FCC ID: KA2CHB112A1 Door Window Sensor

DCH-B112A1 Door/Window Sensor User Manual 07/17/2019 Hardware: A1 Manual Version: 1.00 Manual Overview D-Link reserves the right to revise this publication and to make changes in the content hereof without obligation to notify any person or organization of such revisions or changes. Information in this document may become obsolete as our services and websites develop and change. Please refer to the www.mydlink.com website for the most current information. Manual Revisions Revision 1.00 Date July 17, 2019 Initial release Description Trademarks D-Link and the D-Link logo are trademarks or registered trademarks of D-Link Corporation or its subsidiaries in the United States or other countries. All other company or product names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective companies. Copyright 2019 by D-Link Corporation, Inc. All rights reserved. This publication may not be reproduced, in whole or in part, without prior expressed written permission from D-Link Corporation, Inc. D-Link DCH-B112A1 User Manual i Table of Contents Product Overview .............................................................. 1 Package Contents ......................................................................... 1 Introduction ................................................................................... 2 System Requirements ................................................................. 2 Hardware Overview ..................................................................... 3 Main Sensor Unit ................................................................... 3 Magnetic Trigger ................................................................... 3 Installation ......................................................................... 4 Safety ................................................................................................ 4 Before you Begin ........................................................................... 4 Wireless Installation Considerations ...................................... 5 mydlink App Device Setup ........................................................ 6 Using the mydlink App ....................................................10 Controlling Your Device ...........................................................10 Device .............................................................................................11 Troubleshooting ..............................................................13 Technical Specifications ..................................................14 Regulatory Information ..................................................16 D-Link DCH-B112A1 User Manual ii Product Overview Package Contents DCH-B112A1 || Door/Window Sensor Double-sided Tape Pieces CR2 Battery Quick Installation Guide If any of the above items are missing, please contact your reseller. Note: Using a battery with a different voltage rating than recommended for this product will cause damage and void the warranty for this product. D-Link DCH-B112A1 User Manual 1 Introduction The D-Link DCH-B112A1 Door/Window Sensor is a wireless sensor that connects to a DCS-8330LH Smart Full HD Wi-Fi Camera with built-in smart home hub, as well as other mydlink Smart DIY devices with built-in hub functionality. You can install any-

where you want to detect the opening or closing of a door or window. If the sensor is triggered, it will send push notifications to your mobile device which helps you keep tabs on your home while you are away. You can also set it up an au-

tomation rule to trigger other devices such as the DCS-W118 Wi-Fi Smart Plug. Perfect for turning on/off a lamp or more when entering/exiting a room. System Requirements Network Requirements mydlink App Requirements A mydlink Smart DIY device that has smart home hub functionality An Internet connection A router connected to your broadband modem iPhone, iPad, Android smartphone or tablet (please refer to the mobile app's store page to check whether your device is compatible) Email account (for mydlink service registration) D-Link DCH-B112A1 User Manual 2 Hardware Overview Main Sensor Unit Back Front Magnetic Trigger 1 2 3 4 4 1 Battery Compartment Cover Slide up to reveal the battery compartment when replacing the battery. 2 3 4 Status LED Reset / Bypass button Alignment notch Sucessfully reset. Blinking red every 1 second Waiting for pairing. Rapidly blinking red every 0.2 second Blinking green every 1 second 3 times Solid green for 10 seconds Off Press this button to bypass the sensor triggering anything. Press and hold the Reset/Bypass button until the LED blinks red in order to reset the sensor to factory default settings. Use these notches to align both the Main Sensor Unit and the Magnetic Trigger during mounting. Successfully paired to the hub. Power saving mode. On standby, waiting to be triggered. Sensor triggered. D-Link DCH-B112A1 User Manual 3 Installation Safety Please read all of the safety and operating instructions before using your device:

Do not open the device or attempt to repair or service it. Use the device in a dry location, and avoid placing it in a humid environment. Do not submerge the device in liquid or attempt to clean it with liquids or solvents. To clean the device, disconnect from the power outlet and use a damp towel. This device should only be used indoors. Before you Begin Plan the location of your devices:

Verify that your device is within wireless range of a mydlink Smart DIY hub device. Mount both the Main Sensor Unit and the Magnetic Trigger with the alignment notches aligned. Make sure that they are firmly mounted and won't fall off. D-Link DCH-B112A1 User Manual 4 Wireless Installation Considerations The DCH-B112A1 Door/Window Sensor connects to your network using a wireless connection from virtually anywhere within the operating range of your mydlink Smart DIY hub device. Keep in mind that the number, thickness and location of walls, ceilings, or other objects that the wireless signals must pass through may limit the range. Typical ranges vary depending on the types of materials and background RF (radio frequency) noise in your home or business. The key to maximizing wireless range is to fol-

low these basic guidelines:

1. Keep the number of walls and ceilings between the product and other network devices to a minimum - each wall or ceiling can reduce your device's range from 1 to 30 meters (3 to 90 feet). Position your devices so that the number of walls or ceilings is minimized. 2. Be aware of the direct line between network devices. A wall that is 0.5 meters (1.5 feet) thick, at a 45-degree angle appears to be almost 1 meter (3 feet) thick. At a 2-degree angle it looks over 14 meters (42 feet) thick!

Position devices so that the signal will travel straight through a wall or ceiling (instead of at an angle) for better reception. 3. Building materials make a difference. A solid metal door or aluminum studs may have a negative effect on range. Try to position access points, wireless routers, and computers so that the signal passes through drywall or open doorways. Materials and objects such as glass, steel, metal, walls with insulation, water (fish tanks), mirrors, file cabinets, brick, and concrete will degrade your wireless signal. 4. Keep your product away at least 1 to 2 meters (3 to 6 feet) from electrical devices or appliances that generate RF noise. D-Link DCH-B112A1 User Manual 5 Precautions Caution:

Please make sure that the sensor is not next to a magnetic area. Proper Placement:

The Main Sensor Unit must be placed at most 0.79 in, approximately 3 / 4 in (20 mm), away from the Magnetic Trigger with the alignment notches aligned. 0.79 in max D-Link DCH-B112A1 User Manual 6 1/

2/

mydlink App Device Setup Download the mydlink app from the App Store (iOS) or Google Play

(Android) by scanning the QR code. Launch the mydlink app and create a new account or sign in to your existing account. Note: On Android, if you are asked about allowing the app to access your location, select Allow. Make sure location services are turned on in your phones settings. D-Link DCH-B112A1 User Manual 7 3/

After logging in, tap the Menu button in the top-left corner. 4/

Select Add New Device. Note: Ensure your mydlink smart DIY hub device is setup first. For more information on mydlink Smart DIY, please visit:

dlink.com/SmartDIY D-Link DCH-B112A1 User Manual 8 5/

When asked to scan a Setup Code, select Yes or No. If you selected Yes:

Scan the setup code on the bottom of the sensor. If you selected No:

Select DCH-B112 from the sensor list, then press Next. D-Link DCH-B112A1 User Manual 9 6/

Follow the onscreen instructions to establish a connection to the device. Choose the Device Location of your device and (optionally) a Designated Contact. Tap Next when all items have been determined. 7/

Tap OK to conclude the setup process. Congratulations, your DCH-B112 Door/Window Sensor is now ready to use!

