FCC ID: V2R-HPBT500 HP Bluetooth Headset 500

 

jump Shirase Color Side 1:

Black Color Side 2:

Black Flat size:

tein Folded si 55x283 Fold +: Fold 2:

Y pnd aczonion sat aes ish EAMHNIKA ery light Gf Swren evben}

lid white: The headsets on and + Fradepd vey nnected toa device. TooetaxovotKd ning white: The headsets in sivovevenyonon ring mode. cowbeBepv0 0 lid amber: The headset is + Avaoodve: ve aging. 0 er axovot nking amber: The battery charge iva oe Aatoup elis less than 10%. To let you, + Fradepd avay headset beeps twice. roprora xpi axovoriin yp Sepa + Avaboobivet ue AuliiSae Sp Toeninebo O60:

mnacapiag vn we Aeuxd xpd:

W-pixpOoaNOU yvo rat wie ovoxeut. Acuxd xpiipa:T v-bKpogdivou ia ovcevEnC. vn ue a To oEt nguivou opriveren, roproKath xpi:

one tN ctu and 10%. nfhoet, 10. Get opaou nyei 640 rie que est allum et riphrique. Le casque est en Fe. asque est en cours

:Le niveau de ere est infrieur alter, le casque Duly claw 190 eal Poets asa Lisi dlctes dato fiver on ex60m paar ict vtul* arovoun Ob8al a9 oubil ones beanie renncns tb Sotto ucrely csilorgs BB Voyant de ta batte sig 9610 G0 J8l ay,Uba * Blanc fixe :Le ca Spal yubldslans aod connect un p

+ Blan cigntant SA NOONESI mode de coupe pu baterai * Orange fixe :Lec th soli Headset sudah aki dan de charge. hubung ke perangkat * Orange clignotar th berkecip Headset dalam charge dela bat ode penyandingan. 810%, Pour vou ning tua sold Headset sedang emet deuxbips. engi daya ning tua berkedip: Level daya Lesaniatd tera hurang dar 10%, Untuk G@ Zatuica baterie emberi tahu Anda, headset akan * Postojano bijelo:

rbunyibp dua al ikzofonom ul aa aeons stugalice s sene sui jem. alice s mikrofonom za upartvanie. tusalices ne, 1a napunjenosti od 10%. Da bi to, slusalice s oducirat e dva fie sono accese e positive. antece cuffie sono associazione.

:cuffie sono in fase ggianterltvello di ra @inferiore al etutente le cuffie nale acustico due Opa nycneH MYpaKMe!

ccrepHiTypS:

banreFa xanraHran, nyceneH mypeando:

ae ACK ikaTOp 38 CHCTORHHETO Ha pHa per scram Bano: CayusanaaTe BKMOYEHH Ca CoBpRAMM KEM rpOviTEO. i2auo 6ano-Cnywsanvara c KPOGOH 8 Pern Ha CABORBSHE, ipexscramo nexnubapeHo:

yusankurTe ce 3apexaa. J2awo Kexnubapeno: Horo Ha pan Ha Barepwsara e non 10%. sa ex NpeRyNpeAAT, CRyANKATe qaear AByKpaTeN 38yKO8 CHTHAN. y trolka baterie ti ble:NSblavni souprava je pnuta a pfipojenk zaizeni ed bile: Nahlavni souprava je etimu parovani, Saf caicarchi a hha ail irate

+ Trepe bijelo: su vunatinu surada

+ Postojano Zuto'

mikrofonom se

+ Trepe duto:razi baterie maniaje vas upozorie na smikrofonom rep zzwutna signala, auano G@ Spia della batter

* Bianca fissarte ci callegate a un di

+ Bianca lampeggi nella modalta di

+ Arancione fssa:

diricarica,

+ Arancione lampe carica della batt 10%. Per awerti emettono un sex aw nabij, kd oranzove: Urover nabiti tere nig8ine2 10%. ce-livs upozornit, nahlavni uprava dvakratpipne. K de for batter nstant hvid: Headsettet er taendt ti'stuttet en enhed. nker hvidt: Headsettet er i ringstistand. nstant gu: Headsettet fades op. nker gut: Batteriets ladningsniveau er p8 mindre end. 96, Headsettetbipper to gange rat advare dig sc y-LED uchtet wei Das Headset ist wgeschaltet und an ein Gerat vane, SAKA Barapen wignKar

+ Mnduxamop ox

>konen mypeans wocynb abe KV

+ Wnduxamop ox

>xeinoineixman sapaaranyna.

+ Mnduxamop cop

>keuneineixrnan apaqe! 10%-na eceepty maxcare ApiGeicTo crt arvresu vaLook fg Akumulatora ini

+ Nepdrtraukti deg 2 6onein nypeanda:6arapen 1 acnaiiab. Cian Mex raprumTypa exi A wsiFapanes ators alta kris:

irieslegtas un 3 mikrofonaustinas jenosanas rezim3, dzeltend krdsd:

stiek uztadetas, dst: akumulatora Zam 10%. atskan divi skanas signal. emput ines jjungtos ir gino. a: ausines vekia spalva:ausines kumuliatoriaus

| mazesnis nei ss jspety, ausines UN RERLBS: HSA-COOSH Copycght 2020 HP Development Company, LP. The information contained herein is subject to change products and services are set forth inthe express ware and services, Nothing herein shouldbe construed as co lable for technical or eitoria errors cr omissions cont Fst Eton: Jy 2020, thout notice. The only warranties for HP ny statements accompanying such products sitting an addtional waranty HP shal nat be ined herein, geschlossen, Ferengi nk wei6: Das Headset itm pievientas ier polungsmodus. + Mirgo bait kris uchtet gelbrDas Headset wird darbojas pasa iden. + Neprtroukti deg nkt geltrDer Akkuladestand rmikrofonaustina trdgt weniger als 10%. + Migo dzetend 1s Headset piept weimal, udlades imenisi Sie daiber2u informieten alias bricinat, rmikrofonaustiqu fo.

-ador uminoso de la bateria aati anco fj: eset de auricuares 6G Akumulistoriaus|

nirofono estd encendidoy + Svietia bata au nectado aun dispositvo. prjungtos pre anco intermitente: el set de + Mirksi bolta spat ricularesy microfonoestd en siejimo redimu, pdo de emparejamient. + Svieta orandine nbar fi: se est cargando el set ikraunamos. auricular y micrfono. * Mick geltona:a nba intermitenteta carga de iksovimo yas yr pateriaes inferior a 10%. Para 10%, Tam, kad jt Meee aa hhacet ronm auVietnam imeressonoVietnd MENA C1 Sorosonvernn isa rmicrofono emite un pil 108375-821 ido dos veces. jump? Color Side 1: Flat size:

Jumpr croup | Beck tain Seen Color side2: Folded siz aa Black 5542835 macyaR fg Akkumulator-jelz6tny

+ Folyamatosfehr:A headset be vvan kapesolva, s csatlakozik egy eszkbzhoz.

+ Villogs fehr:Aheadset prositsi zemmdban van.

+ Folyamatos borostyansdrga:A headset toltse folyamatban van.

* Vilog6 borostynsdrga: Az akkumulator tltottsgiszintje 10%

alat van. A riasztshoz aheadset ketszer sipl. Fold 4: Fold 2:

inna panel accorion fonda 9g Led pentru acumulator

+ al staonaheadsetul este port

$iconectat aun dispont

+ Albintermtent headset estein modul deimperechere.

+ Chinlimbor stoyonar heodsetl se incre.

+ Chnlimborivintermitent: rivet deincircare a acumuiatoruu este sub 10%. Pentruav avertza, headsetlsuna de dodo vce pica baterie stojano bela Slubalice sa jofonom su ukljucene yezane sa uredajem, a koja treperiSusalice sa jsofonom su u rezimu uparivania, stojano Zuta:Slugaice $3 jsofonom se pune. 10 koja trepert Nvo napunjenosti erie je manjiod 10%. Kao znak ezorenja, sluSalice sa mikrofonom itu zvutni signal dvaput. ea04 og HEA BAS

+ aOR AB:

BzI0l aso

+ tiajos Bue BeQue

+ YaO2 Has Saud.

+ Buloz gue BH a40) 103 ABtiolAl ge sHangs:

amex WENO] A LD. SUSU M10) Ott HENS SUBS HeLa s O}RFEILIC, 21 aH l= 0}

Bw UC. BAB, FOE be RET. MERE. EF

. BSR ERE: HEB REE Bt fg Acculampje

* Brondt wit De headset is ingeschakeld en verbonden met een apparaat.

+ Knipperend wit: De headset staat in

{de koppelmodus.

+ Brandt oranje:De headset wordt opgeladen.

+ Kripperend oranje:De accuis minder dan 10% opgeladen, Om u te waarschuwen, geeft deheadset twee keer een pieptoon. norsk. fq Batteriampe

+ Lyser hit: Hodesettet er p89 kobet tien enh.

+ Blinker ite Hodesettet eri paringsmodus

+ Lyser guilt Hodesette lades,

+ Blinker quit Btterviet er under 10%. Hodesettet piper to ganger ea Us oa ne enn

+ Ceemumen Geneiserapuitypa fxmovens n nonroseN k yerpoicrey.

+ Muzaem Beneum:raprurypa &

ene conpAeeHi.

+ Ceemumea xcenmeiseroprattypa sapnxaerce.

+ Muzaem senmeia: ypoBens 32pRA3 Garapen wenewe 10%. 4706!

Mpenynpenwte nonesosarena, Fapuitypa vanaer nea 3eyxosbix cuniana, SLOVENSKY Indikator batrie

+ Sviet na bielorStichadts s rmikrofonom si zapnut a pripojen k zariadeniv.

+ Blk na bielo:Slachadls s rmikrofnom si v retime provania.

+ Svietina orandovo: Slichadls arte telibat n aula erlampa st vtt sken: Headsetet ar pSslaget anslutet til en enhet. nkar vit: Headsetet ar kopplingslige. st gult ken: Headsetet laddas. nkandegult Batteriets dningsniva ar lagre an 10%. adsetet piper 3 ginger for att na dig, ssonusuuninad veucors: gryrtalnogicasdounry ral adh: onptvh oy bang whut rin bento rfudhudonios: scams mnooorioorth 10 uray pneu grpadaaoh oe sae BREE: BH Ect

+ WR: BM

+ BREE: E

+ TpRiRE: 8 10%. HRM RAISE, mex Rita ve Nrnee 8a BEaM

+ PORES : Et

+ RIS |B

+ PYRE : We 10% BT 8 mm seon ae Ghee va va ots Wiskaznik baterit

+ Swieci na balo:zestaw sluchawkowy jest wlaczony ipolaczony z urzadzeniem.

+ Miga na biolo:zestaw stuchawkowy jest w trybie parowania,

+ Swiecina pomaraniczowo:trwa tadowanie zestawu stuchawkowego,

+ Miga na pomararczowo: poziom natadowania bateril wynost mnie) riz 10%. Aby poinformowat Uuzytkownika, zestaw stuchawkowy emituje dwa syanaly dzwiekowe. Porrucuts, Luz da bateria

+ Branco fixoos auscutadores esto ligados e conectados a um cispostvo.

+ Branco intermitenteos auscuitadores edioisnniods ware.

* Blikd na oranzovo: Batria je nabita na mene} ako 10%, Slichadla s

+e mikrofnom dvakratpipnu, aby vis . upozornl. a wu Suovensena ot Lutkabaterie +0

+ Svetibelslsalke 2 mikrofonom so ait vilopllne in povezaneznapravo, hu

+ Utripa belo sufalke 2 mikrofonom sovnatinyseznanana. ven

+ Svetirumeno: slusalke z rmikrofonom se palnio. seats et asnsiea "0 baterije je manj kot 10%. SluSalke =

2imkefonomvopozorio dvakrat a zapiskajo. if suomi @

{969 Alun merkdvato 6

+ Tasaest plo valoinen a kuulokemikrofoni on p33ll3 ja a a1 intisie beyaz: Mikrofontu kulaklik kve bir aygita badhid. np s6nen beyaz:Mikrofoniy aklk, eslestimme modundadi. ntsc sor Kuki gar ecliyorcr np sonen sar Pi sevivesi 9610'un ndadr. Si yyarmakicin mikroforiu aklkikikezbipsesi gant. CoA warop Garapel imum Ginuseraphitypy txeO Ta MKIHONEHO 0 HCTPOIO, uae 6inus:rapHitypa 8 pexwsi AHH imumsca coamum: rapritypa RAAETECA. umae coemum: 3apAa Sarapet BHT MEME Hix. 10% Dna mcaciat dieses ahd Ciniadnoe:

va

* Amarelo fixo: 0s auscultadores esto a ser carregados

+ Amarelointermitente:o nivel de carga da bateria inferior a 10%. Para alert-o, os auscultadores temitem dois sinais sonoros. PORTUGUES DO BRASIL Luz da bateria

* Acesaa cor branca:0 headset esta ligado e conectado a um dispositive.

+ Piscando na cor branca:0 headset est em modo de emparethamento.

+ Acesana cor mbar:O headset est sendo carregado.

+ Piscando na cor mbar:O rivet da carga de bateria esta abaixo de 10%. Para alert-to,o headset erite dois bipes yhdistettyns laitteeseen. =

+ Vikkuve vakoinen kuulokerikrofoni on eiteparin muodostamisiassa.

+ Toscisestpolava keltinen:

kuulokemikrofoniatautuu.

+ Vikkuve kttonen: Aku varaustaso conalle 10%, Kuulokemikroforsta ulus aks! 8rimeri peopl cHrHan. FUBYZ BIKE Ay Rey RADE STEN, FINA RIBS TU r. 8 al 7E-KCT, Y > POCA Ay Key bat qaCT, LY SB CAM: Ny FU OR LAIMOGRBTT, MEOK Ay Rey hOe-JEAEe cv. y Rey hier y

| Ba 20) B18) Eo 1Y Eth. un2{ON9) MAL 1283 This equipment has been tested ond found t comply with the limits for a Class 8 digital d

/Bursunt to port IS ofthe FCC Rules. These re designed to provide reasondble protect ogainst harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses con radiate radiofrequency energy and. ifn installed and used in accordance with the instructions, may cause hormfulinterferenc odio communications. However, theres no guarantee that interference will not occur in particular installation. if this equipment doe couse harmful interference to radio or telev reception, which con be determined by turn equipment off and on, the usr Is encourage try to correct the interference by one oF mo the following measures:

~ Reorient or relocate the receiving antenna

~ lncreose the separation between the equip ond receiver.

~ Connect the equipment into an outlet ono ifferent from that to which the receiver creult This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This device complies with Part IS of the FCC Rules. Operation is subject tothe folowing two Conditions: (1) this device may not couse hormful Interference, ond (2) tis device must occept any interference received, including interference thot may cause undesired operation. Caution!

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsibie for compliance could void the user's authority to operate the equipment. icenBeamF:

Conoco Statement This device contains licence-exempttransmit=

ter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Devetoorent Canada's licence-exempt RSS(s), Operation is subject to the

{allowing two conditions:

(0) This device may not couse interference. etteur /rcepteur exempt de licence contenu le prsent apparel est conforme aux CNR vation, Sciences et Dvelonpement conomi~

Conode opplicables aux apparels radio nots de licence. exploitation est autorise Jeux conditions suivante pparell ne dot pas produire de broulloge:

separell doit occepter tout brouiloge lectrique subi, mme si le broulloge est eotible den compromettre le fonctionnement.. device meets the exemption from the routine sation limits in section 2.5 of RSS 102 ond pionce with RSS-102 RF exposure, users con in Canadian information on RF exposure ond plonce. spositif rencontre Iexemption des limites antes d6voluation dans la section 2.5 de RSS. tla conformit 2 I'exposition de RSS-102 rf, ateurs peut obtenir information conodienne exposition et la conformit def ating Temperature: 40%

HH: 21875As 7: Belz MEGS NE 5 aig 9 EEO: HP INC esata ake Re ee Oe ene nee ote eee Cs eee

~ Consult the dealer or on experienced radio/TV including interference that may couse undesired technicion for help. operation of the device. eo Seer ane HERe: 3

 

 

Product Notices Obavjetenja o proizvodu Avisos sobre o produto Pemberitahuan produk Informace o produktu Produktbemrkninger Produkthinweise Tootemrkused Produktopplysninger Informacje na temat produktw Avisos do produto Notificri despre produs Upozornenia o produkte Obvestila o izdelku Avisos sobre el producto Tuoteohjeista Obavetenja o proizvodu Informations sur le produit Obavijesti o proizvodima Normative del prodotto Produktmeddelanden rn Bildirimleri Paziojumi par izstrdjumu spjimuose dl produkt Termkinformcik Productaankondigingen Copyright 2015-2019 HP Development Company, L.P. Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by HP Inc. under license. Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Eleventh Edition: September 2019 First Edition: August 2015 PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI) Statement(s) as per spec. NOTE: This box is simply a placeholder. PI Statement(s) do not have to fit inside the box but should be placed in this area.

