FCC ID: OAH-5040120 Mobile Terminal Printer

Contenuto della confezione Box contents Rimuovere il dispositivo dal cartone, facendo attenzione a non danneggiare il materiale di imballaggio al fine di utilizzarlo per trasporti futuri. Assicurarsi che vi siano i componenti illustrati in seguito e che essi non siano danneggiati. In caso contrario contattare il servizio di assistenza. Remove the device from its carton being careful not to damage the packing material so that it may be re-used if the device is to be transported in the future. Make sure that all the components illustrated below are present and that there are no signs of damage. If there are, contact customer service. 1. 2. 3. 4. 5. Documentazione (guida rapida) Gancio cintura Dispositivo Paratie di regolazione carta Cavo USB tipo C 1. 2. 3. 4. 5. Documentation(short guide) Belt clip Device Paper adjustment guides USB cable type C 1 2 3 4 5 Descrizione del dispositivo Device description 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Coperchio vano carta Uscita carta con strapperina manuale Tasto ON/OFF LED di stato LED di ricarica Tasto FEED Tasto apertura vano carta Contatti per stazione di ricarica Vano batteria 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Paper compartment cover Paper output with serrated blade ON/OFF key Status LED Recharge LED FEED key Opening key of paper compartment Contacts for charging station Battery compartment 10. Attacco per gancio cintura 10. Belt clip attachment 11. Vano connettori 11. Connectors compartment 1 12 13 14 15 16 17 18 19 110 111 CUSTOM S.p.A. Via Berettine 2/B 43010 Fontevivo (PARMA) - Italy Tel. : +39 0521-680111 Fax : +39 0521-610701 http: www.custom.biz Assistenza Tecnica Clienti:

www.custom4u.it 2022 CUSTOM S.p.A. Italy. Tutti i diritti riser-

vati. vietata la riproduzione totale o parziale del presente manuale in qualsiasi forma, sia essa cartacea o informatica. CUSTOM S.p.A. e le risorse impiegate nella realizzazione del manuale, non si assumono nessuna responsabilit deri-

vante dallutilizzo dello stesso, garantendo che le informazioni contenute nel manuale sono state accuratamente verifi cate. Ogni suggerimento ri-

guardo ad eventuali errori riscontrati o a possibili miglioramenti sar particolarmente apprezzato. I prodotti sono soggetti ad un continuo controllo e miglioramento, pertanto CUSTOM S.p.A. si riserva di modifi care le informazioni contenute nel manuale senza preavviso. I contenuti multimediali pre/installati sono coperti da Copyright CUSTOM S.p.A. Altre societ e altri nomi di prodotti qui menzionati sono marchi delle rispettive societ. La citazione di prodotti di terze parti a solo scopo informativo e non costituisce alcun impegno o raccomandazione. CUSTOM S.p.A. declina ogni responsabilit riguardo luso e le prestazioni di questi prodotti. LE IMMAGINI UTILIZZATE NEL PRESEN-

TE MANUALE RIVESTONO PURO SCO-

PO ESEMPLIFICATIVO E POTREBBERO NON RIPRODURRE FEDELMENTE IL MODELLO DESCRITTO. SE NON DIVERSAMENTE SPECIFICA-

TO, LE INFORMAZIONI FORNITE NEL PRESENTE MANUALE SONO VALIDE PER TUTTI I MODELLI IN PRODUZIONE AL MOMENTO DELLEMISSIONE DI QUESTO DOCUMENTO. AVVERTENZE GENERALI CUSTOM S.p.A. declina ogni responsabilit per sinistri od ogni qualsivoglia inconveniente, a per-

sone o cose, derivanti da manomissioni, modifi che strutturali o funzionali, installazione non idonea o non correttamente eseguita, ambientazione non idonea alle protezioni o climatizzazioni richieste, carenze di manutenzione o di verifi che periodiche o di riparazioni in ogni caso non correttamente eseguite. INFORMAZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA Si richiama lattenzione sulle seguenti azioni che possono compromettere la conformit e le caratteristiche del prodotto:

Leggete e conservate le istruzioni seguenti;

Seguite tutti gli avvisi e le istruzioni indicate sul dispositivo. Non collocate il dispositivo su una superfi cie instabile perch potrebbe cadere e danneg-

giarsi seriamente. Non collocate il dispositivo su superfi ci morbide o in ambienti che non garantiscono la neces-

saria ventilazione. Non fi ssare in maniera indissolubile un prodotto o i suoi accessori come gli alimentatori se non specifi catamente previsto da questo manuale. Collocate il dispositivo in modo da evitare che i cavi ad esso collegati possano essere danneggiati.

[Solo apparecchiature OEM] Lapparecchiatura deve essere installata allinterno di un chiosco o sistema che fornisca protezione meccanica, elettrica, antifuoco. Limpianto di rete deve essere conforme alle norme in vigore nel Paese in cui si intende installare lapparecchiatura. Assicurarsi che nel luogo in cui si vuole instal-

lare il dispositivo, vi sia una presa di corrente facilmente accessibile e di capacit non infe-

riore ai 10A. Accertarsi che il cavo di rete in dotazione allapparecchiatura, o che si intende utilizza-

re, sia compatibile con la presa disponibile nellimpianto. Assicuratevi che limpianto elettrico che ali-

menta il dispositivo sia provvisto del condut-

tore di terra e che sia protetto da interruttore diff erenziale. Prima di ogni operazione di manutenzione scollegare il cavo alimentazione. Utilizzate il tipo di alimentazione elettrica indi-

cato sulletichetta del dispositivo. Lalimentazione alla stampante deve essere fornita da un alimentatore di tipo SELV (defi ni-

zione IEC60950-1 seconda edizione).

[Solo apparecchiature DESK] Lalimentazione allapparecchiatura deve essere fornita da un ali-

mentatore di tipo approvato da CUSTOM S.p.A. Rispettare lintervallo operativo dellapparec-

chiatura e dei componenti accessori. Non ostruite le aperture per la ventilazione. Non introducete oggetti allinterno del dispo-

sitivo in quanto essi possono cortocircuitare o danneggiare parti che potrebbero compromet-

terne il funzionamento. Non intervenite personalmente sul dispositi-

vo, eccetto che per le operazioni di ordinaria manutenzione, espressamente riportate nel manuale utente. Lapparecchiatura deve essere accessibile nelle sue componenti solamente a personale autorizzato ed addestrato. Eseguire periodicamente la manutenzione ordinaria del dispositivo al fi ne di evitare che accumuli di sporcizia possano compromettere il corretto e sicuro funzionamento dellunit. Non toccare la linea di riscaldamento della testina a mani nude o con oggetti metallici. Non eseguire operazioni allinterno della stampante subito dopo la stampa, perch la testina ed il motore possono raggiungere temperature molto elevate. Utilizzare materiali di consumo consigliati o approvati da CUSTOM S.p.A. IL MARCHIO CE APPLICATO AL PRODOTTO CERTIFICA CHE IL PRODOTTO STESSO SOD-

DISFA I REQUISITI BASE DI SICUREZZA. Il dispositivo soddisfa i requisiti essenziali di Com-

patibilit Elettromagnetica e di Sicurezza Elettrica previsti dalle direttive 2014/30/UE e 2014/35/UE in quanto progettata in conformit alle prescrizioni delle seguenti Norme:

EN 55032 (Electromagnetic compatibility of multimedia equipment - Emission Require-

ments) EN EN55024/EN55035 (Electromagnetic com-

patibility of multimedia equipment - Immunity requirements) EN IEC/EN62368-1 (Audio/video, information and communication technology equipment) Il dispositivo soddisfa i requisiti essenziali della Direttiva 2014/53/UE per le apparecchiature do-

tate di moduli emettitori intenzionali di onde radio La Dichiarazione di Conformit e le altre certifi -

cazioni disponibili, possono essere scaricate dal sito www.custom4u.it. INDICAZIONI PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Il simbolo del bidone barrato sta ad indicare che lo smaltimento del dispositivo NON deve essere eseguito attraverso il normale ciclo di smalti-

mento dei rifi uti. Per informazioni maggiormente dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, fare riferimento alle indicazioni dellautorit del vostro Paese per lo smaltimento di questi prodotti. Non smaltire queste apparecchiature come rifi uto municipale solido misto ma eff ettuare una raccolta separata. Il reimpiego o il corretto riciclaggio delle AEE utile a preservare lambiente e la salute umana stessa. Secondo la Direttiva europea WEEE 2012/19/