Note: If you experience issues registering this sensor with your mydlink account, or if you purchased an open box or resold unit, perform a hard reset by pressing and holding the reset button on the device until the status LED blinks red. D-Link DCH-B112A1 User Manual 10 Using the mydlink App Controlling Your Device From the home page, tap

> Devices > Sensor > navigate to your sensor on the carousel >

or tap on the sensor's To access the device page:

icon. The device page contains several options for you to configure your sensor. D-Link DCH-B112A1 User Manual 11 1 2 3 4 Device Photo Tap to add a customized photo of this device. Device Name Tap to change the devices name. Device Location Tap to change or add a new location for this device. Paired Hub Displays the hub that the sensor is currently connected to. To change it, please factory reset the device. 5 Designated Contact Tap here to add, remove, or edit designated contacts that appear in the rich notification. 6 Remove Device Tap this button to remove this device from your mydlink account. Note: To relink the device, reset it to factory default settings and run the setup process again. 1 2 3 4 5 6 D-Link DCH-B112A1 User Manual 12 Troubleshooting 1. How can I access my device remotely through the Internet?

In order to use your device remotely through the Internet using the mydlink app, you must register your device with a mydlink account. You can do this using the free mydlink app. Please go to Using the mydlink App on page 10 for more information. 2. Why is my sensor not being triggered?

The Main Sensor Unit must be placed at most 0.79 in, approximately 3 / 4 in (20 mm), away from the Magnetic Trigger with the alignment notches aligned. D-Link DCH-B112A1 User Manual 13 General Device Interfaces Connectivity LED Standards Functionality Supported Features Device Management Physical Dimensions Weight Power Temperature Humidity Certifications Power Consumption Maximum Load Temperature Humidity Technical Specifications ZigbeeTM wireless Bypass button ZigbeeTM frequency: 2.4 Ghz ZigbeeTM range: 40 m (line of sight) Reset button Tamper key Proximity to secondary module detetion range: 0.79 in approximatelyh 3 4 in (20 mm) AES 128-bit encryption IFTTT Automation Tamper detection Status ZigbeeTM 3.0 Push notification Google Assistant Amazon Alexa mydlinkTM app FCC IC RoHS

< 3 W 1800 W Main Sensor Unit: 2.64 x 0.79 x 0.79 in Magnetic Trigger: 1.82 x 2.68 x 0.79 in Main Sensor Unit 0.49 oz (not including battery) Magnetic Trigger: 0.30 oz CR2 800 mAh Lithium battery x 1 Battery Life: 3 years (15 triggers per day) DC 3V Operating: 32 to 104 F Storage: -4 to 149 F Operating: 10% to 90% non-condensing Storage: 5% to 95% non-condensing ZigbeeTM 3.0 Amazon Echo PlusTM Operating: 32 to 104 F Storage: -4 to 149 F Operating: 10% to 90% non-condensing Storage: 5% to 95% non-condensing D-Link DCH-B112A1 User Manual 14 Certifications Order Information Part Number FCC IC Description DCH-B112A1 Smart Door/Window Sensor cUL RoHS Compliance D-Link DCH-B112A1 User Manual 15 Regulatory Information Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Non-modifications Statement:

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate this equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures. For product available in the USA/Canada market, only channel 1~11 can be operated. Selection of other channels is not possible. The country code selection is for non-USA models only and is not available to all USA models. Per FCC regulations, all WiFi product marketed in the USA must be fixed to USA operational channels only. D-Link DCH-B112A1 User Manual 16

Caution:

Note IMPORTANT NOTICE:

FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body. Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) Statement:

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) Statement:

This device complies with ISED licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'ISED applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Radiation Exposure Statement This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body. Dclaration d'exposition aux radiations Cet quipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements ISED tablies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps. This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and any part of your body. Pour se conformer aux exigences de conformit CNR 102 RF exposition, une distance de sparation d'au moins 20 cm doit tre maintenue entre l'antenne de cet appareil ettoutes les personnes. D-Link DCH-B112A1 User Manual 17

MPE(MPE) 1 mW/cm2 <mW/cm2> mW/cm2 Frequency Band(s) Frequenzband Frquence bande(s) Bandas de Frecuencia Frequenza/e Frequentie(s) Max. Output Power (EIRP) Max. Output Power Consommation dnergie max. Potencia mxima de Salida Potenza max. Output Max. Output Power 2.4 G 2.4 2.4835 GHz 100 mW D-Link DCH-B112A1 User Manual 18 esky [Czech]

Dansk [Danish]

Deutsch [German]

Eesti [Estonian]

English Espaol [Spanish]

[Greek]

Franais [French]

Italiano [Italian]

European Community Declaration of Conformity:

Tmto D-Link Corporation prohlauje, e tento produkt, jeho psluenstv a software jsou v souladu se smrnic 2014/53/EU. Cel text ES prohlen o shod vydanho EU a o firmwaru produktu lze sthnout na strnkch k produktu www.dlink.com. D-Link Corporation erklrer herved, at dette produkt, tilbehr og software er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst i EU-overensstemmelseserklringen og produktfirmware kan wnloades fra produktsiden hos www.dlink.com. Hiermit erklrt die D-Link Corporation, dass dieses Produkt, das Zubehr und die Software der Richtlinie 2014/53/

EU entsprechen. Der vollstndige Text der Konformittserklrung der Europischen Gemeinschaft sowie die Firmware zum Produkt stehen Ihnen zum Herunterladen von der Produktseite im Internet auf www.dlink.com zur Verfgung. Kesolevaga kinnitab D-Link Corporation, et see toode, tarvikud ja tarkvara on koosklas direktiiviga 2014/53/EL. Euroopa Liidu vastavusdeklaratsiooni tistekst ja toote psivara on allalaadimiseks saadaval tootelehel www.dlink. com. Hereby, D-Link Corporation, declares that this product, accessories, and software are in compliance with directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity and product firmware are available for download from the product page at www.dlink.com Por la presente, D-Link Corporation declara que este producto, accesorios y software cumplen con las directivas 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin de conformidad de la UE y el firmware del producto estn disponibles y se pueden descargar desde la pgina del producto en www.dlink.com.

