Module Intuitiv Module de connexion pour radiateur lectrique Connection module for electric radiator FR Notice dinstallation EN Installation instructions FR Pour votre scurit et une installation efficace, lire attentivement cette notice avant linstallation. EN For your safety and an efficient installation, read these instructions carefully before starting the installation. 3 FR Ce module de connexion fonctionne uniquement avec les radiateurs lectriques Airelec, Applimo, Campa ou Noirot compatibles. Vri ez la compatibilit de vos radiateurs sur www.muller-intuitiv.com. EN This connection module can only be used with compatible Airelec, Applimo, Campa or Noirot electric radiators. Check the full compatibility list on www.muller-intuitiv.com. Module Intuitiv FR Dans la bote:
1. Module de connexion 2. Notice dinstallation EN In the box:
1. Connection module 2. Installation instructions 4 5 Muller Intuitiv with Netatmo Muller Intuitiv with Netatmo INSTALL FR Tlchargez lapplication Muller Intuitiv with Netatmo sur lApp Store ou le Google Play Store et suivez les tapes dinstallation dcrites dans lapplication. EN Download the Muller Intuitiv with Netatmo app on the App Store or the Google Play Store and follow the installation steps in the app. FR En cas de question sur linstallation de Muller Intuitiv with Netatmo ou sur son utilisation, rendez-vous sur www.muller-intuitiv.com EN For any question about the installation or use of Muller Intuitiv with Netatmo, please visit www.muller-intuitiv.com 6 7 FR MODULE INTUITIV Scurit Le Module Intuitiv est prvu pour un usage intrieur. A utiliser uniquement avec un radiateur lectrique de marque Airelec, Applimo, Campa ou Noirot compatible. Avant toute opration, mettre linstallation hors tension et vrier sa conformit aux prescriptions de la notice dinstallation et dutilisation du radiateur sur lequel va tre install le module. Pour les radiateurs compatibles autres que les radiateurs Smart ECOcontrol ou 3.0, ou pour les congurations utilisant le l pilote, imprativement faire intervenir un installateur quali pour dconnecter le l pilote du radiateur et lisoler lectriquement ou modier linstallation lectrique conformment aux rgles de lart. Caractristiques radio Les constructions en bton arm, les plafonds mtalliques et les plaques de pltre avec des ossatures en acier peuvent rduire les performances radio du produit. Ce produit utilise les technologies radio suivantes : Wi-Fi 802.11 b/g/n (2,4 - 2,4835 GHz), radio 2,4 GHz IEEE 802.15.4. Apple HomeKit (en utilisant lapplication Maison) Lutilisation dHomekit requiert un iPhone, un iPad ou un iPod touch avec iOS 11 ou ultrieur. Le contrle de cet accessoire HomeKit automatiquement et loin de la maison ncessite un Apple TV avec tvOS 11 ou version ultrieure ou un iPad avec iOS 11 ou version ultrieure congur comme concentrateur. Mentions lgales : lutilisation des produits avec le logo Apple HomeKit signie quun accessoire lectronique a t conu pour se connecter spciquement liPod, iPhone ou iPad, et a t certi par le dveloppeur pour rpondre aux normes de performance dApple. Apple nest pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformit aux normes de scurit et de rglementation. Veuillez noter que lutilisation de cet accessoire avec liPod, liPhone ou liPad peut affecter les performances sans l. iPhone, iPod et iPad sont des marques dposes dApple Inc, enregistres aux tats-Unis et dans dautres pays. HomeKit est une marque dpose dApple Inc. App Store est une marque de service dApple inc. Google Play, Android, sont une marque de Google LLC. Entretien Lemballage peut tre jet avec les ordures mnagres. Si vous avez une question technique, contactez votre socit de vente Airelec, Applimo, Campa ou Noirot, ou consultez www.muller-intuitiv.com. Compatible avec :
iOS : Muller Intuitiv ncessite un iPhone, iPad ou un iPod touch avec iOS 11 ou ultrieur Android : ncessite Android 5.0 minimum avec accs Google Play. EN MODULE INTUITIV Safety The Module Intuitiv is for indoor environment use only. To be used only with a compatible electric radiator from the brands Airelec, Applimo, Campa or Noirot. Before operating the product, turn off the electrical power of the installation and check if it is compliant to the recommendations detailed in the radiators manual. For compatible radiators other than Smart ECOcontrol or 3.0, or for congurations using a pilot wire, a professional should intervene either to disconnect the pilot wire and electrically insulate it, or to change the electrical installation according to the state of the art. Radio specications Constructions with reinforced concrete, metal ceilings and plaster walls with steel members may reduce the radio performances. This product uses the following technologies: Wi-Fi 802.11 b/g/n (2.4 -
