GNN
gJEM
*8$'(,167$/$&,153,'$
*8,$'(,167$/$d253,'$
3(781-8.3(0$6$1*$1&(3$7
6
1
GNN
',5/
$'$37(5
&211(&77+(5287(572<2853&'85,1*6(783
,IDQ\RIWKHVHLWHPVDUHPLVVLQJIURP\RXUSDFNDJLQJFRQWDFW
\RXUUHVHOOHU
gJEM
1
, 6
6WHS
3RVLWLRQ\RXUURXWHUFORVHWR\RXUPRGHPDQGWKHFRPSXWHUWKDWLVDOUHDG\RQOLQH3ODFHWKLV
URXWHULQDQRSHQDUHDRI\RXULQWHQGHGZRUNDUHDIRUEHWWHUZLUHOHVVFRYHUDJH
6WHS
8QSOXJWKH(WKHUQHWFDEOHIURP\RXUPRGHPWKDWLVFRQQHFWHGWR\RXUFRPSXWHU3OXJLWLQWRWKH
/$1SRUWODEHOHGRQWKHEDFNRI\RXUURXWHU7KHURXWHULVQRZFRQQHFWHGWR\RXUFRPSXWHU
6WHS
)LQGDQRWKHU(WKHUQHWFDEOHDQGSOXJWKHRIHQGRIWKLVFDEOHLQWRWKHSRUWODEHOHG,17(51(7
RQWKHEDFNRIWKHURXWHU3OXJWKHRWKHUHQGRIWKLVFDEOHLQWRWKH(WKHUQHWSRUWRQ\RXUPRGHP
6WHS
&RQQHFWWKHVXSSOLHGSRZHUDGDSWHULQWRWKHSRZHUSRUWRQWKHEDFNRIWKHURXWHUDQGWKHQSOXJ
LQWRDSRZHURXWOHWRUVXUJHSURWHFWRU9HULI\WKHSRZHUOLJKWLVOLW%HORZLVDEDVLFQHWZRUNVHWXS
gJEM
6
1
/;&.+0-
6WHS
)URPWKHFRPSXWHU\RXFRQQHFWHGWRWKHURXWHURSHQDZHEEURZVHUDQGHQWHU
KWWSRUKWWSGOLQNURXWHU7KHQSUHVV(QWHUDQG\RXZLOOEHGLUHFWHGWRWKH'/LQN6HWXS
:L]DUGSDJHZKLFKGHWHFWV,17(51(7FRQQHFWLRQW\SH
6WHS
$FFRUGLQJWRWKHGHWHFWLRQUHVXOWIROORZWKHRQVFUHHQLQVWUXFWLRQVWRFRQJXUH\RXU,17(51(7
VHWWLQJ,I\RXU,17(51(7VHWWLQJLV'+&3WKHZL]DUGZLOOEULQJ\RXWRWKHSDJHRI&855(17
1(7:25.6(77,1*
gJEM
/;&.+0-
6WHS
,QWKHSDJHRI&855(171(7:25.6(77,1*\RXZLOOVHHWKH,17(51(7VWDWXVLVFRQQHFWHG
1
, 6
6WHS
,I\RXKDYHQRWUHJLVWHUHGDP\GOLQNDFFRXQWSOHDVHFOLFNFRQJXUH,QWKHVHFWLRQP\GOLQNDFFRXQW
DQGFRPSOHWHWKHUHJLVWUDWLRQIRUP
&OLFN5HJLVWHU
gJEM
6
1
/;&.+0-
6WHS
1RZ\RXFDQVHHWKHKLQWWKDWDYHULFDWLRQHPDLOKDVEHHQVHQWRXW2SHQDQHZEURZVHUWRORJLQ
\RXUHPDLODFFRXQWIRUUHFHLYLQJWKHYHULFDWLRQPDLO
2QFHWKHDFFRXQWYHULFDWLRQSKDVHLVFRPSOHWHFOLFNFRQJXUH,QWKHVHFWLRQP\GOLQNDFFRXQW
DQGORJLQP\GOLQNDFFRXQW
&OLFN/RJLQ
gJEM
/;&.+0-
6WHS
1RZWKHURXWHUKDVVXFFHVVIXOO\FRQQHFWHGWRP\GOLQNVHUYLFH<RXFDQGRZQORDGWKH$SS
P\GOLQNOLWHIURPDQGURLGPDUNHWRUDSSOHVWRUHWRVWDUWHQMR\P\GLQNVHUYLFH
1
, 6
gJEM
6
1
g
ET
gJEM X
j
k
`
&RQQHFW\RXU3&WRWKHURXWHUXVLQJDQ(WKHUQHWFDEOH
2SHQDZHEEURZVHUDQGHQWHUWKHDGGUHVVKWWSGOLQNURXWHURUKWWS
7KHGHIDXOWXVHUQDPHLVDGPLQ7KHGHIDXOWSDVVZRUGLVOHDYHWKHHOGEODQN
,I\RXKDYHFKDQJHGWKHSDVVZRUGDQGFDQQRWUHPHPEHULW\RXZLOOQHHGWRUHVHWWKHURXWHUWR
VHWWKHSDVVZRUGEDFNWROHDYHWKHHOGEODQN
FT
gJEM
(QVXUHWKHURXWHULVSRZHUHGRQ
3UHVVDQGKROGWKHUHVHWEXWWRQRQWKHUHDURIWKHGHYLFHIRUVHFRQGV
1RWH5HVHWWLQJWKHURXWHUWRIDFWRU\GHIDXOWZLOOHUDVHWKHFXUUHQWFRQJXUDWLRQVHWWLQJV7RUH
