ON EAR 500 _ USER MANUAL ONEAR 500 Power - Charge Carga Ladung Carica Opladen Carga adowarka Tlts ncrcare Nabitie Napjen Laddning Yk Punjenje - - - -
ON / OFF 1s ON 5s OFF Pairing - Appairage Emparejamiento Pairing Associazione Koppelen Emparelhamento Parowanie Prosts Punerea n pereche Sprovanie Provn Parkoppling Eletirme Uparivanje - - - -
OFF 1s ON ONEAR500
)+++, , +,:
DECATHLON - 4 Boulevard de Mons - BP 299 59665 Villeneuve d'Ascq cedex - France ONEAR500 OK OK
/
379 04-24713612"
Positioning - Positionnement Posicionamiento Positionieren Posizionamento Plaatsing Posicionamento Umieszczenie Elhelyezs Poziionare Umiestnenie Umstn Placering Konumlandrma Pozicioniranje -
- -
Controls - Contrles Controles Einstellungen Controlli Bediening Controlos Ustawienia Ellenrzs Controale Nastavenia Kontroly Kontroller Kumandalar Kontrole - - - -
x2 1 L R 2 3 EN - Caution: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. FR - Attention : Risque d'explosion si la batterie est remplace par un type de batterie incorrect. Mettez au rebut les batteries usages conformment aux instructions. ES - Precaucin: Riesgo de explosin si la batera se sustituye por otra de tipo incorrecto. Deseche las bateras usadas segn las instrucciones. DE - Warnung: Wenn der Akku durch einen falschen Typ ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr. Entsorgen Sie aufgebrauchte Akkus entsprechend den Anweisungen. IT - Attenzione: Rischio di esplosione, in caso di sostituzione della batteria con una di tipo errato. Per lo smaltimento delle batterie usate, attenetevi alle istruzioni. NL -
Waarschuwing: Gevaar op explosie indien de batterij wordt vervangen door het verkeerde type. Doe lege batterijen weg volgens de instructies. PT - Cuidado: risco de exploso se a pilha for substituda por uma pilha do tipo incorreto. Elimine as pilhas utilizadas de acordo com as instrues. PL - Ostrzeenie: Wymiana baterii na bateri nieprawidowego typu, mo spowodowa jej eksplozj. Naley pozbywa si zuytych baterii zgodnie z instrukcjami. HU - Vigyzat : robbansveszly az akkumultor nem megfelel tpus akkumultorra trtn cserje esetn. Az elhasznldott akkumulto-
rokat az utastsoknak megfelelen tvoltsa el hulladkknt. RU - +++: +
, + ++ + + +++,+ +. +,
+++,+++, + ++ ++. RO - Atenie: Risc de explozie dac bateria este nlocuit cu una de tip incorect. Eliminai bateriile uzate conform instruciunilor. SK - Pozor: V prpade nesprvneho typu batrie hroz nebezpeenstvo vbuchu. Pouit batrie likvidujte poda pokynov. CS - Upozornn:
Vymnte-li baterie za nesprvn typ, hroz nebezpe exploze. Pouit baterie vyhazujte dle pokyn. SV - Var frsiktig: Risk fr explosion om batteriet byts ut mot fel typ. Kassera uttjnta batterier enligt anvisningarna. BG - +++: , + + ++++,,
++ , ++++ + ,. ,+, ++++
++ ++. TR - Dikkat: Pil uygun olmayan tipte bir pil ile deitirildiinde patlama riski mevcuttur. Kullanlm pilleri talimatlara uygun ekilde imha edin. HR - Upozorenje: ako bateriju zamijenite neodgovarajuom baterijom, moe doi do eksplozije. Rabljene baterije odbacite u skladu s uputama. SL - Opozorilo:
zamenjava baterije z neustrezno lahko vodi do eksplozije. Uporabljene baterije zavrzite skladno z navodili. EL - :
.
