygiaverio tipo, kok rekomenduoja gamintojas, maitinimo elementu. Negalima ardyti, traikyti, pradurti, iimti atriais rankiais, sudaryti trumpojo kontakt jungimo arba mesti ugn. Nenaudokite, jei maitinimo elementas deformavosi arba isipt. Maitinimo elemento nelaikykite > Yes C temperatroje. Maitinimo elemento nelaikykite ir nenaudokite mao oro slgio aplinkoje < Yes. Pareikimas 1030rangos diegimas Perspjimas Montuoti, pakeisti arba taisyti i rang leidiama tik imokytiems ir kvalifikuotiems darbuotojams. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 136 Reglamentinei atitikties ir saugos informacijaiCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Pareikimas 1071spjimo apibrimas Perspjimas SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS Prie dirbant su bet kokia ranga, atsivelkite pavojus, susijusius su elektros grandine, ir susipainkite su standartine nelaiming vyki prevencijos praktika. Perskaitykite diegimo nurodymus prie naudodami, diegdami arba prijungdami sistem prie maitinimo altinio. Naudodami pareikimo numer, pateikt kiekvieno perspjimo pabaigoje, susiraskite vertim iverstuose saugumo perspjimuose, skirtuose iam prietaisui. ISAUGOKITE IAS INSTRUKCIJAS Pareikimas 1074Atitiktis vietos ir nacionaliniams elektros kodeksams Perspjimas Norint sumainti elektros smgio ar gaisro rizik, i rang reikia diegti laikantis vis vietos ir nacionalini elektros kodeks. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 137 Reglamentinei atitikties ir saugos informacijaiCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 138 N O D A A 27 Atbilstba normatviem un informcija par drobuCisco Webex Room Phone Paziojums 1004Uzstdanas instrukcijas, lappus 140 Paziojums 1005Strvas padeves sldzis, lappus 140 Paziojums 1015Rcba ar akumulatoru, lappus 140 Paziojums 1030Aprkojuma uzstdana, lappus 140 Paziojums 1071Brdinjuma defincija, lappus 141 Paziojums 1074Ievrojiet vietjos un valsts elektrotehniskos normatvus, lappus 141 aj dokument izmantoti di apzmjumi:
Piezme Norda, ka lastjam jbt uzmangam. aj situcij var gadties, ka jsu darbbu rezultt var tikt bojta aparatra vai zaudti dati. Brdinjums SVARGI DROBAS NORDJUMI is brdinjuma simbols norda uz bstambu. Js esat situcij, kur iespjams gt traumas. Pirms skat lietot aparatru, jums japzins ar elektriskm shmm saisttie riski un japgst standarta paskumi nelaimes gadjumu novranai. Izmantojiet aiz katra brdinjuma nordto nordjuma numuru, lai atrastu nordjuma tulkojumu s ierces komplekt iekautajos drobas brdinjumu tulkojumos. SAGLABJIET OS NORDJUMUS Brdinjums Nordjumi ar o simbolu sniedz papildinformciju, un tie ir paredzti, lai nodrointu atbilstbu normatvajm un klientu prasbm. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 139 Atbilstba normatviem un informcija par drobuCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Paziojums 1004Uzstdanas instrukcijas Brdinjums Pirms sistmas izmantoanas, uzstdanas vai pievienoanas strvas avotam izlasiet uzstdanas instrukcijas. Paziojums 1005Strvas padeves sldzis Brdinjums ierce ir pievienota kas sslgumu (prstrvas) aizsardzbas sistmai. Lai samazintu elektrisks strvas trieciena vai ugunsgrka draudus, prliecinieties, ka aizsargierces novrtjums nav lielks par:
Yes Paziojums 1015Rcba ar akumulatoru Brdinjums Lai samazintu ugunsgrka, sprdziena vai viegli uzliesmojoa idruma vai gzes nopldes risku, ievrojiet tlk nordto. Nomainiet akumulatoru tikai pret tda paa vai ldzvrtga veida akumulatoru, ko iesaka raotjs. Neizjauciet, nesaspiediet, necaurduriet un nededziniet akumulatoru, neizmantojiet akumulatora izemanai asu rku un neizraisiet rjo kontaktu ssavienojumu. Nelietojiet akumulatoru, ja tas ir noiebies vai uzbriedis. Neglabjiet un nelietojiet akumulatoru temperatr, kas prsniedz Yes C. Neglabjiet un nelietojiet akumulatoru zema gaisa spiediena vid < Yes. Paziojums 1030Aprkojuma uzstdana Brdinjums Tikai apmctiem un kvalifictiem darbiniekiem ir atauts uzstdt, nomaint vai veikt aprkojuma apkopi. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 140 Atbilstba normatviem un informcija par drobuCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Paziojums 1071Brdinjuma defincija Brdinjums SVARGI DROBAS NORDJUMI Pirms skat lietot aparatru, jums japzins ar elektriskm shmm saisttie riski un japgst standarta paskumi nelaimes gadjumu novranai. Pirms sistmas izmantoanas, uzstdanas vai pievienoanas strvas avotam izlasiet uzstdanas instrukcijas. Izmantojiet aiz katra brdinjuma redzamo nordjuma numuru, lai atrastu nordjuma tulkojumu ierces drobas brdinjumu tulkojumos. SAGLABJIET OS NORDJUMUS Paziojums 1074Ievrojiet vietjos un valsts elektrotehniskos normatvus Brdinjums Lai samazintu elektrisks strvas trieciena vai ugunsgrka risku, aprkojuma uzstdana jveic atbilstoi vietjiem un valsts elektrotehniskajiem normatviem. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 141 Atbilstba normatviem un informcija par drobuCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 142 28 Cisco Webex Room Phone 1004 , 144 1005, 144 1015 , 144 1030 , 144 1040 , 145 1071 , 145 1074 , 145
. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 143 Cisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL 1004
. 1005
Yes 1015
, a a
> Yes C
< Yes 1030
. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 144 Cisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL 1040
. 1071
. 1074
. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 145 Cisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 146 R O Z D Z I A 29 Informacje o zgodnoci i bezpieczestwieCisco Webex Room Phone Owiadczenie 1004Instrukcja montau, na stronie 148 Owiadczenie 1005Zabezpieczenia elektryczne, na stronie 148 Owiadczenie 1015Battery Handling, na stronie 148 Owiadczenie 1019Gwne urzdzenie rozczajce, na stronie 148 Owiadczenie 1030Instalacja sprztu, na stronie 149 Owiadczenie 1040Utylizacja produktu, na stronie 149 Owiadczenie 1071Definicja ostrzeenia, na stronie 149 Owiadczenie 1074Wymg przestrzegania miejscowego i krajowego kodeksu elektrycznego, na stronie 149 W podrczniku zastosowano nastpujce konwencje:
Uwaga Oznacza, e naley zachowa ostrono. Wskazuje sytuacj, w ktrej uytkownik moe wykona czynno skutkujc uszkodzeniem sprztu lub utrat danych. Ostrzeenie WANE INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA Ten symbol ostrzegawczy oznacza zagroenie. Znajdujesz si w sytuacji, w ktrej naraony jeste na odniesienie obrae cielesnych. Obsugujc jakiekolwiek urzdzenie, naley zdawa sobie spraw z grocego ryzyka poraenia prdem oraz zapozna si z podstawowymi zasadami zapobiegania wypadkom. Posugujc si numerem umieszczonym na kocu kadego ostrzeenia, naley odnale jego tumaczenie w przetumaczonym spisie ostrzee dotyczcych bezpieczestwa doczonym to tego urzdzenia. INSTRUKCJE NALEY ZACHOWA Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 147 Informacje o zgodnoci i bezpieczestwieCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Ostrzeenie Zdania, przy ktrych znajduje si ten symbol, stanowi dodatkow informacj pozwalajc na zachowanie zgodnoci z wymaganiami stawianymi przez prawo oraz przez klienta. Owiadczenie 1004Instrukcja montau Ostrzeenie Przed eksploatacj, montaem lub podczeniam systemu do zasilania przeczytaj instrukcj montau. Owiadczenie 1005Zabezpieczenia elektryczne Ostrzeenie Dziaanie tego produktu zaley od ochrony przed zwarciami (zabezpieczenie nadprdowe) instalacji budynku. Aby zmniejszy ryzyko poraenia prdem elektrycznym lub poaru, naley upewni si, e urzdzenie zabezpieczajce nie jest wiksze ni:
