Product Manual Important EN Please read, important information about your device: Device is designed for out-
door usage. Device is off when it is not sending positions. Accuracy/functionality of the device depends on proper installation and network access. Metal, concrete, glass, dense materials, and organic matter in the vicinity of the device may interfere with accuracy/
functionality. Do not expose the device to heat above 55C or fire. Dispossipble of product and batteries Product, batteries, and battery packs should not be disposed as unsorted household waste. Please use the public collection system to return, recycle or treat them in compli-
ance with the local regulations. DK Vigtig information om din enhed: Enheden er designet til udendrs brug. Enheden er slukket, nr den ikke sender positioner. Njagtigheden/funktionaliteten af enheden afhnger af korrekt installation og netvrksadgang. Metal, beton, glas, ttte mate-
rialer og organisk materiale i nrheden af enheden kan pvirke njagtigheden/funk-
tionaliteten. Udst ikke enheden for varme over 55C eller ild. Bortskaffelse af produkter og batterier Produkt, batterier og batteripakker m ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaf-
fald. Brug venligst det offentlige indsamlingssystem til at returnere, genbruge eller behandle dem i overensstemmelse med de lokale regler. SE Vnligen ls viktig information om din enhet: Enheten r avsedd fr utomhusbruk. Enheten r avstngd nr den inte skickar positioner. Enhetens noggrannhet/funktion beror p korrekt installation och ntverkstkomst. Metall, betong, glas, tta material och organiskt material i nrheten av enheten kan stra noggrannheten/funktionen. Utstt inte enheten fr vrme ver 55C eller eld. Avfallshantering av produkter och batterier Produkter, batterier och batteripaket fr inte slngas som osorterat hushllsavfall. An-
vnd det offentliga insamlingssystemet fr att returnera, tervinna eller behandla dem i enlighet med lokala bestmmelser. NO Viktig informasjon om enheten din: Enheten er designet for utendrs bruk. Enheten er sltt av nr den ikke overfrer posisjoner. Nyaktigheten / funksjonaliteten til enheten avhenger av riktig installasjon og nettverkstilgang. Metall, betong, glass, tette materialer og organisk materiale i nrheten av enheten kan pvirke nyaktigheten/
funksjonaliteten. Ikke utsett apparatet for varme over 55 C eller ild. Avhending av produkter og batterier Produkter, batterier og batteripakker skal ikke kastes som usortert husholdningsavfall. Bruk det offentlige innsamlingssystemet for returnere, resirkulere eller behandle dem i samsvar med lokale forskrifter. FI Lue, trkeit tietoja laitteestasi: Laite on suunniteltu ulkokyttn. Laite on pois plt, kun se ei lhet asemia. Laitteen tarkkuus/toimivuus riippuu oikeasta asen-
nuksesta ja verkkoyhteydest. Metalli, betoni, lasi, tiiviit materiaalit ja orgaaniset aineet laitteen lheisyydess voivat hirit tarkkuutta/toiminnallisuutta. l altista laitetta yli 55 C:n kuumuudelle tai tuleen. Tuotteiden ja paristojen hvittminen Tuotetta, paristoja ja akkupaketteja ei saa hvitt lajittelemattomana kotitalousjt-
teen. Kyt julkista kerysjrjestelm niiden palauttamiseen, kierrttmiseen tai ksittelyyn paikallisten mrysten mukaisesti. NL Belangrijke informatie over uw apparaat: Het apparaat is ontworpen voor buitengebruik. Het apparaat is uitgeschakeld wanneer het geen posities verzendt. De nauwkeurigheid/functionaliteit van het apparaat is afhankelijk van een correcte instal-
latie en netwerktoegang. Metaal, beton, glas, dichte materialen en organisch materiaal in de buurt van het apparaat kunnen de nauwkeurigheid/functionaliteit verstoren. Stel het apparaat niet bloot aan hitte boven 55C of vuur. Producten en batterijen weggooien Producten, batterijen en batterijpakken mogen niet worden weggegooid als ongesor-
