TOOLS REQUIRED Flat Head Screwdriver Phillips Screwdriver Wire Cutter Wire Stripper Pencil EVTF1045R3-35 FOUR LIGHT LED FIXED TRACK Drill Ladder Electrical Tape Drill Bit Safety Goggles PACKAGE CONTENTS NOTE: Contents are not shown to size. AA Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Envirolite Customer Service 8 a.m. 6 p.m., EST, Monday Friday 1-855-573-6156 BB CC DD EE FF WARRANTY WHAT IS COVERED The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and workmanship for a period of five (5) years from date of purchase. This warranty applies only to the original consumer purchaser and only to products used in normal use and service. If this product is found to be defective, the manufacturers only obligation, and your exclusive remedy, is the repair or replacement of the product at the manufacturers discretion, provided that the product has not been damaged through misuse, abuse, accident, modifications, alterations, neglect or mishandling. WHAT IS NOT COVERED This warranty shall not apply to any product that is found to have been improperly installed, set-up, or used in any way not in accordance with the instructions supplied with the product. This warranty shall not apply to a failure of the product as a result of an accident, misuse, abuse, negligence, alteration, or faulty installation, or any other failure not relating to faulty material or workmanship. This warranty shall not apply to the finish on any portion of the product, such as surface and/or weathering, as this is considered normal wear and tear. The manufacturer does not warrant and specially disclaims any warranty, whether expressed or implied, of fitness for a particular purpose, other than the warranty contained herein. The manufacturer specifically disclaims any liability and shall not be liable for any consequential or incidental loss or damage, including but not limited to any labor/expense costs involved in the replacement or repair of said product. GG HH II Part Description Quantity Part Description Quantity AA Fixture BB Wire Nut CC Canopy Screw DD Mounting Screw EE Ceiling Anchor 1 3 2 2 2 FF Anchor Screw GG Remote Mount HH Remote Control II Mounting Bracket 2 1 1 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS STEP 1 Mount the mounting bracket (II) to the outlet box using the mounting screws
(DD). SAFETY INFORMATION WARNING: Disconnect the power prior to removing or installing a light fixture. STEP 2 Before installing this fixture or removing a previous fixture, disconnect the power by NOTE: If you have electrical questions turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box. Consult a qualified electrician if you have any electrical questions or need to replace the driver. If you have any non-electrical questions about this fixture, please contact our Customer Service Team at 1-855-573-6156. PLANNING THE INSTALLATION WARNING: This fixture has a built-in dimmer. Do not connect an external dimmer on this light fixture. Doing so will prevent the fixture from functioning properly. NOTE: Keep your receipt and these instructions for proof of purchase. Read all instructions before assembling and installation your fixture. Before installing the fixture or removing a previous fixture, disconnect the power by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box. To avoid damaging this product, assemble it on a soft, non-abrasive surface such as carpet or cardboard. consult your local electrical code for approved grounding methods. Connect the black supply wire to the black fixture wire using a wire nut (BB). Connect the white supply wire to the white fixture wire using a wire nut (BB). Connect the fixture ground wire and the supply ground wire together using a wire nut (BB). Wrap all wire connections with electrical tape for a more secure connection. Carefully tuck all wires and wire nuts