FRQJXUH\RXUVHWWLQJVORJLQWRWKHURXWHUDVRXWOLQHGLQTXHVWLRQWKHQUXQWKH6HWXS:L]DUG
GT
j
k
`
(YHU\3&WKDWQHHGVWRFRQQHFWWRWKHURXWHUZLUHOHVVO\\RXZLOOQHHGWRHQVXUH\RXXVHWKH
FRUUHFW:LUHOHVV1HWZRUN1DPH66,'DQGHQFU\SWLRQNH\
8VHWKHZHEEDVHGXVHULQWHUIDFHDVGHVFULEHGLQTXHVWLRQDERYHWRFKHFNRUFKRRVH\RXU
ZLUHOHVVVHWWLQJV
0DNHVXUH\RXZULWHGRZQWKHVHVHWWLQJVVRWKDW\RXFDQHQWHUWKHPLQWRHDFKZLUHOHVVO\
FRQQHFWHG3&<RXZLOOQGDGHGLFDWHGDUHDRQWKHEDFNRIWKLVGRFXPHQWWKLVLPSRUWDQW
LQIRUPDWLRQIRUIXWXUHXVH
HT
`
)RU$'6/XVHUVSOHDVHFRQWDFW\RXU,63WRPDNHVXUHWKHVHUYLFHKDVEHHQHQDEOHGFRQQHFWHG
E\\RXU,63DQGWKDW\RXU,63XVHUQDPHDQGSDVVZRUGLVFRUUHFW
gJEM
1
, 6
g+0-+&&.' #56g7$#+XTT T 3ORW1R6
-HEHO$OL)UHH=RQH6RXWK
32%R['XEDL8$(
7HO
)D[
7HFKQLFDO6XSSRUW
*HQHUDO,QTXLULHVLQIRPH#GOLQNPHFRP 7HFK6XSSRUWVXSSRUWPH#GOLQNPHFRP
);26
0DNUDP(EHLG6WUHHW&LW\/LJKWV%XLOGLQJ 1DVUFLW\&DLUR(J\SW
)ORRURIFH&
7HO
7HFKQLFDO6XSSRUW
*HQHUDO,QTXLULHVLQIRHJ#GOLQNPHFRP 7HFK6XSSRUWVXSSRUWHJ#GOLQNPHFRP 7ROO)UHH
<RXFDQQGVRIWZDUHXSGDWHVDQGXVHUGRFXPHQWDWLRQRQWKH'/LQNZHEVLWH
'%*722146(14%7561/'45+0
7564#.+#U 7HO
7HFKQLFDO6XSSRUW
:HEKWWSZZZGOLQNFRPDX
(PDLOVXSSRUW#GOLQNFRPDX 0&+#U 7HO
:HEZZZGOLQNFRLQ
(0DLOKHOSGHVN#GOLQNFRLQ
+0)#214'X*#+.#0&X
0&10'5+#X
#.#;5+#X*+.+22+0'5X+'60#/U 6LQJDSRUHZZZGOLQNFRPVJ
7KDLODQGZZZGOLQNFRWK
,QGRQHVLDZZZGOLQNFRLG
0DOD\VLDZZZGOLQNFRPP\
3KLOLSSLQHVZZZGOLQNFRPSK
9LHWQDPZZZGOLQNFRPYQ
14'#U 7HO
0RQGD\WR)ULGD\DPWRSP
:HEKWWSGOLQNFRNU
(PDLOJE#GOLQNFRNU
'9'#.#0&U 7HO
7HFKQLFDO6XSSRUW
:HEKWWSZZZGOLQNFRQ]
(PDLOVXSSRUW#GOLQNFRQ]
+0)&1/1(#7&+4#$+#
2IFH
$O.KDOHHM%XLOGLQJ0XMDPDWKX$O.KDOHHM 2SS.LQJ)DKG5RDG2OD\D 5L\DGK6DXGL$UDELD 7HO
7HFKQLFDO6XSSRUW
*HQHUDO,QTXLULHVLQIRVD#GOLQNPHFRP 7HFK6XSSRUWVXSSRUWVD#GOLQNPHFRP
'/,1.IRU6RXWK$IULFDRQO\
176*(4+%##0&7$#*#4#
')+10U 7HO
0RQGD\WR)ULGD\DPWRSP6RXWK
$IULFD7LPH
:HEKWWSZZZGOLQNFR]D
(PDLOVXSSRUW#GOLQNFR]D
#7&+4#$+#jkU 7HO
)D[
6DWXUGD\WR:HGQHVGD\$0WR30 7KXUVGD\V$0WR30
(PDLO6XSSRUWVD#GOLQNPHFRP
gJEM
#-+56#0
,VODPDEDG2IFH
$-LQQDK$YHQXH%OXH$UHD
6XLWH(%&6DXGL3DN7RZHU
,VODPDEDG3DNLVWDQ 7HO
)D[
.DUDFKL2IFH
'.'$6FKHPH
2SSRVLWH0XGDVVLU3DUN.DUVD]5RDG
.DUDFKL3DNLVWDQ 3KRQH
)D[
7HFKQLFDO6XSSRUW
*HQHUDO,QTXLULHVLQIRSN#GOLQNPHFRP 7HFK6XSSRUWVXSSRUWSN#GOLQNPHFRP
6
1
4#0 8QLWWK)ORRU1RWK$OOH\%RNKDUHVW
6W$UJHQWLQH6T
7HKUDQ,5$1 3RVWDO&RGH
7HO
*HQHUDO,QTXLULHVLQIRLU#GOLQNPHFRP 7HFK6XSSRUWVXSSRUWLU#GOLQNPHFRP
141%%1 0,7&
5RXWHGH1RXDFHXUDQJOH56HW&7
%XUHDX1(7
&DVDEODQFD0DURF 3KRQH
(PDLOVXSSRUWQD#GOLQNPHFRP