teerd huishoudelijk afval. Gebruik het openbare inzamelsysteem om ze in te leveren, te recyclen of te verwerken in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften. DE Wichtige Informationen zu Ihrem Gert: Das Gert ist fr den Auenbereich konzipi-
ert. Das Gert ist ausgeschaltet, wenn es keine Positionen sendet. Die Genauigkeit/
Funktionalitt des Gerts hngt von einer ordnungsgemen Installation und Netzwerk-
zugang ab. Metall, Beton, Glas, dichte Materialien und organische Stoffe in der Nhe des Gerts knnen die Genauigkeit/Funktionalitt beeintrchtigen. Das Gert nicht ber 55C erhitzen oder Feuer aussetzen. Entsorgen von Produkten und Batterien Produkte, Batterien und Akkus drfen nicht als unsortierter Hausmll entsorgt werden. Bitte benutzen Sie das ffentliche Sammelsystem, um sie zurckzugeben, zu recyceln oder gem den rtlichen Vorschriften zu behandeln. FR Veuillez lire, informations importantes concernant votre appareil : Lappareil est conu pour une utilisation en extrieur. Lappareil est teint lorsquil nenvoie pas de positions. La prcision/la fonctionnalit de lappareil dpend dune installation correcte et dun accs au rseau. Le mtal, le bton, le verre, les matriaux denses et la matire organique proximit de lappareil peuvent interfrer avec la prcision/la fonctionnalit. Ne pas exposer lappareil une chaleur suprieure 55 C ou au feu. limination des produits et des piles Les produits, les piles et les batteries ne doivent pas tre jets avec les dchets mnagers non tris. Veuillez utiliser le systme de collecte public pour les retourner, les recycler ou les traiter conformment aux rglementations locales. IT Leggere le informazioni importanti sul dispositivo: Il dispositivo progettato per luso allaperto. Il dispositivo spento quando non invia posizioni. La precisione/funzionalit del dispositivo dipende dalla corretta installazione e dallaccesso alla rete. Metallo, cemento, vetro, materiali densi e sostanze organiche nelle vicinanze del dispositivo possono interferire con la precisione/funzionalit. Non esporre il dispositivo a calore superiore a 55C o al fuoco. Smaltimento di prodotti e batterie I prodotti, le batterie e i pacchi batteria non devono essere smaltiti come rifiuti domestici indifferenziati. Si prega di utilizzare il sistema di raccolta pubblico per restituirli, riciclarli o trattarli in conformit alle normative locali. ES Por favor, lea, informacin importante sobre su dispositivo: El dispositivo est dis-
eado para uso en exteriores. El dispositivo est apagado cuando no est enviando posi-
ciones. La precisin/funcionalidad del dispositivo depende de una instalacin adecuada y acceso a la red. El metal, el hormign, el vidrio, los materiales densos y la materia orgnica en las cercanas del dispositivo pueden interferir con la precisin/funcionalidad. No exponga el dispositivo a calor por encima de los 55C ni al fuego. Eliminacin de productos y pilas Los productos, pilas y bateras no deben desecharse como residuos domsticos sin clasificar. Utilice el sistema pblico de recogida para devolverlos, reciclarlos o tratarlos de acuerdo con la normativa local. PT Leia as informaes importantes sobre o seu aparelho: O aparelho foi concebido para ser utilizado no exterior. O dispositivo est desligado quando no est a enviar posies. A exatido/funcionalidade do aparelho depende da instalao correcta e do acesso rede. Metal, beto, vidro, materiais densos e matria orgnica nas prox-
imidades do dispositivo podem interferir com a preciso/funcionalidade. No expor o dispositivo a um calor superior a 55C ou ao fogo. Eliminao de produtos e baterias Os produtos, as pilhas e os conjuntos de pilhas no devem ser eliminados como re-
sduos domsticos indiferenciados. Utilize o sistema de recolha pblica para os devolver, reciclar ou tratar em conformidade com os regulamentos locais. GR , :
. 55C .