Yes Owiadczenie 1015Battery Handling Ostrzeenie Aby zmniejszy ryzyko poaru, eksplozji lub wycieku atwopalnej cieczy lub gazu, bateri naley wymienia wycznie na baterie zalecane przez producenta lub ich odpowiedniki. Nie naley demontowa, kruszy, przebija, uywa ostrych narzdzi do usuwania, skraca kontaktw zewntrznych ani wrzuca do ognia Nie stosowa w przypadku wypaczenia lub napuchnicia baterii Nie przechowywa ani nie uywa baterii w temperaturze > YesC Nie przechowywa ani nie uywa baterii w rodowisku o niskim cinieniu powietrza < Yes Owiadczenie 1019Gwne urzdzenie rozczajce Ostrzeenie Gniazdo sieciowe, do ktrego jest podczona wtyczka musi by dostpne przez cay czas, poniewa suy jako gwne urzdzenie rozczajce. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 148 Informacje o zgodnoci i bezpieczestwieCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Owiadczenie 1030Instalacja sprztu Ostrzeenie Tylko odpowiednio przeszkolony i wykwalifikowany personel moe przeprowadza instalacj, wymian lub konserwacj niniejszego sprztu. Owiadczenie 1040Utylizacja produktu Ostrzeenie Ostateczna utylizacja produktu musi odbywa si zgodnie z wszelkimi obowizujcymi przepisami krajowymi. Owiadczenie 1071Definicja ostrzeenia Ostrzeenie IWANE INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA Ten symbol ostrzegawczy oznacza niebezpieczestwo. Znajdujesz si w sytuacji, w ktrej naraony jeste na odniesienie obrae cielesnych. Obsugujc jakiekolwiek urzdzenie, naley zdawa sobie spraw z grocego ryzyka poraenia prdem oraz zapozna si z podstawowymi zasadami zapobiegania wypadkom. Posugujc si numerem umieszczonym na kocu kadego ostrzeenia, naley odnale jego tumaczenie w spisie ostrzee dotyczcych bezpieczestwa doczonym to tego urzdzenia. NALEY ZACHOWA NINIEJSZ INSTRUKCJ. Owiadczenie 1074Wymg przestrzegania miejscowego i krajowego kodeksu elektrycznego Ostrzeenie Aby zmniejszy ryzyko poraenia prdem lub poaru, instalacja sprztu musi przebiega zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami elektrycznymi. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 149 Informacje o zgodnoci i bezpieczestwieCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 150 C A P T U L O 30 Conformidade regulamentar e informaes de seguranaCisco Webex Room Phone Declarao 1004Instrues de instalao, na pgina 152 Declarao 1005Disjuntor, na pgina 152 Declarao 1015Manuseamento da bateria, na pgina 152 Declarao 1019Principal dispositivo de desconexo, na pgina 152 Declarao 1030Instalao do equipamento, na pgina 153 Declarao 1040Descarte do produto, na pgina 153 Declarao 1071Definio de aviso, na pgina 153 Declarao 1074Conformidade com as normas eltricas locais e nacionais , na pgina 153 Este documento utiliza as seguintes convenes:
Observao Significa que o leitor deve tomar cuidado. Nesta situao, voc pode fazer algo que cause danos ao equipamento ou perda de dados. Aviso INSTRUES DE SEGURANA IMPORTANTES Este smbolo de alerta significa perigo. Esta situao pode causar ferimentos. Antes de trabalhar com um equipamento, conhea os perigos relacionados aos circuitos eltricos e os procedimentos normalmente utilizados para evitar acidentes. Utilize o nmero da instruo disponibilizado no fim de cada aviso para localizar a respectiva traduo dos avisos de segurana que acompanham este dispositivo. GUARDE ESTAS INSTRUES Aviso Instrues com este smbolo indicam informaes adicionais e conformidade com a regulamentao e necessidades do cliente. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 151 Conformidade regulamentar e informaes de seguranaCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Declarao 1004Instrues de instalao Aviso Leia as instrues de instalao antes da utilizao, instalao ou ligao do sistema fonte de energia. Declarao 1005Disjuntor Aviso Este produto depende da instalao eltrica do prdio para a proteo contra curtos-circuitos
(sobrecarga). Para reduzir o risco de choque eltrico ou incndio, certifique-se de que a capacidade do dispositivo protetor no seja superior a:
Yes Declarao 1015Manuseamento da bateria Aviso Para reduzir o risco de incndio, exploso ou vazamento de lquido ou gs inflamvel, Substitua a bateria por outra do mesmo tipo ou equivalente recomendada pelo fabricante. No desmonte, esmague, perfure, use ferramenta afiada para remover, causar curto-circuito nos contatos externos ou descarte-a no fogo No use se a bateria estiver entortada ou inchada No armazene ou use a bateria em uma temperatura > Yes C No armazene ou use a bateria em ambiente de baixa presso de ar < Yes Declarao 1019Principal dispositivo de desconexo Aviso A tomada deve estar acessvel a qualquer momento, uma vez que o principal dispositivo de desconexo. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 152 Conformidade regulamentar e informaes de seguranaCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Declarao 1030Instalao do equipamento Aviso Apenas pessoal treinado e qualificado deve ser autorizado a instalar, substituir ou fazer a reviso deste equipamento. Declarao 1040Descarte do produto Aviso A eliminao definitiva deste produto deve ser realizada de acordo com todas as leis e regulamentos nacionais. Declarao 1071Definio de aviso Aviso INSTRUES DE SEGURANA IMPORTANTES Esse smbolo de aviso significa perigo. A situao apresentada pode provocar leses. Antes de trabalhar com um equipamento, saiba quais os perigos relacionados aos circuitos eltricos e familiarize-se com os procedimentos normalmente utilizados para evitar os acidentes. Utilize o nmero de declarao fornecido no fim de cada aviso para localizar a respectiva traduo nos avisos de segurana traduzidos que acompanham este dispositivo. GUARDE ESSAS INSTRUES Declarao 1074Conformidade com as normas eltricas locais e nacionais Aviso Para reduzir o risco de choque eltrico ou incndio, a instalao do equipamento deve estar em conformidade com cdigos locais e nacionais sobre uso de eletricidade. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 153 Conformidade regulamentar e informaes de seguranaCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 154 C A P I T O L U L 31 Informaii referitoare la siguran i conformitatea cu reglementrileCisco Webex Room Phone Declaraia 1004 Instruciuni de instalare, la pagina 156 Declaraia 1005ntreruptor de circuit, la pagina 156 Declaraia 1015Manevrarea bateriei, la pagina 156 Declaraia 1030Instalarea echipamentului, la pagina 156 Declaraia 1071Definirea avertismentelor, la pagina 157 Declaraia 1074Conformitatea cu codurile electrice locale i naionale, la pagina 157 n acest document sunt utilizate urmtoarele convenii:
Not nseamn c cititorul trebuie s acorde atenie acestor informaii. n aceast situaie, este vorba de aciuni care ar putea cauza deteriorarea echipamentului sau pierderea datelor. Avertisment INSTRUCIUNI IMPORTANTE PENTRU SIGURAN Acest simbol de avertisment marcheaz o situaie periculoas. V aflai ntr-o situaie care ar putea cauza vtmri corporale. nainte de a utiliza orice echipament, trebuie s fii contient de pericolele implicate de circuitele electrice i s fii familiarizat cu practicile standard de prevenire a accidentelor. Utilizai numrul de la finalul fiecrui avertisment pentru a localiza traducerea avertismentului respectiv n documentele traduse care nsoesc acest dispozitiv. PSTRAI ACESTE INSTRUCIUNI Avertisment Declaraiile care utilizeaz acest simbol sunt furnizate pentru informaii suplimentare i pentru a respecta cerinele de reglementare i ale clientului. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 155 Informaii referitoare la siguran i conformitatea cu reglementrileCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Declaraia 1004 Instruciuni de instalare Avertisment Citii instruciunile de montare nainte de a utiliza, instala sau conecta sistemul la sursa de alimentare. Declaraia 1005ntreruptor de circuit Avertisment Acest produs depinde de instalaia de protecie la scurtcircuite (supracurent) a cldirii. Pentru a reduce riscurile de electrocutare sau de incendiu, asigurai-v c dispozitivul de protecie nu are o cotaie mai mare de:
Yes Declaraia 1015Manevrarea bateriei Avertisment Pentru a reduce riscurile de incendiu, explozie sau scurgere a lichidelor i gazelor inflamabile, nlocuii bateria numai cu baterii de acelai tip sau de un tip echivalent recomandat de productor. Nu demontai, zdrobii sau nepai utiliznd unelte ascuite pentru a scoate contactele externe scurte i nu aruncai n foc Nu utilizai baterii deformate sau umflate Nu depozitai sau utilizai baterii n intervalul de temperatur > Yes Nu depozitai sau utilizai baterii n medii cu presiune atmosferic sczut < Yes Declaraia 1030Instalarea echipamentului Avertisment Instalarea, nlocuirea sau operaiunile de service pentru acest echipament trebuie efectuate numai de personal instruit i calificat. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 156 Informaii referitoare la siguran i conformitatea cu reglementrileCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Declaraia 1071Definirea avertismentelor Avertisment INSTRUCIUNI IMPORTANTE PENTRU SIGURAN nainte de a utiliza orice echipament, trebuie s fii contient de pericolele implicate de circuitele electrice i s fii familiarizat cu practicile standard de prevenire a accidentelor. Citii instruciunile de montare nainte de a utiliza, instala sau conecta sistemul la sursa de alimentare. Utilizai numrul de la finalul fiecrui avertisment pentru a localiza traducerea avertismentului respectiv n documentele traduse aferente acestui dispozitiv. SALVAI ACESTE INSTRUCIUNI. Declaraia 1074Conformitatea cu codurile electrice locale i naionale Avertisment Pentru a reduce riscurile de electrocutare sau de incendiu, instalarea echipamentului trebuie s fie efectuat n conformitate cu codurile electrice locale i naionale. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 157 Informaii referitoare la siguran i conformitatea cu reglementrileCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 158 K A P I T O L A 32 Dodriavanie predpisov a bezpenostn informcieCisco Webex Room Phone Vyhlsenie 1004Pokyny na intalciu, na strane 160 Vyhlsenie 1005Isti, na strane 160 Vyhlsenie 1015Battery Handling, na strane 160 Vyhlsenie 1019Sieov odpojovacie zariadenie, na strane 160 Vyhlsenie 1030Intalcia zariadenia, na strane 161 Vyhlsenie 1040Likvidcia vrobku, na strane 161 Vyhlsenie 1071Defincia upozornenia, na strane 161 Vyhlsenie 1074Dodriavajte ttne a miestne elektrotechnick normy, na strane 161 Tento dokument vyuva nasledujce dohody:
Poznmka Pretajte si pozorne. V tejto situcii by mohlo vae konanie spsobi pokodenie vybavenia alebo stratu dajov. Varovanie DLEIT BEZPENOSTN POKYNY Tento varovn symbol znamen nebezpeenstvo. Ste v situcii, ktor by mohla vies k telesnmu poraneniu. Pred prcou na ktoromkovek zariaden si uvedomte rizik v svislosti s elektrickmi obvodmi a oboznmte sa so tandardnmi postupmi predchdzania nehodm. Preklad kadho upozornenia njdete v preloench bezpenostnch upozorneniach dodvanch s tmto zariadenm poda sla vyhlsenia, ktor sa nachdza na konci kadho upozornenia. TIETO POKYNY SI ULOTE. Varovanie Vyhlsenia s tmto symbolom obsahuj doplujce informcie a s v slade s regulanmi poiadavkami a poiadavkami zkaznkov. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 159 Dodriavanie predpisov a bezpenostn informcieCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Vyhlsenie 1004Pokyny na intalciu Varovanie Pred pouitm, intalciou alebo pripojenm systmu ku zdroju elektrickej energie si pretajte pokyny na intalciu. Vyhlsenie 1005Isti Varovanie Tento vrobok vyuva intalciu v budove na ochranu pred skratom (nadprdov ochrana). Dimenzovanie ochrannho zariadenia nesmie prekroi uveden hodnoty, aby ste znili riziko zasiahnutia elektrickm prdom alebo poiaru:
Yes Vyhlsenie 1015Battery Handling Varovanie Na znenie rizika poiaru, vbuchu alebo niku horavch kvapaln alebo plynu, Batriu vymete len za ten ist alebo rovnocenn typ odporan vrobcom. Nerozoberajte, nenarajte, neprepichujte, nepouvajte ostr predmety na odstraovanie, neskratujte extern kontakty a nevhadzujte do oha Batriu nepouvajte, ak je pokrten alebo napuan Neskladujte a nepouvajte batriu pri teplote > Yes C Neskladujte a nepouvajte batriu v prostred s nzkym tlakom vzduchu < Yes Vyhlsenie 1019Sieov odpojovacie zariadenie Varovanie Spojenie zstrky so zsuvkou mus by vdy dostupn, pretoe sli ako hlavn odpojovacie zariadenie. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 160 Dodriavanie predpisov a bezpenostn informcieCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Vyhlsenie 1030Intalcia zariadenia Varovanie Intalova a vymiea zariadenie alebo vykonva jeho servis sm len vykolen a kvalifikovan pracovnci. Vyhlsenie 1040Likvidcia vrobku Varovanie Konen likvidcia tohto vrobku by sa mala vykonva poda vetkch ttnych prvnych predpisov. Vyhlsenie 1071Defincia upozornenia Varovanie DLEIT BEZPENOSTN POKYNY Tento vstran symbol znamen nebezpeenstvo. Ste v situcii, ktor by mohla vies k telesnmu poraneniu. Pred prcou na ktoromkovek zariaden si uvedomte rizik v svislosti s elektrickmi obvodmi a oboznmte sa so tandardnmi postupmi predchdzania nehodm. Preklad kadho upozornenia njdete v preloench bezpenostnch upozorneniach dodvanch s tmto zariadenm poda sla vyhlsenia, ktor sa nachdza na konci kadho upozornenia. TIETO POKYNY SI ODLOTE Vyhlsenie 1074Dodriavajte ttne a miestne elektrotechnick normy Varovanie Intalcia zariadenia mus spa miestne a vntrottne elektrick kdy, aby sa zabrnilo riziku zasiahnutia elektrickm prdom alebo poiaru. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 161 Dodriavanie predpisov a bezpenostn informcieCisco Webex Room Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 162 REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: www.cisco.com go trademarks. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (1721R) 2020 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 163 REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety InformationCisco Webex Room Phone 164