*L48452-B22*

L48452-B22 Regulatory Notices This document provides country- and region-specific non-wireless and wireless regulatory notices and compliance information for your product. Some of these notices may not apply to your product. Federal Communications Commission notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For questions regarding this product, write to HP Inc. 1501 Page Mill Road Palo Alto, CA 94304 email techregshelp@hp.com, or call HP at 650-857-1501. To identify your product, refer to the part, series, or model number located on the product. Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipment. Cables To maintain compliance with FCC Rules and Regulations, connections to this device must be made with shielded cables having metallic RFI/EMI connector hoods. Products with wireless LAN devices or HP Mobile Broadband Modules This device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. WARNING: Exposure to Radio Frequency Radiation The radiated output power of this device is below the FCC/

Industry Canada radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device should be used in such a manner that the potential for human contact is minimized during normal operation of tablet PCs and notebook computers. During normal operation of tablet PCs and notebook computers with displays equal to or less than 30.5 cm (12 inches): To avoid the possibility of exceeding the FCC/Industry Canada radio frequency exposure limits, human proximity to the antennas should not be less than 2.5 cm (1 inch). To identify the location of the wireless antennas, refer to the computer user guides included with your computer. During normal operation of notebook computers with displays greater than 30.5 cm (12 inches): To avoid the possibility of exceeding the FCC/Industry Canada radio frequency exposure limits, human proximity to the antennas should not be less than 20 cm (8 inches), including when the computer display is closed. To identify the location of the wireless antennas, refer to the computer user guides included with your computer. CAUTION: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use, due to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. FCC/Industry Canada requires this product to be used indoors for the frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High-power radar is allocated as the primary user of the 5.25- to 5.35-GHz and 5.65- to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage to this device. The antennas for this device are not replaceable. Any attempt at user access will damage your computer. Brazil notice Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. Canada notices This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations CAN ICES-

3(B)/NMB-3(B). If this device has WLAN or Bluetooth capability, the device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Avis Canadien Ce dispositif numrique de Classe B rpond aux exigences de la rglementation du Canada relative aux quipements causant des interfrences CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). Si ce dispositif est dot de fonctionnalits de rseau sans fil ou Bluetooth, il est conforme aux normes dexemption de licence RSS dIndustrie Canada. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : 1) Ce dispositif ne doit causer aucune interfrence dangereuse, et 2) ce dispositif doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences pouvant provoquer un fonctionnement indsirable. Radiation Exposure Statement This product complies with the US/Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and is safe for intended operation as described in this manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the users body or set the device to lower output power if such function is available. Dclaration dexposition aux radiations Le produit est conforme aux limites dexposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada tablies pour un environnement non contrl. Le produit est sr pour un fonctionnement tel que dcrit dans ce manuel. La rduction aux expositions RF peut tre augmente si lappareil peut tre conserv aussi loin que possible du corps de lutilisateur ou que le dispositif est rgl sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible. CAN ICES-3(B) / NMB-3(B) Declaration of Conformity Products bearing the CE marking comply with one or more of the following EU Directives as may be applicable:

RED 2014/53/EU; Low Voltage Directive 2014/35/EU; EMC Directive 2014/30/EU; Ecodesign Directive 2009/125/EC; RoHS Directive 2011/65/EU. Compliance with these directives is assessed using applicable European Harmonised Standards. Radio frequency bands and maximum power levels

(select products only) RadioTechnology WLAN/Bluetooth: 2.4 GHz WLAN: 5 GHz Maximum Transmit Power EIRP (mW) 100 NFC: 13.56 MHz Non-specific Short Range Device:

2.4 GHz Note: Use only HP-supported software drivers and correct country settings to ensure compliance. 10 10 The point of contact for regulatory matters is HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germany. CE

2014/53/;

2014/35/;

() 2014/30/E;

2009/125/;

2011/65/.

( ) EIRP (mW) WLAN/Bluetooth: 2,4 GHz WLAN: 5 GHz NFC: 13,56 MHz

: 2,4 GHz

: HP

. 100 10 10 HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germany.Prohlen oshod. Prohlen o shod Produkty nesouc znaku CE spluj poadavky jedn nebo vce smrnic EU, kter se na n mohou vztahovat:

Smrnice 2014/53/EU tkajc se dodvn rdiovch zazen na trh (RED); smrnice 2014/35/EU tkajc se dodvn elektrickch zazen urench pro pouvn vuritch mezch napt na trh;

smrnice 2014/30/EU tkajc se elektromagnetick kompatibility;

smrnice 2009/125/ES ostanoven rmce pro uren poadavk na ekodesign vrobk spojench se spotebou energie; smrnice 2011/65/EU oomezen pouvn nkterch nebezpench ltek velektrickch aelektronickch zazench (RoHS). Shoda stmito smrnicemi se posuzuje podle pslunch evropskch harmonizovanch norem. Radiofrekvenn psma amaximln rovn vkonu

(pouze vybran produkty) vkon EIRP (mW) Rdiov technologie WLAN/Bluetooth: 2,4 GHz WLAN: 5GHz NFC: 13,56 MHz Nespecifikovan zazen krtkho dosahu: 2,4GHz Poznmka: Pro zajitn shody pouvejte pouze softwarov ovladae amstn nastaven podporovan spolenostHP. 100 10 10 Kontaktnm mstem pro zleitosti tkajc se pedpis je HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Nmecko. Overensstemmelseserklring Produkter med CE-mrket overholder t eller flere af flgende EU-direktiver, som evt. er gldende:

RED 2014/53/EU; Lavspndingsdirektivet 2014/35/EU; EMC-

direktivet 2014/30/EU; EMC-direktivet 2009/125/EC; RoHS-

direktiv 2011/65/EU. Overholdelse af disse direktiver vurderes med gldende europiske harmoniserede standarder. Radiofrekvensbnd og maksimale effektniveauer

(kun udvalgte produkter) Maks. overfrselseffekt EIRP (mW) Radioteknologi Trdlst lokalnetvrk (WLAN)/

Bluetooth 2,4 GHz Trdlst lokalnetvrk (WLAN) 5 GHz NFC: 13,56 MHz Ikke-specifik kortrkkende enhed:

2,4 GHz BEMRK! Brug kun HP-understttede softwaredrivere og korrekte landeindstillinger for at sikre overholdelse. 100 10 10 Kontaktpunktet for lovmssige anliggender er HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Bblingen, Tyskland. Konformittserklrung Produkte, die die CE-Kennzeichnung tragen, erfllen mindestens eine der folgenden EU-Richtlinien:

Funkanlagenrichtlinie 53/2014/EU; Niederspannungsrichtlinie 35/2014/EU; EMV-Richtlinie 30/2014/EU; kodesign-Richtlinie 125/2009/EG RoHS-Richtlinie 65/2011/EG. Die Konformitt mit diesen Richtlinien wird beurteilt unter Verwendung der entsprechenden Standards zur Europischen Normierung. Funkfrequenzbnder und maximale Sendeleistungen (nur bestimmte Produkte) Maximale Sendeleistung EIRP (mW) Funktechnik WLAN/Bluetooth: 2.4 GHz WLAN: 5 GHz NFC: 13,56 MHz Nicht nher bestimmte Gerte fr Kurzstreckenfunk: 2,4 GHz Hinweis: Verwenden Sie nur von HP untersttzte Softwaretreiber und korrigieren Sie die landesspezifischen Einstellungen, um die Konformitt sicherzustellen. 100 10 10 Die Kontaktadresse fr Fragen bezglich Zulassung lautet HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025 Bblingen. Vastavusdeklaratsioon CE-mrgisega tooted vastavad hele vi mitmele jrgmistest ELi direktiividest, mis vivad kohalduda. RED 2014/53/EL; Madalpinge direktiiv 2014/35/EL;

Elektromagnetilise hilduvuse direktiiv 2014/30/EL; kodisaini direktiiv 2009/125/E ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiiv 2011/65/EL. Vastavust nendele direktiividele hinnatakse kehtivate Euroopa htlustatud standardite abil. Raadiosidelevi sagedusalad ja maksimaalsed tasemed (ainult teatud mudelitel) Maksimaalne edastusvimsus EIRP (mW) Raadiotehnoloogia WLAN/Bluetooth: 2,4 GHz WLAN: 5 GHz NFC: 13,56 MHz Mratlemata lhilaineseade:

2,4 GHz Mrkus. Kasutage ainult HP toetusega tarkvaradraivereid ning igeid riigistteid. 100 10 10 Regulatiivksimustes vtke hendust aadressil: HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Saksamaa. Declaracin de conformidad Los productos con la marca CE cumplen con una o ms de las siguientes Directivas de la Unin Europea segn corresponda:

RED 2014/53/EU; Directiva de bajo voltaje 2014/35/EU; Directiva EMC 2014/30/EU; Directiva de Ecodiseo 2009/125/EC; Directiva RoHS 2011/65/EU. El cumplimiento de estas directivas se evala mediante las normas europeas harmonizadas. Bandas de frecuencia de radio y niveles de potencia mximos

(solo en algunos productos) EIRP de potencia de transmisin mxima (mW) Tecnologa de radio WLAN/Bluetooth: 2,4 GHz WLAN: 5 GHz NFC: 13,56 MHz Dispositivos de corto alcance no especficos: 2,4 GHz Nota: Utilice solo los controladores de software compatibles con HP y corrija la configuracin de pas para garantizar la conformidad. 100 10 10 El punto de contacto para asuntos normativos es HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Alemania. CE

2014/53/ , 2014/35/, 2014/30/E

(), 2009/125/

, RoHS 2011/65/E

( ) EIRP (mW) WLAN/Bluetooth: 2,4 GHz WLAN: 5 GHz NFC: 13,56 MHz

: 2,4 GHz

: , HP

/. 100 10 10

: HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germany. Dclaration de conformit Les produits portant la marqueCE sont conformes une ou plusieurs directives de lUEsuivantes, le cas chant:

RED 2014/53/UE; Directive Basses tensions 2014/35/UE; Directive CEM 2014/30/CE; Directive 2009/125/CE en matire d'coconception;

Directive RoHS 2011/65/CE. La conformit ces directives est value sur la base des normes europennes harmonises applicables. Bandes de frquences radio et niveaux de puissance maximale

(certains produits uniquement) Puissance maximale de transmission PIRE (mW) Technologie Radio WLAN/Bluetooth : 2,4 GHz Rseau local sans fil: 5 GHz NFC : 13,56 MHz Dispositif courte porte non spcifique : 2,4 GHz Remarque: Utiliser uniquement les pilotes logiciels compatibles HP et corriger les paramtres rgionaux pour assurer la conformit. 100 10 10 Pour toute question portant sur les rglementations, envoyez un courrier : HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Allemagne. Deklaracija o usklaenosti Proizvodi koji nose CE oznaku usklaeni su s jednom ili vie navedenih direktiva EU-a ovisno o primjenjivosti:

Direktiva o radijskoj opremi 53/2014/EU; Direktiva za niskonaponske ureaje 35/2014/EU; Direktiva EMC 30/2014/EU; Direktiva o ekodizajnu 125/2009/EC; Direktiva o ogranienju uporabe odreenih opasnih tvari u elektrinoj i elektronikoj opremi 65/2011/EU. Zadovoljavanje ovih direktiva utvruje se pomou vaeih europskih usklaenih standarda. Radiofrekvencijski pojasevi i maksimalne razine snage

(samo odabrani proizvodi) Maksimalna snaga prijenosa EIRP (mW) Radijska tehnologija WLAN/Bluetooth: 2,4 GHz WLAN: 5 GHz NFC: 13,56 MHz Neodreeni ureaj kratkog dometa: 2,4 GHz Napomena: koristite samo podrane HP-ove upravljake programe za softver i odgovarajue postavke za dravu da biste osigurali usklaenost. 100 10 10 Ako imate pitanja o propisima, obratite se na adresu HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Njemaka. Dichiarazione di conformit I prodotti con il marchio CE sono conformi a una o pi delle seguenti Direttive UE, come applicabile:

RED 53/2014/UE, Direttiva sulla bassa tensione 35/2014/EU, Direttiva EMC 30/2014/EU, Direttiva Ecodesign EMC 125/2009/EC;

Direttiva RoHS 65/2011/UE. La conformit con tali direttive viene valutata utilizzando gli Standard armonizzati europei applicabili. Bande di frequenza radio e livelli di alimentazione massima consentiti (solo per determinati prodotti) Trasmissione alimentazione massima consentita EIRP (mW) Tecnologia radio WLAN/Bluetooth: 2,4 GHz WLAN: 5 GHz NFC: 13,56 MHz Dispositivo a corto raggio non specifico: 2,4 GHz Nota: Utilizzare solo driver supportati da HP e modificare le impostazioni del paese per garantire la conformit. 100 10 10 Il punto di contatto per le questioni normative HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germania. Atbilstbas deklarcija Produkti ar CE marjumu atbilst vienas vai vairku o ES direktvu prasbm:

RED2014/53/ES; Zemsprieguma direktva 2014/35/ES; EMS direktva 2014/30/ES; Ekodizaina direktva 2009/125/EK; RoHS direktva 2011/65/ES. Atbilstba m direktvm tiek sasniegta, izmantojot piemrojamos Eiropas saskaotos standartus. Radiofrekvenu joslas un maksimlie enerijas lmei

(tikai daiem produktiem) Maksiml prraidt jauda EIRP (Equivalent isotropically radiated power) (mW) Radio tehnoloija WLAN/Bluetooth: 2,4 GHz WLAN: 5GHz NFC: 13,56 MHz Nekonkrta maza darbbas attluma ierce: 2,4 GHz Piezme. Lai nodrointu atbilstbu, izmantojiet tikai HP atbalsttus programmatras draiverus un pareizus valsts iestatjumus. 100 10 10 Ja jums rodas jautjumi saistb ar normatvajiem datiem, sazinieties ar uzmumu HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Beblingene (Bblingen), Vcija. Atitikties deklaracija Produktai, paymti CE enklu, atitinka vien ar kelias i emiau pateikt ES direktyv (jei jos taikomos):

RED 53/2014/ES; emos tampos direktyva 35/2014/ES;

Elektromagnetinio suderinamumo direktyva 30/2014/ES; Ekologinio projektavimo direktyva 125/2009/EB; Apribojim dl pavojing mediag (RoHS) direktyva 65/2011/ES. Atitiktis ioms direktyvoms vertinta taikant atitinkamus darniuosius Europos standartus. Radijo dani juostos ir didiausias galios lygis

(tik tam tikr gamini) Maksimali perdavimo galia EIRP (mW) Radijo technologija WLAN/Bluetooth: 2,4 GHz WLAN: 5 GHz NFC: 13,56 MHz Konkreiai nenurodytas artimojo ryio renginys:

2,4 GHz Pastaba. naudokite tik HP palaikomas programins rangos tvarkykles ir itaisykite alies parametrus, kad utikrintumte atitikt. 100 10 10 Dl teisini klausim kreipkits HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Vokietija. Megfelelsgi nyilatkozat A CE jelzst visel termkek megfelelnek a kvetkezk kzl a rjuk vonatkoz egy vagy tbb eurpai unis irnyelvnek:

Rdiberendezsekrl szl 53/2014/EU irnyelv (RED);

Kisfeszltsg berendezsekre vonatkoz 35/2014/EU irnyelv;

EMC irnyelv, 30/2014/EU; Krnyezetbart tervezsre vonatkoz 125/2009/EK irnyelv; RoHS irnyelv, 65/2011/EU. A fenti irnyelveknek trtn megfelels megllaptsa a vonatkoz harmonizlt eurpai szabvnyok segtsgvel trtnik. Maximlis tovbbtsi teljestmny EIRP-je (mW) Rditechnolgia WLAN/Bluetooth: 2,4 GHz 100 10 WLAN: 5 GHz NFC: 13,56 MHz Nem specifikus, rvid hattvolsg eszkz: 2,4 GHz Megj.: A megfelelsg biztostsa rdekben csak a HP ltal tmogatott szoftverillesztket, valamint megfelel orszgbelltsokat hasznljon. 10 Hatsgi gyek kapcsolattartja: HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Nmetorszg. Conformiteitsverklaring Producten met de CE-markering voldoen aan een of meer van de volgende van toepassing zijnde EU-richtlijnen:

RED 2014/53/EU; Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU;

EMC-richtlijn 2014/30/EU; Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG;

RoHS-richtlijn 2011/65/EU. Het voldoen aan deze richtlijnen is beoordeeld met de van toepassing zijnde Europese geharmoniseerde normen. Radiofrequentiebanden en maximale vermogensniveaus (alleen bepaalde producten) Maximaal zendvermogen

(EIRP) (mW) Radiotechnologie WLAN/Bluetooth: 2,4 GHz WLAN: 2,4 GHz NFC: 13,56 MHz Niet-specifiek apparaat voor kort bereik: 2,4 GHz Opmerking: Gebruik alleen ondersteunde HP softwarestuurprogramma's en juiste landinstellingen om naleving te garanderen. 100 10 10 Samsvarserklring CE-merkede produkter er i samsvar med ett eller flere av flgende EU-direktiver, der det er aktuelt:

Radiodirektivet 2014/53/EU; Lavspenningsdirektivet 2014/35/EU;

EMC-direktivet 2014/30/EU; Ecodesign-direktivet 2009/125/EC;

RoHS-direktivet 2011/65/EU. Overholdelse av disse direktivene er vurdert i forhold til gjeldende harmoniserte europeiske standarder. Radiofrekvensbnd og maksimale effektniver

(kun for enkelte produkter) EIRP (mW) Radioteknologi WLAN/Bluetooth: 2,4 GHz WLAN: 5 GHz NFC: 13,56 MHz Ikke-spesifikk kort rekkevidde-

enhet: 2,4 GHz Merk: Bruk bare HP-stttede programvaredrivere og korrekte landinnstillinger for sikre samsvar. 100 10 10 Kontaktadressen for sprsml om forskrifter er HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Bblingen, Tyskland. Deklaracja zgodnoci Produkty z oznaczeniem CE speniaj wymagania co najmniej jednej z nastpujcych dyrektyw UE, ktre maj zastosowanie dla danego produktu:

Dyrektywa RED 2014/53/EU; dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/35/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw pastw czonkowskich odnoszcych si do udostpniania na rynku sprztu elektrycznego przewidzianego do stosowania w okrelonych granicach napicia; dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw pastw czonkowskich odnoszcych si do kompatybilnoci elektromagnetycznej; dyrektywa 2009/125/

WE dotyczca ekoprojektowania, dyrektywa RoHS 2011/65/UE. Zgodno z tymi dyrektywami oceniono za pomoc majcych zastosowanie zharmonizowanych norm europejskich. Pasma czstotliwoci radiowej i maksymalne poziomy mocy

(tylko wybrane produkty) Maksymalna moc nadawania EIRP (mW) Technologia radiowa WLAN/Bluetooth: 2,4 GHz WLAN: 5 GHz NFC: 13,56 MHz Nieokrelone urzdzenie krtkiego zasigu: 2,4 GHz Uwaga: Naley uywa jedynie sterownikw oprogramowania wspieranych przez HP oraz ustawie waciwych dla danego kraju w celu zapewnienia zgodnoci. 100 10 10 Adres kontaktowy w sprawach uregulowa prawnych to HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Niemcy. Declarao de Conformidade Os produtos com a marcao CE esto em conformidade com uma ou mais das seguintes Diretivas UE, conforme aplicvel:

Diretiva de equipamentos de rdio (RED) 53/2014/UE; Diretiva para a Baixa Tenso 35/2014/UE; Diretiva CEM 30/2014/

UE; Diretiva Conceo Ecolgica 125/2009/CE; Diretiva RoHS 65/2011/UE. A conformidade com estas diretivas verificada utilizando as normas europeias harmonizadas. Bandas de frequncia de rdio e nveis de potncia mxima