'$#010%'06'4
'ED\HK/HEDQRQ 32%R[
7HO([W
)D[([W
(PDLOWDRXQ#GOLQNPHFRP
#*4#+0
7HFKQLFDO6XSSRUW
79#+6U
7HFKQLFDO6XSSRUW
4-+;''4-'<46+$#6(+5+
$\D]DD0DVODN\ROX
(UGHELO&HYDKLU0HUNH]L1R$$\D]DD
0DVODNVWDQEXO 7HO
hFUHWVL]0WHUL'HVWHN+DWW
:HEZZZGOLQNFRPWU
7HNQLN'HVWHNVXSSRUWWU#GOLQNFRPWU
gJEM
127(6
gJEM
3
GNN
',5/
(7+(51(7
gJEM
(WKHUQHW
/$1
(WKHUQHW,17(51(7
(WKHUQHW
3
gJEM
3
6(783:,=$5'P\GOLQN
KWWSKWWSGOLQNURXWHU(QWHU
'/LQN6HWXS:L]DUG
'+&3&855(171(7:25.6(77,1*
gJEM
6(783:,=$5'P\GOLQN
&855(171(7:25.6(77,1*
3
P\GOLQN
P\GOLQNDFFRXQW
gJEM
6(783:,=$5'P\GOLQN
3
P\GOLQNDFFRXQW
P\GOLQN
gJEM
6(783:,=$5'P\GOLQN
P\GOLQN
P\GOLQNOLWH$QGURLG0DUNHW$SSOH6WRUHP\GLQN
3
gJEM
3
',5/
(WKHUQHW
KWWSGOLQNURXWHUKWWS
DGPLQ
',5/"
6HWXS:L]DUG
$'6/
gJEM
'/LQN
'/LQN
'/LQN
'/LQN
KWWSZZZGOLQNUX HPDLOVXSSRUW#GOLQNUX 3
(PDLONLHY#GOLQNUX
(PDLOPLQVN#GOLQNUX
(PDLODOPDW\#GOLQNUX
(PDLOWDVKNHQW#GOLQNUX
(PDLOHUHYDQ#GOLQNUX
/LHWXYD
9LOQLXVLUPQ
7HOIDNV
(PDLOLQIR#GOLQNOW
(HVWL 3HWHUEXULWHH
7DOOLQQ(HVWL6XVL%URRNHVNXV
WHO
HPDLOLQIR#GOLQNHH
/DWYLMD 0D]QRPHWXLHHMDQR1UDVLHODV
/95JD WHO
HSDVWVLQIR#GOLQNOY
gJEM
2 f
3 6
GNN
',5/
$'$37$'25
&21(&7((/',6326,7,92$685('
6LDOJXQRGHORVDUWtFXORVQRVHHQFXHQWUDSRUIDYRUFRQWiFWHVH
FRQVXYHQGHGRU
gJEM
3DVR
,QVWDOHVXURXWHUFHUFDGHVXPyGHP\DOFRPSXWDGRUTXH\DHVWiFRQHFWDGR&RORTXHHOURXWHU
HQXQiUHDDELHUWDHQXQiUHDGHWUDEDMRGHVWLQDGRDODPHMRUFREHUWXUDLQDOiPEULFD
3DVR
'HVFRQHFWHHOFDEOH(WKHUQHWGHOPyGHPTXHVHFRQHFWDDVXFRPSXWDGRU&RQpFWHORDOSXHUWR
/$1PDUFDGRHQODSDUWHSRVWHULRUGHVXURXWHU(OURXWHUHVWDUiFRQHFWDGRDVXFRPSXWDGRU
3DVR
%XVTXHRWURFDEOH(WKHUQHW\FRQHFWHHOH[WUHPRGHHVWHFDEOHHQHOSXHUWRFRQHOQRPEUHGH
,17(51(7HQODSDUWHSRVWHULRUGHOURXWHU&RQHFWHHORWURH[WUHPRGHHVWHFDEOHDOSXHUWR
(WKHUQHWGHVXPyGHP
3DVR
&RQHFWHODIXHQWHGHHQHUJtDVXPLQLVWUDGRHQHOSXHUWRGHHQHUJtDHQODSDUWHSRVWHULRUGHO
URXWHU\FRQpFWHORDXQDWRPDGHFRUULHQWHRSURWHFWRUFRQWUDVREUHWHQVLRQHV9HULTXHTXHHO
LQGLFDGRUHVWpHQFHQGLGR$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDXQDFRQJXUDFLyQGHUHGEiVLFD
6 3
f 2
gJEM
/;&.+0-
3DVR
'HVGHHOFRPSXWDGRUFRQHFWDGRDOURXWHUDEUDXQQDYHJDGRUZHEHLQWURGX]FDKWWSR
KWWSGOLQNURXWHUDFRQWLQXDFLyQSUHVLRQH(QWHU\VHUiGLULJLGRDODSiJLQDGHO$VLVWHQWH,QVWDODFLyQ
GH'/LQN'/LQN6HWXS:L]DUGTXHGHWHFWDHOWLSRGHFRQH[LyQD,QWHUQHW
2 f
3 6
3DVR
'HDFXHUGRFRQHOUHVXOWDGRGHODGHWHFFLyQVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHODSDQWDOODSDUDDMXVWDUVX
FRQJXUDFLyQGH,17(51(76LVXFRQJXUDFLyQGH,QWHUQHWHV'+&3HODVLVWHQWHOHOOHYDUiDOD