(BB) into the outlet box. II DD BB II AA INSTALLATION INSTRUCTIONS (continued) REMOTE CONTROL (continued) STEP 3 CC DISCONNECTING FIXTURES Place the canopy of the fixture (AA) over the outlet box and flush against the ceiling surface. Align the holes on the mounting bracket (II) to the holes on the fixture (AA). Secure the canopy of the fixture (AA) using the canopy screws (CC). AA Long press the ON/OFF key for 5 seconds. The red indicator on the remote will flash five times, indicating that the fixture is no longer paired to the remote. OPERATING DISTANCE An unobstructed remote can function up to a distance of 6 9 meters (20 30 feet). STEP 4 Place the remote mount (GG) on the desired location of your wall and mark the mounting holes with a pencil. EE Use a 0.25 in drill bit to drill the two holes into your wall. Tap in an wall anchor (EE) into each hole. STEP 5 Align the remote mount (GG) over the holes and secure the remote mount (GG) in place using the anchor screws (FF). HH GG OPERATION FCC NOTICE This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following t wo conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) this device m ust accept any interference received, including interference that may cause undesired op eration. NOTE 1: This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interface by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the device and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. NOTE: The fixture has with an internal dimmer. Do not connect the fixture to an external dimmer. Doing so may prevent the fixture from operating as intended. NOTE 2: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. NOTE: The light switch must be on in order to control the light fixture with the remote control. Turn on the power at the circuit breaker or fuse box. Turn the light switch on to activate the fixture. REMOTE CONTROL BUTTON FUNCTIONS Power ON/OFF. OFF: Turns off all the lights. Other remote buttons cannot be used in the off state. ON: Turns the lights on and returns it to the last settings used. Turn the flush mount and track heads on at the same time at 100% brightness. Turn only the flush mount on (100% brightness). Turn only the track heads on (100% brightness). Dim the light up (brighten). Dim the light down. PAIRING FIXTURES NOTE:
The remote control can pair 1 to 4 lights at the simultaneously. You must be within an unobstructed distance of 2 3 meters (6-10 feet) to pair your remote to your light fixture. Long press the ON/OFF key for 5 seconds. The red indicator on the remote will flash three times, indicating that the fixture has been paired. IC NOTICE This device complies with Industry Canadas license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. TROUBLESHOOTING Problem Solution The light will not turn on. The product receiving information is out of sync. 1. Make sure the power supply is on. 2. Test or replace the switch. 3. Check the wiring. 4. Check that the batteries on the remote control are working. 5. Ensure the fixture is paired to the remote control. 6. Ensure you are within an unobstructed operating distance. 7. Check solutions 1-6 and confirm that everything is correct. 8. Try to disconnect the battery to re-
power. 9. Disconnect the wall switch and power on again. The fuse blows or circuit breaker trips when light is turned on. 10. Check the wire connections. HERRAMIENTA NECESARIAS Desarmador de Punta Plana Desarmador de Cruz Cortador de Alambre Pela-
cables Lpiz Broca EVTF1045R3-35 RIEL FIJO CON CUATRO LUCES LED Taladro Escalera Cinta Aislante Gafas de Seguridad Preguntas, problemas, o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al Servicio al Cliente de Envirolite 8 a.m. 6 p.m., Hora del Este, Lunes Viernes 1-855-573-6156 GARANTA LO QU EST CUBIERTO El fabricante garantiza que este accesorio de iluminacin est libre de defectos en materiales y mano de obra por un perodo de cinco (5) aos a partir de la fecha de compra. Esta garanta se aplica slo al comprador original y nicamente a los productos utilizados en condiciones normales de uso y servicio. Si el producto se encuentra defectuoso, la nica obligacin del fabricante, y su solucin exclusiva, es la reparacin o sustitucin del producto, a discrecin del fabricante, siempre que el producto no ha sido daado por mal uso, abuso, accidente, modificaciones, alteraciones, negligencia o mal manejo. LO QUE NO EST CUBIERTO Esta garanta no se aplicar a cualquier producto que haya sido instalado de forma