(apenas em alguns produtos) Mxima potncia de transmisso EIRP (mW) Tecnologia de rdio WLAN/Bluetooth: 2,4 GHz WLAN: 5 GHz NFC: 13,56 MHz Dispositivo de curto alcance no especfico: 2,4 GHz Nota: Utilize apenas os controladores de software suportados pela HP e corrija as definies de pas para assegurar a conformidade. 100 10 10 O ponto de contacto para assuntos de regulamentao HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Alemanha. Declaraie de conformitate Produsele care poart marcajul CE se conformeaz cu una sau mai multe din urmtoarele directiveUE, dup caz:

Directiva privind echipamentele radio 2014/53/UE; Directiva pentru joas tensiune 2014/35/UE; Directiva EMC 2014/30/UE;

Directiva Ecodesign 2009/125/CE; Directiva privind restricionarea utilizrii substanelor periculoase 2011/65/UE. Conformitatea cu aceste directive este evaluat utiliznd Standardele europene armonizate aplicabile. Benzi de frecven radio i niveluri maxime de putere

(numai la anumite produse) Putere maxim de transmisie EIRP (mW) Tehnologie radio WLAN/Bluetooth: 2,4 GHz WLAN: 5 GHz NFC: 13,56 MHz Dispozitiv nespecific, cu raz mic de aciune: 2,4 GHz Not: Pentru a asigura conformitatea, utilizai numai drivere software acceptate de HP i setrile corecte pentru ar/regiune. 100 10 10 Punctul de contact pentru aspectele ce privesc reglementrile este HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germania. Vyhlsenie o zhode Produkty s oznaenm CE spaj najmenej jednu z nasledujcich platnch smernc E:

Smernica 2014/53/E o rdiovch zariadeniach; Smernica 2014/35/E o nzkonapovch zariadeniach; Smernica 2014/30/

E o elektromagnetickej kompatibilite; Smernica 2009/125/ES o ekodizajne; Smernica 2011/65/E o obmedzen pouvania nebezpench ltok. Zhoda s tmito smernicami sa hodnot pouitm prslunch eurpskych harmonizovanch tandardov. Frekvenn psma rdiovej komunikcie a maximlne rovne vkonu (len vybran produkty) Maximlny vkon prenosu EIRP (mW) Rdiov technolgia WLAN/Bluetooth: 2,4 GHz WLAN: 5 GHz NFC: 13,56 MHz Nepecifick zariadenie s krtkym dosahom: 2,4 GHz Poznmka: S cieom zarui slad pouvajte len softvrov ovldae podporovan spolonosou HP a sprvne nastavenia pre dan krajinu. 100 10 10 Adresa kontaktnho miesta pre regulan zleitosti: HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germany. Izjava o skladnosti Izdelki z oznako CE so v skladu z eno ali ve veljavnimi direktivami EU:

Direktiva RED 2014/53/EU, direktiva 2014/35/EU o nizki napetosti, direktiva EMC 2014/30/EU, direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi in direktiva o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektrini in elektronski opremi 2011/65/EU. Skladnost s temi direktivami se ocenjuje na podlagi veljavnih usklajenih evropskih standardov. Radiofrekvenni pasovi in najveje ravni moi

(samo pri nekaterih izdelkih) EIRP najveje oddajne moi (mW) Radijska tehnologija WLAN/Bluetooth: 2,4 GHz WLAN: 5 GHz NFC: 13,56 MHz Nespecifina naprava kratkega dosega: 2,4 GHz Opomba: za zagotovitev skladnosti uporabite samo gonilnike programske opreme, ki jih podpira HP, in pravilne nastavitve za dravo. 100 10 10 Za upravne zadeve se obrnite na HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Nemija. Vaatimustenmukaisuusvakuutus CE-merkityt tuotteet ovat yhdenmukaisia yhden tai useamman seuraavan EU-direktiivin kanssa:

RED 2014/53/EU; Pienjnnitedirektiivi 2014/35/EY; EMC-direktiivi 2014/30/EY; Ekologista suunnittelua koskeva direktiivi 2009/125/

EY RoHS-direktiivi 2011/65/EU. Yhdenmukaisuus niden direktiivien kanssa on arvioitu kytten soveltuvia eurooppalaisia harmonisoituja standardeja. Radiotaajuusalueet ja suurimmat tehotasot (vain tietyt tuotteet) Suurin lhetysteho EIRP (mW) Radiotekniikka WLAN/Bluetooth: 2,4 GHz WLAN: 5 GHz NFC: 13,56 MHz Mrittelemtn lyhyen kantaman laite (SRD): 2,4 GHz Huomautus: Kyt vain HP:n tukemia ohjelmisto-ohjaimia ja valitse oikeat maa-asetukset vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi. 100 10 10 Yhteydenotot viranomaisten mryksi koskevissa asioissa: HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germany. Frskran om verensstmmelse Produkter med CE-mrkning verensstmmer med ett eller flera av fljande EU-direktiv enligt vad som r tillmpligt:

RED 2014/53/EU; Lgspnningsdirektivet 2014/35/EU; EMC-

direktivet 2014/30/EU; Ekodesigndirektivet 2009/125/EG RoHS-

direktivet 2011/65/EU. verensstmmelse med dessa direktiv bedms med tillmpliga europeiska harmoniserade standarder. Radiofrekvensband och maximala effektniver

(endast vissa produkter) Maximal sndningskapacitet EIRP (mW) Radioteknik Trdlst lokalt ntverk (WLAN)/

Bluetooth: 2,4 GHz Trdlst lokalt ntverk (WLAN):

5 GHz NFC: 13,56 MHz Ospecificerad kortdistansutrustning: 2,4 GHz Obs! Anvnd endast drivrutiner som stds av HP och rtt landsinstllningar fr att skerstlla verenstmmelse. 100 10 10 Kontaktpunkt fr freskriftsrenden r HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Bblingen, Tyskland. Uygunluk Beyan CE iaretini tayan rnler, rn iin geerli olabilecek aadaki AB Direktiflerinden biri veya daha fazlas ile uyumludur:

RED 2014/53/AB; Dk Voltaj Direktifi 2014/35/EU; EMC Direktifi 2014/30/EU; Ecodesign Direktifi 2009/125/EC; RoHS Direktifi 2011/65/AB. Bu direktiflere uygunluk, ilgili Uyumlatrlm Avrupa Standartlar'na gre deerlendirilmitir. Radyo frekans bantlar ve maksimum g seviyeleri

(yalnzca belirli rnlerde) Maksimum Verici Gc EIRP (mW) Radyo Teknolojisi WLAN/Bluetooth: 2,4 GHz WLAN: 5 GHz NFC: 13,56 MHz Spesifik Olmayan Ksa Mesafeli Aygt: 2,4 GHz Not: Uyumluluu salamak iin yalnzca HP tarafndan desteklenen yazlm srclerini ve doru lke ayarlarn kullann. 100 10 10 Yasal dzenleme konularnda iletiim noktas HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Almanyadr. China WWAN notice China radio equipment notice Japan notices:

: , , 125171, .

, , 16, .3,

/: +7 495 797 35 00 / +7 499 92132 50

, 050040, . ,

, -, 77/7,

/: +7 727 355 35 52

, 125171, , , 16A 3,

/: +7 495 797 35 00 / +7 499 92132 50

, 050040, ., , -

, 77/7, /: +7 727 355 35 52 Aviso para Mxico La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Si su producto contiene accesorios inalmbricos como teclado o mouse y usted necesita identificar el modelo del accesorio, consulte la etiqueta que se incluye en ese accesorio. Singapore wireless notice Turn off any WWAN devices while you are onboard aircraft. The use of these devices onboard aircraft is illegal, may be dangerous to the operation of the aircraft, and may disrupt the cellular network. Failure to observe this instruction may lead to suspension or denial of cellular services to the offender, or legal action, or both. Users are reminded to restrict the use of radio equipment in fuel depots, chemical plants, and where blasting operations are in progress. As with other mobile radio transmitting equipment, users are advised that for satisfactory operation of the equipment and for the safety of personnel, no part of the human body should be allowed to come too close to the antennas during operation of the equipment. This device has been designed to comply with applicable requirements for exposure to radio waves, based on scientific guidelines that include margins intended to assure the safety of all people, regardless of health and age. These radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the specific absorption rate (SAR). Tests for SAR are conducted using standardized methods, with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands.The SAR data information is based on CENELECs standards EN50360 and EN50361, which use the limit of 2 watts per kilogram, averaged over 10 grams of tissue. Thailand WWAN wireless notice This telecommunication equipment conforms to the requirements of NBTC. Taiwan NCC notices Wireless LAN 802.11a devices 5.25G ~ 5.35G Wireless LAN 802.11 devices/Bluetooth devices/

short-range devices Belarus regulatory notice

( 2018/024/BY). (

2018/024/BY) .

(TR 2018/024/BY). Laser compliance Some products may contain a laser that is classified as a Class 1 Laser Product in accordance with US FDA regulations and the IEC 60825-1. Each laser product complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007 or Laser Notice No. 56, dated May 8, 2019; and with IEC 60825-1:2007. WARNING! Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein or in the laser products installation guide may result in hazardous radiation exposure. To reduce the risk of exposure to hazardous radiation:

Do not try to open the module enclosure. There are no user-

serviceable components inside. Do not operate controls, make adjustments, or perform procedures to the laser device other than those specified herein. Allow only HP Authorized service technicians to repair the unit. Power cord notice If you were not provided with a power cord for the computer or for an external power accessory intended for use with the computer, you should purchase a power cord that is approved for use in your country or region. The power cord must be rated for the product and for the voltage and current marked on the products electrical ratings label. The voltage and current rating of the cord should be greater than the voltage and current rating marked on the product. In addition, the diameter of the wire must be a minimum of 0.75 mm/18AWG, and the length of the cord must be between 1.0 m (3.2 ft) and 2 m

(6.56 ft). If you have questions about the type of power cord to use, contact your authorized service provider. A power cord should be routed so that it is not likely to be walked on or pinched by items placed upon it or against it. Particular attention should be paid to the plug, electrical outlet, and the point where the cord exits from the product. CCC Safety Notices WARNING! Do not allow the AC adapter to contact the skin or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during operation. The AC adapter complies with the user-accessible surface temperature limits defined by applicable safety standards. WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage to the equipment:

Plug the AC adapter into an AC outlet that is easily accessible at all times. If the power cord has a 3-pin attachment head, plug the cord into a grounded (earthed) 3-pin outlet.

. 3

. 3 )(

PERINGATAN! Jangan membiarkan adaptor AC mengenai kulit atau permukaan yang lunak, seperti bantal, karpet atau pakaian, sewaktu menggunakan komputer. Adaptor AC ini memenuhi batasan suhu permukaan yang dapat diakses oleh pengguna berdasarkan standar keamanan yang berlaku. PERINGATAN! Untuk mengurangi risiko sengatan listrik atau kerusakan perangkat:

Colokkan adaptor daya AC ke stopkontak AC yang mudah dijangkau setiap saat. Jika kabel daya yang tersedia memiliki colokan tambahan 3 pin, hubungkan kabel tersebut ke stopkontak 3 pin yang diarde (dibumikan).

, . 3 , 3 . VAROVN! Do kontaktu s k nebo mkkm povrchem, jako jsou polte, siln pokrvky nebo aty, nesm za provozu pijt ani adaptr stdavho proudu. Adaptr stdavho proudu spluje limity pro teplotu uivateli pstupnch povrch, kter jsou definovny v pslunch bezpenostnch normch. VAROVN! Pro snen rizika razu elektrickm proudem nebo pokozen zazen:

Adaptr stdavho proudu pipojujte do zsuvky stdavho proudu, kter bude vdy snadno pstupn. M-li napjec kabel tkolkovou zstrku, pipojte ji kuzemnn tkolkov zsuvce. ADVARSEL! Undlad at lade vekselstrmsadapteren komme i kontakt med huden eller en bld overflade, som f.eks. puder, tpper eller bekldning, under drift. Vekselstrmsadapteren overholder grnsen for brugertilgngelig overfladetemperatur som defineret af relevante standarder for sikkerhed. ADVARSEL! Flg denne fremgangsmde for at mindske risikoen for elektrisk std eller beskadigelse af udstyret:

Slut vekselstrmsadapteren til en vekselstrmsstikkontakt, der altid er let tilgngelig. Hvis netledningen har et 3-bens stik, skal du stte ledningen i en 3-bens stikkontakt med jordforbindelse. VORSICHT! Vermeiden Sie whrend des Betriebs direkten Kontakt des Netzteils mit der Haut und mit weichen Oberflchen wie Kissen, Teppichen oder Kleidung. Das Netzteil entspricht den Temperaturhchstwerten fr Oberflchen, die dem Benutzer zugnglich sind, wie sie in den geltenden Sicherheitsstandards festgelegt sind. VORSICHT! So verringern Sie die Gefahr von Stromschlgen und Gerteschden:

Stecken Sie das Netzteil in eine Netzsteckdose, die jederzeit leicht erreichbar ist. Falls das Netzkabel ber einen Stecker mit Erdungskontakt verfgt, stecken Sie das Kabel in eine geerdete Netzsteckdose. ADVERTENCIA! No permita que el adaptador de CA entre en contacto con la piel o con una superficie blanda como almohadones, alfombras o ropa durante el funcionamiento. El adaptador de CA cumple con los lmites de temperatura de superficie a la que el usuario puede acceder, definidos por los estndares de seguridad aplicables. ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de que se produzcan descargas elctricas o daos en el equipo:

Enchufe el adaptador de CA a una toma elctrica de CA que pueda alcanzar fcilmente en todo momento. Si el cable de alimentacin tiene un enchufe de tres pines, conctelo a una toma elctrica de tres pines con conexin a tierra.

! AC

. AC

AC AC

. 3 , 3 . AVERTISSEMENT ! L'adaptateur secteur ne doit entrer en contact ni avec la peau ni avec un lment souple, tel que des coussins, un vtement ou un tapis lorsque l'ordinateur est en cours de fonctionnement. L'adaptateur secteur est conforme aux limites de temprature de surface accessible l'utilisateur, dfinies par la norme internationale sur les normes de scurit applicables. AVERTISSEMENT ! Pour rduire les risques d'lectrocution ou de dtrioration du matriel :

Branchez l'adaptateur secteur sur une prise secteur aisment accessible en permanence. Si le cordon d'alimentation est dot d'une tte de raccordement trois broches, branchez le cordon sur une prise tripolaire relie la terre. UPOZORENJE! Prilagodnik izmjeninog napona tijekom rada ne bi smio dolaziti u dodir s koom ni mekim povrinama, primjerice s jastucima, tepisima ili odjeom. Prilagodnik izmjeninog napona u skladu je s ogranienjima temperature povrina dostupnih korisniku koja su definirana primjenjivim sigurnosnim normama. UPOZORENJE! Da biste smanjili opasnost od strujnog udara ili oteenja opreme, uinite sljedee:

Prikljuite kabel za napajanje u utinicu s izmjeninim naponom koja je uvijek lako dostupna. Ako kabel za napajanje ima utika s tri kontakta, ukljuite ga u uzemljenu utinicu s tri kontakta. AVVERTENZA! Evitare che l'adattatore CA entri in contatto con la pelle o con una superficie morbida, come un cuscino, un tappeto o un tessuto durante l'uso. L'adattatore CA conforme ai limiti di temperatura delle superfici accessibili dall'utente definiti dagli standard per la sicurezza applicabili. AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di scosse elettriche o di danni all'apparecchiatura:

Collegare l'adattatore CA a una presa CA facilmente accessibile in ogni momento. Se il cavo di alimentazione dotato di spina tripolare, inserire il cavo in una presa a 3 poli dotata del terminale di messa a terra.