, D-Link Corporation , 2014/53/. www.dlink. com. Par les prsentes, D-Link Corporation dclare que ce produit, ces accessoires et ce logiciel sont conformes aux directives 2014/53/UE.Le texte complet de la dclaration de conformit de l'UE et le icroprogramme du produit sont disponibles au tlchargement sur la page des produits www.dlink.com. Con la presente, D-Link Corporation dichiara che questo prodotto, i relativi accessori e il software sono conformi alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE e il firmware del prodotto sono disponibili per il download dalla pagina del prodotto su www.dlink.com. D-Link DCH-B112A1 User Manual 19 Latviski [Latvian]

Lietuvi [Lithuanian]

Nederlands [Dutch]

Malti [Maltese]

Magyar [Hungarian]

Polski [Polish]

Ar o uzmums D-Link Corporation apliecina, ka is produkts, piederumi un programmatra atbilst direktvai 2014/53/ES. ES atbilstbas deklarcijas pilno tekstu un produkta apartprogrammatru var lejupieldt attiecg produkta lap vietn www.dlink.com. iuo dokumentu D-Link Corporation pareikia, kad is gaminys, priedai ir programin ranga atitinka direktyv 2014/53/ES. Vis ES atitikties deklaracijos tekst ir gaminio programin aparatin rang galima atsisisti i gaminio puslapio adresu www.dlink.com. Hierbij verklaart D-Link Corporation dat dit product, accessoires en software voldoen aan de richtlijnen 2014/53/

EU. De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring en productfirmware is beschikbaar voor download van de productpagina op www.dlink.com. Bil-preenti, D-Link Corporation tiddikjara li dan il-prodott, l-aessorji, u s-software huma konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. Tista tniel it-test si tad-dikjarazzjoni ta konformit tal-UE u l-firmware tal-prodott mill-pana tal-

prodott fuq www.dlink.com. Ezennel a D-Link Corporation kijelenti, hogy a jelen termk, annak tartozkai s szoftvere megfelelnek a 2014/53/

EU sz. rendeletek rendelkezseinek. Az EU Megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege s a termk firmware a termk oldalrl tlthet le a www.dlink.com cmen. D-Link Corporation niniejszym owiadcza, e ten produkt, akcesoria oraz oprogramowanie s zgodne z dyrektywami 2014/53/EU. Peen tekst deklaracji zgodnoci UE oraz oprogramowanie sprztowe do produktu mona pobra na stronie produktu w witrynie www.dlink.com. Portugus [Portuguese]

Desta forma, a D-Link Corporation declara que este produto, os acessrios e o software esto em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declarao de conformidade da UE e do firmware Slovensko[Slovenian]

Podjetje D-Link Corporation s tem izjavlja, da so ta izdelek, dodatna oprema in programnska oprema skladni z direktivami 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave o skladnosti EU in vdelana programska oprema sta na voljo za prenos na strani izdelka na www.dlink.com. Slovensky [Slovak]

Suomi [Finnish]

Svenska[Swedish]

Spolonos D-Link tmto vyhlasuje, e tento produkt, prsluenstvo a softvr s v slade so smernicou 214/53/

E. pln znenie vyhlsenia E o zhode a firmvri produktu s k dispozcii na prevzatie zo strnky produktu www. dlink.com. D-Link Corporation tten vakuuttaa, ett tm tuote, lisvarusteet ja ohjelmisto ovat direktiivin 2014/53/EU vaatimusten mukaisia. Tydellinen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus samoin kuin tuotteen laiteohjelmisto ovat ladattavissa osoitteesta www.dlink.com. D-Link Corporation frskrar hrmed att denna produkt, tillbehr och programvara verensstmmer med direktiv 2014/53/EU. Hela texten med EU-frskran om verensstmmelse och produkt-firmware kan hmtas frn produktsidan p www.dlink.com. D-Link DCH-B112A1 User Manual 20 slenska [Icelandic]

Norsk [Norwegian]

Hr me lsir D-Link Corporation v yfir a essi vara, fylgihlutir og hugbnaur eru samrmi vi tilskipun 2014/53/EB. Skja m ESB-samrmisyfirlsinguna heild sinni og fastbna vrunnar af vefsu vrunnar www. dlink.com. Herved erklrer D-Link Corporation at dette produktet, tilbehret og programvaren er i samsvar med direktivet 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-erklring om samsvar og produktets fastvare er tilgjengelig for nedlasting fra produktsiden p www.dlink.com. Warning Statement:

The power outlet should be near the device and easily accessible. D-Link DCH-B112A1 User Manual 21 Usage Notes:

NOTICE OF WIRELESS RADIO LAN USAGE IN THE EUROPEAN COMMUNITY (FOR WIRELESS PRODUCT ONLY):

This device is restricted to indoor use when operated in the European Community using channels in the 5.15-5.35 GHz band to reduce the potential for interference. This device is a 2.4 GHz wideband transmission system (transceiver), intended for use in all EU member states and EFTA countries. This equipment may be operated in AL, AD, BE, BG, DK, DE, FI, FR, GR, GW, IS, IT, HR, LI, LU, MT, MK, MD, MC, NL, NO, AT, PL, PT, RO, SM, SE, RS, SK, ES, CI, HU, and CY. To remain in conformance with European National spectrum usage regulations, frequency and channel limitations will be applied on the products according to the country where the equipment will be deployed. This device is restricted from functioning in Ad-hoc mode while operating in 5 GHz. Ad-hoc mode is direct peer-to-peer communication between two client devices without an Access Point. Access points will support DFS (Dynamic Frequency Selection) and TPC (Transmit Power Control) functionality as required when operating in 5 GHz band within the EU. Please refer to the product manual or datasheet to check whether your product uses 2.4 GHz and/or 5 GHz wireless. HINWEIS ZUR VERWENDUNG VON DRAHTLOS-NETZWERK (WLAN) IN DER EUROPISCHEN GEMEINSCHAFT ( NUR FR EIN DRAHTLOSES PRODUKT ) Der Betrieb dieses Gerts in der Europischen Gemeinschaft bei Nutzung von Kanlen im 5,15-5,35 GHz Frequenzband ist ausschlielich auf Innenrume beschrnkt, um das Interferenzpotential zu reduzieren. Bei diesem Gert handelt es sich um ein zum Einsatz in allen EU-Mitgliedsstaaten und in EFTA-Lndern - ausgenommen Frankreich. Der Betrieb dieses Gerts ist in den folgenden Lndern erlaubt: AL, AD, BE, BG, DK, DE, FI, FR, GR, GW, IS, IT, HR, LI, LU, MT, MK, MD, MC, NL, NO, AT, PL, PT, RO, SM, SE, RS, SK, ES, CI, HU, CY Gebrauchshinweise:

Um den in Europa geltenden nationalen Vorschriften zum Nutzen des Funkspektrums weiterhin zu entsprechen, werden Frequenz und Kanalbeschrnkungen, dem jeweiligen Land, in dem das Gert zum Einsatz kommt, entsprechend, auf die Produkte angewandt. Die Funktionalitt im Ad-hoc-Modus bei Betrieb auf 5 GHz ist fr dieses Gert eingeschrnkt. Bei dem Ad-hoc-Modus handelt es sich um eine Peer-to-Peer-Kommunikation zwischen zwei Client-Gerten ohneeinen Access Point. Access Points untersttzen die Funktionen DFS (Dynamic Frequency Selection) und TPC (Transmit Power Control) wie erforderlich bei Betrieb auf 5 GHz innerhalb der EU. Bitte schlagen Sie im Handbuch oder Datenblatt nach nach, ob Ihr Gert eine 2,4 GHz und / oder 5 GHz Verbindung nutzt. D-Link DCH-B112A1 User Manual 22 AVIS CONCERNANT L'UTILISATION DE LA RADIO SANS FIL LAN DANS LA COMMUNAUT EUROPENNE (UNIQUEMENT POUR LES PRODUITS SANS FIL) Cet appareil est limit un usage intrieur lorsqu'il est utilis dans la Communaut europenne sur les canaux de la bande de 5,15 5,35 GHz afin de rduire les risques d'interfrences. Cet appareil est un systme de transmission large bande (metteur-rcepteur) de 2,4 GHz, destin tre utilis dans tous les tats-

membres de l'UE et les pays de l'AELE. Cet quipement peut tre utilis dans les pays suivants : AL, AD, BE , BG, DK, DE, FI, FR, GR, GW, IS, IT, HR, LI, LU, MT , MK, MD, MC, NL, NO, AT, PL, PT, RO, SM, SE, RS, SK, ES, CI, HU, CY Notes d'utilisation:

Pour rester en conformit avec la rglementation nationale europenne en matire d'utilisation du spectre, des limites de frquence et de canal seront appliques aux produits selon le pays o l'quipement sera dploy. Cet appareil ne peut pas utiliser le mode Ad-hoc lorsqu'il fonctionne dans la bande de 5 GHz. Le mode Adhoc fournit une communication directe pair pair entre deux priphriques clients sans point d'accs. Les points d'accs prendront en charge les fonctionnalits DFS (Dynamic Frequency Selection) et TPC (Transmit Power Control) au besoin lors du fonctionnement dans la bande de 5 GHz au sein de l'UE. Merci de vous rfrer au guide d'utilisation ou de la fiche technique afin de vrifier si votre produit utilise 2.4 GHz et/ou 5 GHz sans fil. AVISO DE USO DE LA LAN DE RADIO INALMBRICA EN LA COMUNIDAD EUROPEA (SOLO PARA EL PRODUCTO INALMBRICO) El uso de este dispositivo est restringido a interiores cuando funciona en la Comunidad Europea utilizando canales en la banda de 5,15-5,35 GHz, para reducir la posibilidad de interferencias. Este dispositivo es un sistema de transmisin (transceptor) de banda ancha de 2,4 GHz, pensado para su uso en todos los estados miembros de la UE y en los pases de la AELC. Este equipo se puede utilizar en AL, AD, BE, BG, DK, DE, FI, FR, GR, GW, IS, IT, HR, LI, LU, MT, MK, MD, MC, NL, NO, AT, PL, PT, RO, SM, SE, RS, SK, ES, CI, HU, CY Notas de uso:

Para seguir cumpliendo las normas europeas de uso del espectro nacional, se aplicarn limitaciones de frecuencia y canal en los productos en funcin del pas en el que se pondr en funcionamiento el equipo. Este dispositivo tiene restringido el funcionamiento en modo Ad-hoc mientras funcione a 5 Ghz. El modo Ad-hoc es la comunicacin directa de igual a igual entre dos dispositivos cliente sin un punto de acceso. Los puntos de acceso admitirn la funcionalidad DFS (Seleccin de frecuencia dinmica) y TPC (Control de la potencia de transmisin) si es necesario cuando funcionan a 5 Ghz dentro de la UE. Por favor compruebe el manual o la ficha de producto para comprobar si el producto utiliza las bandas inalmbricas de 2.4 GHz y/o la de 5 GHz. D-Link DCH-B112A1 User Manual 23 AVVISO PER LUSO DI LAN RADIO WIRELESS NELLA COMUNIT EUROPEA (SOLO PER PRODOTTI WIRELESS) Nella Comunit europea, luso di questo dispositivo limitato esclusivamente agli ambienti interni sui canali compresi nella banda da 5,15 a 5,35 GHz al fine di ridurre potenziali interferenze. Questo dispositivo un sistema di trasmissione a banda larga a 2,4 GHz (ricetrasmittente), destinato alluso in tutti gli stati membri dellUnione europea e nei paesi EFTA. Questo dispositivo pu essere utilizzato in AL, AD, BE, BG, DK, DE, FI, FR, GR, GW, IS, IT, HR, LI, LU, MT, MK, MD, MC, NL, NO, AT, PL, PT, RO, SM, SE, RS, SK, ES, CI, HU, CY Note per luso Al fine di mantenere la conformit alle normative nazionali europee per luso dello spettro di frequenze, saranno applicate limitazioni sulle frequenze e sui canali per il prodotto in conformit alle normative del paese in cui il dispositivo viene utilizzato. Questo dispositivo non pu essere attivato in modalit Ad-hoc durante il funzionamento a 5 Ghz. La modalit Ad-hoc una comunicazione diretta peer-to-peer fra due dispositivi client senza un punto di accesso. I punti di accesso supportano le funzionalit DFS (Dynamic Frequency Selection) e TPC (Transmit Power Control) richieste per operare a 5 Ghz nellUnione europea. Ti invitiamo a fare riferimento al manuale del prodotto o alla scheda tecnica per verificare se il tuo prodotto utilizza le frequenze 2,4 GHz e/o 5 GHz. KENNISGEVING VAN DRAADLOOS RADIO LAN-GEBRUIK IN DE EUROPESE GEMEENSCHAP (ALLEEN VOOR DRAADLOOS PRODUCT) Dit toestel is beperkt tot gebruik binnenshuis wanneer het wordt gebruikt in de Europese Gemeenschap gebruik makend van kanalen in de 5.15-5.35 GHz band om de kans op interferentie te beperken. Dit toestel is een 2.4 GHz breedband transmissiesysteem (transceiver) dat bedoeld is voor gebruik in alle EU lidstaten en EFTA landen. Deze uitrusting mag gebruikt worden in AL, AD, BE, BG, DK, DE, FI, FR, GR, GW, IS, IT, HR, LI, LU, MT, MK, MD, MC, NL, NO, AT, PL, PT, RO, SM, SE, RS, SK, ES, CI, HU, CY Gebruiksaanwijzingen:

Om de gebruiksvoorschriften van het Europese Nationale spectrum na te leven, zullen frequentie- en kanaalbeperkingen worden toegepast op de producten volgens het land waar de uitrusting gebruikt zal worden. Dit toestel kan niet functioneren in Ad-hoc mode wanneer het gebruikt wordt in 5 GHz. Ad-hoc mode is directe peer-to-peer communicatie tussen twee klantenapparaten zonder een toegangspunt. Toegangspunten ondersteunen DFS (Dynamic Frequency Selection) en TPC (Transmit Power Control) functionaliteit zoals vereist bij gebruik in 5 GHz binnen de EU. Raadpleeg de handleiding of de datasheet om te controleren of uw product gebruik maakt van 2.4 GHz en/of 5 GHz. D-Link DCH-B112A1 User Manual 24 SAFETY INSTRUCTIONS The following general safety guidelines are provided to help ensure your own personal safety and protect your product from potential damage. Remember to consult the product user instructions for more details. Static electricity can be harmful to electronic components. Discharge static electricity from your body (i.e. touching grounded bare metal) before touching the product. Do not attempt to service the product and never disassemble the product. For some products with a user replaceable battery, please read and follow the instructions in the user manual. Do not spill food or liquid on your product and never push any objects into the openings of your product. Do not use this product near water, areas with high humidity, or condensation unless the product is specifically rated for outdoor application. Keep the product away from radiators and other heat sources. Always unplug the product from mains power before cleaning and use a dry lint free cloth only. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Die folgenden allgemeinen Sicherheitsvorschriften dienen als Hilfe zur Gewhrleistung Ihrer eigenen Sicherheit und zum Schutz Ihres Produkts. Weitere Details finden Sie in den Benutzeranleitungen zum Produkt. Statische Elektrizitt kann elektronischen Komponenten schaden. Um Schden durch statische Aufladung zu vermeiden, leiten Sie elektrostatische Ladungen von Ihrem Krper ab,

(z. B. durch Berhren eines geerdeten blanken Metallteils), bevor Sie das Produkt berhren. Unterlassen Sie jeden Versuch, das Produkt zu warten, und versuchen Sie nicht, es in seine Bestandteile zu zerlegen. Fr einige Produkte mit austauschbaren Akkus lesen Sie bitte das Benutzerhandbuch und befolgen Sie die dort beschriebenen Anleitungen. Vermeiden Sie, dass Speisen oder Flssigkeiten auf Ihr Produkt gelangen, und stecken Sie keine Gegenstnde in die Gehuseschlitze oder