incorrecta o usado de manera que no conforme con las instrucciones suministradas con el producto. Esta garanta no se aplicar a una falla del producto como resultado de un accidente, mal uso, abuso, negligencia, alteracin o instalacin defectuosa, o cualquier otra falla no relacionada con defectos de material o mano de obra. Esta garanta no se aplicar a el acabado de cualquier parte del producto, tal como la superficie y / o la intemperie, ya que esto se considera como uso normal. El fabricante no garantiza y especialmente niega cualquier garanta, ya sea expresa o implcita, de aptitud para un fin en particular, que no sea la garanta contenida en el presente documento. El fabricante declina especficamente cualquier responsabilidad y no ser responsable por cualquier prdida o dao consecuente o incidental, incluyendo pero no limitado a cualquier coste laboral / gastos involucrados en la sustitucin o reparacin de dicho producto. CONTENIDO DEL PAQUETE NOTA: Los contenidos no se muestran al tamao. AA BB CC DD EE FF GG HH II Parte Descripcin Cantidad Parte Descripcin Cantidad AA Luminario BB Tuerca para Cables CC Tornillo de la Cubierta DD Tornillo de Montaje EE Anclaje de Techo 1 3 2 2 2 FF GG Tornillo de Anclaje Montaje del Remoto HH Control Remoto II Mnsula de Montaje 2 1 1 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIN PASO 1 Monte la mnsula de montaje (II) sobre la caja de alimentacin utilizando los tornillos de montaje (DD). INFORMACIN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Desconecte la alimentacin antes de remover o instalar un luminario. PASO 2 Antes de iniciar la instalacin de este aparato o la eliminacin de un accesorio anterior, desconecte la alimentacin apagando el disyuntor o quitando el fusible en la caja de fusibles. Consulte a un electricista calificado si tiene alguna pregunta elctrica o la necesidad de reemplazar el controlador. Si usted tiene alguna pregunta que no sea elctrica sobre este accesorio, pngase en contacto con nuestro equipo de Servicio al Cliente al 1-855-573-6156. PLANIFICACIN DE LA INSTALACIN ADVERTENCIA: Este luminario tiene un atenuador incorporado. No conecte un atenuador externo en este luminario. Al hacerlo, evitar que el dispositivo funcione correctamente. NOTA: Guarde su recibo y estas instrucciones para comprobante de compra. Lea todas las instrucciones antes del montaje e instalacin. Antes de comenzar la instalacin de la luminaria o el retiro de un artefacto anterior, desconecte la alimentacin apagando el disyuntor o quitando el fusible en la caja de fusibles. Para evitar daos a este producto, montarlo en una superficie suave y no abrasiva, como una alfombra o cartn. NOTA: Si tiene dudas con las conexiones elctricas, consulte el cdigo elctrico de su localidad para los mtodos aprobados de conexione a tierra. Conecte el cable negro de alimentacin con el cable negro del luminario utilizando una tuerca para cables (BB). Conecte el cable blanco de alimentacin con el cable blanco del luminario utilizando una tuerca para cables (BB). Conecte el cable a tierra del luminario con el cable a tierra de alimentacin con una tuerca para cables (BB). Envuelva todas las conexiones de cables con cinta de aislar para una conexin ms segura. Con cuidado meta todos los alambres y tuercas para cables (BB) en la caja de alimentacin. II DD BB II AA INSTRUCCIONES DE INSTALACIN CONTROL REMOTO (continuado) CC DESCONEXIN DE LUMINARIOS Mantenga presionada la tecla de APAGUE/PRENDE durante 5 segundos. El indicador rojo en el control remoto parpadear cinco veces, lo que indica que el luminario ya no est emparejado con el control remoto. DISTANCIA DE FUNCIONAMIENTO AA Un control remoto sin obstrucciones puede funcionar hasta una distancia de 6 a 9 metros (20 a 30 pies). PASO 3 Coloque la cubierta del luminario (AA) en la caja de alimentacin y al ras contra la superficie del techo. Alinee los agujeros de la mnsula de montaje (II) con los agujeros del luminario (AA). Asegure la cubierta del luminario (AA) con los tornillos de la cubierta (CC). PASO 4 Coloque el montaje del remoto (GG) en la ubicacin deseada de su pared y marque los agujeros de montaje con un lpiz. Use una broca de 0.25 