. RO V rugm s citii informaiile importante despre dispozitivul dumneavoastr: Dis-
pozitivul este proiectat pentru utilizare n exterior. Dispozitivul este oprit atunci cnd nu trimite poziii. Precizia/funcionalitatea dispozitivului depinde de instalarea corect i de accesul la reea. Metalul, betonul, sticla, materialele dense i materiile organice din ap-
ropierea dispozitivului pot interfera cu precizia/funcionalitatea. Nu expunei dispozitivul la temperaturi mai mari de 55C sau la foc. Eliminarea produselor i a bateriilor Produsele, bateriile i pachetele de baterii nu trebuie eliminate ca deeuri menajere nesortate. V rugm s folosii sistemul public de colectare pentru a le returna, recicla sau trata n conformitate cu reglementrile locale. CZ Pette si dleit informace o vaem zazen: Zazen je ureno pro venkovn pouit. Zazen je vypnut, pokud nevysl pozice. Pesnost/funknost zazen zvis na sprvn instalaci a pstupu k sti. Kov, beton, sklo, hust materily a organick ltky v blzkosti zazen mohou naruit pesnost/funknost. Nevystavujte zazen teplu nad 55 C ani ohni. Likvidace vrobk a bateri Vrobky, baterie a bateriov sady by nemly bt likvidovny jako netdn domovn odpad. K jejich odevzdn, recyklaci nebo zpracovn vyuijte systm veejnho sbru v souladu s mstnmi pedpisy. BG , :
/. 55C
. ET Palun lugege, olulist teavet oma seadme kohta: Seade on meldud kasutamiseks vlistingimustes. Seade on vlja llitatud, kui see ei edasta positsioone. Seadme tpsus/
funktsionaalsus sltub nuetekohasest paigaldusest ja vrguhendusest. Seadme lhe-
duses olev metall, betoon, klaas, tihedad materjalid ja orgaanilised ained vivad hirida tpsust/funktsionaalsust. rge puutuge seadet kokku le 55 C kuumusega ega tulega. Toodete ja patareide krvaldamine Tooteid, patareisid ja akupakke ei tohi krvaldada sorteerimata olmejtmetena. Palun kasutage nende tagastamiseks, taaskasutamiseks vi ttlemiseks avalikku kogumisss-
teemi vastavalt kohalikele eeskirjadele. LT Perskaitykite svarbi informacij apie savo prietais: renginys skirtas naudoti lauke. renginys yra ijungtas, kai jis nesiunia pozicij. Prietaiso tikslumas ir (arba) veikimas priklauso nuo tinkamo rengimo ir prieigos prie tinklo. alia prietaiso esantis metalas, betonas, stiklas, tankios mediagos ir organins mediagos gali trukdyti tikslumui / funk-
cionalumui. Nelaikykite prietaiso auktesnje nei 55 C temperatroje arba ugnyje. Produktu un bateriju izvietoana Izstrdjumus, baterijas un bateriju pakas nedrkst izmest k neirotus sadzves atkritumus. Ldzu, izmantojiet sabiedrisko atkritumu savkanas sistmu, lai tos nodotu atpaka, prstrdtu vai apstrdtu saska ar vietjiem noteikumiem. LV Ldzu, izlasiet svargu informciju par ierci: ierce ir paredzta lietoanai rpus telpm. Ierce ir izslgta, ja t nenosta pozcijas. Ierces precizitte/funkcionalitte ir atkarga no pareizas uzstdanas un piekuves tklam. Metls, betons, stikls, blvi materili un organiskas vielas ierces tuvum var trauct precizitti/funkcionalitti. Nepakaujiet ierci karstuma iedarbbai virs 55 C vai uguns iedarbbai. PL Prosimy o zapoznanie si z wanymi informacjami dotyczcymi urzdzenia:
Urzdzenie jest przeznaczone do uytku na zewntrz. Urzdzenie jest wyczone, gdy nie wysya pozycji. Dokadno/funkcjonalno urzdzenia zaley od prawidowej instalacji i dostpu do sieci. Metal, beton, szko, gste materiay i substancje organiczne w pobliu urzdzenia mog zakca dokadno/funkcjonalno. Nie naley wystawia urzdzenia na dziaanie temperatury powyej 55C lub ognia. Utylizacja produktw i baterii Produktw, baterii i zestaww baterii nie naley wyrzuca jako nieposortowanych odpadw domowych. Naley skorzysta z publicznego systemu zbirki, aby je zwrci, podda recyklingowi lub przetworzy zgodnie z lokalnymi przepisami. 