. 3 ,

( ) 3 . BRDINJUMS! Maistrvas adaptera darbbas laik nepieaujiet t saskari ar du vai mkstu virsmu, piemram, spilveniem, pakljiem vai aprbu. Maistrvas adapteris atbilst lietotjam pieejamu virsmu temperatras ierobeojumiem, ko nosaka piemrojamie drobas standarti. BRDINJUMS! Lai mazintu elektrisks strvas trieciena vai aparatras bojjuma risku, ievrojiet turpmk nordtos piesardzbas paskumus. Pievienojiet maistrvas adapteri tdai maistrvas kontaktligzdai, kas vienmr ir rti pieejama. Ja strvas vadam ir pievienoanas galva ar 3kontaktiem, pievienojiet vadu iezemtai 3kontaktu kontaktligzdai. SPJIMAS! Saugokits, kad renginiui veikiant kintamosios srovs adapteris nesiliest prie odos arba minkto paviriaus, pvz., pagalvi, patiesal ar drabui. Kintamosios srovs adapteris atitinka vartotojui prieinamas paviriaus temperatros ribas, apibriamas galiojaniais saugos standartais. SPJIMAS! Kad sumaintumte elektros smgio pavoj ir nesugadintumte rangos:

Kintamosios srovs adapter junkite visada lengvai pasiekiam kintamosios srovs lizd. Jei elektros laidas yra su 3 kontakt tvirtinimo kituku, j reikia jungti emint lizd su angomis 3 kontaktams. FIGYELEM! Ne hagyja, hogy a vltram tpegysg mkds kzben hozzrjen a brhez vagy ms puha fellethez, pldul prnhoz, sznyeghez vagy ruhhoz. A vltram tpegysg eleget tesz a felhasznl ltal elrhet felletek hmrsklethatrt megszab hatlyos biztonsgi elrsoknak. FIGYELEM! Az ramts s a kszlk krosodsnak elkerlse rdekben tartsa be a kvetkezket:

A vltram tpegysget mindig knnyen hozzfrhet konnektorhoz csatlakoztassa. Ha a tpkbelen hromrintkezs csatlakozfej van, fldelt hromrintkezs dugaszolaljzathoz csatlakoztassa. WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat de netvoedingsadapter tijdens het gebruik niet in contact kan komen met de huid of een voorwerp van zacht materiaal, zoals kussens, tapijten of kleding. De temperatuur van de netvoedingsadapter blijft binnen de temperatuurlimieten voor oppervlakken die toegankelijk zijn voor de gebruiker, zoals bepaald door de geldende veiligheidsnormen. WAARSCHUWING! Ga als volgt te werk om het risico op elektrische schokken en schade aan de apparatuur te beperken:

Sluit de netvoedingsadapter aan op een geaard stopcontact dat gemakkelijk te bereiken is. Als het netsnoer een geaarde stekker heeft, sluit u het netsnoer aan op een geaard stopcontact. ADVARSEL! La ikke strmadapteren komme i kontakt med hud eller myke gjenstander som puter og tepper, under bruk. Strmadapteren overholder temperaturgrensen for brukertilgjengelige overflater, definert av gjeldende sikkerhetsstandarder. ADVARSEL! Slik reduserer du faren for elektrisk stt og skader p utstyret:

Koble strmadapteren til en stikkontakt som hele tiden er lett tilgjengelig. Hvis strmledningen har et trepolet stpsel, setter du ledningen inn i en jordet, trepolet stikkontakt. OSTRZEENIE! Podczas pracy nie dopuszcza do kontaktu zasilacza ze skr ani mikkimi przedmiotami, takimi jak poduszki, koc czy ubranie. Zasilacz jest zgodny z limitami temperatury powierzchni dostpnych dla uytkownika okrelonymi w obowizujcych normach bezpieczestwa. OSTRZEENIE! Aby ograniczy ryzyko poraenia prdem elektrycznym lub uszkodzenia sprztu:

Zasilacz prdu przemiennego naley podczy do gniazda sieci elektrycznej znajdujcego si w atwo dostpnym miejscu. Jeli wtyczka kabla zasilajcego jest 3-bolcowa, naley podczy j do uziemionego 3-stykowego gniazdka elektrycznego. AVISO! No permita que o transformador entre em contacto com a pele ou uma superfcie mole, como uma almofada, um tapete ou uma pea de vesturio, durante o funcionamento. O transformador de CA cumpre os limites de temperatura de superfcies acessveis pelo utilizador, definidos pelas normas de segurana aplicveis. AVISO! Para reduzir o risco de choque eltrico ou danos no equipamento:

Ligue o transformador CA a uma tomada CA facilmente acessvel em todas as situaes. Se o cabo de alimentao possuir uma cabea de ligao de 3 pinos, ligue o cabo a uma tomada de 3 pinos com ligao terra. ADVERTNCIA! No permita que o adaptador de CA entre em contato com a pele ou com superfcies macias, como travesseiros, tapetes ou roupas, durante a operao. O adaptador de CA est em conformidade com os limites de temperatura para superfcies acessadas pelo usurio definidos pelas normas de segurana aplicveis. ADVERTNCIA! Para reduzir o risco de choque eltrico ou danos ao equipamento:

Conecte o adaptador de CA a uma tomada de CA cujo acesso seja sempre fcil. Se o cabo de alimentao tiver uma ponta de conexo de 3 pinos, conecte-o a uma tomada de 3 pinos com aterramento (aterrada). AVERTISMENT! n timpul utilizrii, nu permitei ca adaptorul de c.a. s intre n contact cu pielea sau cu suprafee moi, cum ar fi cele ale pernelor, pturilor sau hainelor. Adaptorul de c.a. respect limitele de temperatur pentru suprafaa accesibil utilizatorului, definite de standardele de siguran aplicabile. AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de oc electric sau de deteriorare a echipamentului:

. EN 50332-2 HP

.EN 50332-1 Maklumat level volume headset dan earphone Untuk mencegah kemungkinan kerusakan pendengaran, jangan dengarkan dengan volume tinggi untuk waktu yang lama. Sebelum menggunakan headset atau earphone, selalu atur ulang volume ke level rendah. Demi keselamatan Anda, gunakan headset atau earphone yang mematuhi batasan headphone dalam EN 50332-2. Jika produk HP dilengkapi dengan headset atau earphone, maka penggunaannya bersama produk ini mematuhi batasan dalam EN 50332-1.

, EN 50332-2. HP , EN 50332-1. Oznmen o hlasitosti nhlavn soupravy asluchtek Abyste pedeli monmu pokozen sluchu, neposlouchejte dlouhodob pi vysok hlasitosti. Ped pouitm nhlavn sady nebo sluchtek vdy ztlumte hlasitost. Pro vae vlastn bezpe by mly nhlavn sady nebo sluchtka pouit stmito produkty splovat limity pro sluchtka stanoven normouEN 50332-2. Pokud je soust vrobku nhlavn souprava nebo sluchtka, pak tato kombinace spluje poadavky normy EN50332-1. Bemrkning vedrrende lydstyrke for headset og retelefon For at forhindre hreskader skal du undg at bruge meget hje lydstyrker i lngere tid ad gangen. Inden du bruger hovedtelefoner eller retelefoner, skal du altid indstille lydstyrken til et lavt niveau. For din egen sikkerheds skyld skal du bruge hovedtelefoner eller retelefoner, der er i overensstemmelse med i EN 50332-2. Hvis HP-produktet omfatter hoved- eller retelefoner, overholder denne kombination EN 50332-1. Hinweis zur Headset- und Ohrhrerlautstrke Um mgliche Gehrschden zu vermeiden, setzen Sie sich nicht ber lngere Zeit einer hohen Lautstrke aus. Verringern Sie immer die Lautstrke, bevor Sie ein Headset oder Ohrhrer verwenden. Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit Headsets und Ohrhrer, die den Grenzwerten fr Kopfhrer in EN 50332-2 entsprechen. Wenn im Lieferumfang des HP Produkts ein Headset oder Ohrhrer enthalten sind, entsprechen diese der Norm EN 50332-1. Aviso sobre el nivel de volumen del set de auriculares y micrfono y de los audfonos Para evitar posibles daos a la audicin, no use el dispositivo con volmenes altos durante perodos prolongados. Antes de usar un set de auriculares y micrfono o unos audfonos, baje el volumen. Por su propia seguridad, use sets de auriculares y micrfono o audfonos que cumplan con los lmites para auriculares establecidos en EN 50332-2. Cuando el producto HP incluye un set de auriculares y micrfono o audfonos, la combinacin cumple.

, EN 50332-2. HP , EN 50332-1. Avis sur le niveau du volume du casque et des couteurs Pour rduire le risque de diminution de lacuit auditive, limitez les priodes dcoute un niveau de volume lev. Baissez le volume sonore un minimum avant de brancher des couteurs ou un casque dcoute. Pour votre scurit, utilisez des couteurs ou un casque dcoute conforme aux limites dfinies dans la norme EN 50332-2. Si le produit comporte un casque ou des couteurs, cette combinaison respecte la norme EN 50332-1. Obavijest o razini glasnoe za slualice Da biste sprijeili mogua oteenja sluha, nemojte tijekom duljeg razdoblja sluati zvuk pri velikoj glasnoi. Glasnou uvijek prilagodite prije upotrebe slualica. Radi vlastite sigurnosti koristite naglavne slualice i slualice usklaene s ogranienjima navedenima u normi EN 50332-2. Ako HP-ov proizvod sadri naglavne slualice ili slualice, ta je kombinacija u skladu s normom EN 50332-1. Avviso relativo al livello del volume delle cuffie e degli auricolari Per prevenire possibili danni alludito, non ascoltare ad alto volume per lunghi periodi. Prima di utilizzare delle cuffie o degli auricolari, impostare sempre il volume ad un basso livello. Per la propria sicurezza personale si consiglia sempre di utilizzare cuffie o auricolari conformi alla normativa EN 50332-2. Se con il prodotto HP vengono forniti cuffie o auricolari, la combinazione conforme alla normativa EN 50332-1.

, EN 50332-2

, EN 50332-1 . Conectai adaptorul de c.a. la o priz de c.a. uor accesibil n Paziojums par austiu un mikrofona skauma lmeni orice moment. n cazul n care cablul de alimentare are un techer cu 3 pini, introducei cablul ntr-o priz mpmntat (cu 3 pini). vienmr samaziniet skauma lmeni. Lai nepieautu dzirdes bojjumus, nelietojiet ilgstoi liel skaum. Pirms mikrofonaustiu vai austiu lietoanas

. Jsu pau drobai izmantojiet mikrofonaustias vai austias, kas atbilst standarta EN 50332-2 nosacjumiem. Ja HP produkta komplektcij ir iekautas mikrofonaustias vai austias, kombincija atbilst standartam EN 50332-1. spjimas dl ausini ir ausini su mikrofonu garsumo lygio Kad nepaeistumte klausos, nesiklausykite dideliu garsumu ilg laik. Prie ausini ir ausini su mikrofonu naudojim, nustatykite garsum emesn lyg.

, . Dl savo pai saugumo, naudokite ausines ir ausines su mikrofonu, kurios atitinka EN 50332-2 lygius.

. Kai su HP produktu yra pateikiamos ausins arba ausins su mikrofonu, toks derinys atitinka EN 50332-1 reikalavimus. AC AC 3 Notificare privind nivelul volumului din headset i din cti 3 () VSTRAHA! Poas prevdzky zabrte kontaktu sieovho napjacieho adaptra s pokokou alebo mkkm povrchom, ako s naprklad vanke, prikrvky alebo odev. Sieov napjac adaptr vyhovuje teplotnm limitom pre povrchy, s ktormi prichdza pouvate do styku. Uveden teplotn limity definuj platn bezpenostn normy. VSTRAHA! Ak chcete zni riziko razu elektrickm prdom alebo pokodenia zariadenia, dodriavajte nasledujce pokyny:

Zapjajte sieov napjac adaptr do sieovej napjacej zsuvky, ktor je vdy ahko prstupn. Ak je napjac kbel vybaven 3-kolkovou zstrkou, zasute ho do uzemnenej 3-kolkovej zsuvky. OPOZORILO! Pazite, da napajalnik med delovanjem ne pride v stik s koo ali mehko povrino, na primer blazinami, preprogami ali oblaili. Napajalnik ustreza omejitvam za temperaturo povrin, dostopnih uporabnikom, doloenih v ustreznih varnostnih standardih. OPOZORILO! Monost elektrinega udara ali pokodbe opreme lahko zmanjate tako, da upotevate spodaj navedeno:

Napajalnik prikljuite v elektrino vtinico, ki je vedno lahko dostopna. e ima napajalni kabel 3-polni vti, kabel vtaknite v ozemljeno 3-polno vtinico. VAARA! l pst verkkovirtalaitetta kytn aikana kosketuksiin ihon tai tyynyn, peiton, vaatteen tai muun pehmen pinnan kanssa. Verkkovirtalaite noudattaa sovellettavissa turvallisuusstandardeissa mritettyj kyttjn ksittelemien pintojen lmptiloja koskevia rajoja. VAARA! Voit pienent shkiskun tai laitteen vahingoittumisen riski seuraavasti:

Kytke virtajohto pistorasiaan, johon on aina vaivaton psy. Jos virtajohdossa on kolmipiikkinen pistoke, kytke se maadoitettuun kolminastaiseen pistorasiaan. UPOZORENJE! Nemojte dozvoliti da adapter naizmenine struje tokom rada doe u dodir sa koom ili nekim mekim predmetom kao to su jastuci, tepih ili odea. Adapter naizmenine struje usklaen je sa ogranienjima temperature povrina kojima korisnik moe da pristupi, a koje propisuju vaei standardi za bezbednost. UPOZORENJE! Da biste smanjili rizik od strujnog udara ili oteenja opreme:

Ukljuite adapter naizmenine struje u utinicu za naizmeninu struju koja je uvek lako dostupna. Ako kabl za napajanje ima 3-pinski utika, ukljuite ga u uzemljenu 3-pinsku utinicu. VARNING! Lt inte ntadaptern komma i direkt kontakt med huden eller mjuka ytor, till exempel kuddar, mattor eller kldesplagg, under drift. Ntadaptern efterlever temperaturgrnsen fr anvndartkomliga ytor enligt vad som faststlls i tillmpliga skerhetsstandarder. VARNING! S hr minskar du risken fr elektriska sttar och skada p utrustningen:

Anslut ntadaptern till ett vgguttag som alltid r enkelt att Har strmkabeln en jordad kontakt ska kabeln anslutas till ett komma t. jordat uttag.

! AC AC

UYARI! alma srasnda AC badatrcsnn cilde veya yastk, hal ya da giysi gibi yumuak yzeylere temas etmemesine zen gsterin. AC adaptr, geerli gvenlik standartlar tarafndan kullancnn temas edecei yzeylerin scaklklar iin belirlenmi snrlara uygundur. UYARI! Elektrik arpmas veya donanmn hasar grmesi riskini azaltmak iin:

AC badatrcsn her zaman eriebileceiniz bir elektrik prizine Eer g kablosunda 3 ulu bir fi varsa kabloyu 3 ulu (toprakl) takn. bir prize takn.

, . 3- , 3- .

! AC , ,

. AC

. AC AC

. 3 3

. AC AC AC AC 3 3 Headset and earphone volume level notice To prevent possible hearing damage, do not use high volume levels for long periods. Before using a headset or earphones, always reset the volume to a low level. For your own safety, use headsets or earphones compliant with the headphone limits in EN 50332-2. When the HP product includes a headset or earphones, the combination is in compliance to EN 50332-1. A flhallgat s fejhallgat hangererejre vonatkoz tjkoztat A hallskrosods megelzse rdekben ne lltsa a hangert hossz idn keresztl tl hangosra. Mindig cskkentse a hangert, mieltt a mikrofonos fejhallgatt vagy flhallgatt hasznlni kezdi. Sajt biztonsga rdekben csak olyan mikrofonos fejhallgatt vagy flhallgatt hasznljon, amely megfelel a fejhallgatkra vonatkoz EN 50332-2 szabvnynak. Amennyiben a HP termk tartalmaz mikrofonos fejhallgatt vagy flhallgatt, ezek megfelelnek az EN 50332-1 szabvnynak. Kennisgeving over het volumeniveau van headsets en oortelefoons Voorkom gehoorbeschadiging en gebruik bij het luisteren een gematigde volume-instelling. Zet het volume altijd op een laag niveau voordat u een headset of oortelefoon gebruikt. Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen headsets of oortelefoons die voldoen aan de limieten voor hoofdtelefoons zoals beschreven in EN 50332-2. Als bij het HP product een headset of oortelefoon is geleverd, voldoet deze combinatie aan EN 50332-1. Merknad om lydniv for hodesett og hodetelefoner For unng hrselsskade br du ikke lytte med hyt volum over lengre tid. Husk stille tilbake volumet til et trygt niv fr du bruker hodesett eller retelefoner. For din egen sikkerhet m hodesett eller retelefoner som brukes med produktet, vre i henhold til EN 50332-2. Hvis det flger hodesett eller retelefoner med HP-produktet, er utstyrskombinasjonen i henhold til EN 50332-1. Uwagi dotyczce poziomu gonoci suchawek Aby unikn ewentualnego uszkodzenia suchu, nie naley sucha dwiku o wysokim poziomie gonoci przez duszy czas. Przed uyciem zestawu suchawkowego lub suchawek naley zawsze przywrci niski poziom gonoci. Dla wasnego bezpieczestwa naley uywa zestaww suchawkowych lub suchawek zgodnych z ograniczeniami okrelonymi w normie EN 50332-2. Gdy produkt HP zawiera zestaw suchawkowy lub suchawki, cao spenia norm EN 50332-1. Aviso de nvel de volume do auricular e auscultadores Para evitar danos na audio, no oua msica a um volume elevado durante perodos de tempo longos. Antes de utilizar auscultadores ou auriculares, redefina sempre o volume para um nvel baixo. Para a sua prpria segurana, utilize os auscultadores ou os auriculares em conformidade com os limites para auscultadores da norma EN 50332-2. Quando o produto HP inclui auscultadores ou auriculares, a combinao est em conformidade com a norma EN 50332-1. Aviso sobre volume do headset e fones de ouvido Para evitar possveis danos sua audio, no utilize volume alto por perodos longos. Antes de usar um headset ou fone de ouvido, sempre deixe o volume baixo. Para sua prpria segurana, use headsets ou fones de ouvido em conformidade com os limites para fones de ouvido estabelecidos pela norma EN 50332-2. Se o produto HP vier com um headset ou fones de ouvido, essa combinao estar em conformidade com a norma EN 50332-1. Pentru a preveni posibila deteriorare a auzului, nu ascultai mult timp la niveluri ridicate ale volumului. nainte de a utiliza un headset sau cti, resetai ntotdeauna volumul la un nivel sczut. Pentru sigurana dumneavoastr, utilizai headseturile sau ctile n conformitate cu limitele din EN 50332-2 privind utilizarea ctilor. Cnd produsul HP include un headset sau cti, combinaia este n conformitate cu EN 50332-1.

, EN50332-2. HP , EN 50332-1. Upozornenie na rove hlasitosti slchadiel a slchadiel s mikrofnom Ak chcete preds monmu pokodeniu sluchu, nepouvajte vysok rove hlasitosti po dlhiu dobu. Pred pouitm nhlavnej spravy alebo slchadiel vdy nastavte hlasitos na nzku rove. V zujme vaej vlastnej bezpenosti pouvajte nhlavn spravy alebo slchadl, ktor spaj obmedzenia poda smernice EN 50332-2. Ak s sasou produktu spolonosti HP aj slchadl alebo nhlavn sprava, tto kombincia vyhovuje smernici EN 50332-1. Obvestilo o stopnji glasnosti za naglavne in uesne slualke Da prepreite morebitne pokodbe sluha, glasne glasbe ne posluajte dlje asa. Pred uporabo naglavnih ali uesnih slualk vedno ponastavite glasnost na nizko raven. Zaradi lastne varnosti uporabite naglavne ali uesne slualke, ki upotevaje omejitve za slualke iz standarda EN 50332-2. e so bile naglavne ali uesne slualke priloene izdelku, so v skladu s standardom EN 50332-1. Kuulokemikrofonin ja kuulokkeiden nenvoimakkuutta koskeva ilmoitus Voit ehkist kuulovaurioita vlttmll pitkn kestvi suuria nenvoimakkuuksia. Sd nenvoimakkuus aina pienemmksi ennen kuin kytt kuulokemikrofonia tai kuulokkeita. Kyt oman turvallisuutesi vuoksi kuulokemikrofonia tai kuulokkeita, jotka ovat standardin EN50332-2 rajoitusten mukaiset. Kun HP-tuotteen mukana toimitetaan kuulokemikrofoni tai kuulokkeet, ne vastaavat standardin EN50332-1 vaatimuksia. Obavetenje o jaini zvuka za slualice s mikrofonom ili za slualice bubice Da biste spreili mogue oteenje sluha, nemojte u dugim periodima koristiti zvuk velike jaine. Pre korienja slualica ili bubica, uvek vratite jainu zvuka na nizak nivo. Radi sopstvene bezbednosti, koristite slualice ili bubice usklaene sa ogranienjima slualica u okviru standarda EN 50332-2. Kada HP proizvod ima slualice ili bubice, ta kombinacija je u skladu sa standardom EN 50332-1. Freskrift fr volymniv i headset och hrlurar Lyssna inte p hga ljudvolymer under lngre perioder eftersom detta eventuellt kan leda till hrselskador. Innan du anvnder ett headset eller hrlurar, terstll alltid volymen till en lg niv. Fr din egen skerhet, anvnd headset eller hrlurar som r kompatibla med hrlursgrnserna i EN 50332-2. Om ett headset eller hrlurar medfljde produkten verensstmmer denna kombination med EN 50332-1. EN 50332-2 HP EN 50332-1 Kulaklk ve kulaklk-mikrofon ses dzeyi bildirimi itme duyusunun zarar grmesini nlemek iin uzun sreler boyunca yksek ses dzeylerinde kullanmayn. Mikrofonlu kulakl ya da kulaklklar kullanmadan nce ses dzeyini her zaman dk bir seviyeye getirin. Gvenliiniz iin mikrofonlu kulakl ya da kulakl EN 50332-2 standardnda belirtilen kulaklk snrlarna uygun bir ekilde kullann. HP rnyle birlikte verilen mikrofonlu kulaklk veya kulaklk EN 50332-1 standard ile uyumludur.

