KATHREIN Automotive GmbH, Roemerring 1, 31137 Hildesheim AUDI AG 85045 Ingolstadt Deutschland Dr. Markus Hoffmeister Phone +49 5121 99 814 00 e-Mail markus.hoffmeister @kathreinautomotive.com November 14, 2017 Benutzer-Handbuch-Eintrage Sehr geehrte Damen und Herren, Sie haben uns damit beauftragt, die Antennen-Module 4NO 035 503 xx zu homologieren. Daraus resultierend gibt es Anforderung an das Handbuch Ihres Fahrzeugs. Wenn Sie bitte beachten wiirden, dass die im Anhang befindlichen Texte im Handbuch aus regulatorischen Griinden abgedruckt werden missen. Der OEM (original equipment manufacturer) hat daflir Sorge zu tragen, dass die Handbiicher in der jeweiligen Landessprache Ubersetzt geliefert werden mlssen. Mit freundlichen Gren KATHREIN Automotive GmbH Dr. Markus Hoffmeister Managing Director / CTO KATHREIN Automotive GmbH Reg. Office: Hildesheim, Germany District Court: Hildesheim HRB 205019 Management Board:
Michael Heise, Or. Markus Hoffmeister Tax-No.: 2330/ 211/01552 VAT-Reg.-No.: DE815129282 Commerzbank Rosenheim Account No.: 240 178 200 Bank Code: 711 800 05 BIC: DRESDEFF711 IBAN: DE54711800050240178200 KATHREIM Automotive November 14, 2017 Page 2 of 7 Brazil:
odana TEL Agncia Nacional de Telecomunicages Este equipamento opera em carter secundario, isto , ndo tem direito a protecao contra interferncia prejudicial, mesmo de estacdes do mesmo tipo, e nao pode causar interferncia a sistemas operando em carater primario. Canada:
This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license-exempt RSS standards). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) I'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. EAL C CU-TR-Approval:
European Union (EU) Japan:
KATHREIM Automotive Malaysia:
Mexico:
South Korea. KACRAC HIDF15000199 NYCE La operacin de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones
(1) es posible que este equipo 0 dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. aS Sa SHE SSS AMEN SSO US
(This wireless device has possibility to electric wave interference in operation.) November 14, 2017 Page 3 of 7 KATHREIM Automotive November 14, 2017 Page 4 of 7 Taiwan: Taiwan requlatory information(NCC) EHFR RHE SRSR HS Stk SPARRABZOMEN ASE IE
#0] Qo) BRE SAKeHee MAW Ra SRA Et ZSER Article 12 Without permission granted by the NCC, any company, enterprise, or user is not allowed to change frequency, enhance transmitting power or alter original characteristic as well as performance to a approved low power radio-
frequency devices. By OR KWENASRZEARELSRRES RFRSHEE | SERATERER PREIS AR UBS TSA See A -
ARS AMS KB AMER ZR SS SPE NASRARSA ABEL ASRBRASREDEBRRAST z Article 14 The low power radio-frequency devices shall not influence aircraft security and interfere legal communications; If found, the user shall cease operating immediately until no interference is achieved. The said legal communications means radio communications is operated in compliance with the Telecommunications Act. The low power radio-frequency devices must be susceptible with the interference from legal communications or ISM radio wave radiated devices. USA: FCC 15.19 Labelling requirements This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received. including interference that may cause undesired operation FCC 15.21 Information to user Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. RF Exposure Requirements To comply with FCC RF exposure compliance requirements, the device must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons. KATHREIM Automotive November 14, 2017 Page 5 of 7 NOTES F. Indication of the intended use of the equipment required in user manual and / or equipment and / or packaging European Union: Declaration of Conformity Hereby, KATHREIN Automotive GmbH declares that the radio equipment type DDAECE01 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
Technical information:
Frequency Band: 2.4 GHz Output Power: 5 dBm Manufacturer: KATHREIN Automotive GmbH Address: R6merring 1, 31137 Hildesheim, Germany Phone: +49 5121 99814-0 ANNEX VII of the Official Journal of the European Union SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY The simplified EU declaration of conformity referred to in Article 10(9) shall be provided as follows:
EN Hereby, KATHREIN Automotive GmbH declares that the radio equipment type DDAECEO1 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
https://www. kathrein.com/en/solutions/automotive/products/declarations-of-conformity/
BG C Hactoawoto KATHREIN Automotive GmbH Aeknapupa, Ye TO3M Tun pagnocbopb%KeHie DDAECE01 e 8 ceorsercrene c Aupektuea 2014/53/EC. LanoctHnat Texct Ha EC aeknapaunara 3a CboTBeTCTBMe MOKe Aa Ce HaMepU Ha CNeEAHUA MHTepHeT afpec:
https://www.kathrein.com/en/solutions/automotive/products/declarations-of-conformity/
cs Timto KATHREIN Automotive GmbH prohlaguje, Ze typ radiovho zarizeni DDAECEO1 je v souladu se smrnici 2014/53/EU. Upin znni EU prohlageni o shod je k dispozici na tto internetov adrese: h' //www.kathrein.com/en/soluti to ive/products/declarations-of-
conformity/
DA Hermed erklaerer KATHREIN Automotive GmbH, at radioudstyrstypen DDAECEO1 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklzeringens fulde tekst kan findes pa folgende internetadresse:
https://www.kathrein.com/en/solutions/automotive/products/declarations-of-conformi:
DE Hiermit erklart KATHREIN Automotive GmbH, dass der Funkanlagentyp DDAECEO1 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstandige Text der EU-Konformitatserklarung ist unter der folgenden Internetadresse verfiigbar:
https://www. kathrein.com/de/loesungen/automotive/produkte/konformitaetserklaerungen/
EL Me tnv mapovca o/n KATHREIN Automotive GmbH, 6ndwvet oti o padtoefortAtopd DDAECEO1 mAnpot thy oSnyia 2014/53/EE. To mANpEC Keivevo tn Swans ouppopdwons EE dratiGerat OTHV aKOAOUBN totocEAISa oto SiaSixtuo:
https://www.kathrein.com/en/solutions/automotive/products/declarations-of-conformity/
ES Por la presente, KATHREIN Automotive GmbH declara que el tipo de equipo radioelctrico DDAECEO1 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracion UE de conformidad esta disponible en la direccion Internet siguiente:
https://www.kathrein.com/en/solutions/automotive/products/declarations-of-conformity/
eT Kaesolevaga deklareerib KATHREIN Automotive GmbH, et kaesolev raadioseadme tuiip DDAECEO1 vastab direktiivi 2014/53/EL nuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni taielik tekst on kattesaadav jargmisel internetiaadressil:
KATHREIM Automotive November 14, 2017 Page 6 of 7 https://www.kathrein.com/en/solutions/automotive/products/declarations-of-conformit FI KATHREIN Automotive GmbH vakuuttaa, etta radiolaitetyyppi DDAECEO1 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:
https://www.kathrein.com/en/solutions/automotive/products/declarations-of-conformity/
FR HR Le soussign, KATHREIN Automotive GmbH, dclare que |'quipement radiolectrique du type DDAECEO1 est conforme a la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la dclaration UE de conformit est disponible a l'adresse internet suivante:
tos://www.kathrein.com/en/soluti jutomoti =
KATHREIN Automotive GmbH ovime izjavijuje da je radijska oprema tipa DDAECEO1 u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi:
https://www.kathrein.com/en/solutions/automotive/products/declarations-of-conformity/
HU KATHREIN Automotive GmbH igazolja, hogy a DDAECE01 tipusu radidberendezs megfelel a 2014/53/EU iranyelvnek. Az EU-megfelelsgi nyilatkozat teljes szovege elrhet6 a kovetkez6 internetes cimen:
https://www.kathrein.com/en/solutions/automotive/products/declarations-of-conformity/
\l fabbricante, KATHREIN Automotive GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio DDAECEO1 conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformita UE disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://www.kathrein.com/en/solutions/automotive/products/declarations-of-conformity/
Tt AS, KATHREIN Automotive GmbH, patvirtinu, kad radijo jrenginiy tipas DDAECEO1 atitinka Direktyva 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas Siuo interneto adresu:
https://www.kathrein.com/en/solutions/automoti jr jarations-of-conformit lv Ar $0 KATHREIN Automotive GmbH deklar, ka radioiekarta DDAECEO1 atbilst Direktivai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstibas deklaracijas teksts ir pieejams Sada interneta vietn:
https://www.kathrein.com/en/solutions/automotive/products/declarations-of-conformity/
MT B'dan, KATHREIN Automotive GmbH, niddikjara li dan it-tip ta' taghmir tar-radju DDAECEO1 huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformita tal-UE huwa disponibbli f'dan |-indirizz tal-Internet li ge):
https://www.kathrein.com/en/solutions/automotive/products/declarations-of-conformity/
NL Hierbij verklaar ik, KATHREIN Automotive GmbH, dat het type radioapparatuur DDAECEO1 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
https://www.kathrein.com/en/solutions/automotive/products/declarations-of-conformity/
PL KATHREIN Automotive GmbH niniejszym oswiadcza, ze typ urzadzenia radiowego DDAECEO! jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Petny tekst deklaracji zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym:
https://www.kathrein.com/en/solutions/automotive/products/declarations-of-conformity/
PT O(a) abaixo assinado(a) KATHREIN Automotive GmbH declara que o presente tipo de equipamento de radio DDAECEO1 esta em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaracdo de conformidade esta disponivel no seguinte endereco de Internet:
https://www.kathrein.com/en/solutions/automotive/products/declarations-of-conformity/
RO Prin prezenta, KATHREIN Automotive GmbH declar ca tipul de echipamente radio DDAECE01 este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa internet:
https://www.kathrein.com/en/solutions/automotive/products/declarations-of-conformity/
SK KATHREIN Automotive GmbH tymto vyhlasuje, ze radiov zariadenie typu DDAECEO1 je v stilade so smernicou 2014/53/EU. Upin EU vyhlasenie 0 zhode je k dispozicii na tejto internetovej adrese:
https://www.k in. n/solutions/automotive/products/declarations-of- mi KATHREIN Automotive November 14, 2017 Page 7 of 7 SL KATHREIN Automotive GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme DDAECEO1 skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
https://www.kathrein.com/en/solutions/automotive/products/declarations-of-conformity/
Harmed frsdkrar KATHREIN Automotive GmbH att denna typ av radioutrustning DDAECEO1 SV 6verensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandiga texten till EU-frsakran om verensstammelse finns pa fljande webbadress:
https://www.kathrein.com/en/solutions/automotive/products/declarations-of-conformity/
KATHREIN Automotive GmbH Reg. Office: Hildesheim, Germany District Court: Hildesheim HRB 205019 Management Board:
Michael Heise, Dr. Markus Hoffmeister Tax-No.: 2330/ 211/01552 VAT-Reg.-No.: DE815129282 Commerzbank Rosenheim Account No.: 240 178 200 Bank Code: 711 800 05 BIC: DRESDEFF711 IBAN: DES4711800050240178200 KATHREIN Automotive