SiJLQDGH&21),*85$&,1'(5('$&78$/
gJEM
/;&.+0-
3DVR
(QODSiJLQDGH&21),*85$&,1'(5('$&78$/YHUiTXHHOHVWDGRGH,17(51(7HV
FRQHFWDGR
6 3
f 2
3DVR
6LQRKDUHJLVWUDGRXQDFXHQWDP\GOLQNSRUIDYRUKDJDFOLFHQFRQJXUDUHQODVHFFLyQFXHQWD
P\GOLQN\FRPSOHWHHOIRUPXODULRGHLQVFULSFLyQ
+DJDFOLFHQ5HJLVWHU
gJEM
/;&.+0-
3DVR
$KRUDXVWHGSXHGHYHUHOPHQVDMHTXHHOHPDLOGHYHULFDFLyQKDVLGRHQYLDGR$EUDXQQXHYR
QDYHJDGRUSDUDDFFHGHUDVXFXHQWDGHFRUUHRHOHFWUyQLFRSDUDUHFLELUHOFRUUHRGHYHULFDFLyQ
2 f
3 6
8QDYH]TXHODIDVHGHYHULFDFLyQGHODFXHQWDVHKD\DFRPSOHWDGRKDJDFOLFHQFRQJXUHHQOD
VHFFLyQP\GOLQN$FFRXQW\FXHQWDGHDFFHVRP\GOLQN
+DJDFOLFHQ/RJLQ
gJEM
/;&.+0-
SDVR
$KRUDHOURXWHUVHKDFRQHFWDGRFRUUHFWDPHQWHDOVHUYLFLRP\GOLQN3XHGHGHVFDUJDUOD
DSOLFDFLyQP\GOLQNOLWHGH$QGURLG0DUNHWR$SSOH6WRUHSDUDFRPHQ]DUDGLVIUXWDUGHO
VHUYLFLRP\GOLQN
6 3
f 2
gJEM
2 f
3 6
ET &02 &21),*852 0, 5287(5 ',5/ 5(9,6$5 0, 120%5( '(
5(',1$/0%5,&$66,'</$&/$9(,1$/$0%5,&$"
&RQHFWHVX3&DOURXWHUPHGLDQWHXQFDEOH(WKHUQHW
$EUDHOQDYHJDGRUZHEHLQWURGX]FDODGLUHFFLyQKWWSGOLQNURXWHURKWWS
(OQRPEUHGHXVXDULRSUHGHWHUPLQDGRHVDGPLQ/DFRQWUDVHxDSRUGHIHFWRGHEHTXHGDUHQ
6LKDFDPELDGRODFRQWUDVHxD\QRORUHFXHUGDWHQGUiTXHUHLQLFLDUHOGLVSRVLWLYRSDUD
EODQFRGHMDUHVWHFXDGURYDFtR
HVWDEOHFHUODFRQWUDVHxDSRUGHIHFWR
FT&02 38('2 5(67$%/(&(5 0, 5287(5 ',5/$ /26 9$/25(6
325'()(&72'()%5,&$"
$VHJ~UHVHGHTXHHOGLVSRVLWLYRHVWiHQFHQGLGR
0DQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQGHUHVHWHQODSDUWHSRVWHULRUGHOGLVSRVLWLYRGXUDQWH
VHJXQGRV
1RWD$OUHVWDEOHFHUODFRQJXUDFLyQGHOSURGXFWRDIiEULFDVHERUUDUiODFRQJXUDFLyQDFWXDO
3DUDYROYHUDDMXVWDUODFRQJXUDFLyQLQLFLHVHVLyQHQHOURXWHUFRPRVHLQGLFDHQODSUHJXQWD
DFRQWLQXDFLyQHMHFXWHHO$VLVWHQWHGH&RQJXUDFLyQ
GT &02 38('2$f$',5 81 18(92 &/,(17( ,1$/0%5,&2 2 3& 6,
+( 2/9,'$'2 0, 120%5( '( 5(' ,1$/0%5,&$ 66,' 2 &/$9( '(
&,)5$'2,1$/0%5,&2"
3DUDFDGD3&TXHQHFHVLWHFRQHFWDUFRQHO5RXWHUGHIRUPDLQDOiPEULFDWHQGUiTXHDVHJXUDUVH
GHTXHXWLOL]DHOQRPEUHFRUUHFWRGHODUHGLQDOiPEULFD66,'\ODFODYHGHFLIUDGR
8WLOLFHODLQWHUID]GHXVXDULREDVDGDHQZHEFRPRVHGHVFULEHHQODSUHJXQWDSDUD
FRPSUREDURHOHJLUODFRQJXUDFLyQLQDOiPEULFD
$VHJ~UHVHGHDQRWDUHVWRVYDORUHVSDUDTXHSXHGDLQJUHVDUORVHQFDGD3&TXHGHVHHFRQHFWDU
LQDOiPEULFDPHQWH9DDHQFRQWUDUXQHVSDFLRHVSHFLDOHQODSDUWHSRVWHULRUGHHVWHGRFXPHQWR
SDUDHVFULELUHVWDLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWHSDUDHOIXWXUR
HT32548e1238('2&216(*8,581$&21(;,1$,17(51(7"
3DUDXVXDULRV$'6/SRUIDYRUFRQWiFWHVHFRQVX,63SDUDDVHJXUDUVHTXHHOVHUYLFLRHVWi