1 2 | User Manual-4 | Users Manual | 2.70 MiB | May 19 2020 / May 20 2020 |
REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Cisco Webex Room Phone User Guide First Published: 2019-09-04 Americas Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 USA http://www.cisco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (6387) Fax: 408 527-0883 THE SPECIFICATIONS AND INFORMATION REGARDING THE PRODUCTS IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ALL STATEMENTS, INFORMATION, AND RECOMMENDATIONS IN THIS MANUAL ARE BELIEVED TO BE ACCURATE BUT ARE PRESENTED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED. USERS MUST TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR THEIR APPLICATION OF ANY PRODUCTS. THE SOFTWARE LICENSE AND LIMITED WARRANTY FOR THE ACCOMPANYING PRODUCT ARE SET FORTH IN THE INFORMATION PACKET THAT SHIPPED WITH THE PRODUCT AND ARE INCORPORATED HEREIN BY THIS REFERENCE. IF YOU ARE UNABLE TO LOCATE THE SOFTWARE LICENSE OR LIMITED WARRANTY, CONTACT YOUR CISCO REPRESENTATIVE FOR A COPY. The following information is for FCC compliance of Class A devices: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case users will be required to correct the interference at their own expense. The following information is for FCC compliance of Class B devices: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If the equipment causes interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, users are encouraged to try to correct the interference by using one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Modifications to this product not authorized by Cisco could void the FCC approval and negate your authority to operate the product. The Cisco implementation of TCP header compression is an adaptation of a program developed by the University of California, Berkeley (UCB) as part of UCBs public domain version of the UNIX operating system. All rights reserved. Copyright 1981, Regents of the University of California. NOTWITHSTANDING ANY OTHER WARRANTY HEREIN, ALL DOCUMENT FILES AND SOFTWARE OF THESE SUPPLIERS ARE PROVIDED "AS IS" WITH ALL FAULTS. CISCO AND THE ABOVE-NAMED SUPPLIERS DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OR ARISING FROM A COURSE OF DEALING, USAGE, OR TRADE PRACTICE. IN NO EVENT SHALL CISCO OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOST PROFITS OR LOSS OR DAMAGE TO DATA ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THIS MANUAL, EVEN IF CISCO OR ITS SUPPLIERS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Any Internet Protocol (IP) addresses and phone numbers used in this document are not intended to be actual addresses and phone numbers. Any examples, command display output, network topology diagrams, and other figures included in the document are shown for illustrative purposes only. Any use of actual IP addresses or phone numbers in illustrative content is unintentional and coincidental. All printed copies and duplicate soft copies of this document are considered uncontrolled. See the current online version for the latest version. Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses and phone numbers are listed on the Cisco website at www.cisco.com/go/offices. Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: www.cisco.com go trademarks. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (1721R) 2020 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. C O N T E N T S C H A P T E R 1 Your Phone 1 Connect the Cisco Webex Room Phone to Your Network 2 Install the Wired Expansion Microphones 4 Cisco Webex Room Phone 1 Feature Support 2 Phone Setup 2 Buttons and Hardware 5 Phone Keypad Characters 6 Wired Expansion Microphone 7 Phone Firmware and Upgrades 7 Additional Help and Information 7 Troubleshooting 7 Lost Phone Connectivity 8 Make Calls 9 End a Call 10 Answer Calls 10 Answer a Call Decline a Call 10 10 Mute Your Audio 10 Join a Webex Meeting 11 Cisco One-Year Limited Hardware Warranty Terms 8 C H A P T E R 2 Calls 9 Make a Call with a Number or a Video Address 9 C H A P T E R 3 Recent Calls 13 Cisco Webex Room Phone User Guide iii Contents REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL C H A P T E R 4 Settings 15 Recent Calls List 13 View Your Recent Calls 13 Return a Recent Call 13 Change the Ringtone 15 Change your Display Language 15 Adjust the Ring Volume 16 Adjust the Volume During a Call 16 Adjust the Screen Brightness 16 C H A P T E R 5 Product Safety and Security 17 Safety and Performance Information 17 Power Outage 17 Regulatory Domains 17 External Devices 17 Ways to Provide Power to Your Phone 18 Phone Behavior During Times of Network Congestion 18 UL Warning 18 Compliance Statements 18 Compliance Statements for the European Union 18 CE Marking 18 Compliance Statements for the USA 19 Part 15 Radio Device 19 Compliance Statements for Canada 19 FCC Compliance Statements 19 FCC Part 15.19 Statement FCC Part 15.21 Statement 19 19 FCC RF Radiation Exposure Statement 19 FCC Receivers and Class B Digital Statement 20 Cisco Product Security Overview 20 Important Online Information 20 Cisco Webex Room Phone User Guide iv C H A P T E R 1 Your Phone Cisco Webex Room Phone, on page 1 Phone Setup, on page 2 Buttons and Hardware, on page 5 Phone Firmware and Upgrades, on page 7 Additional Help and Information , on page 7 Cisco Webex Room Phone The Cisco Webex Room Phone provides audio, share, and meeting experience for huddle spaces and team meetings rooms. Figure1:CiscoWebexRoomPhone Cisco Webex Room Phone User Guide 1 Feature Support Your Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL The phone has four built-in microphones to provide 360-degree coverage. This coverage lets you speak in a normal voice and be heard clearly from up to 10 feet (3 m) away. It also features technology that resists interference from mobile phones and other wireless devices. This assures delivery of clear communications without distractions. With the base unit alone, the phone provides coverage for a 20 x 20 feet (6.1 m x 6.1 m) room and up to 10 people. Two wired expansion microphones are available for use with the phone. Placing the expansion microphones away from the base unit provides greater coverage in larger conference rooms. With the base unit and wired expansion microphones, the phone provides coverage for a 20 x 34 feet (6.1 m x 10 m) room and up to 22 people. This document describes all the features that the device supports. However, not all features may be supported with your current configuration. For information on supported features, contact your administrator. Feature Support Phone Setup Your administrator sets up your phone and connects it to the network. If your phone is not set up and connected, contact your administrator for instructions. Connect the Cisco Webex Room Phone to Your Network After the phone connects to the network, the phone startup process begins, and the phone connects with your network. If you disable the DHCP service, you must configure the network settings on the phone. After the phone connects, it downloads a new firmware load if needed. Before you begin Choose the power source for the phone:
Power over Ethernet (PoE)For administrators who require a consistent AC power source but only want a single cable. PoE is easier to manage, but it can use more electricity. You should confirm that your device connects to a RJ-45 port that supports PoE. Ethernet with a Cisco Aironet Power InjectorFor administrators who require a consistent, efficient AC power source and who have space for additional cables. Procedure Connect the phone to the network. If you use PoE:
a. Plug the Ethernet cable to the LAN port. If you do not use PoE:
b. Plug the other end of the Ethernet cable to the RJ-45 port on the rear side of the phone. Cisco Webex Room Phone User Guide 2 Your Phone Connect the Cisco Webex Room Phone to Your Network REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL a. Plug the power cord of the Power Injector into an electrical outlet. b. Connect the other end of the power cord to the injector. c. Plug one end of the Ethernet cable to the LAN port and the other end to the DATA IN port of the d. Connect the RJ-45 port on the rear side of the phone to the DATA & POWER OUT port of the injector. injector. The following figure shows PoE deployment of the Cisco Webex Room Phone. Figure2:PoEDeployment The following figure shows non-PoE deployment of the Cisco Webex Room Phone. Cisco Webex Room Phone User Guide 3 Install the Wired Expansion Microphones Your Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Figure3:Non-PoEDeployment Install the Wired Expansion Microphones The phone supports an optional kit with two wired expansion microphones. You can extend the microphones up to 7 feet (2.13m) from the phone. For best results, we recommend that you place the microphones at least 3 feet (0.91m) away from the phone. Procedure Step 1 Step 2 Plug the end of the microphone cable into the port on the side of the phone. Extend the microphone cable to the desired position. The following figure shows installation of a wired expansion microphone. Cisco Webex Room Phone User Guide 4 Your Phone Buttons and Hardware REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Figure4:WiredExpansionMicrophoneInstallation Related Topics Wired Expansion Microphone, on page 7 Buttons and Hardware Your phone has many buttons and hardware features that you will use regularly. Use the following figure and table to identify the important button and hardware features. Figure5:CiscoWebexRoomPhoneButtonsandHardware Cisco Webex Room Phone User Guide 5 Phone Keypad Characters Your Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL The following table describes the hardware features on the Cisco Webex Room Phone. Table1:CiscoWebexRoomPhoneButtons 1 LED bar Indicates call states:
Green, solidActive call Green, flashingIncoming call Green, pulsingHeld call Red, solidMuted call Expansion microphone port The wired expansion microphone cable plugs into the port. Toggles the microphone on or off. When you mute the microphone, the LED bar lights red. Adjusts the speakerphone volume (off-hook) and the ringer volume
(on hook). Home screen Depending upon how you deploy the phone, the home screen displays the Call, Share, Meetings, and Join Webex icons. Phone Keypad Characters The phone keypad allows you to enter letters, numbers, and special characters. You press the Two (2) to None
(9) keys to get the letters and numbers. You use the One (1), Zero (0)), Asterisk (*), and Pound (#) keys for special characters. The following table lists the special characters for each key for the English locale. Other locales will have their own characters. Table2:SpecialCharactersontheKeypad Mute Volume 2 3 4 5 Keypad Key One (1) Zero (0) Asterisk (*) Pound (#) Special Characters
(space) , ! ^ ' " |
Cisco Webex Room Phone User Guide 6 Your Phone Wired Expansion Microphone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Wired Expansion Microphone The Cisco Webex Room Phone supports two wired expansion microphones, available in an optional kit. Use the expansion microphones in larger rooms or in a crowded room. For best results, we recommend that you place the microphones between 3 feet (0.91 m) and 7 feet (2.1 m) away from the phone. Figure6:WiredExpansionMicrophone When you're in a call, the expansion microphone LED around the Mute button is green. When you mute the microphone, the LED is red. When you press the Mute button, the phone and the expansion microphones are muted. Related Topics Install the Wired Expansion Microphones, on page 4 Phone Firmware and Upgrades Your phone comes pre-installed with firmware that is specific to the call control system. Occasionally, your administrator upgrades the phone firmware for you. This upgrade happens when you are not using your phone because the phone resets to use the new firmware. Additional Help and Information If you have questions about the functions available on your phone, contact your administrator. The Cisco website (https://www.cisco.com) contains more information about the phones and call control systems. Troubleshooting You may experience issues related to the following scenarios:
Your phone cannot communicate with the call control system. Cisco Webex Room Phone User Guide 7 Lost Phone Connectivity Your Phone REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL The call control system has communication or internal problems. Your phone has internal problems. If you experience problems, your administrator can help troubleshoot the root cause of the problem. Lost Phone Connectivity Sometimes your phone loses its connection to the phone network. When this connection is lost, your phone displays a message. If you are on an active call when the connection is lost, the call continues. But, you don't have access to all normal phone features because some functions require information from the call control system. For example, your softkeys might not work as you expect. When the phone reconnects to the call control system, you'll be able to use your phone normally again. Cisco One-Year Limited Hardware Warranty Terms Special terms apply to your hardware warranty and services that you can use during the warranty period. Your formal Warranty Statement, including the warranties and license agreements applicable to Cisco software, is available on Cisco.com at this URL: https://www.cisco.com/go/hwwarranty. Cisco Webex Room Phone User Guide 8 C H A P T E R 2 Calls Make Calls, on page 9 End a Call, on page 10 Answer Calls, on page 10 Mute Your Audio, on page 10 Join a Webex Meeting , on page 11 Make Calls Your phone works just like a regular phone. But we make it easier for you to make calls. Note Your phone has up to two lines. You can only call one person or a meeting room from your phone at a time. Make a Call with a Number or a Video Address If you want to call someone, perform the steps in this procedure. You can also use this procedure to join or start a meeting. Procedure Step 1 Step 2 Tap Call