-ffnungen Ihres Produkts. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in unmittelbarer Nhe von Wasser und nicht in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Kondensation, es sei denn, es ist speziell zur Nutzung in Auenbereichen vorgesehen und eingestuft. Halten Sie das Produkt von Heizkrpern und anderen Quellen fern, die Wrme erzeugen. Trennen Sie das Produkt immer von der Stromzufuhr, bevor Sie es reinigen und verwenden Sie dazu ausschlielich ein trockenes fusselfreies Tuch. D-Link DCH-B112A1 User Manual 25 CONSIGNES DE SCURIT Les consignes gnrales de scurit ci-aprs sont fournies afin dassurer votre scurit personnelle et de protger le produit dventuels dommages. Veuillez consulter les consignes dutilisation du produit pour plus de dtails. Llectricit statique peut endommager les composants lectroniques. Dchargez llectricit statique de votre corps (en touchant un objet en mtal reli la terre par exemple) avant de toucher le produit. Nessayez pas dintervenir sur le produit et ne le dmontez jamais. Pour certains produits contenant une batterie remplaable par lutilisateur, veuillez lire et suivre les consignes contenues dans le manuel dutilisation. Ne renversez pas daliments ou de liquide sur le produit et ninsrez jamais dobjets dans les orifices. Nutilisez pas ce produit proximit dun point deau, de zones trs humides ou de condensation sauf si le produit a t spcifiquement conu pour une application extrieure. loignez le produit des radiateurs et autres sources de chaleur. Dbranchez toujours le produit de lalimentation avant de le nettoyer et utilisez uniquement un chiffon sec non pelucheux. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las siguientes directrices de seguridad general se facilitan para ayudarle a garantizar su propia seguridad personal y para proteger el producto frente a posibles daos. No olvide consultar las instrucciones del usuario del producto para obtener ms informacin. La electricidad esttica puede resultar nociva para los componentes electrnicos. Descargue la electricidad esttica de su cuerpo (p. ej., tocando algn metal sin revestimiento conectado a tierra) antes de tocar el producto. No intente realizar el mantenimiento del producto ni lo desmonte nunca. Para algunos productos con batera reemplazable por el usuario, lea y siga las instrucciones del manual de usuario. No derrame comida o lquidos sobre el producto y nunca deje que caigan objetos en las aberturas del mismo. No utilice este producto cerca del agua, en zonas con humedad o condensacin elevadas a menos que el producto est clasificado especficamente para aplicacin en exteriores. Mantenga el producto alejado de los radiadores y de otras fuentes de calor. Desenchufe siempre el producto de la alimentacin de red antes de limpiarlo y utilice solo un pao seco sin pelusa. D-Link DCH-B112A1 User Manual 26 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Le seguenti linee guida sulla sicurezza sono fornite per contribuire a garantire la sicurezza personale degli utenti e a proteggere il prodotto da potenziali danni. Per maggiori dettagli, consultare le istruzioni per lutente del prodotto. Lelettricit statica pu essere pericolosa per i componenti elettronici. Scaricare lelettricit statica dal corpo (ad esempio toccando una parte metallica collegata a terra) prima di toccare il prodotto. Non cercare di riparare il prodotto e non smontarlo mai. Per alcuni prodotti dotati di batteria sostituibile dallutente, leggere e seguire le istruzioni riportate nel manuale dellutente. Non versare cibi o liquidi sul prodotto e non spingere mai alcun oggetto nelle aperture del prodotto. Non usare questo prodotto vicino allacqua, in aree con elevato grado di umidit o soggette a condensa a meno che il prodotto non sia specificatamente approvato per uso in ambienti esterni. Tenere il prodotto lontano da caloriferi e altre fonti di calore. Scollegare sempre il prodotto dalla presa elettrica prima di pulirlo e usare solo un panno asciutto che non lasci filacce. VEILIGHEIDSINFORMATIE De volgende algemene veiligheidsinformatie werd verstrekt om uw eigen persoonlijke veiligheid te waarborgen en uw product te beschermen tegen mogelijke schade. Denk eraan om de gebruikersinstructies van het product te raadplegen voor meer informatie. Statische elektriciteit kan schadelijk zijn voor elektronische componenten. Ontlaad de statische elektriciteit van uw lichaam (d.w.z. het aanraken van geaard bloot metaal) voordat uhet product aanraakt. U mag nooit proberen het product te onderhouden en u mag het product nooit demonteren. Voor sommige producten met door de gebruiker te vervangen batterij, dient u de instructies in de gebruikershandleiding te lezen en te volgen. Mors geen voedsel of vloeistof op uw product en u mag nooit voorwerpen in de openingen van uw product duwen. Gebruik dit product niet in de buurt van water, gebieden met hoge vochtigheid of condensatie, tenzij het product specifiek geclassificeerd is voor gebruik buitenshuis. Houd het product uit de buurt van radiators en andere warmtebronnen. U dient het product steeds los te koppelen van de stroom voordat u het reinigt en gebruik uitsluitend een droge pluisvrije doek. D-Link DCH-B112A1 User Manual 27 Disposing and Recycling Your Product ENGLISH This symbol on the product or packaging means that according to local laws and regulations this product should be not be disposed of in household waste but sent for recycling. Please take it to a collection point designated by your local authorities once it has reached the end of its life, some will accept products for free. By recycling the product and its packaging in this manner you help to conserve the environment and protect human health. D-Link and the Environment At D-Link, we understand and are committed to reducing any impact our operations and products may have on the environment. To minimise this impact D-Link designs and builds its products to be as environmentally friendly as possible, by using recyclable, low toxic materials in both products and packaging. D-Link recommends that you always switch off or unplug your D-Link products when they are not in use. By doing so you will help to save energy and reduce CO2 emissions. To learn more about our environmentally responsible products and packaging please visit www.dlinkgreen.com. DEUTSCH Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt gem bestehender rtlicher Gesetze und Vorschriften nicht ber den normalen Hausmll entsorgt werden sollte, sondern einer Wiederverwertung zuzufhren ist. Bringen Sie es bitte zu einer von Ihrer Kommunalbehrde entsprechend amtlich ausgewiesenen Sammelstelle, sobald das Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat. Fr die Annahme solcher Produkte erheben einige dieser Stellen keine Gebhren. Durch ein auf diese Weise durchgefhrtes Recycling des Produkts und seiner Verpackung helfen Sie, die Umwelt zu schonen und die menschliche Gesundheit zu schtzen. D-Link und die Umwelt D-Link ist sich den mglichen Auswirkungen seiner Geschftsttigkeiten und seiner Produkte auf die Umwelt bewusst und fhlt sich verpflichtet, diese entsprechend zu mindern. Zu diesem Zweck entwickelt und stellt D-Link seine Produkte mit dem Ziel grtmglicher Umweltfreundlichkeit her und verwendet wiederverwertbare, schadstoffarme Materialien bei Produktherstellung und Verpackung. D-Link empfiehlt, Ihre Produkte von D-Link, wenn nicht in Gebrauch, immer auszuschalten oder vom Netz zu nehmen. Auf diese Weise helfen Sie, Energie zu sparen und CO2-Emissionen zu reduzieren. Wenn Sie mehr ber unsere umweltgerechten Produkte und Verpackungen wissen mchten, finden Sie entsprechende Informationen im Internet unter www.dlinkgreen.com. D-Link DCH-B112A1 User Manual EN DE 28 FRANAIS ESPAOL Ce symbole appos sur le produit ou son emballage