KDELOLWDGRSRUVX,63\TXHVXQRPEUHGHXVXDULR,63\FRQWUDVHxDVRQFRUUHFWRV
gJEM
8VWHGSXHGHHQFRQWUDUDFWXDOL]DFLRQHVGHVRIWZDUHVRUPZDUHV\GRFXPHQWDFLyQSDUDXVXDULRVD
WUDYpVGHQXHVWURVLWLRZZZGOLQNODFRP
6RSRUWHWpFQLFRDWUDYpVGHORVVLJXLHQWHVWHOpIRQRVGH'/LQN 3$,6
$UJHQWLQD
&KLOH
&RORPELD
&RVWD5LFD
(FXDGRU
(O6DOYDGRU
*XDWHPDOD 0p[LFR 3DQDPi 3HU~
9HQH]XHOD 180(52
12146'%0+%1&'g+0-#64#85&'
06'40'6
+RUDULRGHDWHQFLyQ6RSRUWH7pFQLFRHQZZZGOLQNODFRP HPDLOVRSRUWH#GOLQNODFRP FRQVXOWDV#GOLQNODFRP
6 3
f 2
gJEM
GNN
',5/
)217(
&21(&7$2',6326,7,9268$5('(
6HDOJXPGHVWHVLWHQVHVWLYHUIDOWDQGRHQWUHHPFRQWDWRFRPR
UHYHQGHGRU
gJEM
6 8
8 7 5 2 3
3DVVR
3RVLFLRQHVHXURWHDGRUSUy[LPRDRPRGHPHRFRPSXWDGRUTXHMiHVWiRQOLQH&RORTXHHVWH
URWHDGRUHPXPDiUHDDEHUWDSDUDPHOKRUFREHUWXUDVHPR
3DVVR
'HVFRQHFWHRFDER(WKHUQHWGRVHXPRGHPTXHHVWiFRQHFWDGRDRVHXFRPSXWDGRU&RQHFWHR
jSRUWD/$1LGHQWLFDGDFRPRQ~PHURQDSDUWHGHWUiVGRVHXURWHDGRU2URWHDGRUDJRUD
HVWiFRQHFWDGRDRVHXFRPSXWDGRU
3DVVR
&RQHFWHRXWURFDER(WKHUQHWQDSRUWDURWXODGD,17(51(7QDSDUWHGHWUiVGRURWHDGRU
&RQHFWHDRXWUDH[WUHPLGDGHGHVWHFDERjSRUWD(WKHUQHWQRVHXPRGHP
3DVVR
&RQHFWHDIRQWHGHHQHUJLDIRUQHFLGDjSRUWDGHHQHUJLDQDSDUWHGHWUiVGRURWHDGRUHGHSRLV
FRQHFWHDXPDWRPDGDRXOWURGHOLQKD9HULTXHVHDOX]GHHQHUJLDHVWiDFHVD$EDL[RHVWi
XPDFRQJXUDomREiVLFDGHUHGH
gJEM
3 2 5 7 8
8 6
"
"/;&.+0-
SDVVR
'RFRPSXWDGRUTXHYRFrFRQHFWRXDRURWHDGRUDEUDXPQDYHJDGRUZHEHGLJLWH KWWSRXKWWSGOLQNURXWHU(PVHJXLGDSUHVVLRQH(QWHUHYRFrVHUiGLUHFLRQDGRSDUDD
SiJLQD$VVLVWHQWHGH&RQJXUDomR'/LQNTXHGHWHFWDRWLSRGHFRQH[mR,17(51(7
SDVVR
'HDFRUGRFRPRUHVXOWDGRGHGHWHFomRVLJDDVLQVWUXo}HVQDWHODSDUDFRQJXUDUD,17(51(76H
DFRQJXUDomR,17(51(7p'+&3RDVVLVWHQWHROHYDUiSDUDDSiJLQDGH&21),*85$d2'(
5('($78$/
gJEM
6 8
8 7 5 2 3
"
"/;&.+0-
SDVVR
1DSiJLQDGH&RQJXUDomRGH5HGH$WXDOYRFrYHUiTXHRVWDWXVGD,17(51(7pFRQHFWDGR
SDVVR
6HYRFrQmRWLYHUUHJLVWUDGRXPDFRQWDP\GOLQNSRUIDYRUFOLTXHHPFRQJXUHQDVHomRFRQWD
P\GOLQN
HSUHHQFKDRIRUPXOiULRGHLQVFULomR
&OLTXHHP5HJLVWHU
gJEM
3 2 5 7 8
8 6
"
"/;&.+0-
3DVVR
$JRUDYRFrSRGHYHUDGLFDGHTXHXPDYHULFDomRGHHPDLOIRLHQYLDGD$EUDXPQRYRQDYHJDGRU
SDUDHIHWXDUORJLQGDVXDFRQWDGHHPDLOSDUDUHFHEHURHPDLOGHYHULFDomR
8PDYH]TXHDIDVHGHYHULFDomRGHFRQWDHVWLYHUFRQFOXtGDFOLTXHHPFRQJXUH1DVHomR
P\GOLQNFRQWDHFRQWDP\GOLQNORJLQ
&OLTXHHP/RJLQ
gJEM
6 8
8 7 5 2 3
"
"/;&.+0-
SDVVR
$JRUDRURWHDGRUFRQVHJXLXFRQHFWDUVHDRVHUYLoRP\GOLQN9RFrSRGHEDL[DURDSOLFDWLYR
P\GOLQNOLWHGR$QGURLG0DUNHWRXORMDDSSOHSDUDFRPHoDUDGHVIUXWDUGRVHUYLoRP\GLQN