. Step 3 Tap Call. If you want to join or start a scheduled meeting, tap Search or dial and enter the video address. The video address looks like an email address, such as, username@sitename.webex.com. Cisco Webex Room Phone User Guide 9 REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Calls End a Call End a Call End your call after you and your colleague finish your conversation. Procedure Tap End call to finish your call. Answer Calls Answer a Call Your Cisco phone works just like a regular phone. But we make it easier for you to answer calls. Answer your phone when it is ringing, and start a discussion with your coworker or friend. Decline a Call You can reject an incoming call. The caller hears a busy tone. Procedure Tap Answer. Procedure Tap Decline. Mute Your Audio While you are on a call, you can mute the audio, so that you can hear the other person, but they cannot hear you. When you mute the audio, the LED bar lights red. Cisco Webex Room Phone User Guide 10 Calls Join a Webex Meeting REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Procedure Step 1 Press Mute on the phone or Mute on an expansion microphone. When you press Mute on an expansion microphone, the phone and all microphones are muted. Step 2 Press Mute again to turn mute off. Join a Webex Meeting You can join a Webex Meeting directly from your phone. Procedure Step 1 Step 2 Tap Join Webex
. Enter the meeting number that is listed in the Webex Meeting invitation, and tap Join to join the meeting. Cisco Webex Room Phone User Guide 11 Join a Webex Meeting REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Calls Cisco Webex Room Phone User Guide 12 C H A P T E R 3 Draft comment: Reviewers: 8832 conference phone content has been reused. Please review and let me know if any content does not apply to Phoenix. Use the Recents list to see the 150 most recent individual calls and call groups. If your Recents list reaches the maximum size, the next new entry overwrites the oldest entry in the list. Calls in the Recents list are grouped if they are to and from the same number and are consecutive. Missed calls from the same number also get grouped. Recent Calls Recent Calls List, on page 13 View Your Recent Calls, on page 13 Return a Recent Call, on page 13 Recent Calls List View Your Recent Calls Check to see who's called you recently. Procedure Step 1 Step 2 Tap Call
. Tap Recents. Return a Recent Call You can easily call someone who has called you. Cisco Webex Room Phone User Guide 13 Return a Recent Call Procedure REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Recent Calls Step 1 Step 2 Step 3 Tap Call
. Tap Recents. Select the contact's name and then tap Call. Cisco Webex Room Phone User Guide 14 C H A P T E R 4 Settings Change the Ringtone, on page 15 Change your Display Language, on page 15 Adjust the Ring Volume, on page 16 Adjust the Volume During a Call, on page 16 Adjust the Screen Brightness , on page 16 Change the Ringtone You can change the sound that your phone uses for incoming calls. Procedure Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Tap Settings. Tap a ringtone. Tap the phone name in the top left corner. Scroll through the menu and tap Ringtone and volume. Change your Display Language You can change your display language so your phone displays messages in your native language. Procedure Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Tap Settings. Tap a language. Tap the phone name in the top left corner. Scroll through the menu and tap Language. Cisco Webex Room Phone User Guide 15 Adjust the Ring Volume REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Settings Adjust the Ring Volume If your phone ring is too loud or too soft when you get an incoming call, you can change the ring volume. Changes to the ring volume do not affect the your audio level on a call. Press Volume right or left to adjust the volume when the phone is not in use. Adjust the Volume During a Call When you are on a call, you can change the volume. Press Volume right or left to adjust the volume while you are on a call. Adjust the Screen Brightness To make viewing more comfortable, you can adjust your phone's default brightness setting. Procedure Procedure Procedure Step 1 Step 2 Tap the phone name in the top left corner. Use the slider to adjust the Screen Brightness. Cisco Webex Room Phone User Guide 16 C H A P T E R 5 Product Safety and Security Safety and Performance Information, on page 17 Compliance Statements, on page 18 Cisco Product Security Overview, on page 20 Important Online Information, on page 20 Safety and Performance Information Power Outage Your access to emergency service through the phone requires that the phone receive power. If a power interruption occurs, service or emergency calling service dialing does not function until power is restored. If a power failure or disruption occurs, you may need to reset or reconfigure the equipment before you can use service or emergency calling service dialing. Regulatory Domains External Devices We recommend that you use good-quality external devices that are shielded against unwanted radio frequency
(RF) and audio frequency (AF) signals. External devices include headsets, cables, and connectors. Depending on the quality of these devices and their proximity to other devices, such as mobile phones or two-way radios, some audio noise may still occur. In these cases, we recommend that you take one or more of these actions:
Move the external device away from the source of the RF or AF signals. Route the external device cables away from the source of the RF or AF signals. Use shielded cables for the external device, or use cables with a better shield and connector. Shorten the length of the external device cable. Apply ferrites or other such devices on the cables for the external device. Cisco cannot guarantee the performance of external devices, cables, and connectors. Cisco Webex Room Phone User Guide 17 Ways to Provide Power to Your Phone Product Safety and Security REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Caution In European Union countries, use only external speakers, microphones, and headsets that are fully compliant with the EMC Directive [89/336/EC]. Ways to Provide Power to Your Phone You can provide power to your phone in one of these ways:
