AH-GC25W AH-GC25WEM_QSG_JP_00A_190405.indd 1 2019/04/10 14:33:08 Battery LED Bluetooth LED R 1. Charging Charge this unit using the included USB cable before using. The battery LED indicates the battery charge status. Charging: Lights red Charging completed: Lights green R It will take approx. 2 hours from empty to full charge. This unit can be used for approximately 30 hours when the battery is fully charged. When the rechargeable battery is low, a notification sounds and the battery LED blinks in red at approx. 3 second intervals. Charge this unit using the supplied USB cable. Press and hold the 1/3 button for 3 seconds or more to turn the Bluetooth function off after use and preserve the battery. 1 AH-GC25WEM_QSG_JP_00A_190405.indd 1 2019/04/10 14:34:02 2. Pairing with Bluetooth device Pair this unit with the Bluetooth device you want to connect. 1. Activate Bluetooth function of the Bluetooth device to be connected. 2. With the power off, press and hold this units 1/3 button for 4 seconds or more. After the Bluetooth LED lights, it blinks in approximately 1 second intervals and this unit enters pairing mode. 3. Select the DENON AH-GC25W appears on the Bluetooth device to be connected. When connected, the Bluetooth LED on this unit lights for approximately 5 seconds. If you are requested to enter a PIN code (pass key), enter 0000 (four zeros). 3. Playback music Playback operations can be performed from both the Bluetooth device and this unit. Here we will explain the operations using the control buttons on this unit. Play/Pause Press the 1/3 button once. Next track Previous track Increase volume Press the volume + button. Press the 1/3 button twice. Decrease volume Press the volume - button. Press the 1/3 button three times. Web Manual Refer to the web manual for other functions information and operation procedure details, such as remaining battery indication, audio guidance, and so on. Enter the following URL into your web browser:
manuals.denon.com/AHGC25W/ALL/EN/
2 AH-GC25WEM_QSG_JP_00A_190405.indd 2 2019/04/10 14:34:02 ENGLISH Batterie LED Bluetooth LED R 1. Aufladen Laden Sie dieses Gert vor Gebrauch und unter Verwendung des mitgelieferten USB-Kabels auf. Die Batterie LED zeigt den Ladestatus der Batterie an. Wird geladen: Leuchtet rot Ladevorgang abgeschlossen: Leuchtet grn R Das vollstandige Laden eines entladenen Akkus dauert ca. 2 Stunden. Dieses Gert hat eine Betriebsdauer von etwa 30 Stunden, wenn die Batterie vollstndig aufgeladen ist. Bei niedrigem Stand der wiederaufladbaren Batterie ertnt eine Meldung und die Batterie LED blinkt in Intervallen von ca. 3 Sekunden. Laden Sie dieses Gert mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabel auf. Halten Sie die 1/3 -Taste 3 Sekunden lang oder lnger gedrckt, um die Bluetooth-Funktion nach der Verwendung auszuschalten und den Akku zu schonen. 3 AH-GC25WEM_QSG_JP_00A_190405.indd 3 2019/04/10 14:34:03 2. Kopplung mit Bluetooth-Gert Koppeln Sie dieses Gert mit dem Bluetooth-Gert, das Sie anschlieen mchten. 1. 2. Halten Sie die 1/3 Taste des ausgeschalteten Gerts fr 4 oder mehr Sekunden Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an dem Bluetooth-Gert, das angeschlossen werden soll. gedrckt. Nachdem die Bluetooth LED aufleuchtet, blinkt sie in Intervallen von ca. 1 Sekunde und dieses Gert wechselt in den Kopplungs-Modus. 3. Whlen Sie den Eintrag DENON AH-GC25W aus, der auf dem anzuschlieenden Bluetooth-Gert angezeigt wird. Die Bluetooth LED dieses Gerts leuchtet nach Anschluss fr ca. 5 Sekunden auf. Wenn Sie aufgefordert werden, einen PIN-Code (Passwort) einzugeben, geben Sie 0000
(vier Nullen) ein. 3. Musikwiedergabe Wiedergabe-Funktionen knnen sowohl am Bluetooth-Gert als auch an diesem Gert genutzt werden. Hier erlutern wir die Bedienungsmglichkeiten unter Verwendung der Kontrolltasten dieses Gerts. Drcken Sie einmal die 1/3 Wiedergabe/
Pause Taste. Nchster Titel Drcken Sie zweimal die 1/3 Taste. Drcken Sie dreimal die 1/3 Vorheriger Titel Taste. Drcken Sie die Taste Lautstrke +. Drcken Sie die Taste Lautstrke -. Lautstrke erhhen Lautstrke senken Online-Betriebsanleitung Weitere Hinweise zu anderen Funktionen und Bedienungsdetails finden Sie im Online-Handbuch, z. B. die Anzeige der verbleibenden Akkuleistung, Hinweise zu Audioeinstellungen usw. Geben Sie folgende URL in Ihren Webbrowser ein:
manuals.denon.com/AHGC25W/ALL/DE/
4 AH-GC25WEM_QSG_JP_00A_190405.indd 4 2019/04/10 14:34:03 DEUTSCH LED de la batterie LED Bluetooth R 1. Charge Avant usage, chargez cet appareil laide du cble USB fourni. La LED de la batterie indique son tat de charge. En charge: allum en rouge Charg: allum en vert R Il faut environ 2 heures pour passer dun tat totalement dcharg la pleine charge. Vous pouvez utiliser cet appareil pendant environ 30 heures lorsque la batterie est compltement charge. Lorsque la batterie rechargeable est faible, une notification se fait entendre et la LED de la batterie clignote en rouge selon un intervalle denviron 3 secondes. Rechargez cet appareil laide du cble USB fourni. Appuyez sur le bouton 1/3 et maintenez-le enfonc pendant 3 secondes ou plus pour dsactiver la fonction Bluetooth et prserver la batterie. 5 AH-GC25WEM_QSG_JP_00A_190405.indd 5 2019/04/10 14:34:03 2. Appariement avec le dispositif Bluetooth Appariez cet appareil avec le priphrique Bluetooth que vous souhaitez connecter. 1. Activez la fonction Bluetooth du priphrique Bluetooth qui doit tre connect. 2. Lorsque lalimentation est coupe, appuyez de manire prolonge sur le bouton 1/3 pendant au moins 4 secondes. Une fois la LED allume, elle clignote selon un intervalle denviron 1 seconde, puis cet appareil entre en mode dappariement. 3. Slectionnez DENON AH-GC25W qui apparat sur le priphrique Bluetooth qui doit tre connect. Lorsquil est connect, la LED Bluetooth de cet appareil clignote pendant 5 secondes environ. Sil vous est demand de saisir un code PIN (code daccs), saisissez 0000 (quatre zros). 3. Lecture de la musique Vous pouvez effectuer les oprations de lecture depuis le priphrique Bluetooth et cet appareil. Les oprations laide des boutons de commande de cet appareil sont expliques ici. Lecture/
pause Piste suivante Piste prcdente Appuyez une fois sur le bouton 1/3. Appuyez deux fois sur le bouton 1/3. Appuyez trois fois sur le bouton 1/3. Appuyez sur le bouton de volume +. Appuyez sur le bouton de volume -. Augmenter le volume Diminuer le volume Manuel en ligne Reportez-vous au manuel en ligne pour plus dinformations sur les autres fonctions et de dtails sur la procdure de fonctionnement, comme par exemple lindication de la batterie restante, laudio guidage, entre autres. Saisissez lURL suivante dans le navigateur Web:
manuals.denon.com/AHGC25W/ALL/FR/
6 AH-GC25WEM_QSG_JP_00A_190405.indd 6 2019/04/10 14:34:03 FRANAIS ITALIANO Fare riferimento al manuale sul web allindirizzo:
manuals.denon.com/AHGC25W/ALL/IT/
ESPAOL Consulte el manual web en:
manuals.denon.com/AHGC25W/ALL/ES/
NEDERLANDS Raadpleeg de webhandleiding op:
manuals.denon.com/AHGC25W/ALL/NL/
SVENSKA Mer information finns i e-bruksanvisningen p:
manuals.denon.com/AHGC25W/ALL/SV/
7 AH-GC25WEM_QSG_JP_00A_190405.indd 7 2019/04/10 14:34:03
. - :
manuals.denon.com/AHGC25W/ALL/RU/
POLSKI Patrz instrukcja internetowa pod adresem:
manuals.denon.com/AHGC25W/ALL/PL/
manuals.denon.com/AHGC25W/ALL/ZH/
manuals.denon.com/AHGC25W/ALL/TW/
P O L S K I AH-GC25WEM_QSG_JP_00A_190405.indd 8 2019/04/10 14:34:04 8 SVENSKANEDERLANDSESPAOLITALIANO LED Bluetooth LED R 1. USB LED R 2 30 LED 3 USB 1/3 3Bluetooth 9 AH-GC25WEM_QSG_JP_00A_190405.indd 9 2019/04/10 14:34:04 2. Bluetooth Bluetooth 1. Bluetooth Bluetooth 2. 1/3 4 Bluetooth LED 1 3. Bluetooth DENON AH-GC25W Bluetooth LED 5 PIN 00004 3. Bluetooth
/ 1/31 1/32 1/33 WEB WEB manuals.denon.com/AHGC25W/ALL/JA/
10 AH-GC25WEM_QSG_JP_00A_190405.indd 10 2019/04/10 14:34:04 n n 1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2. 1 2 3. 4. n n
.... ... n 8 n n
.... n 11 AH-GC25WEM_QSG_JP_00A_190405.indd 11 2019/04/10 14:34:04 AH-GC25W 1 Effective only in Japan. 210-8569 2 1D&M TEL0570-666-112 AH-GC25WEM_QSG_JP_00A_190405.indd 12 2019/04/10 14:34:04 12 0 5 7 0 6 6 6 1 1 2 0 5 7 0 6 6 6 8 1 1 0 5 0 3 3 8 8 6 8 0 1 FAX0443301367 1000 1800 FAQ http://denon.jp/jp/html/faq.html http://denon.jp/jp/html/contact.html z URL 930 1200 1300 1730 0466869520 http://denon.jp/jp/html/service.html 252-0816 2010-16 z FAX0466869522 210-8569 2 1D&M 13 AH-GC25WEM_QSG_JP_00A_190405.indd 13 2019/04/10 14:34:04 AH-GC25WEM_QSG_JP_00A_190405.indd 14 2019/04/10 14:34:04 www.denon.com Printed in China 5411 11715 00AD Copyright 2019 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved. AH-GC25WEM_QSG_JP_00A_190405.indd 17 2019/04/10 14:33:13