, EN50332-2.

, EN 50332-1. Battery Section User-replaceable battery notices When a battery has reached the end of its useful life, do not dispose of the battery in general household waste. Follow the local laws and regulations in your area for computer battery disposal. HP encourages customers to recycle used electronic hardware, HP original print cartridges packaging, and rechargeable batteries. For more information about recycling programs, refer to the HP website at http://www.hp.com/recycle. For information about removing a user-replaceable battery, refer to the user guide included with the product. WARNING! Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. WARNING! To reduce the risk of fire or burns, do not disassemble, crush, or puncture; do not short external contacts; do not dispose of in fire or water. WARNING! Keep the battery away from children. WARNING! To reduce potential safety issues, only the battery provided with the computer, a replacement battery provided by HP, or a compatible battery purchased as an accessory from HP should be used with the computer. HP

. HP HP

.http://www.hp.com/recycle

EN 50332-2

. HP EN 50332-1 .

.HP HP Maklumat tentang baterai yang dapat diganti sendiri EN 50332-2 wilayah Anda. Jika masa pakai baterai telah berakhir, jangan membuang baterai sebagaimana sampah rumah tangga biasa. Untuk pembuangan baterai komputer, ikuti peraturan dan undang-undang setempat di HP EN 50332-1 EN 50332-2 HP EN 50332-1 Taiwan notices

(1) 30 10

(2) 2 2 1

66 10 88602-37899900 Environmental notices Disposal of waste equipment by users This symbol means do not dispose of your product with your other household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. For more information, please contact your household waste disposal service or go to http://www.hp.com/recycle.

: http://www.hp.com/recycle. Likvidace odpadnch zazen uivateli Tento symbol znamen, e produkt nesm bt likvidovn s komunlnm odpadem. Chrate lidsk zdrav a ivotn prosted a odevzdvejte odpadn zazen na mstech urench ke sbru odpadnch elektrickch a elektronickch zazen k recyklaci. Dal informace zskte u sv spolenosti zajiujc odvoz odpadu nebo je naleznete na strnkch http://www.hp.com/recycle. Brugeres bortskaffelse af kasseret udstyr Dette symbol betyder, at du ikke m bortskaffe dit produkt sammen med andet husholdningsaffald. I stedet br du beskytte bde menneskers helbred og miljet ved at videregive brugt udstyr, som skal bortskaffes, til en genbrugsstation som tager imod elektrisk og elektronisk udstyr p et nrmere angivet opsamlingssted. For mere information bedes du kontakte dit renovationsselskab eller g til http://www.hp.com/recycle. Fachgerechte Entsorgung Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nicht ber den normalen Hausmll entsorgt werden darf. Stattdessen sollten Sie Ihre Altgerte zum Schutz der Gesundheit und der Umwelt zur Entsorgung einer dafr vorgesehenen Recyclingstelle fr elektrische und elektronische Gerte bergeben. Weitere Informationen erhalten Sie bei den rtlichen Abfallentsorgungsbetrieben und auf der HP Website unter http://www.hp.com/recycle. Seadmete kasutuselt krvaldamine kasutajate poolt See smbol thendab, et toodet ei tohi visata majapidamisjtmete hulka. Selle asemel tuleb kaitsta inimeste tervist ja keskkonda, viies seadmed selleks ette nhtud elektroonikajtmete kogumispunkti. Lisateavet saate oma kohalikust majapidamisjtmete kitlust reguleerivast ametist vi veebisaidilt http://www.hp.com/recycle. Eliminacin de equipos desechados por usuarios Este smbolo indica que no debe desechar este producto con el resto de los desechos del hogar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente al entregar su equipo desechado en un punto de recoleccin autorizado para el reciclado de equipos elctricos y electrnicos. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con su servicio de recoleccin de desechos domsticos o visite http://www.hp.com/recycle. ,

. http://www.hp.com/recycle. limination du matiel informatique par les utilisateurs Ce symbole signifie que vous ne devez pas jeter votre produit avec les ordures mnagres. Au contraire, vous devez protger la sant des personnes et lenvironnement en remettant votre quipement usag dans un point de collecte dsign pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques. Pour plus dinformations, consultez le service dlimination pour les utilisateurs privs ou allez ladresse http://www.hp.com/recycle. Odlaganje opreme u otpad za korisnike Ovaj simbol oznaava da se ovaj proizvod ne smije odlagati zajedno s ostalim otpadom iz kuanstva. Umjesto toga, trebali biste tititi zdravlje ljudi i okoline te opremu predati na oznaena mjesta za prikupljanje kako bi se dotrajala elektrina i elektronika oprema reciklirala. Za vie informacija, molimo kontaktirajte lokalnu slubu za kuanski otpad ili posjetite web-mjesto http://www.hp.com/recycle. Smaltimento delle apparecchiature da parte degli utenti Questo simbolo indica di non smaltire il prodotto insieme ai normali rifiuti domestici. responsabilit dellutente proteggere la salute e lambiente consegnando lapparecchiatura a un centro di raccolta specializzato nel riciclaggio di rifiuti elettrici ed elettronici. Per ulteriori informazioni contattare il servizio di riciclaggio domestico locale oppure visitare il sito Web HP allindirizzo http://www.hp.com/recycle. Atbrvoans no nolietot aprkojuma is simbols nozm, ka izstrdjumu nedrkst izmest kop ar prjiem sadzves atkritumiem. Lai aizsargtu cilvku veselbu un vidi, izmetamais aprkojums ir jnogd pa nolietot elektrisk un elektronisk aprkojuma savkanas punkt. Papildinformcijai sazinieties ar savu mjsaimniecbas atkritumu savkanas uzmumu vai apmekljiet vietni http://www.hp.com/recycle. Nebetinkamos naudoti rangos alinimas i privai nam ki is simbolis reikia, kad produkto negalima imesti kartu su kitomis buitinmis atliekomis. Vietoje turtumte saugoti moni sveikat bei aplink ir pristatyti panaudot rang speciali perdirbam elektros ir elektronins rangos atliek surinkimo viet. Jei reikia daugiau informacijos, kreipkits savo buitini atliek tvarkymo tarnyb arba apsilankykite svetainje http://www.hp.com/recycle. Felhasznli hulladkezels Ez a szimblum azt jelenti, hogy ne dobja ki a termket a tbbi hztartsi szemttel. Ehelyett vdje az emberi egszsget s a krnyezetet azzal, hogy a hulladkk vlt berendezseket az elektromos s elektronikus hulladkok jrahasznostsnak kijellt gyjthelyre viszi. Az jrahasznostsi programokkal kapcsolatos tovbbi informcikrt keresse fel a lakhelye szerint illetkes hulladkkezelsi szolgltatt vagy a http://www.hp.com/recycle webhelyet. Afvoeren van apparatuur door particulieren Dit symbool geeft aan dat u het product niet kunt afvoeren met uw normale huishoudelijke afval. Bescherm het milieu en de gezondheid van mensen door uw afgedankte apparatuur in te leveren bij een inzamelingspunt voor recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Voor meer informatie neemt u contact op met de lokale instantie voor de verwerking van huishoudelijk afval of gaat u naar http://www.hp.com/recycle. Kasting av utstyr som sppelav brukere Dette symbolet betyr at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet. I stedet br du beskytte mennesker og milj ved levere det kasserte utstyret p et sted for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. For mer informasjon, kontakt renovasjonsetaten eller g til http://www.hp.com/recycle. Zasady postpowania ze zuytym sprztem dla uytkownikw Ten symbol oznacza, e produktu nie wolno wyrzuca razem z innymi odpadami domowymi. Obowizkiem uytkownika jest natomiast ochrona zdrowia ludzkiego i rodowiska naturalnego przez przekazanie zuytego sprztu do wyznaczonego punktu odbioru wyeksploatowanych urzdze elektrycznych i elektronicznych w celu recyklingu. Wicej informacji na ten temat udzieli podmiot odpowiedzialny lokalnie za utylizacj, patrz rwnie informacje dostpne w sieci Web pod adresem http://www.hp.com/recycle. Eliminao de resduos de equipamento por utilizadores Este smbolo significa que no deve eliminar o produto juntamente com o restante lixo domstico. Em vez disso, dever proteger a sade humana e o ambiente deixando o seu produto usado num ponto de recolha para reciclagem de equipamentos eltricos e eletrnicos. Para obter mais informaes, por favor contacte as autoridades de eliminao de resduos domsticos ou v a http://www.hp.com/recycle. Dezafectarea echipamentului uzat de ctre utilizatori Acest simbol nseamn c produsul nu trebuie aruncat mpreun cu deeurile menajere. Pentru a proteja sntatea public i mediul, trebuie s predai echipamentul uzat la un punct de colectare desemnat pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice uzate. Pentru mai multe informaii, contactai serviciul de reciclare a deeurilor menajere sau accesai http://www.hp.com/recycle. Likvidcia vyradench zariaden pouvatemi Tento symbol znamen, e dan vrobok sa nesmie likvidova s domovm odpadom. Povinnosou spotrebitea je odovzda vyraden zariadenie v zbernom mieste, ktor je uren na recyklciu vyradench elektrickch a elektronickch zariaden. alie informcie o programoch recyklcie njdete na adrese http://www.hp.com/recycle alebo kontaktovanm vaej sluby na likvidciu domovho odpadu. Odlaganje odpadne opreme uporabnikov Ta znak pomeni, da izdelka ne smete odvrei skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odpadno opremo odloite na oznaenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne elektrine in elektronske opreme ter prispevajte k varovanju zdravja ljudi in okolja. Za ve informacij o programih recikliranja se obrnite na lokalno komunalno podjetje ali obiite spletno mesto http://www.hp.com/recycle. Hvitettvien laitteiden ksittely Tm symboli tarkoittaa, ett laitetta ei saa hvitt muun talousjtteen mukana. Sen sijaan sinun tulee hvitt kytst poistettu laite toimittamalla se asianmukaiseen keryspisteeseen kytst poistettujen shk- ja elektroniikkalaitteiden kierrtyst varten ihmisten terveyden ja ympristn suojelemiseksi. Listietoja kierrtysohjelmista on HP:n sivustossa osoitteessa http://www.hp.com/recycle. Kassering av avfallsutrustning av anvndare Denna symbol innebr att produkten inte fr kasseras tillsammans med det vanliga hushllsavfallet. Du br i stllet skydda bde hlsa och milj genom att verlmna den frbrukade utrustningen till rtt insamlingplats fr tervinning av frbrukad elektrisk och elektronisk utrustning. Mer information om tervinningsprogram hittar du p HPs webbplats, http://www.hp.com/recycle. China environmental notices http://www.hp.com.cn/hardwarerecycle

(http://www. sepa.gov.cn) Turkey WEEE Regulation Trkiye Cumhuriyeti: AEEE Ynetmeliine Uygundur. HP menyarankan pelanggan untuk mendaur-ulang perangkat keras elektronik, bahan pengemas seperti kartrid cetak asli HP, dan baterai isi ulang bekas. Untuk informasi lebih jauh mengenai program daur ulang, lihat situs web HP di http://www.hp.com/recycle. Untuk informasi tentang cara melepas baterai yang dapat diganti sendiri, lihat panduan pengguna yang tercakup dengan produk. PERINGATAN! Ada risiko ledakan jika baterai diganti dengan tipe yang tidak sesuai. Buang baterai bekas sesuai petunjuk. PERINGATAN! Untuk mengurangi risiko terbakar atau luka bakar, jangan membongkar, menghancurkan, atau menusuk-nusuk baterai; jangan membuat hubungan arus pendek pada baterai; jangan membuang baterai ke dalam api atau air. PERINGATAN! Jauhkan baterai dari jangkauan anak kecil. PERINGATAN! Untuk mengurangi potensi masalah keselamatan, gunakan hanya baterai yang disediakan bersama komputer, baterai pengganti yang disediakan oleh HP, atau baterai kompatibel yang dibeli sebagai aksesori dari HP.

. HP http://www.hp.com/recycle.

, , HP,

, HP,

. Oznmen kvymniteln baterii Po skonen jej ivotnosti nevyhazujte baterii do bnho komunlnho odpadu. Postupujte podle zkon apedpis pro likvidaci bateri pota platnch vdan oblasti. Spolenost HP vyzv zkaznky, aby recyklovali pouitou elektroniku, obaly originlnch tiskovch kazet HP adobjec baterie. Dal informace orecyklanch programech naleznete na strnkch spolenosti HP http://www.hp.com/recycle. Informace ovyjmut vymniteln baterie najdete vuivatelsk pruce dodan sproduktem. VAROVN! Pokud je baterie nahrazena nesprvnm typem, hroz nebezpe vbuchu. Pouit baterie likvidujte vsouladu spokyny. VAROVN! Aby nedolo kporu nebo poplen, nepokouejte se baterii rozebrat, rozbjet nebo propichovat;

nezkratujte jej elektrick kontakty; nevystavujte ji ohni ani ji nenote do vody. VAROVN! Baterii uchovvejte mimo dosah dt. VAROVN! Pro snen monho rizika pouvejte vtomto potai pouze baterii dodanou sproduktem, nhradn baterii od spolenosti HP nebo kompatibiln baterii zakoupenou jako psluenstv od spolenosti HP. Bemrkninger om brugerudskifteligt batteri Nr batteriet er opbrugt, m det ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Flg gldende love og bestemmelser vedrrende bortskaffelse af batterier. HP opfordrer kunder til at genanvende brugt elektronisk hardware, emballage til originale HP-printerpatroner og genopladelige batterier. Hvis du nsker flere oplysninger om genbrugsprogrammer, kan du se HPs websted p http://www.hp.com/recycle. Du finder yderligere oplysninger om, hvordan du fjerner et brugerudskifteligt batteri i brugervejledningen, der leveres sammen med produktet. ADVARSEL! Risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert type. Bortskaf brugte batterier i henhold til anvisningerne. ADVARSEL! Reducer risikoen for brand eller forbrndinger ved at undlade at knuse, punktere eller skille batteriet ad. Undg at kortslutte eksterne kontakter. Bortskaf ikke batteriet ved at brnde det eller smide det i vandet. ADVARSEL! Opbevar batteriet uden for brns rkkevidde. ADVARSEL! Du kan mindske potentielle sikkerhedsproblemer ved kun at anvende det batteri, der fulgte med din computer, et ombytningsbatteri fra HP eller et kompatibelt batteri, der er kbt som ekstraudstyr hos HP. Hinweise zu durch den Benutzer austauschbaren Akkus bzw. Batterien Entsorgen Sie einen Akku oder eine Batterie nicht im allgemeinen Haushaltsmll, wenn der Akku bzw. die Batterie das Ende der Lebensdauer erreicht hat. Befolgen Sie die in Ihrem Gebiet geltenden Gesetze und Vorschriften zur Entsorgung von Computerakkus und -batterien. HP empfiehlt seinen Kunden, gebrauchte elektronische Hardware, Verpackungen von originalen HPDruckkassetten und Akkus zu recyceln. Weitere Informationen zu Recyclingprogrammen finden Sie auf der HPWebsite unter http://www.hp.com/recycle. Informationen zum Entfernen von durch den Benutzer austauschbaren Akkus und Batterien finden Sie im Benutzerhandbuch im Lieferumfang des Produkts. VORSICHT! Es besteht Explosionsgefahr, wenn ein Akku oder eine Batterie durch einen Akku bzw. eine Batterie des falschen Typs ersetzt wird. Entsorgen Sie gebrauchte Akkus und Batterien entsprechend den Anleitungen. VORSICHT! Nehmen Sie den Akku nicht auseinander und vermeiden Sie mechanische Beschdigungen jeglicher Art, um Brnde, Vertzungen oder Verbrennungen zu verhindern. Schlieen Sie die Kontakte eines Akkus nicht kurz. Entsorgen Sie den Akku weder im Feuer noch im Wasser. VORSICHT! Halten Sie den Akku von Kindern fern. VORSICHT! Um mgliche Sicherheitsrisiken zu vermeiden, darf nur der im Lieferumfang des Computers enthaltene Akku, ein Ersatz-Akku von HP oder ein kompatibler Akku, der als Zubehr von HP erworben wurde, mit dem Computer verwendet werden. Avisos sobre la batera que el usuario puede sustituir Cuando una batera ha llegado al fin de su vida til, no la deseche con la basura domstica. Siga la legislacin y las normas locales de su regin referentes a la eliminacin de bateras de equipos. HP recomienda a sus clientes reciclar el hardware electrnico usado, los empaques de cartuchos de impresin original HP, as como las bateras recargables. Para obtener ms informacin acerca de los programas de reciclaje, visite el sitio web de HP en http://www.hp.com/recycle. Para obtener informacin sobre cmo extraer una batera que el usuario puede sustituir, consulte la gua del usuario incluida con el producto. ADVERTENCIA! Hay riesgo de explosin si la batera se sustituye por un tipo incorrecto. Deseche las bateras usadas segn se indica en las instrucciones. ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio o de quemaduras, no desmonte, aplaste ni perfore la batera;

no provoque cortocircuitos en los contactos externos; no arroje la batera al fuego o al agua. ADVERTENCIA! Mantenga la batera fuera del alcance de los nios. ADVERTENCIA! Para reducir posibles problemas de seguridad, solo debe utilizar la batera que se suministra con el equipo, o bien una batera de repuesto de HP o una batera compatible que se haya comprado a HP como accesorio.