Use the power adapter that comes with your phone. If you are not sure whether your network supports PoE, check with your administrator. Phone Behavior During Times of Network Congestion Anything that degrades network performance can affect phone audio and video quality, and in some cases, can cause a call to drop. Sources of network degradation can include, but are not limited to, the following activities:
Administrative tasks, such as an internal port scan or security scan Attacks that occur on your network, such as a Denial of Service attack The LAN/Ethernet cable or other cables attached to the device should not be extended outside of the building. UL Warning Compliance Statements Compliance Statements for the European Union CE Marking The following CE mark is affixed to the equipment and packaging. Cisco Webex Room Phone User Guide 18 Product Safety and Security Compliance Statements for the USA REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL Compliance Statements for the USA Part 15 Radio Device Caution The Part 15 radio device operates on a non-interference basis with other devices operating at this frequency. Any changes or modification to said product not expressly approved by Cisco, including the use of non-Cisco antennas, could void the users authority to operate this device. Compliance Statements for Canada This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Privacy of communications may not be ensured when using this phone. This product meets the applicable Innovation, Science and Economic Development Canada technical specifications. Avis de Conformit Canadien Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence RSS dIndustry Canada. Le fonctionnement de cet appareil est soumis deux conditions : (1) ce priphrique ne doit pas causer d'interfrence et (2) ce priphrique doit supporter les interfrences, y compris celles susceptibles d'entraner un fonctionnement non souhaitable de l'appareil. La protection des communications ne peut pas tre assure lors de l'utilisation de ce tlphone. Le prsent produit est conforme aux spcifications techniques applicables d'Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada. The Federal Communications Commission requires compliance statements for the following:
FCC Compliance Statements FCC Part 15.19 Statement FCC Part 15.21 Statement FCC RF Radiation Exposure Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter Cisco Webex Room Phone User Guide 19 FCC Receivers and Class B Digital Statement Product Safety and Security REVIEWDRAFT-CISCOCONFIDENTIAL must be at least 20 cm from the user and must not be collocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. FCC Receivers and Class B Digital Statement This product has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used according to the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which is found by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment or devices Connect the equipment to an outlet other than the receiver's Consult a dealer or an experienced radio/TV technician for assistance Cisco Product Security Overview This product contains cryptographic features and is subject to U.S. and local country laws that govern import, export, transfer, and use. Delivery of Cisco cryptographic products does not imply third-party authority to import, export, distribute, or use encryption. Importers, exporters, distributors, and users are responsible for compliance with U.S. and local country laws. By using this product, you agree to comply with applicable laws and regulations. If you are unable to comply with U.S. and local laws, return this product immediately. Further information regarding U.S. export regulations can be found at https://www.bis.doc.gov/
policiesandregulations/ear/index.htm. Important Online Information End User License Agreement The End User License Agreement (EULA) is located here: https://www.cisco.com/go/eula Regulatory Compliance and Safety Information Regulatory Compliance and Safety Information (RCSI) is located here:
https://www.cisco.com/c/dam/en/us/td/docs/voice_ip_comm/cuipph/Webex/Room/RCSI/
RCSI%E2%80%90%200429%E2%80%90book.pdf Cisco Webex Room Phone User Guide 20
1 2 | Ad Hoc Mode Declaration | Cover Letter(s) | 85.47 KiB | May 19 2020 / May 20 2020 |
Cisco Systems Inc Ad Hoc Mode Declaration Date: 2020-04-14 We, the undersigned company Company Name: Cisco Systems Inc Address: 125 West Tasman Drive San Jose California United States Declare that:
Product description: UC phone Type designation: CP-ROOM Brand: Cisco Webex Room phone FCC ID: LDKROOM2217 1. The EUT doesnt have Ad Hoc Mode function on non-US frequencies. 802.11a/n Ad Hoc mode should not be supported even on US DFS frequencies (5.25 ~5.35GHz/5.47 ~5.725GHz). 2. In addition, The product meets all other requirements specified in Part 15E Section 15.407 and no configuration controls are provided to change the frequency of operations outside the grant of certification for US operation. 3. Only channels 1~11 will be used in USA. Country code selection is disabled. If you have any questions regarding the authorization, please do not hesitate to contact us, thank you~
Sincerely, Signature: ________________________ Name: Lillian Yao Tel: 86-21-24197070 Email: siyyao@cisco.com
1 2 | Confidentiality | Cover Letter(s) | 92.58 KiB | May 19 2020 / May 20 2020 |
FCC, Request for non-disclosure RF_501, Issue 8 Date: 21-Nov-2018 Page 1 of 1 Company Name: Cisco Systems Inc Address:
City:
Country:
125 West Tasman Drive San Jose California United States Edisonstraat 12A 6902 PK ZEVENAAR The Netherlands To: Telefication B.V., Dept. FCC TCB Subject: Request for confidentiality FCC ID: LDKROOM2217 Reference number: ######
Dear FCC TCB, 1. Long-Term Confidentiality Pursuant to 47 CFR Section 0.459(a) & (b), we hereby requests non-disclosure and confidential treatment of the following materials submitted in support of FCC certification application:
Bill(s) of Material Block Diagrams Operational Description Schematic Diagrams Tune-up Procedure Above materials contain secrets, proprietary and technical information, which would customarily be guarded from competitors under 47 CFR, section 0.457(d)(2). Disclosure or publication or any portion of this company confidential material to other parties could cause substantial competitive harm and provide unjustified benefits for competitors. 2. Short-Term Confidentiality (STC) Pursuant to Public Notice DA 04-1705 of the Commissions policy, in order to comply with the marketing regulations in 47 CFR 2.803 and the importation rules in 47 CFR 2.1204, applicant hereby requests Short-Term Confidential treatment of the following materials (See notes below):
Internal Photos Users Manual Test Set-up Photos External Photos Justification:
Name and signature of applicant: Lillian Yao Planned Release Date STC: (notes 2, 3, 4, 5) Date: 2020/04/14 Notes:
1) A document or type of document can only have ONE type of confidentiality!
