DALI IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND NOTES ON RADIO INTERFERENCE CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES ET REMARQUES SUR LES INTERFRENCES RADIO CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read instructions - all the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. Retain instructions - the safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed warnings - all warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. 4. Follow instructions - all operating and use instructions should be followed. 5. Water and moisture - the appliance should not be used near water - for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool and the like. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The apparatus should not be exposed to dripping or splashing. Objects filled with liquids, such as vases should not be placed on the apparatus. recommended by the manufacturer. 6. Carts and stands - the appliance should be used only with a cart or stand if When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 7. Ventilation - the appliance should be situated so that its location or position does not interfere with proper ventilation. For example, the appliance should not be situated on a bed, sofa, rug, or similar surface that may block the ventilation openings; or placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet, that may impede the flow of air through the ventilation openings. 8. Heat - the appliance should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat. 9. Power sources - the appliance should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance. 10. Power cord protection - power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed on or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles and the point where they exit from appliance. 11. Cleaning - do not use any liquid cleaners. Use only a dry cloth to wipe off dust and grease. 2 12. Non-use periods - the power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when left unused for a long period of time and during lightning storms. 13. Object and liquid entry - care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings. 14. Servicing - the user should not attempt to service the appliance beyond that described in the operating instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel. To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back) as there are no user-serviceable parts inside. 15. Damage requiring service - the appliance should be serviced by qualified personnel when:
a) The power-supply cord or the plug has been damaged; or b) Objects have fallen, or liquid has been spilled into the appliance; or c) The appliance has been exposed to rain; or d) The appliance does not appear to operate normally, or exhibits a marked change in performance; or e) The appliance has been dropped, or the enclosure damaged. 16. Battery heat - do not expose the battery or battery pack to excessive heat such as sunshine, fire or the like. 17. Battery replacement - danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. 18. Battery storing - keep new and used batteries away from children. If the battery com partment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. 19. Isolation - this equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth. 20. Mains disconnection - Mains plug is used as disconnect device and it should remain readily operable during intended use. In order to disconnect the apparatus from the mains completely, the mains plug should be disconnected from the mains socket outlet completely. This product contains electrical or electronic materials. The presence of these materials may, if not disposed of properly, have potential adverse effects on the environment and human health. Presence of this label on the product means it should not be disposed of as unsorted waste and must be collected separately. As a consumer, you are responsible for ensuring that this product is disposed of properly. 3 FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTES ON RADIO INTERFERENCE Federal Communications Commission interference statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital de-
vice, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the users authority to operate the equipment. RF exposure warning The equipment complies with FCC RF exposure limits set forth for an uncontrolled environ-
ment. The equipment must not be co-located or operating in conjunction with any other an-
tenna or transmitter. Canada, Industry Canada (IC) Notices This device complies with ISEDs licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause unde-
sired operation of the device. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) 4 Radio Frequency (RF) Exposure Information The radiated output power of the Wireless Device is below the ISED radio frequency expo-