. VI - Thn trng: Nguy c chy n nu pin c thay th khng ng loi. Hy pin s dng theo ng hng dn. ID - Perhatian: Terdapat risiko ledakan apabila baterai diganti dengan jenis baterai yang tidak sesuai.Buanglah baterai yang tidak layak dipakai lagi sesuai dengan petunjuk. ZH -
JA - :
ZT
- TH -
:
KO-:
. . EN - DECATHLON hereby declares that the ON EAR 500 device complies with the essential requirements and other relevant provisions of the directive 2014/53/EU . The EC compliance declaration is available at the following web link:
https://customercare.geonaute.com FR - Par la prsente, Dcathlon SA dclare que lappareil ON EAR 500 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La dclaration de conformit CE est disponible au lien internet suivant: https://customercare.geonaute.com. ES - Por la presente, DECATHLON declara que el aparato ON EAR 500 cumple con los requisitos esenciales y con el resto de disposiciones pertinentes de la directiva 2014/53/EU. La declaracin de conformidad CE est disponible en el siguiente enlace de Internet: https://customercare.geonaute.com. DE - Hiermit erklrt DECATHLON, dass das Gert ON EAR 500 den wesentlichen Anforderungen und relevanten Verfgungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.Die EG-Konformittserklrung ist unter folgendem Link erhltlich: https://customercare.geonaute.com IT -
Con la presente, DECATHLON dichiara che il dispositivo ON EAR 500 conforme ai requisiti minimi e alle altre relative disposizioni della direttiva 2014/53/EU. La dichiarazione di conformit CE disponibile al seguente link : https://customercare.geonaute.com. NL
- Hierbij verklaart DECATHLON dat het apparaat ON EAR 500 voldoet aan de eisen en andere relevante bepalingen zoals die zijn vastgelegd in de Europese richtlijn 12014/53/EU. De verklaring van CE-conformiteit is via de volgende link te bekijken: https://cus-
tomercare.geonaute.com. PT - Pelo presente documento, a DECATHLON declara que o aparelho ON EAR 500 est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies relevantes da Diretiva 2014/53/EU. A declarao de conformidade CE est disponvel na seguinte ligao: https://customercare.geonaute.com. PL - Niniejszym DECATHLON owiadcza, e urzdzenie ON EAR 500 jest zgodne z podstawowymi wymaganaiami i innymi zaleceniami zawartymi w dyrektywie 2014/53/EU. Deklaracja zgodnoci WE jest dostpna pod nastpujcym adresem internetowym: https://customercare.geonaute.com. HU - Az DECATHLON kijelenti, hogy az ON EAR 500 kszlk megfelel az 2014/53/EU irnyelv lnyeges kvetelmnyeinek s egyb idevonatkoz rendelkezseinek. Az EK megfelelsgi nyilatkozat az albbi internetes linket hasznlva rhet el : https://customercare.geonaute.com. RU - )+,+
+++++, DECATHLON ++, + ++ ON EAR 500 ++ ++++,+ ++,+ + ++++,+
+ ++ +++++,+ +, 2014/53/EU. ++ + ++ +++,, + +,+ : https://-
customercare.geonaute.com. RO - Prin prezenta, DECATHLON declar c aparatul ON EAR 500 este conform cu exigenele eseniale i cu celelalte dispoziii pertinente ale directivei 2014/53/EU. Declaraia de conformitate CE este disponibil la urmtoarea adres web:
https://customercare.geonaute.com. SK - DECATHLON tmto prehlasuje, e prstroj ON EAR 500 vyhovuje hlavnm poiadavkm a ostatnm nleitm ustanovenm direktvy 2014/53/EU. Vyhlsenie o dodriavan ES je k dispozcii na internetovej adrese: https://cus-
tomercare.geonaute.com. CS - DECATHLON tmto prohlauje, e pstroj ON EAR 500 spluje zkladn poadavky a ostatn platn ustanoven smrnice 2014/53/EU. Prohlen o dodrovn CE je k dispozici na internetov adrese: https://customercare.geo-
naute.com. SV - DECATHLON intygar hrmed att apparaten ON EAR 500 uppfyller de gllande kraven samt andra relevanta bestm-
melser i enlighet med direktiv 2014/53/EU. EG-frskran verensstmmelse nns p fljande webblnk: https://customercare.geo-
naute.com. BG - ++,++ DECATHLON ++, +++ ON EAR 500 ++, + ,+ ++,
++ + + 2014/53/EU. ++, ,+ + ) +,+++ + ++, ++ : https://cus-
tomercare.geonaute.com. HR-DECATHLON izjavljuje da je ureaj ON EAR 500 u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Uredbe 2014/53/EU. EZ izjava o usklaenosti dostupna je putem sljedee poveznice: https://customercare.geo-
naute.com.TR - bu belgeyle, DECATHLON ON EAR 500 cihaznn, 2014/53/EU direktinin temel gereklerine ve ilgili dier hkmle-
rine uygun olduunu beyan eder. CE uyum beyan aadaki web adresinde mevcuttur: https://customercare.geonaute.com. HR -
Tvrtke DECATHLON izjavljuje da ureaj ON EAR 500 udovoljava osnovnim zahtjevima i ostalim propisanima odredbama direktive 2014/53/EU. Sukladnost Izjava je dostupna na sljedeoj web linku: https://customercare.geonaute.com. SL - DECATHLON izjavlja, da naprava ON EAR 500 izpolnjuje ustrezne zahteve in druge relevantne dolobe, navedene v Direktivi 2014/53/EU. ES-izjava o skladnosti je na voljo na naslednji spletni povezavi: https://customercare.geonaute.com. EL - , DECATHLON ON EAR 500 2014/53/E.