3 2 5 7 8
8 6
gJEM
ET&202)$d23$5$&21),*85$50(85287(5',5/289(5,),&$5
0(8120('(5('(:,5(/(6666,'($&+$9('(&5,372*5$),$
:,5(/(66"
/LJXHR3&DRURWHDGRUXVDQGRXPFDER(WKHUQHW
$EUDXPQDYHJDGRUZHEHGLJLWHRHQGHUHoRKWWSGOLQNURXWHURXKWWS
2QRPHGHXVXiULRSDGUmRp
DGPLQ
$VHQKDSDGUmRp
GHL[DURFDPSRHPEUDQFR
6HYRFrWLYHUDOWHUDGRDVHQKDHQmRSRGHVHOHPEUDUYRFrSUHFLVDUiUHFRQJXUDURURWHDGRU
SDUDGHQLUDVHQKDGHYROWDSDUD
GHL[HRFDPSRHPEUDQFR
FT&202)$d23$5$5('(),1,50(8527($'25',5/6
&21),*85$d(6'()%5,&$"
&HUWLTXHVHGHTXHRURWHDGRUHVWiOLJDGR
3UHVVLRQHHVHJXUHRERWmRGHUHVHWQDSDUWHWUDVHLUDGRGLVSRVLWLYRSRUVHJXQGRV
1RWD5HLQLFLDURURWHDGRUSDUDRSDGUmRGHIiEULFDDSDJDUiDVFRQJXUDo}HVDWXDLV3DUDUH
FRQJXUDUDVVXDVGHQLo}HVIDoDRORJLQQRURWHDGRUFRQIRUPHGHVFULWRQDTXHVWmRHHP
VHJXLGDH[HFXWHR$VVLVWHQWHGH&RQJXUDomR
GT&202)$d23$5$$',&,21$580&/,(17(:,5(/(661292283&6(
7,9(5(648(&,'20(8120('$5('(:,5(/(6666,'28$&+$9('(
&5,372*5$),$:,5(/(66"
3DUDFRQHFWDUTXDOTXHU3&DRURWHDGRUVHPRYRFrYDLSUHFLVDUDVVHJXUDUGHTXHRQRPHGD
UHGHVHPR66,'HDFKDYHGHFULSWRJUDDHVWHMDPFRUUHWRV
8VHDLQWHUIDFHGHXVXiULRZHEFRPRGHVFULWRQDTXHVWmRDFLPDSDUDYHULFDURXHVFROKHU
DVFRQJXUDo}HVVHPR
&HUWLTXHVHGHDQRWDUHVVDVFRQJXUDo}HVSDUDTXHYRFrSRVVDLQVHULORVHPFDGD3&
FRQHFWDGRVHPR9RFrYDLHQFRQWUDUXPDiUHDGHGLFDGDQDSDUWHGHWUiVGHVWHGRFXPHQWR
SDUDLQVHULULQIRUPDo}HVLPSRUWDQWHVSDUDXVRIXWXUR
HT32(48((812&216,*280$&21(;2&20$,17(51(7"
3DUDXVXiULRV$'6/FRQWDFWHRVHX,63SURYHGRUGHVHUYLoRVGHLQWHUQHWSDUDVHFHUWLFDUGH
TXHRVHUYLoRIRLDWLYDGRFRQHFWDGRHTXHVHXQRPHGHXVXiULRHVHQKDHVWmRFRUUHWRV
gJEM
6 8
8 7 5 2 3
&DVRWHQKDG~YLGDVQDLQVWDODomRGRSURGXWRHQWUHHPFRQWDWRFRPR 6XSRUWH7pFQLFR'/LQNSRU
&KDW2QOLQH ZZZGOLQNFRPEUVXSRUWH
(PDLO VXSRUWH#GOLQNFRPEU
%DFN2IFH EDFNRIFH#GOLQNFRPEU
$FLRQDU*DUDQWLDSDUDRXPDLVHTXLSDPHQWRV
'.'(10'5 6mR3DXOR
*2/LJDomRORFDO 1RUGHVWH
'HPDLV(VWDGRV/LJDomRORFDO
$SHQDV0RGHPV$'6/
*DUDQWLDGLIHUHQFLDGDYHQGLGDSHODLQWHUQHW$JLOLGDGHHWUDQTXLOLGDGHSDUDVXDVDWLYLGDGHV
&RQKHoDKWWSJDUDQWLDSUHPLXPGOLQNFRPEU
$WHQGLPHQWRGLVSRQtYHOGDVKDVKGHVHJXQGDDVH[WDIHLUDHDRVViEDGRVGDVKDVK
gJEM
3 2 5 7 8
8 6
GNN
',5/
gJEM
LAN Internet
gJEM
mydlink http://192.168.0.1http://dlinkrouter ENTERD-LinkInternet DHCP
gJEM
mydlink mydlinkmydlink
gJEM
mydlink e-mail mydlinkmydlink
gJEM
mydlink mydlinkAndroid MarketApple Storemydlink liteapp mydlink!
gJEM
1. DIR-619L(SSID)
- DIR-619L
- http://dlinkrouter http://192.168.0.1
- admin()
2. DIR-619L
- reset20
: 1 3. (SSID) ?
- (SSID)
- DIR-619L(1)
4.