1-2 SK Pretajte si, prosm, dleit informcie o vaom zariaden: Zariadenie je uren na vonkajie pouitie. Zariadenie je vypnut, ke nevysiela pozcie. Presnos/funknos zariadenia zvis od sprvnej intalcie a prstupu k sieti. Kov, betn, sklo, hust materily a organick ltky v blzkosti zariadenia mu narui presnos/funknos. Zariadenie nevystavujte teplu nad 55 C ani ohu. Odstranitev izdelka in baterij Izdelka, baterij in baterijskih vlokov ne smete odlagati kot nesortirane gospodinjske odpadke. Uporabite javni sistem zbiranja za njihovo vraanje, recikliranje ali obdelavo v skladu z lokalnimi predpisi. SL Preberite pomembne informacije o napravi: Naprava je zasnovana za uporabo na prostem. Naprava je izklopljena, kadar ne poilja poloajev. Natannost/funkcionalnost naprave je odvisna od pravilne namestitve in dostopa do omreja. Kovina, beton, steklo, gosti materiali in organske snovi v bliini naprave lahko ovirajo natannost/funkcional-
nost. Naprave ne izpostavljajte vroini nad 55 C ali ognju. Likvidcia vrobku a batri Vrobok, batrie a akumultory by sa nemali likvidova ako netrieden domov odpad. Na ich odovzdanie, recyklciu alebo spracovanie pouite systm verejnho zberu v slade s miestnymi predpismi. HU Krjk, olvassa el a kszlkkel kapcsolatos fontos informcikat: A kszlket kltri hasznlatra terveztk. A kszlk ki van kapcsolva, ha nem kld pozcikat. A kszlk pontossga/funkcionalitsa a megfelel teleptstl s hlzati hozzfrstl fgg. A kszlk kzelben lv fm, beton, veg, sr anyagok s szerves anyagok zavarhatjk a pontossgot/funkcionalitst. Ne tegye ki a kszlket 55C feletti hnek vagy tznek. A termk s az elemek eloszlatsa A termket, az elemeket s az akkumultorokat nem szabad vlogatatlan hztartsi hul-
ladkknt rtalmatlantani. Krjk, hasznlja a kzgyjtemnyi rendszert a visszavtel-
hez, jrahasznostshoz vagy a helyi elrsoknak megfelel kezelshez. CE - European Union Regulatory Notices EN Hereby, Copenhagen Trackers ApS declares that this GPS tracker is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.cphtrackers.com/ec-doc/
DK Copenhagen Trackers ApS erklrer hermed, at denne GPS-tracker er i overensstem-
melse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst til EU-overensstemmelseserklringen findes p flgende internetadresse: https://www.cphtrackers.com/ec-doc/
SE Hrmed frklarar Copenhagen Trackers ApS att denna GPS-tracker verensstmmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstndiga texten till EU-frskran om verensstm-
melse finns p fljande internetadress: https://www.cphtrackers.com/ec-doc/
NO Copenhagen Trackers ApS erklrer herved at denne GPS-trackeren er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EU-samsvarserklringen er tilgjengelig p flgende internettadresse: https://www.cphtrackers.com/ec-doc/
FI Copenhagen Trackers ApS vakuuttaa tten, ett tm GPS-paikannin on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saata-
villa seuraavassa Internet-osoitteessa: https://www.cphtrackers.com/ec-doc/. NL Hierbij verklaart Copenhagen Trackers ApS dat deze GPS-tracker voldoet aan Rich-
tlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.cphtrackers.com/ec-doc/
DE Hiermit erklrt Copenhagen Trackers ApS, dass dieser GPS-Tracker der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse verfgbar: https://www.cphtrackers.com/ec-doc/
FR Par la prsente, Copenhagen Trackers ApS dclare que ce traceur GPS est conforme la directive 2014/53/UE. Le texte intgral de la dclaration de conformit UE est disponible ladresse Internet suivante: https://www.cphtrackers.com/ec-doc/
IT Con la presente, Copenhagen Trackers ApS dichiara che questo localizzatore GPS conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.cphtrackers.com/ec-doc/
ES Por la presente, Copenhagen Trackers ApS declara que este rastreador GPS cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin de conformidad de la UE est disponible en la siguiente direccin de Internet: https://www.cphtrackers.com/
ec-doc/
PT Por meio deste, Copenhagen Trackers ApS declara que este rastreador GPS est em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declarao de conformi-
dade da UE est disponvel no seguinte endereo da Internet: https://www.cphtrackers. com/ec-doc/
GR , Copenhagen Trackers ApS GPS 2014/53/.