UE sono disponibili specifi ci centri di raccolta a cui consegnare i rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, ed altres possibile riconsegnare lapparecchiatura al distributore allatto dellacquisto di una nuova equivalente. La pubblica amministrazione ed i produttori di AEE sono impegnati ad agevolare i processi di reimpiego e recupero dei RAEE attraverso lorganizzazione delle attivit di raccolta e attraverso lutilizzo di opportuni accorgimenti progettuali. La legge punisce con opportune sanzioni chi smaltisce abusivamente i RAEE. Il formato usato per questo manuale migliora luso di risorse naturali riducendo la quantit di carta necessaria per stampare questa copia. CUSTOM S.p.A. Via Berettine 2/B 43010 Fontevivo (PARMA) - Italy Tel. : +39 0521-680111 Fax : +39 0521-610701 http: www.custom.biz Customer Service Department:

www.custom4u.it 2022 CUSTOM S.p.A. Italy. All rights reserved. Total or partial reproduction of this manual in whatever form, whether by printed or electronic means, is forbidden. While guaran-

teeing that the information contained in it has been carefully checked, CUSTOM S.p.A. and other entities utilized in the realization of this manual bear no responsibility for how the manual is used. Information regarding any errors found in it or suggestions on how it could be improved are appreciated. Since products are subject to con-

tinuous check and improvement, CUSTOM S.p.A. reserves the right to make changes in information contained in this manual without prior notifi cation. The pre-installed multimedia contents are pro-

tected from Copyright CUSTOM S.p.A. Other company and product names mentioned herein may be trademarks of their respective companies. Mention of third-party products is for informational purposes only and constitutes neither an endorse-

ment nor a recommendation. CUSTOM S.p.A. assumes no responsibility with regard to the performance or use of these products. THE IMAGES USED IN THIS MAN-

UAL ARE USED AS AN ILLUSTRA-

TIVE EXAMPLES. THEY COULDNT REPRODUCE THE DESCRIBED MODEL FAITHFULLY. UNLESS OTHERWISE SPECIFIED, THE INFORMATION GIVEN IN THIS MANUAL ARE REFERRED TO ALL MODELS IN PRODUCTION AT THE ISSUE DATE OF THIS DOCUMENT. GENERAL INSTRUCTIONS CUSTOM S.p.A. declines all responsibility for accidents or damage to persons or property occurring as a result of tampering, structural or functional modifi cations, unsuitable or incorrect installations, environments not in keeping with the equipments protection degree or with the required temperature and humidity conditions, failure to carry out maintenance and periodical inspections and poor repair work. GENERAL SAFETY INFORMATION Your attention is drawn to the following actions that could compromise the characteristics of the product:

Read and retain the instructions which follow. Follow all indications and instructions given on the device. Make sure that the surface on which the device rests is stable. If it is not, the device could fall, seriously damaging it. Make sure that the device rests on a hard

(non-padded) surface and that there is suf-

fi cient ventilation. Do not fi x indissolubly the device or its accesso-

ries such as power supplies unless specifi cally provided in this manual. When positioning the device, make sure cables do not get damaged.

[Only OEM equipment] The equipment must be installed in a kiosk or system that provides mechanical, electrical and fi re protection. The mains power supply must comply with the rules in force in the Country where you intend to install the equipment. Make sure that there is an easily-accessible outlet with a capacity of no less than 10A closely to where the device is to be installed. Make sure the power cable provided with the appliance, or that you intend to use is suitable with the wall socket available in the system. Make sure the electrical system that supplies power to the device is equipped with a ground wire and is protected by a diff erential switch. Before any type of work is done on the machine, disconnect the power supply. Use the type of electrical power supply indi-

cated on the device label. These devices are intended to be powered by a separately certifi ed power module hav-

ing an SELV, non-energy hazardous output.