- CableMAC(
MAC)
- xDSL
- IPIP
gJEM
'/LQN
'/LQN
'/LQN
() KWWSZZZGOLQNFRPWZ GVVTDBVHUYLFH#GOLQNFRPWZ
'/LQN KWWSZZZGOLQNFRPWZ
gJEM
GNN
',5/
$'$3725
0(1*+8%81*.$13(5$1*.$7'(1*$1
-$5,1*$1$1'$
-LNDWHUGDSDWVDODKVDWXLWHP\DQJKLODQJGDULNHPDVDQKDUDS
KXEXQJLUHVHOOHUDQGD
, 6
1 2
1
6
gJEM
/DQJNDK
3RVLVLNDQURXWHUDQGDGHNDWGHQJDQPRGHPGDQNRPSXWHU\DQJVXGDKRQOLQH3DVWLNDQDQGD
PHQHPSDWNDQURXWHULQLGLGDHUDKWHUEXNDXQWXNELVDPHQFDSDLMDQJNDXDQQLUNDEHO\DQJOHELK
EDLN
/DQJNDK
&DEXWNDEHO(WKHUQHWGDULPRGHP\DQJWHUKXEXQJNHFRPSXWHUDQGD+XEXQJNDQNHSRUW/$1
GHQJDQODEHOSDGDEDJLDQEHODNDQJURXWHUDQGD5RXWHUVHNDUDQJWHUKXEXQJNHNRPSXWHU
$QGD
/DQJNDK
*XQDNDQNDEHO(WKHUQHWEDUXGDQSDVDQJVDODKVDWXXMXQJGDULNDEHOWHUVHEXWNHSRUWEHUODEHO
,17(51(7GLEDJLDQEHODNDQJURXWHU&RORNNDQXMXQJODLQQ\DGDULNDEHOWHUVHEXWNHSRUW
(WKHUQHWSDGDPRGHP$QGD
/DQJNDK
+XEXQJNDQDGDSWRUOLVWULN\DQJGLVHGLDNDQNHSRUWSRZHUGLEDJLDQEHODNDQJURXWHUNHPXGLDQ
KXEXQJNDQVWHNHUNHVWRSNRQWDN9HULNDVLEDKZDODPSXGD\DPHQ\DOD'LEDZDKLQLDGDODK
SHQJDWXUDQGDVDUMDULQJDQ
6
, 1
2 1
6
gJEM
\
[
/;&.+0-
/DQJNDK
'DULNRPSXWHU$QGD\DQJWHUKXEXQJNHURXWHUEXNDZHEEURZVHUGDQPDVXNNDQDODPDW
KWWSDWDXKWWSGOLQNURXWHU.HPXGLDQWHNDQ(QWHUGDQ$QGDDNDQGLDUDKNDQNHKDODPDQ
'/LQN6HWXS:L]DUG\DQJDNDQPHQGHWHNVLMHQLVNRQHNVL,17(51(7
/DQJNDK
0HQXUXWKDVLOGHWHNVLLNXWLSHWXQMXNSDGDOD\DUXQWXNPHQJNRQJXUDVLSHQJDWXUDQ,17(51(7DQGD
-LNDSHQJDWXUDQ,17(51(7DQGDDGDODK'+&3PDNDZL]DUGDNDQPHPEDZDDQGDNHKDODPDQ
&855(171(7:25.6(77,1*
, 6
1 2
1
6
gJEM
\
[
/;&.+0-
/DQJNDK
'LKDODPDQ&855(171(7:25.6(77,1*$QGDDNDQPHOLKDWVWDWXV,17(51(7DGDODK
&211(&7('
/DQJNDK
-LND$QGDEHOXPWHUGDIWDUSDGDDFFRXQWP\GOLQNVLODNDQNOLNFRQJXUHSDGDEDJLDQP\GOLQN
DFFRXQWGDQOHQJNDSLIRUPXOLUSHQGDIWDUDQ
.OLN5HJLVWHU
gJEM
6
, 1
2 1
6
\
[
/;&.+0-
/DQJNDK
6HNDUDQJ$QGDGDSDWPHOLKDWSHWXQMXN\DQJPHQJDWDNDQEDKZDHPDLOYHULNDVLWHODKGLNLULP%XND
EURZVHUEDUXGDQORJLQSDGDDFFRXQWHPDLODQGDXQWXNPHQHULPDHPDLOYHULNDVL
6HWHODKIDVHYHULNDVLDFFRXQWVHOHVDLNOLNFRQJXUHSDGDEDJLDQP\GOLQNDFFRXQWGDQPDVXNNDQ
ORJLQDFFRXQWP\GOLQNDQGD
.OLN/RJLQ
, 6
1 2
1
6
gJEM
\
[
/;&.+0-
/DQJNDK
6HNDUDQJURXWHUVXGDKEHUKDVLOWHUVDPEXQJNHOD\DQDQP\GOLQN$QGDGDSDWPHQGRZQORDG$SOLNDVL
P\GOLQNOLWHGDUL$QGURLG0DUNHWDWDX$SSOH6WRUHXQWXNPHPXODLPHQLNPDWLOD\DQDQP\GLQN
6
, 1
2 1
6
gJEM
ET%$*$,0$1$6$<$'$3$70(1*.21),*85$6,5287(5',5/6$<$
$7$80(0$17$81$0$-$5,1*$11,5.$%(/66,''$1.81&,(1.5,636,
1,5$.$%(/"
+XEXQJNDQ3&$QGDNHURXWHUGHQJDQPHQJJXQDNDQNDEHO(WKHUQHW
%XNDZHEEURZVHUGDQPDVXNNDQDODPDWKWWSGOLQNURXWHUDWDXKWWS
8VHUQDPHGHIDXOWDGDODK
DGPLQ
3DVVZRUGGHIDXOWGLELDUNDQNRVRQJ
-LND$QGDWHODKPHQJXEDKSDVVZRUGGDQWLGDNGDSDWPHQJLQJDWQ\D$QGDDNDQSHUOXXQWXNPH
UHVHWURXWHUXQWXNPHQJHPEDOLNDQSDVVZRUGPHQMDGLNRVRQJ
FT%$*$,0$1$6$<$0(5(6(75287(5',5/6$<$8178.
0(1*(0%$/,.$1.(3(1*$785$1'()$8/73$%5,."