. HP

, HP

, web HP http://www.hp.com/recycle.

, HP HP. Avis sur les batteries remplaables par lutilisateur Ne jetez pas les batteries puises avec les ordures mnagres. Appliquez les lois et rglementations locales en matire de mise au rebut des batteries dordinateur. HP encourage ses clients recycler le matriel lectronique usag, lemballage des cartouches dimpression dorigine HP et les batteries rechargeables. Pour plus dinformations sur les programmes de recyclage, consultez le site Web HP ladresse http://www.hp.com/recycle. Pour des informations sur le retrait dune batterie remplaable par lutilisateur, reportez-vous au manuel de lutilisateur livr avec le produit. AVERTISSEMENT! Il existe un risque dexplosion en cas de remplacement de la batterie par une batterie dun type incorrect. liminez les batteries puises en respectant les instructions. AVERTISSEMENT! Pour rduire tout risque dincendie ou de brlure, abstenez-vous de dmonter, dcraser ou de perforer la batterie; ne court-circuitez pas ses connecteurs externes; ne la jetez pas dans leau ou le feu. AVERTISSEMENT! Tenez la batterie hors de porte des enfants. AVERTISSEMENT! Pour limiter les risques lis la scurit, seule la batterie fournie avec lordinateur, une batterie de rechange fournie par HP ou une batterie compatible achete comme accessoire auprs de HP doit tre utilise avec lordinateur. Obavijesti o bateriji koju korisnik moe sam zamijeniti Kada istekne vijek trajanja baterije, ne bacajte je u nerazvrstani kuni otpad. Bateriju raunala odloite u otpad prema lokalnim zakonima i propisima. HP potie kupce da recikliraju rabljeni elektroniki hardver, ambalau originalnih HP-ovih spremnika za tintu i punjive baterije. Dodatne informacije o programima recikliranja potraite na HP-ovu web-mjestu http://www.hp.com/recycle. Informacije o uklanjanju baterije koju je mogue zamijeniti potraite u korisnikom priruniku koji se isporuuje uz proizvod. UPOZORENJE! Opasnost od eksplozije ako se baterija zamijeni pogrenom vrstom. Iskoritene baterije odloite u otpad u skladu s uputama. UPOZORENJE! Da biste smanjili rizik od poara ili opeklina, nemojte rastavljati, gnjeiti ili probijati bateriju; nemojte izazivati kratki spoj na vanjskim kontaktima; ne bacajte bateriju u vatru ili vodu. UPOZORENJE! Drite baterije izvan dohvata djece. UPOZORENJE! Kako bi se smanjili mogui problemi sigurnosti, s raunalom treba upotrebljavati samo bateriju koja je dana s njim, zamjensku HP-ovu bateriju ili kompatibilnu bateriju kupljenu od HP-a kao pribor. Maximln penen Rdi-frekvenciasvok s maximlis energiaszintek

(csak egyes termkek esetn) Het contactpunt voor zaken aangaande kennisgevingen is HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Duitsland. HP Inc. Maksimal overfringseffekt HP Inc. South Korea Notices

). 20 cm

: 1501 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304, U.S. 10-

. 4-, 5- 6- . 4- , , 3 , 2013 . 5- 6-

, , 12 12- .

: 1501 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304, U.S. 10

. 4-, 5- 6-

. 4- , 3 2013 . 5- 6-

, , 12 12-

. Informacin sobre la Norma de la Comisin de la Unin Europea 1275/2008 Para ubicar los datos sobre el consumo de energa, incluida la situacin en que el producto est en modo de espera en red y todas las partes cableadas de la red estn conectadas, consulte la seccin P14 Informacin adicional de la Declaracin de TI ECO del producto en http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/

environment/productdata/itecodesktop-pc.html. En los casos en que corresponda, active y desactive una red inalmbrica mediante las instrucciones incluidas en la gua del usuario del producto o en el sistema operativo. Tambin hay informacin disponible en http://www.hp.com/support. Information angende EU-kommissionens frordning 1275/2008 Om du vill se uppgifter om produktens effektfrbrukning, inklusive nr den r ntverksansluten och i vntelge med alla trdbundna ntverksdelar anslutna, kan du g till avsnitt P14 Additional information (Ytterligare information) i IT-

miljdeklarationen fr produkten p http://www.hp.com/hpinfo/

globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc. html. Nr det r tillmpligt kan du aktivera och inaktivera ett trdlst ntverk med hjlp av instruktionerna i produktens anvndarhandbok eller operativsystem. Dessutom hittar du information p http:// www.hp.com/support. Informacije o Direktivi Komisije Europske unije 1275/2008 Da biste pronali podatke o potronji energije proizvoda, ukljuujui i potronju kada je proizvod u stanju mirovanja s prikljuenim svim dijelovima oiene mree, proitajte odjeljak P14 Dodatne informacije u programu IT ECO Declaration na adresi http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

productdata/itecodesktop-pc.html. Kada je mogue, aktivirajte i deaktivirajte beinu mreu pratei upute navedene u korisnikom priruniku proizvoda ili operacijskom sustavu. Informacije potraite na web-mjestu http://www.hp.com/ support. Informasjon for EU-forskrift 1275/2008 Nr du skal finne data om produktets strmforbruk, inkludert nr produktet er i nettverksventemodus med alle kablede nettverksdeler tilkoblet, kan du se avsnitt P14 Tilleggsinformasjon i produktets IT ECO Declaration p http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

productdata/itecodesktop-pc.html. Der det er aktuelt, aktiver og deaktiver et trdlst nettverk ved flge instruksjonene i produktets brukerhndbok eller operativsystemet. Informasjon er ogs tilgjengelig p http://www.hp.com/ support. VSTRAHA! Ak batriu vymente za batriu nesprvneho typu, hroz nebezpeenstvo vbuchu. Pouit batrie HP HP zlikvidujte poda pokynov. Paziojumi par akumulatoriem, kurus var nomaint lietotjs Obvestila o akumulatorjih, ki jih lahko zamenja uporabnik

. HP

, , HP. .

- HP http://www.hp.com/recycle. , .

, , HP,

, HP. Upozornenia tkajce sa batri, ktor me vymiea pouvate Ke batria dosiahne koniec ivotnosti, nelikvidujte ju spolu s benm odpadom z domcnosti. Pri likvidcii batrie potaa sa riate miestnymi zkonmi a nariadeniami. Spolonos HP podporuje zkaznkov v tom, aby recyklovali pouit elektronick hardvr, obaly originlnych tlaovch kaziet HP a nabjacie batrie. alie informcie o programoch recyklcie njdete na webovej lokalite spolonosti HP http://www.hp.com/recycle. Informcie o spsobe vyberania batrie, ktor me vymiea pouvate, njdete v pouvateskej prruke dodvanej s produktom. VSTRAHA! Vzujme znenia rizika poiaru alebo poplenia batriu nerozoberajte, nerozbjajte ani neprepichujte. Neskracujte extern kontakty. Batriu nevhadzujte do oha ani do vody. VSTRAHA! Batriu drte mimo dosahu det. VSTRAHA! Aby ste predili monm problmom s bezpenosou, mali by ste s potaom pouva len batriu, ktor bola sasou dodvky potaa, nhradn batriu dodvan spolonosou HP, prpadne kompatibiln batriu, ktor ste si zakpili ako prsluenstvo od spolonosti HP. Izrabljenega akumulatorja ne odvrzite med obiajne gospodinjske odpadke. Upotevajte lokalno zakonodajo in uredbe o odlaganju raunalnikih akumulatorjev. HP spodbuja stranke k recikliranju rabljene elektronske strojne opreme, originalnih kartu HP s rnilom in akumulatorjev, ki se lahko znova polnijo. Za dodatne informacije o programih recikliranja pojdite na HP-jevo spletno mesto na naslovu http://www.hp.com/recycle. Dodatne informacije o odstranjevanju akumulatorja, ki ga lahko zamenja uporabnik, so na voljo v uporabnikem vodniku, ki je priloenizdelku. OPOZORILO! e zamenjate akumulator z neustreznim tipom, lahko pride do eksplozije. Rabljene akumulatorje zavrzite v skladu z navodili. OPOZORILO! e elite zmanjati monost poara ali opeklin, ne razstavljajte, ne stiskajte in ne luknjajte akumulatorja, ne krajajte zunanjih kontaktov ter akumulatorja ne zavrzite v ogenj ali vodo. OPOZORILO! Akumulator hranite zunaj dosega otrok. OPOZORILO! S tem raunalnikom uporabljajte samo priloeni akumulator, HP-jev nadomestni akumulator ali zdruljiv akumulator, kupljen kot HP-jeva dodatna oprema, da se izognete morebitnim varnostnim teavam. Kyttjn vaihdettavissa olevia akkuja koskeva ilmoitus Akun kyttin pttyess sit ei saa hvitt tavallisten kotitalousjtteiden mukana. Noudata tietokoneakkujen hvittmist koskevia paikallisia mryksi ja lakeja. HP kehottaa asiakkaitaan kierrttmn kytetyt elektroniikkalaitteet, alkuperisten HP:n mustepatruunoiden pakkaukset ja akut. Listietoja kierrtysohjelmista on HP:n verkkosivustolla osoitteessa http://www.hp.com/recycle. Listietoja kyttjn vaihdettavissa olevan akun poistamisesta on laitteen mukana toimitetussakyttoppaassa. VAARA! Vrntyyppisen akun kytt aiheuttaa rjhdysvaaran. Kytetyt akut on hvitettv ohjeiden mukaisesti. VAARA! l pura, murskaa tai lvist akkua, sill siit voi olla seurauksena tulipalo tai sypymisvaurioita. l aiheuta oikosulkuja akun ulkoisiin liittimiin. l altista akkua tulelle tai vedelle. VAARA! Pid akku poissa lasten ulottuvilta. VAARA! Kyttturvallisuuden varmistamiseksi tietokoneessa on suositeltavaa kytt vain sen mukana toimitettua akkua, HP:n varaosana toimittamaa akkua tai HP:lt lisvarusteena hankittua yhteensopivaa akkua. Obavetenja o baterijama koje menja korisnik Kada baterija dostigne kraj veka trajanja, nemojte je odlagati u optem kunom otpadu. Pridravajte se lokalnih zakona i propisa za odlaganje raunarskih baterija. HP podstie klijente da recikliraju korieni elektronski hardver, pakovanje originalnih HP kertrida za tampanje i punjive baterije. Za vie informacija o programu reciklae, pogledajte veb lokaciju kompanije HP na http://www.hp.com/recycle. Informacije o uklanjanju baterija koje menja korisnik moete nai u vodiu za korisnike koji ste dobili uz proizvod. UPOZORENJE! Postoji rizik od eksplozije ukoliko se baterija zameni neodgovarajuom. Odloite iskoriene baterije u skladu sa uputstvima. UPOZORENJE! Da biste smanjili rizik od poara ili opekotina, bateriju nemojte rasklapati, gnjeiti ili buiti. Ne izazivajte kratke spojeve na spoljnim kontaktima. Ne odlaite bateriju u vatru ili vodu. UPOZORENJE! Bateriju drite van domaaja dece. UPOZORENJE! Da biste izbegli mogue bezbednosne probleme, koristite samo bateriju dostavljenu uz raunar, zamensku bateriju koju obezbeuje HP ili kompatibilnu bateriju kupljenu od kompanije HP kao dodatni pribor. Freskrifter fr batterier som kan bytas av anvndaren Nr ett batteri har tjnat ut fr du inte kassera det som hushllsavfall. Flj lokal lagstiftning och de regler som gller fr kassering av datorbatterier i ditt omrde. HP rekommenderar sina kunder att tervinna anvnd elektronisk maskinvara, frpackningar till HPs originalfrgpatroner och laddningsbara batterier. Mer information om tervinningsprogram finns p HPs webbplats p http://www.hp.com/recycle. Information om hur du tar bort ett batteri som kan bytas av anvndaren finns i den anvndarhandbok som medfljer produkten. VARNING! Explosionsrisk freligger om batteriet byts ut mot fel batterityp. Batterier ska kasseras i enlighet med givna instruktioner. VARNING! Eftersom det freligger risk fr brand eller brnnskador fr du inte ta isr, krossa eller punktera ett batteri. Du fr inte heller kortsluta batteriets kontakter eller slnga batteriet i eld eller vatten. VARNING! Frvara batteriet utom rckhll fr barn. VARNING! Minska risken fr skerhetsproblem genom att endast anvnda datorns medfljande batteri, ett reservbatteri frn HP eller ett kompatibelt batteri som har kpts som tillbehr frn HP. HP HP HP http://www.hp.com/recycle

HP HP Kullanc tarafndan deitirilebilen pil bildirimleri Bir pil kullanm mrn tamamladnda, pili genel ev atklar ile birlikte atmayn. Bilgisayar pilini atmak iin blgenizdeki yerel yasalar ve dzenlemeleri izleyin. HP, kullanlm elektronik donanm, HP orijinal yazc kartuu ambalajlarn ve geri dntrlebilir pilleri geri dntrmeleri konusunda mterileri tevik etmektedir. Geri dnm programlar hakknda daha fazla bilgi iin ltfen http://www.hp.com/recycle adresindeki HP web sitesine bakn. Kullanc tarafndan deitirilebilen pili karma hakknda bilgi iin rnle birlikte verilen kullanc klavuzuna bakn. UYARI! Pil, yanl bir trle deitirilirse patlama riski vardr. Kullanlm pilleri ynergelere uygun olarak atn. UYARI! Yangn veya yank riski bulunduundan, pili skmeyin, ezmeyin veya delmeyin; temas noktalarna ksa devre yaptrmayn; atee veya suya maruz brakmayn. UYARI! Pili ocuklardan uzak tutun. UYARI! Olas gvenlik sorunlarn azaltmak iin bilgisayarda, yalnzca bilgisayarla birlikte verilen pil, HP tarafndan deitirilmek zere salanan pil ya da HPden aksesuar olarak satn alnan uyumlu bir pil kullanlmaldr.

. HP

, HP. - HP http://www.hp.com/recycle.

, , HP, HP. Avvisi sulla batteria sostituibile dallutente Quando una batteria esaurita, non smaltirla insieme ai normali rifiuti domestici, ma attenersi alle leggi e alle disposizioni vigenti nel proprio paese o regione. HP invita i propri clienti a riciclare apparecchiature hardware, confezioni originali di cartucce di stampa HP e batterie ricaricabili usate. Per ulteriori informazioni sui programmi di riciclaggio, visitare il sito Web HP allindirizzo http://www.hp.com/recycle. Per informazioni sulla rimozione di una batteria sostituibile dallutente, vedere la guida utente fornita con il prodotto. AVVVERTENZA! Se si sostituisce la batteria con una di tipo non corretto, sussiste il rischio di esplosione. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni. AVVERTENZA! per ridurre il rischio di incendi o scoppi, non smontare, frantumare o perforare la batteria; non cortocircuitare i contatti esterni; non smaltire in acqua o fuoco. AVVERTENZA! Tenere la batteria lontana dai bambini. AVVERTENZA! Per ridurre potenziali problemi di sicurezza, utilizzare il computer solo con la batteria in dotazione, una batteria sostitutiva fornita da HP oppure una batteria compatibile acquistata come accessorio da HP.