(IEC60950-1 second edition).

[Only POS equipment] The energy to the equipment must be provided by power supply approved by CUSTOM S.p.A. Take care the operating temperature range of equipment and its ancillary components. Do not block the ventilation openings. Do not insert objects inside the device as this could cause short-circuiting or damage compo-

nents that could jeopardize printer functioning. Do not carry out repairs on the device yourself, except for the normal maintenance operations given in the user manual. The equipment must be accessible on these components only to trained, authorized per-

sonnel. Periodically perform scheduled maintenance on the device to avoid dirt build-up that could com-

promise the correct, safe operation of the unit. Do not touch the head heating line with bare hands or metal objects. Do not perform any operation inside the printer immediately after printing because the head and motor tend to become very hot. Use consumables approved by CUSTOM S.p.A. THE CE MARK AFFIXED TO THE PRODUCT CERTIFY THAT THE PRODUCT SATISFIES THE BA-

SIC SAFETY REQUIREMENTS. The device is in conformity with the essential Electromagnetic Compatibility and Electric Safety requirements laid down in Directives 2014/30/EU and 2014/35/EU inasmuch as it was designed in conformity with the provisions laid down in the following Standards:

EN 55032 (Electromagnetic compatibility of multimedia equipment - Emission Require-

ments) EN EN55024/EN55035 (Electromagnetic com-

patibility of multimedia equipment - Immunity requirements) EN IEC/EN62368-1 (Audio/video, information and communication technology equipment) The device is in conformity with the essential requirements laid down in Directives 2014/53/EU about devices equipped with intentional radiators. The Declaration of Conformity and other available certifi cations can be downloaded from the site www.custom4u.it. GUIDELINES FOR THE DISPOSAL OF THE PRODUCT The crossed-out rubbish bin logo means that used electrical and electronic products shall NOT be mixed with unsorted municipal waste. For more detailed information about recycling of this product, refer to the instructions of your country for the disposal of these products. Do not dispose of this equipment as miscel-

laneous solid municipal waste, but arrange to have it collected separately. The re-use or correct recycling of the electronic and electrical equipment (EEE) is important in order to protect the environment and the wellbeing of humans. In accordance with European Directive WEEE 2012/19/EU, special collection points are available to which to deliver waste electrical and electronic equipment and the equipment can also be handed over to a distributor at the moment of purchasing a new equivalent type. The public administration and producers of electrical and electronic equipment are involved in facilitating the processes of the re-use and recovery of waste electrical and electronic equipment through the organisation of col-

lection activities and the use of appropriate planning arrangements. Unauthorised disposal of waste electrical and electronic equipment is punishable by law with the appropriate penalties. The format used for this manual improves use of natural resources reducing the quantity of necessary paper to print this copy. NORMATIVE FCC

(FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONS) SULLE INTERFERENZE IN RADIOFREQUENZA. Q u e s t a n o t a v a l i d a s o l o p e r i dispositivi che portano il marchio FCC. Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle Normative FCC. Il suo utilizzo soggetto alle seguenti condizioni:

I dispositivi non devono causare interferenze dannose. Il dispositivo pu subire interferenze, che possono provocare problemi di funzionamento. NOTA: il presente dispositivo stato collaudato ed risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Normative FCC. I valori limite intendono garantire ragionevoli margini di protezione dalle interferenze nelle installazioni a carattere residenziale. Questo dispositivo genera, impiega e pu emettere onde radio e pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio se non viene installato e utilizzato secondo le istruzioni. Non viene comunque garantita lassenza completa di interferenze in situazioni particolari. Se il dispositivo causa interferenze e disturbi alla ricezione radio o televisiva

(evento che pu essere accertato spegnendo e riaccendendo lunit), lutente pu cercare di risolvere il problema applicando una o pi delle seguenti misure:

Modifi cando lorientamento o la posizione delle antenne riceventi. Aumentando la distanza tra il dispositivo e lunit ricevente. Collegando il dispositivo a una diversa presa di corrente o a un diverso circuito elettrico rispetto a quello dellapparecchio ricevente. Consultando il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo qualifi cato per assistenza. Modifi che non autorizzate da CUSTOM S.p.A. possono rendere nulla la compatibilit con le normative FCC e le normative di settore canadesi, nonch impedire allutente di usare il prodotto. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. This equipment complies with FCC and Industry Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux radiations fi xes par la FCC et Industrie Canada pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Cet metteur ne doit pas tre install ou utilis en conjonction avec une autre antenne ou un autre metteur. FCC STATEMENT

( F E D E R A L C O M M U N I C A T I O N S COMMISSIONS). This note is valid only for device bringing FCC trademark. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following conditions:

The devices may not cause harmful interference. The devices must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try and correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit diff erent from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Modifi cations to this product not authorized by CUSTOM S.p.A. could void the FCC & Industry Canada regulations and negate your authority to operate the product. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. This equipment complies with FCC and Industry Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux radiations fi xes par la FCC et Industrie Canada pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Cet metteur ne doit pas tre install ou utilis en conjonction avec une autre antenne ou un autre metteur. ISED RSS-Gen statement:

Assistenza tecnica This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. ISED RSS-102 Statement:

This equipment complies with Industry Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. Cet quipement est conforme lexposition aux rayonnements Industry Canada limites tablies pour un environnement non contrl. Localizzare letichetta di prodotto situata sul fondo del dispositivo. Sulletichetta sono riportati il codi-

ce prodotto PC, il numero di serie SN e la revisione hardware HW. Il numero di revisione firmware SCODE reperibile collegando il dispositivo al PC e avviando il tool PrinterSet scaricabile dal sito www.custom4u.it. Accedere al sito www.custom4u.it, ed utilizzare gli strumenti di sup-

porto presenti in homepage. Precauzioni di utilizzo Non ostruire luscita carta in fase di stampa. Non tirare la carta in fase di stampa. Dopo aver inserito il dispositivo nella tracolla, verificare che luscita carta non sia ostruita. Non premere il tasto FEED mentre si inserisce il dispositivo nella tracolla. Seguire tutte le indicazioni e le istruzioni riportate nella documenta-

zione relativa al dispositivo. MANUALE Questo documento fornisce una descrizione sintetica delle principali funzionalit presenti nel dispositi-

vo. Per la descrizione dettagliata di tutte le funzioni si consiglia di consultare il manuale utente cod. 0576100M000134 scaricandolo dal sito www.custom4u.it. ISED RSS-Gen statement:

Technical service This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. ISED RSS-102 Statement:

This equipment complies with Industry Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. Cet quipement est conforme lexposition aux rayonnements Industry Canada limites tablies pour un environnement non contrl. Find the product label located on the bottom of the device. The label shows the product code PC, the serial number SN and the hardware release HW. The firmware release number SCODE can be found connecting the device to a PC and start-

ing the PrinterSet software tool, downloadable from the site www.custom4u.it. A c c e s s t h e w e b s i t e www.custom4u.it.it and use the support tools on the homepage. Precaution for use Do not block the paper output during printing. Do not pull the paper during printing. After inserting the device into the shoulder bag, check that the paper output is not blocked. Do not press the FEED key while inserting the device into the shoulder bag. Follow all indication and instruction given in the documentation related to the device. MANUAL This document provides a description of the main features of the device. For a detailed description of all functions please refer to the user manual code 0576200M000113 by downloading it from the website www.custom4u.it. GUIDA RAPIDA SHORT GUIDE MP RANGER www.custom.biz All rights reserved info@custom.biz - www.custom.biz Tel. +39 0521 680111 - Fax +39 0521 610701 Via Berettine, 2/B - 43010 Fontevivo, Parma ITALY World Headquarters CUSTOM S.p.A. C o d e