signifie que, conformment aux lois et rglementations locales, ce produit ne doit pas tre limin avec les dchets domestiques mais recycl. Veuillez le rapporter un point de collecte prvu cet effet par les autorits locales; certains accepteront vos produits gratuitement. En recyclant le produit et son emballage de cette manire, vous aidez prserver lenvironnement et protger la sant de lhomme. D-Link et lenvironnement Chez D-Link, nous sommes conscients de l'impact de nos oprations et produits sur l'environnement et nous engageons le rduire. Pour limiter cet impact, D-Link conoit et fabrique ses produits de manire aussi cologique que possible, en utilisant des matriaux recyclables et faiblement toxiques, tant dans ses produits que ses emballages. D-Link recommande de toujours teindre ou dbrancher vos produits D-Link lorsque vous ne les utilisez pas. Vous raliserez ainsi des conomies dnergie et rduirez vos missions de CO2. Pour en savoir plus sur les produits et emballages respectueux de lenvironnement, veuillez consulter le www.dlinkgreen.com. Este smbolo en el producto o el embalaje significa que, de acuerdo con la legislacin y la normativa local, este producto no se debe desechar en la basura domstica sino que se debe reciclar. Llvelo a un punto de recogida designado por las autoridades locales una vez que ha llegado al fin de su vida til; algunos de ellos aceptan recogerlos de forma gratuita. Al reciclar el producto y su embalaje de esta forma, contribuye a preservar el medio ambiente y a proteger la salud de los seres humanos. D-Link y el medio ambiente En D-Link, comprendemos y estamos comprometidos con la reduccin del impacto que puedan tener nuestras actividades y nuestros productos en el medio ambiente. Para reducir este impacto, D-Link disea y fabrica sus productos para que sean lo ms ecolgicos posible, utilizando materiales reciclables y de baja toxicidad tanto en los productos como en el embalaje. D-Link recomienda apagar o desenchufar los productos D-Link cuando no se estn utilizando. Al hacerlo, contribuir a ahorrar energa y a reducir las emisiones de CO2. Para obtener ms informacin acerca de nuestros productos y embalajes ecolgicos, visite el sitio www.dlinkgreen.com. FR ES 29 D-Link DCH-B112A1 User Manual ITALIANO D-Link e l'ambiente NEDERLANDS D-Link en het milieu La presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla confezione del prodotto indica che, in conformit alle leggi e alle normative locali, questo prodotto non deve essere smaltito nei rifiuti domestici, ma avviato al riciclo. Una volta terminato il ciclo di vita utile, portare il prodotto presso un punto di raccolta indicato dalle autorit locali. Alcuni questi punti di raccolta accettano gratuitamente i prodotti da riciclare. Scegliendo di riciclare il prodotto e il relativo imballaggio, si contribuir a preservare l'ambiente e a salvaguardare la salute umana. D-Link cerca da sempre di ridurre l'impatto ambientale dei propri stabilimenti e dei propri prodotti. Allo scopo di ridurre al minimo tale impatto, D-Link progetta e realizza i propri prodotti in modo che rispettino il pi possibile l'ambiente, utilizzando materiali riciclabili a basso tasso di tossicit sia per i prodotti che per gli imballaggi. D-Link raccomanda di spegnere sempre i prodotti D-Link o di scollegarne la spina quando non vengono utilizzati. In questo modo si contribuir a risparmiare energia e a ridurre le emissioni di anidride carbonica. Per ulteriori informazioni sui prodotti e sugli imballaggi D-Link a ridotto impatto ambientale, visitate il sito all'indirizzo www.dlinkgreen.com. Dit symbool op het product of de verpakking betekent dat dit product volgens de plaatselijke wetgeving niet mag worden weggegooid met het huishoudelijk afval, maar voor recyclage moeten worden ingeleverd. Zodra het product het einde van de levensduur heeft bereikt, dient u het naar een inzamelpunt te brengen dat hiertoe werd aangeduid door uw plaatselijke autoriteiten, sommige autoriteiten accepteren producten zonder dat u hiervoor dient te betalen. Door het product en de verpakking op deze manier te recyclen helpt u het milieu en de gezondheid van de mens te beschermen. Bij D-Link spannen we ons in om de impact van onze handelingen en producten op het milieu te beperken. Om deze impact te beperken, ontwerpt en bouwt D-Link zijn producten zo milieuvriendelijk mogelijk, door het gebruik van recycleerbare producten met lage toxiciteit in product en verpakking. D-Link raadt aan om steeds uw D-Link producten uit te schakelen of uit de stekker te halen wanneer u ze niet gebruikt. Door dit te doen bespaart u energie en beperkt u de CO2-emissies. Breng een bezoek aan www.dlinkgreen.com voor meer informatie over onze milieuverantwoorde producten en verpakkingen. IT NL 30 D-Link DCH-B112A1 User Manual Ten symbol umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, e zgodnie z miejscowym prawem i lokalnymi przepisami niniejszego produktu nie wolno wyrzuca jak odpady czy mieci z gospodarstwa domowego, lecz naley go podda procesowi recyklingu. Po zakoczeniu uytkowania produktu, niektre odpowiednie do tego celu podmioty przyjm takie produkty nieodpatnie, dlatego prosimy dostarczy go do punktu zbirki wskazanego przez lokalne wadze. Poprzez proces recyklingu i dziki takiemu postpowaniu z produktem oraz jego opakowaniem, pomog Pastwo chroni rodowisko naturalne i dba o ludzkie zdrowie. D-Link i rodowisko D-Link podchodzimy w sposb wiadomy do ochrony otoczenia oraz jestemy zaangaowani w zmniejszanie wpywu naszych dziaa i produktw na rodowisko naturalne. W celu zminimalizowania takiego wpywu firma D-Link konstruuje i wytwarza swoje produkty w taki sposb, aby byy one jak najbardziej przyjazne rodowisku, stosujc do tych celw materiay nadajce si do powtrnego wykorzystania, charakteryzujce si ma toksycznoci zarwno w przypadku samych produktw jak i opakowa. Firma D-Link zaleca, aby Pastwo zawsze prawidowo wyczali z uytku swoje produkty D-Link, gdy nie s one wykorzystywane. Postpujc w ten sposb pozwalaj Pastwo oszczdza energi i zmniejsza emisje CO2. Aby dowiedzie si wicej na temat produktw i opakowa majcych wpyw na rodowisko prosimy zapozna si ze stron Internetow www. dlinkgreen.com. POLSKI ESKY Tento symbol na vrobku nebo jeho obalu znamen, e podle mstn platnch pedpis se vrobek nesm vyhazovat do komunlnho odpadu, ale odeslat k recyklaci. A vrobek doslou, odneste jej prosm na sbrn msto uren mstnmi ady k tomuto elu. Nkter sbrn msta pijmaj vrobky zdarma. Recyklac vrobku i obalu pomhte chrnit ivotn prosted i lidsk zdrav. D-Link a ivotn prosted Ve spolenosti D-Link jsme si vdomi vlivu naich provoz a vrobk na ivotn prosted a sname se o minimalizaci tchto vliv. Proto sv vrobky navrhujeme a vyrbme tak, aby byly co nejekologitj, a ve vrobcch i obalech pouvme recyklovateln a nzkotoxick materily. Spolenost D-Link doporuuje, abyste sv vrobky znaky D-Link vypnuli nebo vythli ze zsuvky vdy, kdy je nepouvte. Pomete tak etit energii a snit emise CO2. Vce informac o naich ekologickch vrobcch a obalech najdete na adrese www.dlinkgreen.com. PL CZ 31 D-Link DCH-B112A1 User Manual MAGYAR Ez a szimblum a termken vagy a csomagolson azt jelenti, hogy a helyi trvnyeknek s szablyoknak megfelelen ez a termk nem semmisthet meg a hztartsi hulladkkal egytt, hanem jrahasznostsra kell kldeni. Krjk, hogy a termk lettartamnak elteltt kveten vigye azt a helyi hatsg ltal kijellt gyjthelyre. A termkek egyes helyeken ingyen elhelyezhetk. A termk s a csomagols jrahasznostsval segti vdeni a krnyezetet s az emberek egszsgt. A D-Link s a krnyezet A D-Linknl megrtjk s elktelezettek vagyunk a mveleteink s termkeink krnyezetre gyakorolt hatsainak cskkentsre. Az ezen hats cskkentse rdekben a D-Link a lehet leginkbb krnyezetbart termkeket tervez s gyrt azltal, hogy jrahasznosthat, alacsony krosanyag-