. HP

, HP

. HP http://www.hp.com HP

, HP HP

. Pc akumulatora darbma beigm to nedrkst izmest kop ar citiem mjsaimniecbas atkritumiem. Ievrojiet vietjos likumus un noteikumus jsu reion, lai atbrvotos no datora akumulatora. Uzmums HP iesaka klientiem nodot elektronisko aparatru, HP oriinlo drukas kaseu iepakojumu un atkrtoti uzldjamos akumulatorus otrreizjai prstrdei. Papildinformciju par programmm prstrdei otrreizjai izmantoanai skatiet HP vietn http://www.hp.com/recycle. Informciju par akumulatora, kuru var nomaint lietotjs, izemanu skatiet produkta komplektcij iekautaj lietotja rokasgrmat. BRDINJUMS! Ja akumulators tiek nomaints ar neatbilstoa veida akumulatoru, pastv sprdziena risks. Atbrvojieties no nolietotajiem akumulatoriem atbilstoi instrukcijm. BRDINJUMS! Lai samazintu ugunsgrka vai apdegumu ganas risku, neizjauciet, nelauziet un neprduriet akumulatoru, nesasldziet rjos kontaktus sslgum, nemetiet to ugun vai den. BRDINJUMS! Glabjiet akumulatoru brniem nepieejam viet. BRDINJUMS! Lai novrstu iespjamos draudus drobai, izmantojiet ar o datoru tikai datora komplektcij iekauto akumulatoru, HP piegdto maias akumulatoru vai ar sadergu maistrvas adapteri vai akumulatoru, kas ir iegdts no HP k papildierce. spjimai dl vartotojo keiiamo akumuliatoriaus Kai akumuliatorius bus nebetinkamas naudoti, neimeskite jo kartu su buitinmis atliekomis. Laikykits savo alies statym ir taisykli, taikom kompiuteri akumuliatori utilizacijai. Nebetinkam naudoti elektronin aparatin rang, originalias HP spausdinimo kasetes ir kraunamuosius akumuliatorius HP rekomenduoja perdirbti. Isamesns informacijos apie perdirbimo programas iekokite HP iniatinklio svetainje http://www.hp.com/recycle. Informacijos apie vartotojo keiiam akumuliatoriaus imim rasite kartu su produktu pateikiamame vartotojovadove. SPJIMAS! Jei baterija pakeiiama netinkamo tipo baterija, kyla sprogimo pavojus. Netinkamas naudoti baterijas utilizuokite pagal instrukcijas. SPJIMAS! Kad nekilt gaisras arba nenudegtumte, neardykite, nedauykite ir nebadykite; netrumpinkite iorini kontakt; nemeskite ugn arba vanden. SPJIMAS! Akumuliatori laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. SPJIMAS! Kad ivengtumte galim saugos problem, naudokite tik su kompiuteriu pateikiam akumuliatori, HP pateikt atsargin akumuliatori arba suderinam akumuliatori, sigyt i HP kaip pried. A felhasznl ltal cserlhet akkumultorra vonatkoz tjkoztat Amikor egy akkumultor hasznos lettartama vgre rt, ne dobja ki a hztartsi hulladkkal egytt. Kvesse a szmtgp akkumultornak rtalmatlantsra vonatkoz helyi trvnyeket s szablyokat. A HP javasolja vsrlinak, hogy hasznostsk jra elhasznlt hardvereszkzeiket, az eredeti HP nyomtatpatronok csomagolst, valamint az jratlthet akkumultorokat s elemeket. Az jrahasznostsi programokkal kapcsolatos tovbbi informcikt keresse fel a HP webhelyt a http://www.hp.com/recycle cmen. A felhasznl ltal cserlhet akkumultor eltvoltsra vonatkoz tovbbi tudnivalk a termkhez mellkelt felhasznli tmutatban tallhatk. FIGYELEM! Robbans kvetkezhet be, ha nem megfelel tpus csereakkumultort hasznl. A hasznlt akkumultort az utastsoknak megfelelen rtalmatlantsa. FIGYELEM! A tz vagy az gsi srlsek kockzatnak cskkentse rdekben az akkumultort ne szerelje szt, ne trje ssze s ne lyukassza ki; ne zrja rvidre a csatlakozit;

illetve ne dobja tzbe vagy vzbe. FIGYELEM! Az akkumultort tartsa tvol gyermekektl. FIGYELEM! Az esetleges biztonsgi kockzatok elkerlse rdekben kizrlag a szmtgphez mellkelt akkumultort, a HP-tl beszerzett csereakkumultort, illetve a HP-tl kiegsztknt megvsrolt kompatibilis akkumultort hasznlja a szmtgphez. Kennisgeving over door de gebruiker vervangbare accus Wanneer een accu het einde van de levensduur heeft bereikt, mag de accu niet bij het normale huishoudelijke afval worden gedeponeerd. Neem de plaatselijke wet- en regelgeving voor het afvoeren van computeraccus in acht. Klanten worden door HP aanbevolen om gebruikte elektronische hardware, originele HP printercartridges en oplaadbare batterijen te recyclen. Meer informatie over recyclingprogrammas vindt u op de website van HP op http://www.hp.com/recycle. Raadpleeg de gebruikershandleiding bij het product voor informatie over het verwijderen van een door de gebruiker vervangbare accu. WAARSCHUWING! Er is explosiegevaar als de accu wordt vervangen door een accu van een onjuist type. Voer afgedankte accus af volgens de geldende voorschriften. WAARSCHUWING! Verklein de kans op brand of brandwonden: probeer de accu niet uit elkaar te halen, te pletten of te doorboren. Veroorzaak geen kortsluiting tussen de externe contactpunten. Laat de accu niet in aanraking komen met water of vuur. WAARSCHUWING! Houd de accu buiten het bereik van kinderen. WAARSCHUWING! Gebruik om veiligheidsredenen voor de computer alleen de bij de computer geleverde accu, een door HP geleverde vervangende accu of een compatibele accu die is aangeschaft bij HP. Merknader om batterier som kan byttes av bruker Nr et batteri har ndd slutten av levetiden, br det ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Flg lokale lover og forskrifter for avhending av brukte batterier. HP oppfordrer sine kunder til resirkulere brukt elektronisk utstyr, emballasjen til originale HP-blekkpatroner og oppladbare batterier. For mer informasjon om gjenvinningsprogrammer, se HPs nettsted p http://www.hp.com/recycle. I brukerhndboken som fulgte med produktet, finner du informasjon om hvordan du tar ut et batteri som kan byttes av brukeren. ADVARSEL! Det er fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes ut med et batteri av feil type. Brukte batterier m avhendes i henhold til veiledningen. ADVARSEL! P grunn av faren for brann eller brannskade m du ikke demontere, knuse eller stikke hull p batteriet;

ikke kortslutte eksterne kontakter; ikke la batteriet komme i kontakt med ild eller vann. ADVARSEL! Hold batteriet utenfor barns rekkevidde. ADVARSEL! Av hensyn til sikkerheten br denne datamaskinen bare brukes med batteriet som fulgte med datamaskinen, et nytt batteri fra HP, eller et kompatibelt batteri som er kjpt som tilleggsutstyr fra HP. Informacje na temat baterii wymienianych przez uytkownika Jeli bateria zostaa wyeksploatowana, nie naley jej wyrzuca wraz z odpadkami z gospodarstwa domowego. Naley j zutylizowa zgodnie z waciwymi przepisami dotyczcymi utylizacji baterii komputera. Firma HP zachca swoich klientw, aby oddawa do recyklingu zuyty sprzt elektroniczny, oryginalne kasety do drukarek HP, opakowania i baterie wielokrotnego adowania. Wicej informacji na temat programw recyklingu mona uzyska w witrynie HP pod adresem http://www.hp.com/recycle. Informacje dotyczce wyjmowania baterii dostpnej dla uytkownika mona znale w instrukcji obsugi dostarczonej z produktem. OSTRZEENIE! Wymiana baterii na bateri nieodpowiedniego typu wie si z ryzykiem eksplozji. Zuyte baterie naley utylizowa zgodnie z waciwymi instrukcjami. OSTRZEENIE! Ze wzgldu na ryzyko poaru ioparze nie wolno demontowa, zgniata ani przebija baterii. Nie wolno zwiera stykw zewntrznych. Nie wolno wyrzuca baterii do ognia ani wody. OSTRZEENIE! Bateri naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. OSTRZEENIE! Aby ograniczy problemy zwizane zbezpieczestwem, zkomputerem naley uywa wycznie baterii dostarczonej wraz zkomputerem, zamiennej baterii dostarczonej przez firm HP albo zgodnej baterii zakupionej jako wyposaenie dodatkowe w firmie HP. A HP encoraja todos os clientes a reciclarem hardware eletrnico, embalagens de cartuchos de impresso originais da HP e pilhas recarregveis j usados. Para mais informaes sobre programas de reciclagem, consulte o website da HP em http://www.hp.com/recycle. Para obter informaes sobre a remoo de uma bateria substituvel pelo utilizador, consulte o manual do utilizador fornecido com o produto. AVISO! Risco de exploso se a bateria for substituda por um tipo incorreto. Elimine as baterias usadas de acordo com as instrues. AVISO! Para reduzir o risco de incndios e queimaduras, no desmonte, no comprima nem perfure; no provoque curto-circuitos nos contactos externos; no elimine por ao da gua ou do fogo. AVISO! Mantenha a bateria afastada das crianas. AVISO! Para reduzir possveis problemas de segurana, utilize com o computador apenas a bateria fornecida com o mesmo, uma bateria de substituio fornecida pela HP ou uma bateria compatvel adquirida como acessrio HP. Avisos sobre bateria substituvel pelo usurio Quando uma bateria atingir o final de sua vida til, no a descarte no lixo domstico comum. Siga as normas e regulamentos locais para descarte de baterias de computador. A HP encoraja os clientes a reciclar hardwares eletrnicos usados, cartuchos de impresso originais da HP e baterias recarregveis. Para mais informaes sobre programas de reciclagem, consulte o site da HP na Web, em http://www.hp.com/recycle. Para informaes sobre remoo de uma bateria substituvel pelo usurio, consulte o manua do usurio fornecido com o produto. ADVERTNCIA! Existe risco de exploso se a bateria for substituda por outra de tipo incorreto. Descarte as baterias usadas de acordo com as instrues fornecidas. ADVERTNCIA! Para reduzir o risco de incndio ou queimaduras, no desmonte, amasse ou perfure; no provoque curto nos contatos externos; no descarte a bateria em fogo ou gua. ADVERTNCIA! Mantenha a bateria fora do alcance de crianas. ADVERTNCIA! Para reduzir riscos de segurana em potencial, somente a bateria fornecida com o computador, uma bateria de reposio fornecida pela HP ou uma bateria compatvel adquirida da HP como acessrio devem ser utilizadas no computador. Notificri privind acumulatoarele nlocuibile de ctre utilizatori Cnd un acumulator a ajuns la finalul duratei sale de via, nu l aruncai n acelai loc cu deeurile menajere. Respectai legile i reglementrile locale din zona dumneavoastr privind dezafectarea acumulatoarelor computerului. HP ncurajeaz clienii s recicleze echipamentele electronice uzate, ambalajele cartuelor de imprimare originale HP i acumulatoarele. Pentru mai multe informaii despre programele de reciclare, accesai site-ul web HP de la http://www.hp.com/recycle. Pentru informaii despre scoaterea unui acumulator nlocuibil de ctre utilizator, consultai ghidul pentru utilizator care este inclus cu produsul. AVERTISMENT! Pericol de explozie dac acumulatorul este nlocuit cu unul de tip incorect. Dezafectai acumulatoarele uzate n conformitate cu instruciunile. AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de incendiu sau pericolul de vtmare prin arsuri, nu dezasamblai, nu spargei i nu gurii acumulatorul; nu scurtcircuitai contactele externe; nu aruncai acumulatorul n foc sau n ap. AVERTISMENT! Nu lsai acumulatorul la ndemna copiilor. AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilele probleme de siguran, utilizai computerul numai cu acumulatorul livrat mpreun cu computerul, cu un acumulator de schimb furnizat de HP sau un acumulator compatibil achiziionat ca accesoriu de la HP. Substances chimiques HP sengage fournir ses clients des informations concernant les substances chimiques contenues dans ses produits, conformment aux dispositions lgales telles que REACH

(Rglement CEn1907/2006 du Parlement Europen et du Conseil de lUnion Europenne). Un rapport dinformations sur les substances chimiques de ce produit est disponible ladresse http://www.hp.com/go/reach. Kemijske tvari HP je kupcima obvezan pruiti podatke o kemijskim tvarima u svojim proizvodima u skladu s propisima kao to je REACH (Uredba Europskog parlamenta i Vijea EZ-a br. 1907/2006). Izvjee s informacijama o kemijskim tvarima za ovaj proizvod moete pronai na adresi http://www.hp.com/go/reach. Sostanze chimiche HP si impegna a fornire ai clienti informazioni relative alle sostanze chimiche presenti nei propri prodotti per conformit ai requisiti legali della normativa REACH (normativa CE n. 1907/2006 del Parlamento Europeo e del Consiglio). Una scheda informativa sulle sostanze chimiche contenute nel prodotto disponibile all'indirizzo http://www.hp.com/go/reach. misks vielas HP ir apmusies nodroint saviem klientiem informciju par izstrdjumos esoajm miskajm vielm, lai nodrointu atbilstbu juridiskajm prasbm, piemram, REACH (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr.1907/2006). Ziojums ar informciju par izstrdjuma miskajiem komponentiem ir pieejams vietn http://www.hp.com/go/reach. Chemins mediagos Vykdydama statym nustatytus reikalavimus, pvz., Europos Parlamento ir Tarybos reglament Nr. 1907/2006 dl chemini mediag registracijos, vertinimo, autorizacijos ir apribojim

(REACH), HP sipareigojo teikti savo klientams informacij apie mons produktuose esanias chemines mediagas. io produkto chemins informacijos ataskait galite rasti adresu http://www.hp.com/go/reach. Vegyi anyagok A HP vllalja, hogy a vsrlk szmra elrhetv teszi a termkekben lv vegyi anyagokkal kapcsolatos azon informcikat, amelyek a klnbz jogi elrsoknak, mint pldul a REACH-nek, vagyis az Eurpai Parlament s Tancs EK 1907/2006 rendeletnek val megfelelshez szksgesek. A termk vegyi informcis jelentse megtallhat a http://www.hp.com/go/reach cmen. Chemische stoffen HP streeft ernaar haar klanten informatie te verstrekken over de chemische stoffen in onze producten, om te voldoen aan de wettelijke voorschriften zoals REACH (EG-richtlijn nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad). Ga naar http://www.hp.com/go/reach voor een rapport met chemische informatie over dit product. Kjemiske stoffer HP forplikter seg til gi sine kunder opplysninger om de kjemiske stoffene i produktene sine der det er ndvendig for overholde lovplagte krav, for eksempel REACH-forordningen (parlaments-

og rdsforordning (EF) nr. 1907/2006). Du finner en rapport med kjemisk informasjon for dette produktet p http://www.hp.com/go/reach. Substancje chemiczne Firma HP jest zaangaowana w dostarczanie klientom informacji o substancjach chemicznych wystpujcych w swoich produktach zgodnie wymaganiami prawnymi takimi jak REACH

(Rozporzdzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady Europy). Raport zawierajcy informacje chemiczne dotyczce tego produktu jest dostpny pod adresem http://www.hp.com/go/reach. Substncias qumicas A HP est empenhada em fornecer aos seus clientes informaes sobre as substncias qumicas presentes nos seus produtos tal como necessrio para estar em conformidade com os requisitos legais estabelecidos no REACH (Regulamento CE n. 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho), por exemplo. Pode encontrar um relatrio com informaes qumicas sobre este produto no site http://www.hp.com/go/reach. Substane chimice Compania HP s-a angajat s ofere clienilor informaii despre substanele chimice din produsele sale, dup cum este necesar pentru conformitatea cu cerinele legale, precum REACH

(Regulamentul CE Nr. 1907/2006 al Parlamentului European i al Consiliului). Pentru acest produs, raportul despre substanele chimice poate fi gsit la http://www.hp.com/go/reach. Chemick ltky Spolonos HP poskytuje zkaznkom informcie o chemickch ltkach pouitch v produktoch v zmysle platnch predpisov, naprklad predpisu REACH (nariadenie Eurpskeho parlamentu a Rady (ES) . 1907/2006). Informcie o chemickch ltkach v tomto produkte njdete na adrese http://www.hp.com/go/reach. Kemine snovi HP svojim strankam zagotavlja informacije o keminih snoveh v svojih izdelkih v skladu z zakonskimi zahtevami, kot je REACH

(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta ES 1907/2006). Poroilo o keminih snoveh za ta izdelek poiite na naslovu http://www.hp.com/go/reach. Kemialliset aineet HP on sitoutunut toimittamaan asiakkailleen tietoa tuotteissaan kytetyist kemiallisista aineista oikeudellisten vaatimusten, kuten REACH-asetuksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus

(EY) N:o 1907/2006), mukaisesti. Tmn tuotteen kemiallisten tietojen raportti on osoitteessa http://www.hp.com/go/reach. Hemijske supstance Preduzee HP je posveeno tome da klijentima obezbedi informacije o hemijskim supstancama u proizvodima da bi se ispunili zakonski zahtevi kao to je REACH (Regulativa Evropskog saveta br. 1907/2006 Evropskog parlamenta i Saveta). Izvetaj o hemijskim supstancama moete nai na http://www.hp.com/go/reach. Kemiska mnen HP har beslutat att tillhandahlla information om de kemiska mnen som ingr i vra produkter till kunderna, i enlighet med juridiska krav frn exempelvis REACH (Europaparlamentets och rdets frordning

(EG) nr 1907/2006). En rapport med kemisk information om denna produkt finns p http://www.hp.com/go/reach. Kimyasal maddeler HP, rnlerimizdeki kimyasal maddelerle ilgili bilgileri, REACH

(Avrupa Parlamentosu ve Konseyi'nin EC No1907/2006 Dzenlemesi) gibi yasal gerekliliklere uygun davranmak iin gerektii ekilde mterilerimize salamaya kararldr. Bu rnle ilgili bir kimyasal bilgi raporu http://www.hp.com/go/reach adresinde bulunabilir. Japan restriction of hazardous substances (RoHS)

, HP ,

. HP (http://www.hp.com/recycle)

, HP HP

. HP HP HP http://www.hp.com/recycle HP HP

HP http://www.hp.com/recycle HP HP Electronic hardware and battery recycling HP encourages customers to recycle used electronic hardware, HP original print cartridges, and rechargeable batteries. For more information about recycling programs, see the HP website at http://www.hp.com/recycle. Brazil alkaline battery disposal and Brazil hardware recycling information Este produto e seus componentes eletrnicos no devem ser descartados no lixo comum, pois, embora estejam em conformidade com padres mundiais de restrio a substncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mnimas, substncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida til deste produto, o usurio dever entreg-lo HP. A no observncia dessa orientao No descarte o produto eletrnico no lixo comum sujeitar o infrator s sanes previstas em lei. Aps o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP devero ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistncia tcnica autorizada pela HP. Para maiores informaes, inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/reciclar. EFICIENCIA ENERGTICA Cumple con la NOM-029-ENER-2017 Chemical substances HP is committed to providing our customers with information about the chemical substances in our products as needed to comply with legal requirements such as REACH (Regulation EC No1907/2006 of the European Parliament and the Council). A chemical information report for this product can be found at http://www.hp.com/go/reach. HP

, REACH ( E 1907/2006

). http://www.hp.com/go/reach. Chemick ltky Spolenost HP se zavzala poskytovat svm zkaznkm informace ochemickch ltkch ve svch produktech, jak to vyaduj prvn poadavky, napklad nazen REACH (nazen Evropskho parlamentu aRady (ES) .1907/2006). Informan zprvu ochemickch ltkch pro tento produkt naleznete na adrese http://www.hp.com/go/reach. Kemiske stoffer HP forpligter sig til at orientere sine kunder om de kemiske stoffer i vores produkter i det omfang, det er ndvendigt for at overholde lovmssige krav ssom REACH (Europa-

Parlamentets og Rdets forordning (EF) nr. 1907/2006). Du finder en kemiinformationsrapport for dette produkt p http://www.hp.com/go/reach. Chemische Stoffe HP verpflichtet sich, seinen Kunden Informationen ber die in HP Produkten enthaltenen chemischen Stoffe entsprechend den Bestimmungen der EG-Richtlinie 1907/2006 des Europischen Parlaments und des Rates zur Verfgung zu stellen. Einen Bericht mit Informationen zu den chemischen Stoffen fr dieses Produkt finden Sie unter http://www.hp.com/go/reach. Sustancias qumicas HP se compromete a brindar a nuestros clientes informacin acerca de los productos qumicos incluidos en nuestros productos, necesaria para cumplir con exigencias legales como REACH

(Regulacin EC N. 1907/2006 del Parlamento Europeo y el Consejo). Puede encontrar un informe con los datos qumicos relacionados con este producto en http://www.hp.com/go/reach. HP

, REACH [ () . 1907/2006

]. http://www.hp.com/go/reach. 01

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr(VI))

(PBB)

(PBDE) SJ/T 11364 OGB/T 26572 XGB/T 26572 X RoHS

I/O PCA

(LCD) CD/DVD/

USB USB

/JavaTM

I/O PCA

(LCD) CD/DVD/

/JavaTM USB USB 3D /

O X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O SJ/T 11364 OGB/T 26572 XGB/T 26572 X RoHS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Avisos de baterias substituveis pelo utilizador

. Quando uma bateria atingir o fim da sua vida til, no a elimine com o lixo domstico comum. Cumpra as leis e normas locais para eliminao de baterias de computadores.