2.4835 GHz), radio 2.4 GHz IEEE 802.15.4. Maintenance The packaging can be disposed of with usual household waste. If you have a technical question, contact your Airelec, Applimo, Campa or Noirot supplier, or go to www.muller-intuitiv.com. Compatible with:
iOS: Muller Intuitiv requires an iPhone, iPad or un iPod touch with iOS 11 or later. Android: requires Android 5.0 and higher with access to Google Play Apple HomeKit (using the Home app) To control this HomeKit-enabled accessory, iOS 11 or later is recommended. Controlling this HomeKit-enabled accessory automatically and away from home requires an Apple TV with tvOS 11 or later or an iPad with iOS 11 or later set up as a home hub. Legal notice: the use of the Works with Apple HomeKit logo means that an electronic accessory has been designed to connect specically to iPod, iPhone or iPad, respectively, and has been certied by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance. iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc, registered in the US and other countries. HomeKit is a trademark of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple inc. Google Play, Android, and related marks and logos are trademarks of Google LLC. 8 9 FR DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons que le Module Intuitiv est conforme la Directive des Equipements Radiolectriques 2014/53/UE, la Directive RoHS 2011/65/UE et amendement (EU) 2015/863, et a t fabrique selon les Normes harmonises EN 300328 v.2.1.1, EN 301489-1 v2.2.0, EN 301489-17 v3.2.0, EN 62311 (2008), EN 62311(2008), EN 60950-
1 (2006), EN 60950-1 (2006) +A11(2009) +A1(2010) +A12(2011) +A2(2013) Dclaration complte : http://www.netatmo.com/declaration/dtg EN DECLARATION OF CONFORMITY We herewith declare that the Module Intuitiv is in conformity with the Radio Equipment Directive 2014/53/UE, the RoHS Directive 2011/65/
UE and amendement (EU) 2015/863, and has been manufactured in accordance with the harmonized standards EN 300328 v.2.1.1, EN 301489-1 v2.2.0, EN 301489-17 v3.2.0, EN 62311 (2008), EN 62311(2008), EN 60950-1 (2006), EN 60950-1 (2006) +A11(2009)
+A1(2010) +A12(2011) +A2(2013) Full declaration: http://www.netatmo.com/declaration/dtg Description des symboles Symbols description Produit conforme la lgislation EU. Product compliant with the EU legislation. Les produits lectriques/lectroniques doivent tre mis en dcharge conformment la rglementation sur les dchets lectroniques en vigueur et ne doivent pas tre jets avec les ordures mnagres. Electrical products must be disposed of in conformity with national regulations for electronic waste and not with household waste. RF exposure statement This equipment complies with the FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and any part of your body. This equipment meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS-102. It should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and any part of your body. Long range radio connectivity: 2400-2483.5MHz @ 100mW
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE 1: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. NOTE 2: Any changes or modications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. IC WARNING This device contains licence-exempt transmitter(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
1. Lappareil ne doit pas produire de brouillage;
2. Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. FCC Warning This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
10 FCC ID: 2ATIN-NEN924 | IC: 25154-NEN924 Muller Services 107 Boulevard Ney 75018 Paris France 11 Unique Apple HomeKit setup code To be kept safely Code unique dinstallation Apple HomeKit conserver www.muller-intuitiv.com Copyright Muller Group 2019 All rights reserved. Reproduction and distribution prohibited without written authorization from Muller Group. Copyright Groupe Muller 2019 Tous droits rservs. Reproduction et distribution interdites sans lautorisation crite de Groupe Muller. Muller Intuitiv with Netatmo, solution co-dveloppe avec Netatmo. Muller Intuitiv with Netatmo, solution co-developped with Netatmo. V5