3DVWLNDQURXWHUGLQ\DODNDQ
7HNDQGDQWDKDQWRPEROUHVHWSDGDEDJLDQEHODNDQJSHUDQJNDWKLQJJDGHWLN
&DWDWDQ0HUHVHWURXWHUNHGHIDXOWSDEULNDNDQPHQJKDSXVSHQJDWXUDQNRQJXUDVLDQGD8QWXN
NHPEDOLPHQJNRQJXUDVLSHQJDWXUDQ$QGDORJLQNHURXWHUVHSHUWL\DQJGLMHODVNDQGDODP
SHUWDQ\DDQNHPXGLDQMDODQNDQ6HWXS:L]DUG
GT%$*$,0$1$&$5$6$<$0(1$0%$+.$1./,(1%$58$7$8:,5(/(663&
-,.$6$<$7(/$+0(/83$.$11$0$-$5,1*$11,5.$%(/66,'0$8381
.81&,(1.5,36,1,5$.$%(/1<$"
6HWLDS3&\DQJSHUOXWHUKXEXQJNHURXWHUQLUNDEHOSHUOXDQGDSDVWLNDQXQWXNPHQJJXQDNDQ
66,'GDQNXQFLHQNULSVL\DQJEHQDU
*XQDNDQDQWDUPXNDSHQJJXQDEHUEDVLVZHEVHSHUWL\DQJGLMHODVNDQGDODPSHUWDQ\DDQGL
DWDVXQWXNPHPHULNVDDWDXPHPLOLKVHWHODQQLUNDEHO$QGD
3DVWLNDQ$QGDPHQXOLVNDQSHQJDWXUDQLQLVHKLQJJD$QGDGDSDWPHPDVXNNDQPHUHNDNHGDODP
VHWLDS3&\DQJWHUKXEXQJVHFDUDQLUNDEHO$QGDDNDQPHQHPXNDQDUHDNKXVXVGLEDJLDQ
EHODNDQJGRNXPHQLQL,QIRUPDVLSHQWLQJLQLXQWXNSHQJJXQDDQPDVDGHSDQ
HT0(1*$3$6$<$7,'$.%,6$0(1'$3$7.$1.21(.6,,17(51(7"
8QWXNSHQJJXQD$'6/VLODKNDQKXEXQJL,63DQGDXQWXNPHPDVWLNDQEDKZDOD\DQDQWHODK
GLDNWLINDQGLKXEXQJNDQROHK,63GDQXVHUQDPHVHUWDSDVVZRUG,63DQGDVXGDKEHQDU
gJEM
, 6
1 2
1
6
8SGDWHSHUDQJNDWOXQDNGDQGRNXPHQWDVLSHQJJXQDGDSDWGLSHUROHKSDGDVLWXVZHE'/LQN
'XNXQJDQ7HNQLVXQWXNSHODQJJDQ
7-70)#0'-0+5g+0-/'.#.7+6'.'210U 7HO
7-70)#0'-0+5g+0-/'.#.7+
06'40'6U
(PDLOVXSSRUW#GOLQNFRLG
:HEVLWHKWWSVXSSRUWGOLQNFRLG
6
, 1
2 1
6
gJEM
Federal Communication Commission Interference Statement
)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQ&RPPLVVLRQ,QWHUIHUHQFH6WDWHPHQW
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This 7KLVHTXLSPHQW KDVEHHQWHVWHG DQGIRXQG WRF RPSO\ ZLWKWKHO DOGHYLFH
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. SXUVXDQWWR3DUW RIWKH)&& 5XOHV 7KHVHOL PLWVDUHGHVLJQHGWRSURY LGHUHD VRQDEOHSURWHFWLRQ
LPLWVIRUD&ODVV%GLJLW DJDLQVWKDUPIXO LQWHUIHUHQFHLQ D UHVLGHQWLDOLQVW DOODWLRQ7KLVH TXLSPHQWJHQH UDWHVXVHVDQG FDQ
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a UDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRW LQVWDOOHGDQG XVHGLQD FFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVP D\
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV +RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFH
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, ZLOOQRWRFFXULQ DSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFD XVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRR U
the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
WHOHYLVLRQUHFHSWLRQZ KLFKFDQEHGHWHUPLQHGE
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver. HQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate this equipment.
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDW
,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
\ WXUQLQJWKH HTXLSPHQWRI IDQGRQWKHXVHULV
5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
WRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This 7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV
equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.
7KLVGHYLFHPD \QRWFDXVH KDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ \LQWHUIHUHQFH
UHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
)&&&DXWLRQ $Q\ FKDQJHVRUPRGL ILFDWLRQVQRWH[S UHVVO\DSS URYHG E\WKHS DUW\ UHVSRQVLEOHI RU
FRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHU VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKLVHTXLSPHQW
,((( ER U JR SHUDWLRQRIWKLVSURG XFW LQWKH 86$LVILUP ZDUHOLPLWHGWRFKDQQHOV
WKURXJK
,03257$17127(
)&&5DGLDWLRQ([SRVXUH6WDWHPHQW
7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZ LWK)&&UDGLDWLRQH [SRVXUHOLPLWVVHWI RUWKIRUD QXQFRQWUROOHGHQYLURQPHQW
7KLVHTXLSPHQW VKRXOGEHLQVW DOOHGDQGR SHUDWHGZLWKPLQLPXPGLVW DQFHFPEHW ZHHQWKHUDGLDWRU
\RXUERG\
7KLVWUDQVPLWWHUPXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDW LQJLQFRQMXQFWLRQZ LWKDQ \ RWKHUDQWH QQDRU
WUDQVPLWWHU
+4'.'55'6914-#/'j
k
+4'.'55'6914-#55914&
'4TETNNj
kFNEFfNFfEKJ
JEME