CE :https://customercare.geonaute.com . VI - DECATHLON tuyn b rng Thit b ON EAR 500 tun th yu cu cn thit v quy nh trong Ch th s 2014/53/EU. Cc tuyn b tun th EC c sn ti cc lin kt web sau y: https://customercare.geonaute.com. ID -Dengan ini, DECATHLON menyatakan bahwa peralatan ON EAR 500 meme-
nuhi persyaratan yang diperlukan serta ketentuan relevan lain yang ditetapkan dalam direktif 2014/53/EU. Pernyataan Kesesuaian CE tersedia pada tautan internet berikut:https://customercare.geonaute.com . ZH - DECATHLONON EAR 500 2014/53/EUhttps://customercare.geo-
naute.com. JA - DECATHLONON EAR 5002014/53/EU ECWeb: https://customercare.geonaute.comZT - DECATHLON ON EAR 500 2014/53/EU https://customercare.geonaute.com. TH - DECATHLON
: https://cus-
tomercare.geonaute.com KO - DECATHLON ON EAR 500 2014/53/EU
. EC .https://customercare.geonaute.com AR -
2014/53/EU. EC ON EAR 500 ON EAR 500 DECATHLON FA -
. EU/53/2014 ON EAR 500 DECATHLON https://cuomercare.geonaute.com : EC https://customercare.geonaute.com CE 2014/53/EU Xavier Ferez 2016-W21 1 9 6 m m 9 8 m m
"Weight & Dimension Weight: 20g Height: 23,2mm Width: 29,4mm Depth: 12,4mm, 26,3mm with earbudq Battery type Li-ion Battery, 85mAh Main material: ABS"
"Caution, avoid listening at high volume levels for long periods""
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation."
CAUTION: changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment.
"Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communi-
cations. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installa-
tion. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help."
540-0011, 1-1-22, 10,
/
: , 141031,
, ,
, 84- ., ,
. 3, . 3, +7(495)6414446 Tn v a ch NNK/PP:Cng ty TNHH Decathlon Vit Nam - 561A in Bin Ph, Phng 25, - Qun Bnh Thnh, Tp.H Ch Minh, Vit Nam
/
379 04-24719666 DECATHLON HONG KONG COMPANY LIMITED - SUITE 1623 16/F OCEAN CENTRE - 5 CANTON ROAD - KOWLOON -
HONG KONG Importado para o Brasil por IGUASPORT Ltda. CNPJ 02.314.041/0001-88 2014/53/UE 10540 Importado por Articulos Deportivos Decathlon, S.A de C.VAv. Ejrcito Nacional 826, Delegacin Miguel Hidalgo, Colonia Polanco, 11540 Ciudad de Mxico, Mxico R.F.C ADD 150727S34 Importado para Colombia por Decathlon Colombia SAS - NIT: 900868271 - SIC:
900868271-1
: () 13 -
14/9
- Kalenji
-
: , 2
:201108
: DECATHLON ON ear 500
//
:34 / :97dB / :20
:2020 GB/T 14471-2013 3932 201204 Decathlon Trading Egypt - 1st Al Wozaraa Square 1169 - Sheraton - Cairo - Egypt TURKSPORT Spor Urnleri Sanayi ve Ticaret Ltd.ti - Osmaniye Mahallesi obaneme Kouyolu - Bulvar No: 3 Marmara Forum Garden Office - 0B Blok 01 Bakrky 34146 Istanbul, TURKEY Decathlon Australia Pty Ltd - 4/37 union street, Pyrmont - Sydney, NSW2009 AUSTRALIA 3s
: -FA
. .
: . - AR
. Ref Pack : 2138701 Made in China / Fabriqu en Chine / Hecho en China / Hecho en China / Fabricado na/em China /
mal edildii yer in / / Sn xut ti Trung Quc / / /
/
90mm 270mm FOLDING 270x196mm White paper / aroung 80g PRINTING : 2 COLORS RED BLACK