pulgadas para perforar dos agujeros en su pared. Amartille un anclaje de pared (EE) en cada agujero. PASO 5 Alinee el montaje del remoto (GG) sobre los agujeros y asegure el montaje del remoto (GG) en su lugar usando los tornillos de anclaje (FF). EE HH GG OPERACIN NOTA: El luminario tiene un atenuador interno. No conecte el luminario a un atenuador externo. El hacerlo puede impedir que el luminario funcione como se pretenda. NOTA: El interruptor de la luz debe estar encendido para controlar la luminaria con el control remoto. Conecte la alimentacin en el disyuntor o caja de fusibles. Gire el interruptor de la luz para activar el aparato. CONTROL REMOTO FUNCIONES DE LOS BOTONES PRENDE / APAGUE la energa. APAGA: Apaga todas las luces. Los otros botones del control no funcionan cuando el luminario este en estado apagado. PRENDE: Prende el luminario y devuelve a la ltima configuracin utilizada. Prende la luz al ras del techo y las cabezas de la pista al mismo tiempo a 100% de brillo. Encienda solamente la luz al ras del techo
(100% de brillo). Encienda solamente las cabezas de la pista
(100% de brillo). Atenuar la luz (aumentar el brillo). Atenuar la luz (disminuir el brillo). EMPAREJANDO LUMINARIOS Nota:
El control remoto puede emparejar de 1 a 4 luces al mismo tiempo. Debe estar dentro de una distancia sin obstrucciones de 2 a 3 metros (6-10 pies) para sincronizar su control remoto con su luminario. Pulse la tecla de PRENDE/APAGUE durante 5 segundos. El indicador rojo del control remoto parpadear tres veces, indicando que el luminario ha emparejado. AVISO DEL FCC Este aparato cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia daina; y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. NOTA 1: Este aparato ha sido probado y cumple con los lmites para un aparato digital de Clase B, segn la Parte 15 de la normativa FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este aparato genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garanta de que la interferencia puede determinarse encendindolo y apagndolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interfaz en una o ms de las siguientes medidas:
Reorientar o reubicar la antena de recepcin. Aumentar la distancia entre el aparato y el receptor. Conectar el equipo a un enchufe de un circuito diferente de aquel al que est conectado el receptor. Consulte al distribuidor o un tcnico de radio/televisin para obtener ayuda. NOTA 2: Cualquier cambio o modificacin no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podra anular la autoridad del usuario para operar el equipo. AVISO DEL IC Este dispositivo cumple con la licencia de especificaciones estndar de radio de Industry Canada. La operacin est sujeta a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia daosa; y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento indeseado. SOLUCIN DE PROBLEMAS Problema Solucin La luz no se enciende. 1. Asegrese de que la energa elctrica est encendida. 2. Pruebe o cambie el interruptor. 3. Verifique los cableado. 4. Compruebe que las pilas del control remoto estn funcionando. 5. Asegrese de que el luminario est emparejado con el control remoto. 6. Asegrese de que est dentro de una distancia de operacin sin obstrucciones. 7. 8. 9. Verifique las soluciones 1-6 y confirme que todo est correcto. Intenta desconectar la batera para volver a encenderla. Desconecta el interruptor de pared y encindelo de nuevo. El producto que recibe informacin no est sincronizado. El fusible se funde o el disyuntor de circuitos se dispara cuando se enciende la luz. 10. Verifique las conexiones de los cables. OUTILS REQUIS Tournevis Tte Plate Tournevis Cruciforme Coupe-