0 5 7 8 9 0 0 M 0 0 0 0 6 1 R e v

. 1

. 2 0 I P R E L M N A R Y I Accensione e spegnimento Switch the device ON/OFF Montaggio gancio per cintura Belt clip assembly Regolazione larghezza carta Adjusting paper width Caricamento carta Loading paper Segnalazioni LED di stato Status LED messages Specifiche tecniche Technical specification 1 2 1 2 ON x 5s OFF Configurazione via tasti Configuration by keys Configurazione via PC Configuration by PC OFF x 5s 1 click Mantenere premuto Hold down 1 2 3 1 2 3 PRINTER SETUP Cavo USB, da USB type C a USB type A

(non in dotazione) USB cable, from USB type C to USB type A

(not supplied) 1 1 2 3 4 5 Nessuna operazione necessaria No operation needed 1 2 3 203 dpi (8 dot/mm) Thermal fixed head Normal, 90, 180, 270 High quality = 60 mm/s Normal =80 mm/s High speed = 110 mm/s 72 mm 76.2 mm and 80 mm from 55 g/m2 to 100 g/m2 max 40 mm OFF Dispositivo spento OFF Device off VERDE GREEN DISPOSITIVO Risoluzione Metodo di stampa Modo di stampa DEVICE Resolution Print method Printing mode Velocit di stampa (1) (2) (3) Printing speed (1) (2) (3) ON Dispositivo acceso: nessun errore ON Device on: no error Larghezza di stampa Printing width x 2 x 3 x 4 x 2 x 3 x 4 x 6 Errore di ricezione

(parit, errore frame, errore overrun) Comando non riconosciuto Errore time out ricezione comando GIALLO Surriscaldamento testina Fine carta Inceppamento carta Coperchio aperto x 2 x 3 x 4 x 2 x 3 x 4 x 6 Reception error

(parity, frame error, overrun error) Command not recognized Command reception time out error CARTA Larghezza carta Grammatura carta PAPER Paper width Paper weight Diametro esterno rotolo External roll diameter YELLOW Printhead overheated Alimentazione da USB (4) Power supply from USB (4) SPECIFICHE ELETTRICHE ELECTRICAL SPECIFICATION Paper end Paper jam Cover open Porta USB standard da PC Standard USB PC port 5 V, 0.5 A (Slow charge) Porta USB con type-C adapter USB port with type-C adapter Porta USB con DCP adapter USB port with DCP adapter 5 V, 3 A 5 V, 1.5 A ROSSO RED x 3 x 4 Errore RAM Errore EEPROM x 3 x 4 RAM error EEPROM error BIANCO WHITE x 1 Inizializzazione Bluetooth x 1 Bluetooth pairing BLU BLUE ON Connessione Bluetooth / Wi-Fi attiva ON Bluetooth / Wi-Fi connection active BATTERIA Batteria Ciclo batteria BATTERY Battery Battery cycle Li-ion 7.2V 2.6 Ah 18.72 Wh 750 Autonomia in stampa Battery life (print) 720 minutes x 300 tickets CONDIZIONI AMBIENTALI ENVIRONMENTAL CONDITIONS Temperatura di funzionamento Operating temperature Umidit relativa (RH) (5) Operating humidity (RH) (5) from - 10C to + 50C from 10% to 95%

NOTE:

(1): Dipendente dallo stato delle batterie, dalla tipologia della NOTES:

(1): It depends by the battery status, the printing typology and stampa e dalla temperatura ambiente. the environmental temperature.

(2): Rispettando la regolare pianificazione della pulizia delle

(2): Respecting the regular schedule of cleaning for the device parti del dispositivo. components.

(3): Riferito ad uno scontrino tipico CUSTOM (L = 10 cm,

(3): Standard CUSTOM receipt (L=10 cm, Density = 12.5%

Densit = 12.5% dot accesi). dots on).

(4): Utilizzare per la ricarica solo alimentatori USB-C certificati.

(5): Senza condensa.

(4):Use only certified USB-C power supplies for charging.