(ROHS) 01

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr(VI))

(PBB)

(PBDE) Taiwan Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

#1 Group of products: Accessories that have lens function

, Camera, digital video camera, automotive video camera Restricted substances and their chemical symbols

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr+6)

(PBB)

(PBDE) Circuit board Metal part Unit Shell Lens Input/output device Light-sensing component Cable Speakers Unit Shell Circuit board Metal part Speaker Cable Circuit board Unit Shell Metal part Read/write component 1 0.1wt% 0.01wt%

Note 1: Exceeding 0.1 wt % and exceeding 0.01 wt % indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition. 2 Note 2: indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence. 3 Note 3: indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

#2 Group of products: Accessories that have speaker function Restricted substances and their chemical symbols

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr+6)

(PBB)

(PBDE) 1 0.1wt% 0.01wt%

Note 1: Exceeding 0.1 wt % and exceeding 0.01 wt % indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition. 2 Note 2: indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence. 3 Note 3: indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

#3 Group of products: Accessories that have read/write function CD/DVD/HDD/SSD USB

/ USB CD/DVD/Floppy device, storage device (external HDD/SSD, USB flash drive), docking device, card reader, writing device (stylus, pen), one-to-multiple hub, touch mat, magnetic stripe reader, barcode scanner, fingerprint reader, port replicator/ USB hub Restricted substances and their chemical symbols

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr+6)

(PBB)

(PBDE) 1 0.1wt% 0.01wt%

Note 1: Exceeding 0.1 wt % and exceeding 0.01 wt % indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition. 2 Note 2: indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence. 3 Note 3: indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. PCB

#4 Group of products: Accessories that have PCB as main part Memory card, network card, graphic card, and other internal add-on cards Restricted substances and their chemical symbols

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr+6)

(PBB)

(PBDE) Unit Circuit board Active component

(transistors and integrated circuits) Passive component

(resistors and capacitors) Solder 1 0.1wt% 0.01wt%

Note 1: Exceeding 0.1 wt % and exceeding 0.01 wt % indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition. 2 Note 2: indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence. 3 Note 3: indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

#5 Group of products: Other accessories that do not have an outstanding function

, Mouse, keyboard, power supply, battery charger, wireless video module, video ingest module, wireless charger Restricted substances and their chemical symbols

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr+6)

(PBB)

(PBDE) 1 0.1wt% 0.01wt%

Note 1: Exceeding 0.1 wt % and exceeding 0.01 wt % indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition. 2 Note 2: indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence. 3 Note 3: indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

#6 Group of products: Other printer products Thermal receipt printer Restricted substances and their chemical symbols

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr+6)

(PBB)

(PBDE) 1 0.1wt% 0.01wt%

Note 1: Exceeding 0.1 wt % and exceeding 0.01 wt % indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition. 2 Note 2: indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence. 3 Note 3: indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. VR

#7 Group of products: VR (Virtual reality products) Monitors (including head-mounted monitors) Restricted substances and their chemical symbols

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr+6)

(PBB)

(PBDE) Circuit board Metal part Unit Shell Cable Circuit board Unit Shell Metal part Print head Motor Paper roller Circuit board Metal part Unit Shell Lens Cable Input/output device Light-sensing component

(LCD) Liquid Crystal Display

(LCD) Panel 1 0.1wt% 0.01wt%

Note 1: Exceeding 0.1 wt % and exceeding 0.01 wt % indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition. 2 Note 2: indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence. 3 Note 3: indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto, CA 94304, USA (),

: 42 /

Bluetooth; 2,4 NFC; 13,56 Wi-FI 802.11x; 2,4 Wi-FI 802.11x; 5

(WWAN) 4G LTE; 1800/2600

(WWAN) 3G UTM; 2100

(WWAN) 2G GSM GPRS EDGE;

900

(WWAN) 2G GSM GPRS EDGE;

1800 WiGig 802.11ad; 60 100 100 100 200 250 2000 1000 100 RFID; 125 /13,56 1

, HP, .

- : https://cloud.mt-tech.co. India restriction of hazardous substances (RoHS) This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste Rule 2016." It does not contain lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight % for cadmium, except where allowed pursuant to the exemptions set in Schedule 2 of the Rule. Information for European Union Commission Regulation 1275/2008 To locate product power consumption data, including when the product is in networked standby with all wired network ports connected and wireless devices connected, refer to section P14 Additional information of the product IT ECO Declaration at http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

productdata/itecodesktop-pc.html. Where applicable, activate and deactivate a wireless network using the instructions included in the product user guide or the operating system. Information is also available at http://www.hp.com/support. 1275/2008

, P14 IT ECO http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

productdata/itecodesktop-pc.html.

. http://www.hp.com/support. 1275/2008

, 14 Additional information ( ) ECO IT

, http://www.hp.com/hpinfo/

globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.

. http://www.hp.com/support. Informace pro nazen Evropsk komise 1275/2008 Informace o spoteb energie produktem, vetn spoteby v dob, kdy je produkt v spornm reimu a vechny sousti pipojen kabelovou st jsou pipojeny, jsou uvedeny v sti P14 Additional Information (Dal informace) prohlen IT ECO Declaration na adrese http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

productdata/itecodesktop-pc.html. Vude, kde je to mon, aktivujte a deaktivujte bezdrtovou s podle pokyn uvedench v uivatelsk pruce produktu nebo operanm systmu. Informace tak naleznete na adrese http:// www.hp.com/support. Oplysninger i henhold til forordning 1275/2008 fra EU-kommissionen Produktets data for strmforbrug, herunder nr produktet er p netvrksopkoblet standby med ledningsforbundne netvrkskomponenter tilsluttet, findes i afsnit P14 Yderligere oplysninger i produktets IT ECO-erklring p http://www. hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/

itecodesktop-pc.html. Et trdlst netvrk skal, nr dette er relevant, aktiveres og deaktiveres i henhold til vejledningen, der flger med produktet eller operativsystemet. Disse oplysninger er ogs tilgngelige p http://www.hp.com/support. Info Euroopa Liidu Komisjoni mruse 1275/2008 kohta Toote energiatarbe andmete leidmiseks, kaasa arvatud siis, kui toode on vrgus ootereiimil ja kik vrgu osad on juhtmega hendatud, vaadake jaotist l P14 Lisainformatsioon toote IT ECO deklaratsioonis aadressil http://www.hp.com/hpinfo/

globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html. Kui on kohaldatav, aktiveerige ja deaktiveerige juhtmevaba vrk, jrgides toote vi operatsioonissteemi kasutusjuhendis olevaid juhiseid. USA klienditoe kontaktandmed leiate veebiaadressilt http:// www.hp.com/support. Tietoja koskien Euroopan komission asetusta N:o 1275/2008 Tiedot tuotteen virrankulutuksesta, mukaan lukien virrankulutus lepotilassa, kun kaikki kiinten verkon osat ovat kytkettyin, on ilmoitettu tuotetta koskevan IT ECO Declaration -asiakirjan osassa P14, Listietoja. Asiakirja on saatavilla osoitteessa http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

productdata/itecodesktop-pc.html. Mikli sovellettavissa, ota langaton verkko kyttn ja poista se kytst toimimalla tuotteen kyttoppaassa annettujen tai kyttjrjestelmn mukana toimitettujen ohjeiden mukaan. Listietoja on osoitteessa http://www.hp.com/support. Informations relatives au rglement 1275/2008 de la Commission europenne Pour localiser les informations sur la consommation lectrique du produit, y compris lorsque celui-ci est en veille et en rseau, avec tous les priphriques rseau cbls connects, reportez-

vous la section P14 Additional information (Informations complmentaires) de lco-dclaration informatique du produit, ladresse http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/

environment/productdata/ itecodesktop-pc.html. Le cas chant, activez et dsactivez le rseau sans fil conformment aux instructions incluses dans le manuel utilisateur du produit ou fournies par le systme dexploitation. Pour plus dinformations, rendez-vous sur http://www.hp.com/

support. Informationen zur Kommissionsverordnung 1275/2008 der Europischen Union Daten zum Stromverbrauch des Produkts, auch wenn sich das Produkt im Netzwerk-Standby-Modus befindet, wobei alle kabelgebundenen Netzwerkkomponenten verbunden sind, finden Sie im Abschnitt P14 Zustzliche Informationen der IT ECO Declaration des Produkts unter http://www.hp.com/hpinfo/

globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc. html. Aktivieren bzw. deaktivieren Sie ggf. ein Wireless-Netzwerk mithilfe der Anleitungen, die im Benutzerhandbuch des Produkts oder im Betriebssystem verfgbar sind. Informationen dazu erhalten Sie auerdem unter http://www.hp.com/support. Tudnivalk az Eurpai Uni 1275/2008 bizottsgi rendeletvel kapcsolatban A termk energiafogyasztsi adatairt, belertve azt, amikor a termk hlzati kszenlti llapotban van, s a vezetkes hlzati rszek csatlakoztatva vannak, tekintse meg a termk IT ECO nyilatkozatnak P14-es, Tovbbi informcik cm rszt a http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

productdata/itecodesktop-pc.html webhelyen. Ahol lehetsges, aktivlja, majd inaktivlja a vezetk nlkli hlzatot a termk felhasznli tmutatjban vagy az opercis rendszerben tallhat utastsok alapjn. Tovbbi informcik a http:// www.hp.com/support webhelyen rhetk el. Informazioni sul Regolamento della Commissione della Comunit Europea 1275/2008 Per individuare i dati sul consumo di energia del prodotto, anche quando in stand-by connesso alla rete con tutti i componenti della rete cablata collegati, consultare la sezione P14 Ulteriori informazioni del prodotto IT ECO Dichiarazione allindirizzo http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

productdata/itecodesktop-pc.html. Qualora applicabile, attivare e disattivare una rete wireless utilizzando le istruzioni contenute nella guida per lutente del prodotto o del sistema operativo. Le informazioni sono disponibili anche alla pagina http://www.hp.com/support. Informcija par Eiropas Savienbas Komisijas Regulu 1275/2008 Lai atrastu informciju par produkta elektroenerijas patriu, tostarp laiku, kad produkts atrodas tkla gatavbas stvokl ar vism pievienotajm tkla dam, skatiet produkta dokumenta IT ECO Declaration sadau P14 Papildinformcija, kas ir pieejams vietn http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

productdata/itecodesktop-pc.html. Ja nepiecieams, aktivizjiet un deaktivizjiet bezvadu tklu emot vr produkta lietoanas rokasgrmat vai opertjsistm sniegtos nordjumus. Informcija ir pieejama ar vietn http://www.hp.com/ support. Informacija apie Europos Komisijos reglament 1275/2008 Jei norite perirti duomenis apie gaminio energijos snaudas, skaitant informacij, kada gaminys tinkle veik budjimo reimu prijungus visas laidinio tinklo dalis, r. gaminio IT ECO deklaracijos P14 dal Papildoma informacija, kuri rasite apsilank http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

productdata/itecodesktop-pc.html. Jei taikytina, belaid tinkl suaktyvinkite ir ijunkite vadovaudamiesi gaminio ar operacins sistemos naudotojo vadove pateiktomis instrukcijomis. Informacija taip pat pateikiama http://www.hp.com/ support. Informatie voor de verordening (EU) nr. 1275/2008 van de commissie Voor gegevens over het energieverbruik van het product, ook wanneer het netwerkapparaat in stand-bystand staat waarbij alle bekabelde netwerkonderdelen aangesloten zijn, gaat u naar sectie P14 Aanvullende informatie in de IT ECO-verklaring van het product op http://www.hp.com/hpinfo/

globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc. html. Schakel een draadloos netwerk in en uit aan de hand van de instructies in de gebruikershandleiding van het apparaat of in het besturingssysteem, indien van toepassing. Ga voor meer informatie naar http://www.hp.com/support. Informacje zwizane z Rozporzdzeniem Komisji Unii Europejskiej nr 1275/2008 Informacje o zuyciu mocy przez produkt, uwzgldniajce take sieciowy tryb czuwania przy podczeniu wszystkich przewodowych elementw sieci zawiera sekcja P14 Informacje dodatkowe deklaracji IT ECO dotyczcej danego produktu dostpnej na stronie http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

productdata/itecodesktop-pc.html. W stosownych przypadkach naley aktywowa i dezaktywowa sie bezprzewodow, korzystajc z procedur podanych w instrukcji obsugi produktu lub systemu operacyjnego. Odpowiednie informacje s dostpne take na stronie http://www.hp.com/

support. Informaes para o Regulamento 1275/2008 da Comisso Europeia Para encontrar os dados de consumo de energia do produto, incluindo quando o produto se encontra em suspenso e ligao rede com todos os componentes com fios e ligao rede ligados, consulte a seco P14 Informaes Adicionais da Declarao TI ECO em http://www.hp.com/hpinfo/

globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc. html. Quando aplicvel, ative e desative uma rede sem fios seguindo as instrues includas no manual do utilizador do produto ou no sistema operativo. Informaes disponveis tambm em http:// www.hp.com/support. Informaii pentru Regulamentul (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei Uniunii Europene Pentru a gsi datele despre consumul de energie al produsului, inclusiv cnd produsul este n standby conectat n reea, cu toate componentele de reea cablat conectate, consultai seciunea P14 Additional information (Informaii suplimentare) din Declaraia ECO IT pentru produs, de la http://www. hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/

itecodesktop-pc.html. Unde este aplicabil, activai i dezactivai o reea wireless utiliznd instruciunile din ghidul pentru utilizatorul produsului sau din sistemul de operare. Informaiile sunt disponibile, de asemenea, la http:/ /www.hp.com/support. Informcie tkajce sa nariadenia Eurpskej komisie . 1275/2008 Ak chcete vyhada daje o spotrebe energie tkajce sa produktu vrtane dajov o produkte, ke je pripojen k sieti v pohotovostnom reime so zapojenmi vetkmi kblovmi sieovmi sasami, pozrite si as P14 alie informcie vyhlsenia IT ECO o produkte na adrese http://www.hp.com/

hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-

pc.html. V prpade potreby aktivujte alebo deaktivujte bezdrtov sie pomocou pokynov nachdzajcich sa v pouvateskej prruke k produktu alebo v operanom systme. Uveden informcie s tie k dispozcii na strnke http://www.hp.com/support. Informacije o predpisu komisije Evropske unije 1275/2008 Za podatke o porabi energije izdelka, vkljuno s stanjem omrenega mirovanja, v katerem so vsi deli inega omreja povezani, glejte razdelek P14 Dodatne informacije deklaracije IT ECO za izdelek na naslovu http://www.hp.com/hpinfo/

globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html. Kjer je ustrezno, brezino omreje aktivirajte in deaktivirajte s pomojo navodil v uporabnikem vodniku ali operacijskem sistemu izdelka. Informacije najdete tudi na naslovu http://www.hp.com/ support.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FCC, Request for non-disclosure Date: 21-Nov-2018 RF_501, Issue 8 Page 1 of 1 Company Name: Cresyn Co., Ltd. Address: 5 Gangnam-dearo 107-gil, Seocho-gu City: Seoul Country: South Korea To: Telefication B.V., Dept. FCC TCB Edisonstraat 12A 6902 PK ZEVENAAR The Netherlands Subject: Request for confidentiality FCC ID: V2R-HPBT500 Reference number: #44 Dear FCC TCB, 1. Long-Term Confidentiality Pursuant to 47 CFR Section 0.459(a) & (b), we hereby requests non-disclosure and confidential treatment of the following materials submitted in support of FCC certification application:

L] Bill(s) of Material XX] Block Diagrams XX] Operational Description [<] Schematic Diagrams [_] Tune-up Procedure Above materials contain secrets, proprietary and technical information, which would customarily be guarded from competitors under 47 CFR, section 0.457(d)(2). Disclosure or publication or any portion of this company confidential material to other parties could cause substantial competitive harm and provide unjustified benefits for competitors. 2. Short-Term Confidentiality (STC) Pursuant to Public Notice DA 04-1705 of the Commission's policy, in order to comply with the marketing regulations in 47 CFR 2.803 and the importation rules in 47 CFR 2.1204, applicant hereby requests Short-Term Confidential treatment of the following materials (See notes below):

L] Internal Photos [] Users Manual [-] Test Set-up Photos [_] External Photos Justification:

Date: 2020-07-08 Name and signature of applicant: Young Kwang 7 Notes:

1) A document or type of document can only have ONE type of confidentiality!

2) Short-Term confidentiality is in principle for 45 days from date of grant; it can be extended max 3 times (total time 180 days max.)!

The planned date should stated in the RF731 application form. 3) FCC must be informed when marketing begins earlier. 4) Release takes place automatically thus extension must be requested in time. Telefication does not remind you of this!

5) Request for extension or for release must be received by Telefication at least 7 days before date of actual marketing or before expiration of the STC period

 

 

RF_160, Issue 02 Declaration of Authorization We Name: Cresyn Co., Ltd. Address: 5 Gangnam-dearo 107-gil, Seocho-gu City: Seoul Country: South Korea Declare that:

Name Representative of agent: Ms. Rose Liu Agent Company name: BTL Inc. Address: No.3 Jinshagang 1st Road, Shixia, Dalang Town City: Dong Guan Country: China is authorized to apply for Certification and signing related documents of the following product(s), including 731 form(s):

Product description: HP Bluetooth Headset 500 Type designation: HSA-CO05H

Trademark:

FCC ID : V2R-HPBT500 on our behalf. Date: 2020-07-08 City: Seoul Name: Young Kwang Function: Research Engineer Signature: a -

Notes:

(1): Required for FCC application

(2): For FCC it must be the Grantee Code owner or the authorized agent.