fil Pince Dnuder Crayon EVTF1045R3-35 RAIL DCLAIRAGE 4 LUMIRES Pencilerceuse chelle Ruban lectrique Trpan de Forage Lunettes de Protection Questions, problmes, pices manquantes? Avant de retourner au magasin, appeler Envirolite Service la clientle 8:00 18:00, HNE, Lundi Vendredi 1-855-573-6156 GARANTIE CE QUI EST COUVERT Le fabricant garantit ce luminaire est exempt de dfauts de matriaux et de fabrication pour une priode de cinq (5) ans compter de la date d'achat. Cette garantie s'applique uniquement l'acheteur d'origine et uniquement aux produits utiliss dans une utilisation normale. Si le produit savre dfectueux, la seule obligation du fabricant, et votre seul recours, consiste rparer ou remplacer le produit, la discrtion du fabricant, pourvu que le produit nait pas fait lobjet dun usage inadquat ou abusif, dun accident, de modifications, daltrations, de ngligence ou dune mauvaise manipulation. CE QUI N'EST PAS COUVERT Cette garantie ne s'applique pas tout produit qui se trouve avoir t incorrectement install, configur, ou utilis de quelque faon pas conformment aux instructions fournies avec le produit. Cette garantie ne s'applique pas une dfaillance du produit la suite d'un accident, un abus, une ngligence, une modification, ou une mauvaise installation, ou tout autre manquement, non lie un dfaut de matriau ou de fabrication. Cette garantie ne s'applique pas la finition d'une partie du produit, comme la surface et /
ou l'altration, car cela est considr usure normale. Le fabricant ne garantit pas et dcline spcifiquement toute garantie, expresse ou implicite, d'adquation un usage particulier, autre que la garantie contenue dans ce document. Le fabricant dcline expressment toute responsabilit et ne peut tre tenu responsable de toute perte ou dommage indirect ou accessoire, y compris mais sans s'y limiter, les cots du travail / dpenses impliqus dans le remplacement ou la rparation dudit produit. CONSIGNES DE SCURIT AVERTISSEMENT : Dconnecter l'alimentation avant le retrait ou l'installation d'un luminaire d'clairage. Avant de commencer l'installation de ce luminaire ou la dpose d'un prcdent luminaire, dbrancher l'alimentation en dsactivant le disjoncteur ou en retirant le fusible de la platine de fusibles. Consulter un lectricien qualifi si vous avez des questions lectriques ou si vous avez besoin de remplacer le pilote. Si vous avez des non-lectriques questions au sujet de ce luminaire, veuillez contacter notre quipe de Service Clientle au 1-855-573-6156. PLANIFICATION DE L'INSTALLATION CONTENU DU PAQUET NOTE : Le contenu n'est pas montr la taille. AA BB CC DD EE FF GG HH II Partie Description Qt Partie Description Qt AA Luminaire BB Capuchon de Connexion CC Vis du Pavillon DD Vis de Montage EE Ancre de Plafond 1 3 2 2 2 FF Vis dAncrage GG Montage pour Tlcommande HH Tlcommande II Plaque de Fixation 2 1 1 1 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION TAPE 1 Montez le support de montage (II) sur la bote de sortie en utilisant les vis de montage (DD). TAPE 2 NOTE : Si vous avez des questions lectriques, consultez votre code lectrique local pour les mthodes de mise la terre approuves. Raccordez le fil dalimentation noir au fil noir du luminaire laide dun capuchon de connexion (BB). Raccordez le fil dalimentation blanc au fil blanc du luminaire laide dun capuchon de connexion (BB). II DD BB II AA AVERTISSEMENT : Ce luminaire est dot d'un gradateur intgr. Ne branchez pas un Raccordez le fil de terre du luminaire au gradateur externe sur cet appareil d'clairage. Cela empchera l'appareil de fonctionner correctement. fil de terre de la bote de sortie laide dun capuchon de connexion (BB). NOTE : Conservez votre reu et ces instructions la preuve d'achat. Lire toutes les instructions avant assemblage et l'installation. Avant de commencer l'installation du luminaire ou la dpose d'un prcdent luminaire, dbrancher l'alimentation en dsactivant le disjoncteur ou en retirant le fusible de la platine de fusibles. Pour viter d'endommager le produit, assembler sur un doux et non abrasif surface tels que tapis ou un morceau de carton. Enroulez soigneusement les connexions lectriques avec du ruban isolant pour plus de scurit. Rentrez soigneusement tous les fils et les capuchons de connexion (BB) dans la bote de sortie. INSTALLATION INSTRUCTIONS (continue) TLCOMMANDE (continue) TAPE 3 CC DCONNEXION DES LUMINAIRES Placez le pavillon du luminaire (AA) sur la bote de sortie et affleurez-le contre la surface du plafond. Alignez les trous du le plaque de fixation (II) sur les trous du luminaire (AA). Appuyez longuement sur la touche ALLUMER / TEINDRE pendant 5 secondes. Lindicateur rouge de la tlcommande clignote cinq fois, indiquant que le luminaire nest plus associ la tlcommande. DISTANCE DE FONCTIONNEMENT Fixez le pavillon du luminaire (AA) laide des vis Une tlcommande non obstrue peut fonctionner jusqu' une distance de 6 9 du pavillon (CC). AA mtres (20 30 pieds). TAPE 4 lacez le montage pour tlcommande (GG) sur l'emplacement souhait de votre mur et marquez les trous de montage l'aide d'un crayon. Utilisez un foret de 0,25 po pour percer les deux trous dans votre mur. Appuyez un ancrage mural (EE) dans chaque trou. TAPE 5 Alignez le montage pour tlcommande (GG) sur les trous et fixez le montage pour tlcommande