(5): Without condensation. Avanzamento della carta Paper feed Segnalazioni LED di ricarica Recharge LED message DURANTE IL FUNZIONAMENTO DURING OPERATION 1 2 FEED FEED FEED FEED OFF Dispositivo spento OFF Device off VERDE GREEN ON Carica al 100%

ON 100% charge GIALLO YELLOW ON Carica al 66%

ON 66% charge ROSSO RED ON Carica al 33%

ON 33% charge Ricarica batteria Battery charging 1a Cavo USB, da USB type C a USB type A

(non in dotazione) USB cable, from USB type C to USB type A

(not supplied) 1b Stazione di ricarica

(opzionale) Charger cradle

(optional) Pulizia Cleaning 1 2 OFF x 5s DISPOSITIVO IN RICARICA DEVICE CHARGING VERDE GREEN 2b ON Ricarica completata ON Charging complete Ricarica in corso

(carica inferiore al 50%) Ricarica in corso

(carica superiore al 50%) Charging in progress

(less than 50% charge) Charging in progress

(over than 50% charge) ROSSO RED x 1 x 2 Errore caricatore / batteria Ricarica sospesa a causa della temperatura x 1 x 2 Charger / Battery error Charge suspended due to temperature Percorso carta Rullo di stampa Sensori Testina di stampa Carrozzeria Utilizzare aria compressa Utilizzare alcol isopropilico Utilizzare aria compressa Utilizzare alcol isopropilico Utilizzare un panno morbido o aria compressa Paper path Platen roller Sensors Printhead Case Use compressed air Use isopropyl alcohol Use compressed air Use isopropyl alcohol Use a soft cloth or compressed air

FCC ID: OAH-5040120 1C:22752-5040120 HVIN: MP350 PMN: MP350 FVIN: 2.13 5 3 FCC ID: OAH-5040120 1C:22752-5040120 HVIN: MP350 PMN: MP350 FVIN: 2.13 5 3

Confidentiality Letter Date: 23-09-2022 Subject: Confidentiality Request for FCC ID: OAH-5040120 and IC: 22752-50401 20;

Pursuant to FCC 47 CRF 0.457(d) and 0.459 and IC RSP-100, Section 10, the applicant requests that a part of the subject FCC/IC application be held confidential. Exhibit Block Diagrams External Photos Operation Description/Theory of Operation Part List/Tune-Up Procedure Test Setup Photos Users Manual Custom S.p.a. has spent substantial effort in developing this product and it is one of the first of its kind in industry. Having the subject information easily available to "competition" would negate the advantage they have achieved by developing this product. Not protecting the details of the design will result in financial hardship. Type of Confidentiality Requested

[_] Short Term [><] Permanent

[><] Short Term B] Short Tem | LT Permanent

[_] Short Term ><] Permanent

[_] Short Term [><] Permanent

-ETShort Term | Bx] Permanent Xx] Short Term

[x] Short Term

[_] Permanent Permanent Confidentiality:

The applicant requests the exhibits listed above as permanently confidential be permanently withheld from public review due to materials that contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. Short-Term Confidentiality:

The applicant requests the exhibits selected above as short term confidential be withheld from public view for a period of 180 days from the date of the Grant of Equipment Authorization and prior to marketing. This is to avoid premature release of sensitive information prior to marketing or release of the product to the public. Applicant is also aware that they are responsible to notify TUV Rheinland in the event information regarding the product or the product is made available to the public. TUV Rheinland will then release the documents listed above for public disclosure pursuant to FCC Public Notice DA 04-1705. Sincerely, By: Product Regulatory

(Signature/Title) tfano Merli

(Print name) World Headquarters CUSTOM S.p.A. Via Berettine, 2/B - 43010 Fontevivo Parma ITALY / Tel. +39 0521 680111 - Fax +39 0521 610701 VAT: 1T02498250345 Cap. Soc.: 6.000.000 |.V. / Reg. Imprese Parma n. 1T02498250345/ REA n. 243435 info@custom.biz - ec.custom.biz - www.custom.biz