: https://
www.cphtrackers.com/ec-doc/
RO Prin prezenta, Copenhagen Trackers ApS declar c acest dispozitiv de urmrire GPS este n conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaraiei de conformi-
tate a UE este disponibil la urmtoarea adres de internet: https://www.cphtrackers. com/ec-doc/
CZ Spolenost Copenhagen Trackers ApS tmto prohlauje, e tento GPS tracker je v souladu se smrnic 2014/53/EU. pln znn EU prohlen o shod je k dispozici na tto internetov adrese: https://www.cphtrackers.com/ec-doc/. BG Copenhagen Trackers ApS , GPS 2014/53/.
: https://www.cphtrackers.com/
ec-doc/
EL , Copenhagen Trackers ApS GPS 2014/53/.
: https://
www.cphtrackers.com/ec-doc/
ET Kesolevaga kinnitab Copenhagen Trackers ApS, et kesolev GPS-jlgimisseade vas-
tab direktiivile 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni tistekst on kttesaadav jrgmisel veebiaadressil: https://www.cphtrackers.com/ec-doc/. LT Copenhagen Trackers ApS pareikia, kad is GPS seklys atitinka Direktyv 2014/53/ES. Vis ES atitikties deklaracijos tekst galima rasti iuo interneto adresu:
https://www.cphtrackers.com/ec-doc/
LV Ar o Copenhagen Trackers ApS pazio, ka is GPS izsekotjs atbilst Direktvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstbas deklarcijas teksts ir pieejams d tmeka vietn:
https://www.cphtrackers.com/ec-doc/. PL Niniejszym Copenhagen Trackers ApS owiadcza, e to urzdzenie ledzce GPS jest zgodne z dyrektyw 2014/53/UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: https://www.cphtrackers.com/ec-doc/
SK Spolonos Copenhagen Trackers ApS tmto vyhlasuje, e tento GPS tracker je v slade so smernicou 2014/53/E. pln znenie E vyhlsenia o zhode je k dispozcii na tejto internetovej adrese: https://www.cphtrackers.com/ec-doc/
SL Druba Copenhagen Trackers ApS izjavlja, da je ta sledilnik GPS v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://www.cphtrackers.com/ec-doc/
HU A Copenhagen Trackers ApS ezton kijelenti, hogy ez a GPS-nyomkvet megfelel a 2014/53/EU irnyelvnek. Az EU-megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege a kvetkez internetcmen rhet el: https://www.cphtrackers.com/ec-doc/. FCC Compliance Information Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for com-
pliance could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This device should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. Stay informed about updates and changes to FCC regulations by visiting www.fcc.gov or our website www.cphtrackers.com. Getting Started with Your New Device Welcome to your new device! We've made setting it up and using it as straightforward as possible. Follow these steps to get started, and if you have any questions or need assistance, we're here to help. Step 1: Download the App First, download the CPH Trackers app available on both the App Store and Google Play. Our app is your gateway to activating and managing your device. Step 2: Create an Account or Log In After installing the app, open it and follow the on-screen instructions to either sign up for a new account or log into an existing one. Our guide within the app provides detailed, easy-to-follow instructions to ensure you're up to date. Step 3: Register and Activate Your Device Once you're logged in:
Tap on the "Add Device" button to start the registration process. Follow the guided steps within the app to complete the registration and activation of your device. Enjoy Your Device You're all set! Explore the features of your device and enjoy the convenience it brings to your daily life. Need Help?
Our customer support team is always ready to assist you. If you encounter any issues or have questions, please don't hesitate to contact us at support@cphtrackers.com. 2-2