sure limits. The Wireless Device should be used in such a manner such that the potential for human contact during normal operation is minimized. This device has also been evaluated and shown compliant with the ISED RF Exposure limits under mobile exposure conditions (antennas are more than 20 cm from a persons body). Directive 2014/53/EU DALI A/S hereby declares that the DALI KATCH G2 radio equipment complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address: www.dali-speakers.com Hiermit erklrt DALI A/S, dass der Funkanlagentyp DALI KATCH G2 der Richtlinie 2014/53/
EU entspricht. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse verfgbar: www.dali-speakers.com Information required for compliance with article 10.8(a) and 10.8(b) of the Radio Equipment Directive 2014/53/EU regarding intentionally emitted radio waves:
Frequency operating range: 2402-2480MHz Max. transmit power: 10dBm 5 CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES 1. Lisez les instructions toutes les instructions de scurit et dutilisation doivent tre lues avant dutiliser lappareil. 2. Conservez les instructions les instructions de scurit et dutilisation doivent tre conserves pour consultation future. 3. Tenez compte des avertissements tous les avertissements sur lappareil et dans le mode demploi doivent tre respects. 4. Suivez les instructions toutes les instructions de fonctionnement et dutilisation doivent tre suivies. 5. Eau et humidit lappareil ne doit pas tre utilis prs de leau par exemple, prs dune baignoire, dun lavabo, dun vier de cuisine, dune cuve lessive, dans un sous-sol hu mide ou prs dune piscine, etc. Pour rduire le risque dincendie ou de choc lectrique, ne pas exposer lappareil la pluie ou lhumidit. Lappareil ne doit pas tre expos des gouttes ou des claboussures. Les objets remplis de liquide, tels que des vases, ne doivent pas tre placs sur lappareil. 6. Chariots et supports lappareil ne doit tre utilis quavec un chariot ou un support si le fabricant le recommande. Lorsquun chariot est utilis, soyez prudent lorsque vous dplacez lensemble chariot/appareil pour viter toute blessure due un renversement. 7. Ventilation lappareil doit tre situ de manire ce que son emplacement ou sa position ninterfre pas avec une ventilation adquate. Par exemple, lappareil ne doit pas tre plac sur un lit, un canap, un tapis ou une surface similaire susceptible de bloquer les ouvertures de ventilation; ou plac dans une installation intgre, telle quune biblio thque ou une armoire, qui peut empcher la circulation de lair travers les ouvertures de ventilation. 8. Chaleur loignez lappareil des sources de chaleurtelles que des radiateurs, des bouches de soufflage, des cuisinires et autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. 9. Sources dalimentation lappareil doit tre connect une alimentation lectrique uniquement du type dcrit dans le mode demploi ou tel quindiqu sur lappareil. 10. Protection du cordon dalimentation Les cordons dalimentation doivent tre achemins de manire ne pas tre pitins ou pincs par des objets placs sur ou contre eux, en accordant une attention particulire aux cordons au niveau des fiches, des prises de courant et de leur point de sortie de lappareil. 6 11. Nettoyage nutilisez pas de nettoyants liquides. Utilisez uniquement un chiffon sec pour essuyer la poussire et la graisse. 12. Priodes de non-utilisation le cordon dalimentation de lappareil doit tre dbranch de la prise lorsquil nest pas utilis pendant une longue priode et pendant les orages. 13. Pntration dobjets et de liquides il faut veiller ce que des objets ne tombent pas et que des liquides ne soient pas renverss lintrieur du botier par les ouvertures. 14. Rparation lutilisateur ne doit pas tenter de rparer lappareil au-del de ce qui est dcrit dans le mode demploi. Tout autre entretien doit tre confi un personnel quali fi. Pour rduire le risque dlectrocution, ne retirez pas le couvercle (ou larrire) car il ny a aucune pice rparable par lutilisateur lintrieur. qualifi lorsque:
15. Dommages ncessitant une rparation lappareil doit tre rpar par du personnel a) Le cordon dalimentation ou la fiche a t endommag; ou b) des objets sont tombs ou du liquide a t renvers dans lappareil; ou c) lappareil a t expos la pluie; ou d) Lappareil ne semble pas fonctionner normalement ou prsente un changement mar qu de ses performances; ou e) Lappareil est tomb ou le botier est endommag. 16. Chaleur de la batterie nexposez pas la batterie ou la batterie une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou autre. 17. Remplacement de la batterie Danger dexplosion si la batterie nest pas remplace correctement. Ne remplacer que par le mme type ou un type quivalent. 18. Stockage des piles Gardez les piles neuves et usages hors de porte des enfants. Si le compartiment de la pile ne se ferme pas de manire sre, cessez toute utilisation du produit et tenez-le loign des enfants. 19. Isolation cet quipement est un appareil lectrique de classe II ou double isolation. Il a t conu de manire ne pas ncessiter de connexion de scurit la terre lectrique. 20. Dconnexion secteur La fiche secteur est utilise comme dispositif de dconnexion et elle doit rester facilement accessible pendant lutilisation prvue. Afin de dconnecter compltement lappareil du secteur, la fiche secteur doit tre compltement dbranche de la prise de courant. Ce produit contient des matriaux lectriques ou lectroniques. La prsence de ces matriaux peut, sils ne sont pas limins correctement, avoir des effets nfastes sur lenvironnement et la sant humaine. La prsence de cette tiquette sur le produit signifie quil ne doit pas tre jet avec les dchets non tris et doit tre collect sparment. En tant que consommateur, vous devez vous assurer que ce produit est limin correctement. 7 DCLARATION FCC Cet appareil est conforme larticle 15 des rglements de la FCC. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas provoquer dinterfrences nuisibles, et (2) ce dispositif doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement. REMARQUES SUR LES INTERFRENCES RADIO Dclaration sur les interfrences de la Federal Communications Commission. Cet appareil a pass avec succs les tests relatifs aux quipements numriques de classe B (section 15 des rglementations fdrales amricaines). Ces limites sont conues pour assurer une pro-
tection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Ce matriel gnre, utilise et peut mettre des ondes radio qui peuvent, en cas dinstallation in-
correcte, causer des interfrences radio prjudiciables aux communications radio. Nous ne pouvons en aucun cas garantir labsence totale dinterfrences dans tous les cas dinstalla-
tion. Si cet quipement est source dinterfrences radio et tlvision parasites (vrifiable en plaant lappareil sous/hors tension), nous encourageons vivement lutilisateur rsoudre le problme dune ou plusieurs des faons suivantes:
Rorientez ou dplacez lantenne de rception. loignez lappareil du rcepteur.
- Connectez lappareil une ligne secteur diffrente de celle du rcepteur.
- Consultez le revendeur du matriel ou un spcialiste radio/TV. Attention Tout changement ou modification non expressment approuv par le bnficiaire de cet appa-
reil peut annuler le droit de lutilisateur faire fonctionner lquipement. Avertissement dexposition aux RF Lquipement est conforme aux limites dexposition RF de la FCC dfinies pour un environne-
ment non contrl. Lquipement ne doit pas tre positionn ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre metteur. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Canada, avis dIndustry Canada (IC) Le prsent appareil est conforme aux CNR d ISED applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas pro-
duire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. 8 Informations concernant lexposition aux frquences radio (RF) La puissance de sortie mise par lappareil de sans fil est infrieure la limite dexposition aux frquences radio d ISED. Utilisez lappareil de sans fil de faon minimiser les contacts humains lors du fonctionnement normal. Ce priphrique a galement t valu et dmontr conforme aux limites dexposition aux RF d ISED des conditions dexposition des appareils mobiles (antennes sont suprieures 20 cm partir du corps dune personne). Directive 2014/53/EU DALI A/S dclare par la prsente que le type dquipement radiolectrique DALI KATCH G2 est conforme la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la dclaration UE de conformit est disponible ladresse internet suivante: www.dali-speakers.com Informations requises pour se conformer larticle 10.8 (a) et 10.8 (b) de la directive 2014/53
/ UE sur les quipements radiolectriques concernant les ondes radio mises intentionnel-
lement:
Plage de frquence de fonctionnement: 2402 2480MHz Puissance de transmission maximale: 4.98 dBm 9 1 -
2 -
3 -
4 -
5
6 7
8 -
9 -
10
11 -
10 12 -
13 -
14 -
a) b) c) d) e) 15
16 17 18 19 20 11 1. -
2. -
3. -
4. -
5. 6. 7.
8. -
9. -
10. -
11. -
12 12. -
13. -
14. -
a) b) c) d) e) 15. -
16. 17. 18. 19. 20. 13 CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. (
) 9. 10. 11. 12. 14 13. 14.
() 15. a) b) c) d) e) 16. 17. 18. 19. II 20. 15 CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR 1. - . 2. - . 3. - . 4. - . 5. - (: , , , ,
. . 6. -
. 7. - . ,
. 8. - , , ( )
. 9. -
. 10. -
. 11. - . . 12. -
. 16 13. -
. 14. - .
( ) . 15. - .
, a) , b) c) d) e)
, 16. - , . 17. - . 18. - . 19. - Class II ,
. 20. - ,
. 17 Item No. 951103-0-0A