(GG) en place l'aide des vis d'ancrage (FF). EE HH GG OPRATION AVIS DE LA FCC Cet appareil est conforme la partie 15 des rgles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interfrences nuisibles; et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement indsirable. NOTER 1 : Cet quipement a t test et dclar conforme aux limites des appareils numriques de classe B, aux termes de l'article 15 des rgles de la FCC. Ces limites sont conues de manire fournir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans le cadre d'une installation rsidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut mettre des hyperfrquences qui, si l'appareil n'est pas install et utilis selon les consignes donnes, peuvent causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir l'absence d'interfrences dans le cadre d'une installation particulire. Si cet appareil est la cause d'interfrences nuisibles pour la rception des signaux de radio ou de tlvision, ce qui peut tre dcel en fermant l'quipement, puis en le remettant en fonction, l'utilisateur pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes:
Rorienter ou dplacer l'antenne de rception. Augmenter la distance entre l'quipement et le rcepteur. Brancher l'quipement sur un autre circuit que celui utilis par le rcepteur. NOTE : Le luminaire est quip d'un gradateur interne. Ne branchez pas le luminaire sur Demander l'aide du marchand ou d'un technicien chevronn en radio/tlvision. un gradateur externe. Cela peut empcher l'appareil de fonctionner comme prvu. NOTE : L'interrupteur d'clairage doit tre allum afin de contrler le luminaire l'aide de la tlcommande. Mettez sous tension au niveau du disjoncteur ou des fusibles. Allumez l'interrupteur pour activer l'appareil. TLCOMMANDE FONCTIONS DU BOUTON ALLUMER / TEINDRE TEINDRE : teint toutes les lumires. Autre tlcommande boutons ne peuvent pas tre utiliss ltat dsactiv. ALLUMER : Allume les lumires et les retourne aux derniers rglages utiliss. Tournez la monture affleurant et les ttes de piste sur en mme temps 100% de luminosit. Allumez seulement la lumire affleurant au plafond
(luminosit de 100%). Seulement allumer les ttes de piste
(luminosit de 100%). Dim la lumire (augmenter la luminosit). Dim la lumire (diminuer la luminosit). LUMINAIRES D'APPARIEMENT NOTE :
La tlcommande peut jumeler de 1 4 luminaires simultanment. Vous devez tre une distance non obstrue de 2 3 mtres (6 10 pieds) pour coupler votre tlcommande votre luminaire. Appuyez longuement sur la touche ALLUMER / TEINDRE pendant 5 secondes. L'indicateur rouge de la tlcommande clignote trois fois, indiquant que l'appareil a t appari. NOTER 2 : Toute modification ou modification non expressment approuve par la partie responsable de la conformit pourrait annuler l'autorisation de l'utilisateur de faire fonctionner l'quipement. AVIS DE LA IC Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. DPANNAGE Problme Solution La lumire ne s'allume pas. Le produit qui reoit les informations n'est pas synchronis. Le fusible brle ou le disjoncteur saute lorsqu'on allume le luminaire. 1. Ouvrez l'interrupteur ou le disjoncteur. 2. Vrifiez ou remplacez l'interrupteur. 3. Vrifiez les connexions lectriques. 4. Vrifiez que les piles de la tlcommande fonctionnent. 5. Assurez-vous que l'appareil est appari la tlcommande. 6. Assurez-vous que vous tes une distance de fonctionnement sans obstruction. 7. Vrifiez les solutions 1-5 et confirmez que tout est correct. 8. Dconnecter la batterie pour la rallumer. 9. Dbranchez l'interrupteur mural et rallumez-le. 10. Check the wire connections.