tartalm termkeket gyrt s csomagolsokat alkalmaz. A D-Link azt javasolja, hogy mindig kapcsolja ki vagy hzza ki a D-Link termkeket a tpforrsbl, ha nem hasznlja azokat. Ezzel segt az energia megtakartsban s a szndioxid kibocstsnak cskkentsben. Krnyezetbart termkeinkrl s csomagolsainkrl tovbbi informcikat a www.dlinkgreen.com weboldalon tudhat meg. Dette symbolet p produktet eller forpakningen betyr at dette produktet iflge lokale lover og forskrifter ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall, men leveres inn til gjenvinning. Vennligst ta det til et innsamlingssted anvist av lokale myndigheter nr det er kommet til slutten av levetiden. Noen steder aksepteres produkter uten avgift. Ved p denne mten gjenvinne produktet og forpakningen hjelper du verne miljet og beskytte folks helse. Hos D-Link forstr vi oss p og er forpliktet til minske innvirkningen som vr drift og vre produkter kan ha p miljet. For minimalisere denne innvirkningen designer og lager D-Link produkter som er s miljvennlig som mulig, ved bruke resirkulerbare, lav-toksiske materialer bde i produktene og forpakningen. D-Link anbefaler at du alltid slr av eller frakobler D-Link-produkter nr de ikke er i bruk. Ved gjre dette hjelper du spare energi og redusere CO2-utslipp. For mer informasjon angende vre miljansvarlige produkter og forpakninger kan du g til www.dlinkgreen.com. NORSK D-Link og miljet D-Link DCH-B112A1 User Manual HU NO 32 D-Link og miljet DANSK SUOMI Dette symbol p produktet eller emballagen betyder, at dette produkt i henhold til lokale love og regler ikke m bortskaffes som husholdningsaffald, mens skal sendes til genbrug. Indlever produktet til et indsamlingssted som angivet af de lokale myndigheder, nr det er net til slutningen af dets levetid. I nogle tilflde vil produktet blive modtaget gratis. Ved at indlevere produktet og dets emballage til genbrug p denne mde bidrager du til at beskytte miljet og den menneskelige sundhed. Hos D-Link forstr vi og bestrber os p at reducere enhver indvirkning, som vores aktiviteter og produkter kan have p miljet. For at minimere denne indvirkning designer og producerer D-Link sine produkter, s de er s miljvenlige som muligt, ved at bruge genanvendelige materialer med lavt giftighedsniveau i bde produkter og emballage. D-Link anbefaler, at du altid slukker eller frakobler dine D-Link-produkter, nr de ikke er i brug. Ved at gre det bidrager du til at spare energi og reducere CO2-udledningerne. Du kan finde flere oplysninger om vores miljmssigt ansvarlige produkter og emballage p www.dlinkgreen.com. Tm symboli tuotteen pakkauksessa tarkoittaa, ett paikallisten lakien ja snnsten mukaisesti tt tuotetta ei pid hvitt yleisen kotitalousjtteen seassa vaan se tulee toimittaa kierrtettvksi. Kun tuote on elinkaarensa pss, toimita se lhimpn viranomaisten hyvksymn kierrtyspisteeseen. Kierrttmll kytetyn tuotteen ja sen pakkauksen autat tukemaan sek ympristn ett ihmisten terveytt ja hyvinvointia. D-Link ja ymprist D-Link ymmrt ympristnsuojelun trkeyden ja on sitoutunut vhentmn tuotteistaan ja niiden valmistuksesta ympristlle mahdollisesti aiheutuvia haittavaikutuksia. Nm negatiiviset vaikutukset minimoidakseen D-Link suunnittelee ja valmistaa tuotteensa mahdollisimman ympristystvllisiksi kyttmll kierrtettvi, alhaisia pitoisuuksia haitallisia aineita sisltvi materiaaleja sek tuotteissaan ett niiden pakkauksissa. Suosittelemme, ett irrotat D-Link-tuotteesi virtalhteest tai sammutat ne aina, kun ne eivt ole kytss. Toimimalla nin autat sstmn energiaa ja vhentmn hiilidioksiidipstj. Lue lis ympristystvllisist D-Link-tuotteista ja pakkauksistamme osoitteesta www.dlinkgreen.com. DK FI 33 D-Link DCH-B112A1 User Manual SVENSKA D-Link och miljn PORTUGUS Den hr symbolen p produkten eller frpackningen betyder att produkten enligt lokala lagar och freskrifter inte skall kastas i hushllssoporna utan i stllet tervinnas. Ta den vid slutet av dess livslngd till en av din lokala myndighet utsedd uppsamlingsplats, vissa accepterar produkter utan kostnad. Genom att p detta stt tervinna produkten och frpackningen hjlper du till att bevara miljn och skydda mnniskors hlsa. P D-Link frstr vi och r fast beslutna att minska den pverkan vra verksamheter och produkter kan ha p miljn. Fr att minska denna pverkan utformar och bygger D-Link sina produkter fr att de ska vara s miljvnliga som mjligt, genom att anvnda tervinningsbara material med lg gifthalt i bde produkter och frpackningar. D-Link rekommenderar att du alltid stnger av eller kopplar ur dina D-Link produkter nr du inte anvnder dem. Genom att gra detta hjlper du till att spara energi och minska utslpp av koldioxid. Fr mer information om vra miljansvariga produkter och frpackningar www.dlinkgreen.com. Este smbolo no produto ou embalagem significa que, de acordo com as leis e regulamentaes locais, este produto no dever ser eliminado juntamente com o lixo domstico mas enviado para a reciclagem. Transporte-o para um ponto de recolha designado pelas suas autoridades locais quando este tiver atingido o fim da sua vida til, alguns destes pontos aceitam produtos gratuitamente. Ao reciclar o produto e respectiva embalagem desta forma, ajuda a preservar o ambiente e protege a sade humana. A D-Link e o ambiente Na D-Link compreendemos e comprometemo-nos com a reduo do impacto que as nossas operaes e produtos possam ter no ambiente. Para minimizar este impacto a D-Link concebe e constri os seus produtos para que estes sejam o mais inofensivos para o ambiente possvel, utilizando meteriais reciclveis e no txicos tanto nos produtos como nas embalagens. A D-Link recomenda que desligue os seus produtos D-Link quando estes no se encontrarem em utilizao. Com esta aco ajudar a poupar energia e reduzir as emisses de CO2. Para saber mais sobre os nossos produtos e embalagens responsveis a nvel ambiental visite www.dlinkgreen.com. SE PT 34 D-Link DCH-B112A1 User Manual