2) Short-Term confidentiality is in principle for 45 days from date of grant; it can be extended max 3 times (total time 180 days max.)!
The planned date should stated in the RF731 application form. 3) FCC must be informed when marketing begins earlier. 4) Release takes place automatically thus extension must be requested in time. Telefication does not remind you of this!
5) Request for extension or for release must be received by Telefication at least 7 days before date of actual marketing or before expiration of the STC period
1 2 | Declaration of Product for FCC | Cover Letter(s) | 116.05 KiB | May 19 2020 / May 20 2020 |
Cisco Systems Inc Declaration of Product We, the undersigning company Company Name: Cisco Systems Inc Address: 125 West Tasman Drive San Jose California United States Declare that:
Product description: UC phone Type designation: CP-ROOM Trademark: Cisco Webex Room phone Hereby we confirm the BT of this device is disabled by software control and end-
users are not able to enable that function. on our behalf. Date: 2020-04-14 Name: Lillian Yao Telephone: 86-21-24197070 E-mail: siyyao@cisco.com Signature:
1 2 | Declaration of authorization | Cover Letter(s) | 83.10 KiB | May 19 2020 / May 20 2020 |
RF_160, Issue 02 Declaration of Authorization We Name: Cisco Systems Inc Address: 125 West Tasman Drive City: San Jose California Country: United States Declare that:
Name Representative of agent: Ms. Riley Wei Agent Company name: BTL Inc. Address: No. 29, Jintang Road, Tangzhen Industry Park Pudong New Area City: Shanghai Country: China is authorized to apply for Certification and signing related documents of the following product(s), including 731 form(s):
Product description: UC phone Type designation: CP-ROOM Trademark: Cisco Webex Room phone FCC ID: LDKROOM2217 on our behalf. Date: 2020-04-14 City: San Jose California Name: Lillian Yao Function: Compliance Program Manager Signature: . Notes:
(1): Required for FCC application
(2): For FCC it must be the Grantee Code owner or the authorized agent.
1 2 | FCC DOC | Cover Letter(s) | 358.12 KiB | May 19 2020 / May 20 2020 |
TECHNICAL COMPLIANCE STATEMENT This is to certify that the product listed in follows was (were) tested in the BTL EMC Laboratory to comply with below FCC official limits. Equipment Brand Name Model Name Applicant Address Standard(s) Report(s) UC Phone Cisco Webex Room Phone CP-ROOM Cisco Systems Inc 170 West Tasman Drive, San Jose, CA, USA, 95134 FCC Part 15, Subpart B ANSI C63.4-2014 BTL-FICE-1-2001H001 The test data, data evaluation, and equipment configuration contained in our test report(s) above was (were) obtained utilizing the test procedures, test instruments, test sites that has been accredited according to the ISO/IEC 17025 quality assessment standard and technical standard(s). The test data contained in the referenced test report relate only to the EUT sample and item(s) tested. Ryan Wang Authorized Signatory BTL INC. No. 29, Jintang Road, Tangzhen Industry Park, Pudong New Area, Shanghai 201210,China TEL: +86-021-61765666
1 2 | Letter of authorization FCC | Cover Letter(s) | 131.00 KiB | May 19 2020 / May 20 2020 |
05/20/19 Subject : Authorized signatures The following people are authorized by Cisco Systems to sign documents for FCC product approval under FCC Grantee code LDK, and ISED product approval under ISED registration 2461N on behalf of the company. Further this right is extended to any regular Cisco employee as deemed necessary. David A, Case Louie Castro Howard Ji Jose Aguirre Emily Jaser Andy Griffin Mark King Allan Beecroft Steve Granzella Adam Walb Rekha Simha Guangmin Ouyang Marie Higa Rochelle Jacobsen Jialei Xue Lillian Yao Regards Gerard Thorpe Cisco Systems EDCS-1216337
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2020-05-20 | 5745 ~ 5825 | NII - Unlicensed National Information Infrastructure TX | Original Equipment |
2 | 2412 ~ 2462 | DTS - Digital Transmission System |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2020-05-20
|
||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
Cisco Systems Inc
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0004968939
|
||||
1 2 | Physical Address |
125 West Tasman Drive
|
||||
1 2 |
San Jose, CA
|
|||||
1 2 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
c******@telefication.com
|
||||
1 2 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
LDK
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
ROOM2217
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
G******** T********
|
||||
1 2 | Title |
Manager, Engineering
|
||||
1 2 | Telephone Number |
408-5********
|
||||
1 2 | Fax Number |
408-5********
|
||||
1 2 |
g******@cisco.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 2 | Firm Name |
BTL Inc.
|
||||
1 2 | Name |
D******** M******
|
||||
1 2 | Physical Address |
No. 29, Jintang Road, Tangzhen Industry
|
||||
1 2 |
Shanghai
|
|||||
1 2 |
China
|
|||||
1 2 | Telephone Number |
86-02******** Extension:
|
||||
1 2 |
d******@newbtl.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
1 2 | Firm Name |
BTL Inc.
|
||||
1 2 | Name |
R**** W********
|
||||
1 2 | Physical Address |
No. 29, Jintang Road, Tangzhen Industry
|
||||
1 2 |
Shanghai
|
|||||
1 2 |
China
|
|||||
1 2 | Telephone Number |
86-02******** Extension:
|
||||
1 2 |
r******@newbtl.com
|
|||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | NII - Unlicensed National Information Infrastructure TX | ||||
1 2 | DTS - Digital Transmission System | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | UC Phone | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | Power Output is conducted. The antenna(s) used for this transmitter must be used to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End users must be provided with specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This device has 20 /40/80MHz bandwidth mode. | ||||
1 2 | Power Output is conducted. The antenna(s) used for this transmitter must be used to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End users must be provided with specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. | |||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
BTL INC.
|
||||
1 2 | Name |
S******** H******
|
||||
1 2 | Telephone Number |
+86-7******** Extension:
|
||||
1 2 |
S******@newbtl.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15E | CC | 5180 | 5240 | 0.019 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 2 | 15E | CC ND | 5260 | 5320 | 0.018 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 3 | 15E | CC ND | 5500 | 5700 | 0.042 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 4 | 15E | CC | 5745 | 5825 | 0.029 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | CC | 2412.00000000 | 2462.00000000 | 0.2800000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC