all | frequencies |
|
|
|
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
manuals |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 3 4 |
|
Host Manual (P80F) | Users Manual | 2.13 MiB | / March 05 2019 | |||
1 2 3 4 |
|
Host Manual (P98G) | Users Manual | 2.13 MiB | / March 05 2019 | |||
1 2 3 4 |
|
Host Manual statement | Users Manual | 24.19 KiB | / March 05 2019 | |||
1 2 3 4 |
|
Host Manual Safety and Regulatory | Users Manual | 870.31 KiB | / March 05 2019 | |||
1 2 3 4 |
|
User manual 1 of 3 | Users Manual | 705.91 KiB | / November 07 2019 | |||
1 2 3 4 |
|
User manual 2 of 3 | Users Manual | 75.70 KiB | / November 07 2019 | |||
1 2 3 4 |
|
User manual 3 of 3 | Users Manual | 872.31 KiB | / November 07 2019 | |||
1 2 3 4 | Cover Letter(s) | / January 07 2019 | ||||||
1 2 3 4 | Cover Letter(s) | / January 07 2019 | ||||||
1 2 3 4 | Cover Letter(s) | / January 07 2019 | ||||||
1 2 3 4 | External Photos | / November 07 2019 | ||||||
1 2 3 4 | Internal Photos | / November 07 2019 | ||||||
1 2 3 4 | Attestation Statements | / January 07 2019 | ||||||
1 2 3 4 | ID Label/Location Info | / January 07 2019 | ||||||
1 2 3 4 | Cover Letter(s) | / January 07 2019 | ||||||
1 2 3 4 | Test Report | / January 07 2019 | ||||||
1 2 3 4 | Test Setup Photos | / November 07 2019 | ||||||
1 2 3 4 | Attestation Statements | / January 07 2019 | ||||||
1 2 3 4 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 3 4 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 3 4 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 3 4 | External Photos | / March 05 2019 | ||||||
1 2 3 4 | External Photos | / March 05 2019 | ||||||
1 2 3 4 | ID Label/Location Info | |||||||
1 2 3 4 | Internal Photos | / March 05 2019 | ||||||
1 2 3 4 | Internal Photos | / March 05 2019 | ||||||
1 2 3 4 | ID Label/Location Info | |||||||
1 2 3 4 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 3 4 | Test Report | |||||||
1 2 3 4 | Test Report | |||||||
1 2 3 4 | Test Setup Photos | / March 05 2019 | ||||||
1 2 3 4 | Test Setup Photos | / March 05 2019 | ||||||
1 2 3 4 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 3 4 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 3 4 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 3 4 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 3 4 | ID Label/Location Info | |||||||
1 2 3 4 | ID Label/Location Info | |||||||
1 2 3 4 | ID Label/Location Info | |||||||
1 2 3 4 | ID Label/Location Info | |||||||
1 2 3 4 | Test Report |
1 2 3 4 | Host Manual (P80F) | Users Manual | 2.13 MiB | / March 05 2019 |
Quick Start
| | Dmarrage rapide | Quick Start Mulai Cepat | | | Incio rpido
|
Brzi poetak | Brzo pokretanje | Inicio rpido
|
Regulatory Model/Type
/ | / | Type/Modle rglementaire | Vorschriftenmodell/-Typ | Tipe/Model Resmi
/ | / | Tipo ou modelo de normalizao
/ | / | Regulatorni model/tip Regulatorni model/tip Modelo/tipo regulatorio
/ /
|
/
Informacin para NOM, o Norma Oficial Mexicana La informacin que se proporciona a continuacin se mostrar en los dispositivos que se describen en este documento, en conformidad con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM):
Importador:
Dell Mxico, S.A. de C.V Av. Javier Barros Sierra, no 540, Piso 10, Col. Lomas de Santa Fe Delegacin lvaro Obregn, Ciudad de Mxico. C.P. 01219 R.F.C: DME9204099R6 Pas de origen: Hecho en China MCMC certification mark Windows In Windows Search, type System. In the search results, click System. Ubuntu On the desktop, click About This Computer. Di impor oleh:
PT Dell Indonesia Menara BCA Lantai 48 Unit 4804 Jalan M.H Thamrin No. 1 Jakarta Pusat, 10310 Indonesia Connection and use of this communications equipment is permitted by the Nigerian Communications Commission.
/
/ 218 20
/00801-861-011 RoHS CNS15663, http://www.dell.com/learn/tw/zh/twcorp1/envt-info-materials Read the safety information that shipped with your computer. For additional safety best practices information, see the Regulatory Compliance Homepage at Dell.com/regulatory_compliance. Dell.com/regulatory_compliance Regulatory Compliance Homepage () Dell.com/regulatory_compliance Lisez les consignes de scurit livres avec votre ordinateur. Pour des informations supplmentaires sur les pratiques d'excellence, reportez-vous la page d'accueil de la conformit aux rglementations sur Dell.com/regulatory_compliance. Weitere Informationen bieten die im Lieferumfang des Computers enthaltenen Sicherheitshinweise. Um zustzliche Informationen zur bestmglichen Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien zu erhalten, sehen Sie die dazugehrige Homepage unter Dell.com/regulatory_compliance. Lihat informasi keselamatan yang disertakan dengan komputer Anda. Untuk informasi praktik keselamatan tambahan, kunjungi Laman Pemenuhan Peraturan di Dell.com/regulatory_compliance. Dell.com/regulatory_compliance
. , Dell.com/regulatory_compliance (Regulatory Compliance)
. Leia as informaes de segurana fornecidas com o seu computador. Para obter mais informaes sobre as boas prticas de segurana, consulte o site de conformidade normativa em Dell.com/regulatory_compliance.
, .
- Dell.com/regulatory_compliance.
, '. .
- Dell.com/regulatory_compliance. Proitajte bezbednosne informacije koje ste dobili uz raunar. Za dodatne informacije o najboljoj bezbednosnoj praksi pogledajte poetnu stranicu za usklaenost sa odredbama na adresi Dell.com/regulatory_compliance. Proitajte bezbednosne informacije koje ste dobili uz raunar. Za dodatne informacije o najboljim bezbednosnim praksama, pogledajte poetnu stranicu za usklaenost sa propisima na Dell.com/regulatory_compliance. Lea la informacin de seguridad enviada con el equipo. Para obtener informacin adicional sobre las mejores prcticas de seguridad, consulte la Pgina principal de conformidad reglamentaria en Dell.com/regulatory_compliance. Dell.com/regu latory_compliance Regulatory Compliances
. Dell.com/regulatory_compliance
.
, Do not remove the computer cover unless you need to install internal accessories for your computer. For instructions on removing and replacing parts, see the Owners or Service Manual at Dell.com/support. Dell.com/support Dell.com/support Ne retirez pas le capot de l'ordinateur moins que vous ne deviez installer des accessoires internes votre ordinateur. Pour obtenir des instructions sur le remplacement des pices, reportez-vous au Guide de l'utilisateur ou au Guide de maintenance l'adresse Dell.com/support. Entfernen Sie die Computerabdeckung nur dann, wenn Sie das interne Zubehr fr Ihren Computer einbauen mssen. Weitere Informationen zum Entfernen und Austauschen von Komponenten finden Sie im Benutzer- oder Service-Handbuch unter Dell.com/support. Jangan lepaskan penutup komputer kecuali Anda perlu memasang aksesori internal untuk komputer. Untuk petunjuk mengenai cara melepaskan dan memasang kembali komponen, lihat Panduan Layanan atau Panduan Pemilik di Dell.com/support. Dell.com/support
. Dell.com/support
. No remova a tampa do computador a no ser que queira instalar acessrios internos no computador. Para saber como remover e substituir peas, consulte o Manual de servio do proprietrio em Dell.com/support.
: Dell.com/support.
' '. , ,
. " " " " - Dell.com/support. Nemojte uklanjati pokrov raunala osim ako ne trebate instalirati unutarnju dodatnu opremu za raunalo. Za upute o uklanjanju i zamijeni dijelova pogledajte Vlasniki ili Servisni prirunik na Dell.com/support. Ne skidajte poklopac raunara osim ako je potrebno da instalirate unutranji pribor na raunar. Za uputstva o uklanjanju i postavljanju delova pogledajte Uputstvo za upotrebu ili servis na adresi Dell.com/support. No extraiga la cubierta del equipo a menos que necesite instalar accesorios internos en el equipo. Para obtener instrucciones sobre cmo extraer y colocar piezas, consulte el Manual del propietario o el Manual de servicio en Dell.com/support. Dell.com/support
. Dell.com/support
,
. Retain the filler brackets or cards that ship with your computer. Installing filler brackets or filler cards over empty card-slot openings is necessary to maintain FCC certification of the computer. The filler brackets and filler cards keep dust and dirt out of your computer and maintain the airflow that cools your computer. FCC FCC Conservez les cartes de remplissage ou plaques de recouvrement livres avec votre ordinateur. L'installation des cartes de remplissage ou plaques de recouvrement sur les ouvertures vides de logement de carte est ncessaire pour maintenir la certification FCC de l'ordinateur. Les plaques de recouvrement et les cartes de remplissage permettent de protger votre ordinateur contre la poussire et la salet et de maintenir la circulation d'air servant refroidir votre ordinateur. Bewahren Sie die Abdeckbleche oder -Karten, die sich im Lieferumfang Ihres Computers befinden. Die Abdeckbleche oder -Karten mssen ber die leeren Steckplatzffnungen installiert werden, um die FCC-Zertifizierung des Computers zu erhalten. Die Abdeckbleche oder -Karten halten auch Staub und Schmutz vom Computer fern und helfen, die Khlung und den Luftstrom innerhalb des Computers aufrechtzuerhalten. Tahan braket pengisi atau kartu yang dikirimkan bersama komputer Anda. Braket pengisi atau kartu pengisi harus dipasang di celah slot kartu yang kosong untuk memenuhi sertifikasi FCC komputer. Braket pengisi dan kartu pengisi menjaga agar komputer Anda tidak terkena debu dan kotor serta mempertahankan aliran udara yang berfungsi untuk mendinginkan komputer. FCC
. FCC . Guarde as placas ou os dispositivos de preenchimento fornecidos com o seu computador. A instalao de placas ou dispositivos de preenchimento nas aberturas de slots de placas vazios necessria para manter a certificao da FCC (Federal Communications Commission (Comisso Federal de Comunicaes]) do seu computador. Os dispositivos de preenchimento mantm poeira e sujeira fora do computador e mantm o fluxo de ar que resfria o computador.
- -, . - -
(FCC). - -
, .
- , '. - -
' ' ' (FCC). - -
' , '. Sauvajte umetke ili kartice koje ste dobili uz raunar. Stavljanje umetaka ili kartica u prazne otvore za kartice je neophodno za ouvanje FCC sertifikata raunara. Umeci i kartice spreavaju da praina i prljavtina prodre u raunar i odravaju protok vazduha kojim se raunar hladi. Zadrite konzole ili kartice za ispunu koje su isporuene sa raunarom. Instaliranje konzola za ispunu ili kartica za ispunu preko praznih leita za kartice je neophodno da bi se zadrao FCC sertifikat raunara. Konzole za ispunu i kartice za ispunu spreavaju da praina i prljavtina dospeju u va raunar i odravaju protok vazduha koji hladi va raunar. Conserve los cubrerranuras o las tarjetas que se envan con el equipo. Deben instalarse los cubrerranuras o las tarjetas de relleno en las aberturas vacas destinadas a tarjetas para conservar la certificacin FCC del equipo. Los cubrerranuras y las tarjetas de relleno evitan la entrada de polvo y suciedad en el equipo y mantienen el flujo de aire para refrigerar el equipo. FCC
. Power Adapter
| | Bloc d'alimentation | Netzteil | Adaptor Daya | | | Adaptador de alimentao
| | Adapter | Adapter za napajanje | Adaptador de alimentacin | |
Input voltage
| | Tension d'entre | Eingangsspannung | Tegangan input |
| Tenso de entrada | | | Ulazni napon | Ulazni napon Voltaje de entrada | |
Input current (maximum)
) | () | Courant d'entre (maximal) | Eingangsstrom (maximal) | Arus input (maksimal)
| () | Corrente de entrada (mxima) | ()
(.) | Ulazna struja (maksimalno) | Ulazna struja (maksimalna) Corriente de entrada (mxima) |
)
(
(
|
) Input frequency
| | Frquence d'entre | Eingangsfrequenz | Frekuensi input |
| Freqncia de entrada | | | Ulazna frekvencija Ulazna frekvencija | Frecuencia de entrada | |
Output current
| | Courant de sortie | Ausgangsstrom | Arus output |
| Corrente de sada | | | Izlazna struja | Izlazna struja Corriente de salida | |
Output voltage
| | Tension de sortie | Ausgangsspannung | Tegangan output |
| Tenso de sada | | | Izlazni napon | Izlazni napon Voltaje de salida | |
Maximum operating temperature
| | Temprature de fonctionnement maximale | Maximale Betriebstemperatur | Suhu operasi maksimum
| | Temperatura operacional mxima | |
| Maksimalna radna temperatura | Maksimalna radna temperatura | Temperatura de funcionamiento mxima |
|
Connect the power adapter or the power cable to your computer and to the display, if required. Branchez l'adaptateur secteur ou le cble d'alimentation votre ordinateur et l'cran, au besoin. Verbinden Sie den Netzadapter oder das Netzkabel mit dem Computer und Bildschirm, falls erforderlich. Hubungkan adaptor daya atau kabel daya pada komputer Anda serta pada display, jika diperlukan. Conecte o adaptador de alimentao ou o cabo de alimentao ao seu computador e tela, se necessrio.
( ).
' , , . Prikljuite adapter ili kabl za napajanje na raunar i na monitor, ako je to potrebno. Poveite adapter za napajanje ili kabl za napajanje sa raunarom i sa ekranom, ako je potrebno. Conecte el adaptador de alimentacin o el cable de alimentacin al equipo y a la pantalla, si es necesario.
,
. Power on the computer (and the display, if connected).
() Mettez l'ordinateur sous tension (et l'cran, s'il est branch). Schalten Sie den Computer (und den Bildschirm, falls angeschlossen) ein. Hidupkan komputer (serta display, jika tersambung).
( , ) . Ligue o computador (e a tela, se estiver conectada).
( , ).
' ( , ). Ukljuite raunar (i monitor, ako je prikljuen). Ukljuite raunar (i ekran, ako je povezan). Encienda el equipo (y la pantalla, si est conectada). (
.(
)
)
, Depending on your computer configuration, some ports or connectors may not be available. En fonction de la configuration de votre ordinateur, certains ports ou connecteurs peuvent ne pas tre disponibles. Je nach Ihrer Computerkonfiguration knnen ggf. manche Ports oder Anschlsse nicht vorhanden sein. Tergantung pada konfigurasi komputer Anda, beberapa port mungkin tidak tersedia. Dependendo da configurao do seu computador, algumas portas ou alguns conectores podem no estar disponveis.
, .
' . U zavisnosti od konfiguracije raunara, neki ulazi ili prikljuci nee biti dostupni. U zavisnosti od konfiguracije raunara neki portovi ili konektori moda nee biti dostupni. Segn la configuracin del equipo, algunos de los puertos y conectores pueden no estar disponibles.
,
. Icons
| | Icnes | Symbole | Ikon | | | cones | | | Ikone | Ikone | Iconos | |
Power adapter
| | Bloc d'alimentation | Netzteil | Adaptor daya |
| Adaptador de alimentao | | | Adapter | Adapter za napajanje Adaptador de alimentacin | |
USB 2.0 USB 3.0/USB 3.1 Gen 1 USB 3.0/USB 3.1 with PowerShare PowerShare USB 3.1 | PowerShare USB | USB avec PowerShare | USB mit PowerShare | USB dengan PowerShare PowerShare USB | PowerShare USB | USB com PowerShare | USB PowerShare USB 3.0/USB 3.1 PowerShare | USB sa PowerShare-om/USB 3.0/USB 3.1 sa PowerShare funkcijom | USB con PowerShare PowerShare USB | PowerShare USB USB 3.1 Type-C eSATA Thunderbolt Thunderbolt 3 port with Power delivery (USB-C) Thunderbolt 3 Power Delivery (USB-C) | Thunderbolt 3 Power delivery (USB-C) Port Thunderbolt 3 avec Power delivery (USB-C) | Thunderbolt-3-Anschluss mit Stromversorgung (USB-C) Port Thunderbolt 3 dengan pengiriman Daya (USB-C) | Power Delivery (USB-C) Thunderbolt 3 3 (USB-C) | Porta Thunderbolt 3 com entrega de potncia (USB-C) Thunderbolt 3 (USB-C) | Thunderbolt 3 (USB-C) Thunderbolt 3 ulaz s napajanjem (USB-C) | Thunderbolt 3 port sa funkcijom napajanja (USB-C) | Puerto Thunderbolt 3 con Power Delivery (USB-C)
-C(
Thunderbolt 3 Thunderbolt 3
)
)USB
-C( |
USB or or or or or or Icons
| | Icnes | Symbole | Ikon | | | cones | | | Ikone | Ikone | Iconos | |
Network
| | Cartes rseau | Netzwerk | Jaringan | | | rede | | | Mrea | Mrea | Red | |
VGA DVI HDMI DisplayPort Mini DisplayPort TV-in
| | TV-in | Entre TV | TV-Eingang | TV-in | TV | TV | Entrada de TV | TV-in | | Ulaz za TV | TV ulaz | Entrada de TV | |
External Graphics Port
| | Port graphique externe | Externer Grafikkartenanschluss | Port Grafik Eksternal | |
| Porta da placa grfica externa | | | Vanjski ulaz za grafiku karticu | Port za spoljanju grafiku | Puerto externo para grfica |
Infrared (IR) emitter
(IR) | (IR) | metteur infrarouge (IR) | Infrarot (IR)-Emitter | Emitor Inframerah (IR) | (IR)
(IR) | Emissor infravermelho (IR) | () | () | Infracrveni (IC) odailja Infracrveni (IC) emiter | Emisor de infrarrojos (IR) | (IR) | (IR) Headphone/Audio-out
/ | / | Sortie audio/Casque | Kopfhrer/Audio-Ausgang | Headphone/Audio-out | /
/ | Fone de ouvido / Sada de udio | / | / | Audio izlaz/izlaz za slualice Slualica/Audio izlaz | Auricular/Salida de audio | / |
Headset
| / | Sortie audio/Casque | Headset/Audio-Ausgang | Headset/Audio-out | /
/ | Headset / Sada de udio | / | | Audio izlaz/izlaz za slualice s mikrofonom Slualice sa mikrofonom | Auricular con micro/Salida de audio | / |
|
/
/
-
HDMI Icons
| | Icnes | Symbole | Ikon | | | cones | | | Ikone | Ikone | Iconos | |
Microphone
| | Microphone | Mikrofon | Mikrofon |
| Microfone | | | Mikrofon | Mikrofon Micrfono | |
Line-in
| | Ligne d'entre | Leitungseingang | Line-in | | | Entrada de linha
| | Linijski ulaz | Linijski ulaz | Lnea de entrada | |
Line-out/Speakers: front left-right
/- | / | Ligne de sortie/Haut-parleurs : avant gauche-droit | Leitungsausgang/Kopfhrer: Vorderseite Links-Rechts | Line-out/Speaker: kiri-kanan depan | / | /: | Sada de linha / Alto-falantes:
direito e esquerdo dianteiros | /: - | /: -
Linijski izlaz/zvunici: napred levo-desno | Linijski izlaz/Zvunici: prednji levi-desni | Linea de salida/Altavoces: frontales izquierdo-derecho
-
:/
:
/
-
|
Speakers: rear left-right
- | | Haut-parleurs : arrire gauche-droit | Lautsprecher: Rckseite Links-Rechts | Speaker: kiri-kanan belakang |
| : | Alto-falantes: direito e esquerdo traseiros | : - | : -
Zvunici: nazad levo-desno | Zvunici: zadnji levi-desni | Altavoces: posteriores izquierdo-derecho |
:
-
:
-
|
Speakers: side left-right
- | | Haut-parleurs : latral gauche-droit | Lautsprecher: Seite Links-Rechts | Speaker: samping kiri-kanan |
-| : | Alto-falantes: laterais esquerdo e direito | : - | : -
Zvunici: boni levi-desni | Zvunici: boni levi-desni | Altavoces: lateral izquierdo-derecho | / : |
:
-
Speakers: Audio center/subwoofer
/ | / | Haut-parleurs : Centre/caisson de basses audio | Lautsprecher: Audio Mitte/Subwoofer Speaker: Audio tengah/subwoofer | / | : / | Alto-falantes: udio central / subwoofer
: / | : / | Zvunici: audio centar/subvufer | Zvunici: Audio centar/niskotonac Altavoces: audio central/altavoz de tonos bajos |
| / :
/
:
S/PDIF or or or or or or Icons
| | Icnes | Symbole | Ikon | | | cones | | | Ikone | Ikone | Iconos | |
Screen-rotation lock
| | Verrouillage de rotation de l'cran | Bildschirmdrehungssperre | Kunci rotasi-layar
| | Travamento de rotao da tela | |
Blokada okretanja monitora | Blokada rotacije ekrana | Bloqueo de rotacin de pantalla | |
SIM-card slot SIM | SIM | Logement de carte SIM | SIM-Kartensteckplatz | slot kartu SIM | SIM SIM | Slot de carto SIM | SIM- | SIM- | Otvor za SIM-karticu | Slot za SIM karticu Ranura de tarjeta SIM | SIM
| SIM ExpressCard slot
| ExpressCard | Logement ExpressCard | ExpressCard-Steckplatz | Slot ExpressCard | ExpressCard ExpressCard | Slot ExpressCard | ExpressCard | ExpressCard | Otvor za karticu ExpressCard Slot za ExpressCard karticu | Ranura de ExpressCard | ExpressCard | ExpressCard Media-card reader
| Media-card | Lecteur de cartes multimedia | Kartenlesegert | Pembaca kartu media |
| Leitor de carto de mdia | |
|
ita memorijskih kartica | ita medijskih kartica | Lector de tarjetas multimedia |
:
-
Security-cable slot
| | Emplacement pour cble de scurit | Sicherheitskabeleinsteckplatz | Slot kabel pengaman |
| Encaixe do cabo de segurana | |
Otvor za bezbednosni kabl | Slot za zatitni kabl | Ranura del cable de seguridad | |
Power/Battery-status light
/ | / | Voyant d'tat de l'alimentation/la batterie | Anzeigeleuchte fr Betrieb/Akku | Lampu status daya/baterai
| / | / | Luz de status de alimentao
/ | / | Statusno svetlo napajanja/baterije Svetlo za status napajanja/baterije | Luz del estado de la batera/alimentacin | / |
Battery-status light
| | Voyant d'tat de la batterie | Akkustatusanzeige | Lampu status baterai |
| Luz de status da bateria | | /
Statusno svetlo baterije | Svetlo za status baterije | Luz del estado de la batera | |
Hard-drive activity light
| | Voyant d'activit du disque dur | Festplatten-Aktivittsleuchte | Lampu aktivitas hard drive
| | Luz de atividade do disco rgido
| | Indikator aktivnosti vrstog diska Svetlo za aktivnost vrstog diska | Luz de actividad de la unidad de disco duro | |
/
Icons
| | Icnes | Symbole | Ikon | | | cones | | | Ikone | Ikone | Iconos | |
Wi-Fi light Wi-Fi | Wi-Fi | Voyant Wi-Fi | Wi-Fi-Anzeigeleuchte | Lampu Wi-Fi | Wi-Fi | Wi-Fi | Luz do Wi-Fi Wi-Fi | Wi-Fi | Wi-Fi svetlo | Svetlo za Wi-Fi | Luz Wi-Fi | Wi-Fi | Wi-Fi Bluetooth light
| | Voyant Bluetooth | Bluetooth-Anzeigeleuchte | Lampu Bluetooth | Bluetooth | Bluetooth Luz do Bluetooth | Bluetooth | Bluetooth | Bluetooth svetlo | Svetlo za Bluetooth |
Luz Bluetooth | Bluetooth | Bluetooth Views
| | Vues | Anzeigen | Tampilan | | | Vistas | | | Prikazi | Prikazi | Vistas | |
Views
| | Vues | Anzeigen | Tampilan | | | Vistas | | | Prikazi | Prikazi | Vistas | |
Views
| | Vues | Anzeigen | Tampilan | | | Vistas | | | Prikazi | Prikazi | Vistas | |
1 2 3 4 | Host Manual (P98G) | Users Manual | 2.13 MiB | / March 05 2019 |
Quick Start
| | Dmarrage rapide | Quick Start Mulai Cepat | | | Incio rpido
|
Brzi poetak | Brzo pokretanje | Inicio rpido
|
Regulatory Model/Type
/ | / | Type/Modle rglementaire | Vorschriftenmodell/-Typ | Tipe/Model Resmi
/ | / | Tipo ou modelo de normalizao
/ | / | Regulatorni model/tip Regulatorni model/tip Modelo/tipo regulatorio
/ /
|
/
Informacin para NOM, o Norma Oficial Mexicana La informacin que se proporciona a continuacin se mostrar en los dispositivos que se describen en este documento, en conformidad con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM):
Importador:
Dell Mxico, S.A. de C.V Av. Javier Barros Sierra, no 540, Piso 10, Col. Lomas de Santa Fe Delegacin lvaro Obregn, Ciudad de Mxico. C.P. 01219 R.F.C: DME9204099R6 Pas de origen: Hecho en China MCMC certification mark Windows In Windows Search, type System. In the search results, click System. Ubuntu On the desktop, click About This Computer. Di impor oleh:
PT Dell Indonesia Menara BCA Lantai 48 Unit 4804 Jalan M.H Thamrin No. 1 Jakarta Pusat, 10310 Indonesia Connection and use of this communications equipment is permitted by the Nigerian Communications Commission.
/
/ 218 20
/00801-861-011 RoHS CNS15663, http://www.dell.com/learn/tw/zh/twcorp1/envt-info-materials Read the safety information that shipped with your computer. For additional safety best practices information, see the Regulatory Compliance Homepage at Dell.com/regulatory_compliance. Dell.com/regulatory_compliance Regulatory Compliance Homepage () Dell.com/regulatory_compliance Lisez les consignes de scurit livres avec votre ordinateur. Pour des informations supplmentaires sur les pratiques d'excellence, reportez-vous la page d'accueil de la conformit aux rglementations sur Dell.com/regulatory_compliance. Weitere Informationen bieten die im Lieferumfang des Computers enthaltenen Sicherheitshinweise. Um zustzliche Informationen zur bestmglichen Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien zu erhalten, sehen Sie die dazugehrige Homepage unter Dell.com/regulatory_compliance. Lihat informasi keselamatan yang disertakan dengan komputer Anda. Untuk informasi praktik keselamatan tambahan, kunjungi Laman Pemenuhan Peraturan di Dell.com/regulatory_compliance. Dell.com/regulatory_compliance
. , Dell.com/regulatory_compliance (Regulatory Compliance)
. Leia as informaes de segurana fornecidas com o seu computador. Para obter mais informaes sobre as boas prticas de segurana, consulte o site de conformidade normativa em Dell.com/regulatory_compliance.
, .
- Dell.com/regulatory_compliance.
, '. .
- Dell.com/regulatory_compliance. Proitajte bezbednosne informacije koje ste dobili uz raunar. Za dodatne informacije o najboljoj bezbednosnoj praksi pogledajte poetnu stranicu za usklaenost sa odredbama na adresi Dell.com/regulatory_compliance. Proitajte bezbednosne informacije koje ste dobili uz raunar. Za dodatne informacije o najboljim bezbednosnim praksama, pogledajte poetnu stranicu za usklaenost sa propisima na Dell.com/regulatory_compliance. Lea la informacin de seguridad enviada con el equipo. Para obtener informacin adicional sobre las mejores prcticas de seguridad, consulte la Pgina principal de conformidad reglamentaria en Dell.com/regulatory_compliance. Dell.com/regu latory_compliance Regulatory Compliances
. Dell.com/regulatory_compliance
.
, Do not remove the computer cover unless you need to install internal accessories for your computer. For instructions on removing and replacing parts, see the Owners or Service Manual at Dell.com/support. Dell.com/support Dell.com/support Ne retirez pas le capot de l'ordinateur moins que vous ne deviez installer des accessoires internes votre ordinateur. Pour obtenir des instructions sur le remplacement des pices, reportez-vous au Guide de l'utilisateur ou au Guide de maintenance l'adresse Dell.com/support. Entfernen Sie die Computerabdeckung nur dann, wenn Sie das interne Zubehr fr Ihren Computer einbauen mssen. Weitere Informationen zum Entfernen und Austauschen von Komponenten finden Sie im Benutzer- oder Service-Handbuch unter Dell.com/support. Jangan lepaskan penutup komputer kecuali Anda perlu memasang aksesori internal untuk komputer. Untuk petunjuk mengenai cara melepaskan dan memasang kembali komponen, lihat Panduan Layanan atau Panduan Pemilik di Dell.com/support. Dell.com/support
. Dell.com/support
. No remova a tampa do computador a no ser que queira instalar acessrios internos no computador. Para saber como remover e substituir peas, consulte o Manual de servio do proprietrio em Dell.com/support.
: Dell.com/support.
' '. , ,
. " " " " - Dell.com/support. Nemojte uklanjati pokrov raunala osim ako ne trebate instalirati unutarnju dodatnu opremu za raunalo. Za upute o uklanjanju i zamijeni dijelova pogledajte Vlasniki ili Servisni prirunik na Dell.com/support. Ne skidajte poklopac raunara osim ako je potrebno da instalirate unutranji pribor na raunar. Za uputstva o uklanjanju i postavljanju delova pogledajte Uputstvo za upotrebu ili servis na adresi Dell.com/support. No extraiga la cubierta del equipo a menos que necesite instalar accesorios internos en el equipo. Para obtener instrucciones sobre cmo extraer y colocar piezas, consulte el Manual del propietario o el Manual de servicio en Dell.com/support. Dell.com/support
. Dell.com/support
,
. Retain the filler brackets or cards that ship with your computer. Installing filler brackets or filler cards over empty card-slot openings is necessary to maintain FCC certification of the computer. The filler brackets and filler cards keep dust and dirt out of your computer and maintain the airflow that cools your computer. FCC FCC Conservez les cartes de remplissage ou plaques de recouvrement livres avec votre ordinateur. L'installation des cartes de remplissage ou plaques de recouvrement sur les ouvertures vides de logement de carte est ncessaire pour maintenir la certification FCC de l'ordinateur. Les plaques de recouvrement et les cartes de remplissage permettent de protger votre ordinateur contre la poussire et la salet et de maintenir la circulation d'air servant refroidir votre ordinateur. Bewahren Sie die Abdeckbleche oder -Karten, die sich im Lieferumfang Ihres Computers befinden. Die Abdeckbleche oder -Karten mssen ber die leeren Steckplatzffnungen installiert werden, um die FCC-Zertifizierung des Computers zu erhalten. Die Abdeckbleche oder -Karten halten auch Staub und Schmutz vom Computer fern und helfen, die Khlung und den Luftstrom innerhalb des Computers aufrechtzuerhalten. Tahan braket pengisi atau kartu yang dikirimkan bersama komputer Anda. Braket pengisi atau kartu pengisi harus dipasang di celah slot kartu yang kosong untuk memenuhi sertifikasi FCC komputer. Braket pengisi dan kartu pengisi menjaga agar komputer Anda tidak terkena debu dan kotor serta mempertahankan aliran udara yang berfungsi untuk mendinginkan komputer. FCC
. FCC . Guarde as placas ou os dispositivos de preenchimento fornecidos com o seu computador. A instalao de placas ou dispositivos de preenchimento nas aberturas de slots de placas vazios necessria para manter a certificao da FCC (Federal Communications Commission (Comisso Federal de Comunicaes]) do seu computador. Os dispositivos de preenchimento mantm poeira e sujeira fora do computador e mantm o fluxo de ar que resfria o computador.
- -, . - -
(FCC). - -
, .
- , '. - -
' ' ' (FCC). - -
' , '. Sauvajte umetke ili kartice koje ste dobili uz raunar. Stavljanje umetaka ili kartica u prazne otvore za kartice je neophodno za ouvanje FCC sertifikata raunara. Umeci i kartice spreavaju da praina i prljavtina prodre u raunar i odravaju protok vazduha kojim se raunar hladi. Zadrite konzole ili kartice za ispunu koje su isporuene sa raunarom. Instaliranje konzola za ispunu ili kartica za ispunu preko praznih leita za kartice je neophodno da bi se zadrao FCC sertifikat raunara. Konzole za ispunu i kartice za ispunu spreavaju da praina i prljavtina dospeju u va raunar i odravaju protok vazduha koji hladi va raunar. Conserve los cubrerranuras o las tarjetas que se envan con el equipo. Deben instalarse los cubrerranuras o las tarjetas de relleno en las aberturas vacas destinadas a tarjetas para conservar la certificacin FCC del equipo. Los cubrerranuras y las tarjetas de relleno evitan la entrada de polvo y suciedad en el equipo y mantienen el flujo de aire para refrigerar el equipo. FCC
. Power Adapter
| | Bloc d'alimentation | Netzteil | Adaptor Daya | | | Adaptador de alimentao
| | Adapter | Adapter za napajanje | Adaptador de alimentacin | |
Input voltage
| | Tension d'entre | Eingangsspannung | Tegangan input |
| Tenso de entrada | | | Ulazni napon | Ulazni napon Voltaje de entrada | |
Input current (maximum)
) | () | Courant d'entre (maximal) | Eingangsstrom (maximal) | Arus input (maksimal)
| () | Corrente de entrada (mxima) | ()
(.) | Ulazna struja (maksimalno) | Ulazna struja (maksimalna) Corriente de entrada (mxima) |
)
(
(
|
) Input frequency
| | Frquence d'entre | Eingangsfrequenz | Frekuensi input |
| Freqncia de entrada | | | Ulazna frekvencija Ulazna frekvencija | Frecuencia de entrada | |
Output current
| | Courant de sortie | Ausgangsstrom | Arus output |
| Corrente de sada | | | Izlazna struja | Izlazna struja Corriente de salida | |
Output voltage
| | Tension de sortie | Ausgangsspannung | Tegangan output |
| Tenso de sada | | | Izlazni napon | Izlazni napon Voltaje de salida | |
Maximum operating temperature
| | Temprature de fonctionnement maximale | Maximale Betriebstemperatur | Suhu operasi maksimum
| | Temperatura operacional mxima | |
| Maksimalna radna temperatura | Maksimalna radna temperatura | Temperatura de funcionamiento mxima |
|
Connect the power adapter or the power cable to your computer and to the display, if required. Branchez l'adaptateur secteur ou le cble d'alimentation votre ordinateur et l'cran, au besoin. Verbinden Sie den Netzadapter oder das Netzkabel mit dem Computer und Bildschirm, falls erforderlich. Hubungkan adaptor daya atau kabel daya pada komputer Anda serta pada display, jika diperlukan. Conecte o adaptador de alimentao ou o cabo de alimentao ao seu computador e tela, se necessrio.
( ).
' , , . Prikljuite adapter ili kabl za napajanje na raunar i na monitor, ako je to potrebno. Poveite adapter za napajanje ili kabl za napajanje sa raunarom i sa ekranom, ako je potrebno. Conecte el adaptador de alimentacin o el cable de alimentacin al equipo y a la pantalla, si es necesario.
,
. Power on the computer (and the display, if connected).
() Mettez l'ordinateur sous tension (et l'cran, s'il est branch). Schalten Sie den Computer (und den Bildschirm, falls angeschlossen) ein. Hidupkan komputer (serta display, jika tersambung).
( , ) . Ligue o computador (e a tela, se estiver conectada).
( , ).
' ( , ). Ukljuite raunar (i monitor, ako je prikljuen). Ukljuite raunar (i ekran, ako je povezan). Encienda el equipo (y la pantalla, si est conectada). (
.(
)
)
, Depending on your computer configuration, some ports or connectors may not be available. En fonction de la configuration de votre ordinateur, certains ports ou connecteurs peuvent ne pas tre disponibles. Je nach Ihrer Computerkonfiguration knnen ggf. manche Ports oder Anschlsse nicht vorhanden sein. Tergantung pada konfigurasi komputer Anda, beberapa port mungkin tidak tersedia. Dependendo da configurao do seu computador, algumas portas ou alguns conectores podem no estar disponveis.
, .
' . U zavisnosti od konfiguracije raunara, neki ulazi ili prikljuci nee biti dostupni. U zavisnosti od konfiguracije raunara neki portovi ili konektori moda nee biti dostupni. Segn la configuracin del equipo, algunos de los puertos y conectores pueden no estar disponibles.
,
. Icons
| | Icnes | Symbole | Ikon | | | cones | | | Ikone | Ikone | Iconos | |
Power adapter
| | Bloc d'alimentation | Netzteil | Adaptor daya |
| Adaptador de alimentao | | | Adapter | Adapter za napajanje Adaptador de alimentacin | |
USB 2.0 USB 3.0/USB 3.1 Gen 1 USB 3.0/USB 3.1 with PowerShare PowerShare USB 3.1 | PowerShare USB | USB avec PowerShare | USB mit PowerShare | USB dengan PowerShare PowerShare USB | PowerShare USB | USB com PowerShare | USB PowerShare USB 3.0/USB 3.1 PowerShare | USB sa PowerShare-om/USB 3.0/USB 3.1 sa PowerShare funkcijom | USB con PowerShare PowerShare USB | PowerShare USB USB 3.1 Type-C eSATA Thunderbolt Thunderbolt 3 port with Power delivery (USB-C) Thunderbolt 3 Power Delivery (USB-C) | Thunderbolt 3 Power delivery (USB-C) Port Thunderbolt 3 avec Power delivery (USB-C) | Thunderbolt-3-Anschluss mit Stromversorgung (USB-C) Port Thunderbolt 3 dengan pengiriman Daya (USB-C) | Power Delivery (USB-C) Thunderbolt 3 3 (USB-C) | Porta Thunderbolt 3 com entrega de potncia (USB-C) Thunderbolt 3 (USB-C) | Thunderbolt 3 (USB-C) Thunderbolt 3 ulaz s napajanjem (USB-C) | Thunderbolt 3 port sa funkcijom napajanja (USB-C) | Puerto Thunderbolt 3 con Power Delivery (USB-C)
-C(
Thunderbolt 3 Thunderbolt 3
)
)USB
-C( |
USB or or or or or or Icons
| | Icnes | Symbole | Ikon | | | cones | | | Ikone | Ikone | Iconos | |
Network
| | Cartes rseau | Netzwerk | Jaringan | | | rede | | | Mrea | Mrea | Red | |
VGA DVI HDMI DisplayPort Mini DisplayPort TV-in
| | TV-in | Entre TV | TV-Eingang | TV-in | TV | TV | Entrada de TV | TV-in | | Ulaz za TV | TV ulaz | Entrada de TV | |
External Graphics Port
| | Port graphique externe | Externer Grafikkartenanschluss | Port Grafik Eksternal | |
| Porta da placa grfica externa | | | Vanjski ulaz za grafiku karticu | Port za spoljanju grafiku | Puerto externo para grfica |
Infrared (IR) emitter
(IR) | (IR) | metteur infrarouge (IR) | Infrarot (IR)-Emitter | Emitor Inframerah (IR) | (IR)
(IR) | Emissor infravermelho (IR) | () | () | Infracrveni (IC) odailja Infracrveni (IC) emiter | Emisor de infrarrojos (IR) | (IR) | (IR) Headphone/Audio-out
/ | / | Sortie audio/Casque | Kopfhrer/Audio-Ausgang | Headphone/Audio-out | /
/ | Fone de ouvido / Sada de udio | / | / | Audio izlaz/izlaz za slualice Slualica/Audio izlaz | Auricular/Salida de audio | / |
Headset
| / | Sortie audio/Casque | Headset/Audio-Ausgang | Headset/Audio-out | /
/ | Headset / Sada de udio | / | | Audio izlaz/izlaz za slualice s mikrofonom Slualice sa mikrofonom | Auricular con micro/Salida de audio | / |
|
/
/
-
HDMI Icons
| | Icnes | Symbole | Ikon | | | cones | | | Ikone | Ikone | Iconos | |
Microphone
| | Microphone | Mikrofon | Mikrofon |
| Microfone | | | Mikrofon | Mikrofon Micrfono | |
Line-in
| | Ligne d'entre | Leitungseingang | Line-in | | | Entrada de linha
| | Linijski ulaz | Linijski ulaz | Lnea de entrada | |
Line-out/Speakers: front left-right
/- | / | Ligne de sortie/Haut-parleurs : avant gauche-droit | Leitungsausgang/Kopfhrer: Vorderseite Links-Rechts | Line-out/Speaker: kiri-kanan depan | / | /: | Sada de linha / Alto-falantes:
direito e esquerdo dianteiros | /: - | /: -
Linijski izlaz/zvunici: napred levo-desno | Linijski izlaz/Zvunici: prednji levi-desni | Linea de salida/Altavoces: frontales izquierdo-derecho
-
:/
:
/
-
|
Speakers: rear left-right
- | | Haut-parleurs : arrire gauche-droit | Lautsprecher: Rckseite Links-Rechts | Speaker: kiri-kanan belakang |
| : | Alto-falantes: direito e esquerdo traseiros | : - | : -
Zvunici: nazad levo-desno | Zvunici: zadnji levi-desni | Altavoces: posteriores izquierdo-derecho |
:
-
:
-
|
Speakers: side left-right
- | | Haut-parleurs : latral gauche-droit | Lautsprecher: Seite Links-Rechts | Speaker: samping kiri-kanan |
-| : | Alto-falantes: laterais esquerdo e direito | : - | : -
Zvunici: boni levi-desni | Zvunici: boni levi-desni | Altavoces: lateral izquierdo-derecho | / : |
:
-
Speakers: Audio center/subwoofer
/ | / | Haut-parleurs : Centre/caisson de basses audio | Lautsprecher: Audio Mitte/Subwoofer Speaker: Audio tengah/subwoofer | / | : / | Alto-falantes: udio central / subwoofer
: / | : / | Zvunici: audio centar/subvufer | Zvunici: Audio centar/niskotonac Altavoces: audio central/altavoz de tonos bajos |
| / :
/
:
S/PDIF or or or or or or Icons
| | Icnes | Symbole | Ikon | | | cones | | | Ikone | Ikone | Iconos | |
Screen-rotation lock
| | Verrouillage de rotation de l'cran | Bildschirmdrehungssperre | Kunci rotasi-layar
| | Travamento de rotao da tela | |
Blokada okretanja monitora | Blokada rotacije ekrana | Bloqueo de rotacin de pantalla | |
SIM-card slot SIM | SIM | Logement de carte SIM | SIM-Kartensteckplatz | slot kartu SIM | SIM SIM | Slot de carto SIM | SIM- | SIM- | Otvor za SIM-karticu | Slot za SIM karticu Ranura de tarjeta SIM | SIM
| SIM ExpressCard slot
| ExpressCard | Logement ExpressCard | ExpressCard-Steckplatz | Slot ExpressCard | ExpressCard ExpressCard | Slot ExpressCard | ExpressCard | ExpressCard | Otvor za karticu ExpressCard Slot za ExpressCard karticu | Ranura de ExpressCard | ExpressCard | ExpressCard Media-card reader
| Media-card | Lecteur de cartes multimedia | Kartenlesegert | Pembaca kartu media |
| Leitor de carto de mdia | |
|
ita memorijskih kartica | ita medijskih kartica | Lector de tarjetas multimedia |
:
-
Security-cable slot
| | Emplacement pour cble de scurit | Sicherheitskabeleinsteckplatz | Slot kabel pengaman |
| Encaixe do cabo de segurana | |
Otvor za bezbednosni kabl | Slot za zatitni kabl | Ranura del cable de seguridad | |
Power/Battery-status light
/ | / | Voyant d'tat de l'alimentation/la batterie | Anzeigeleuchte fr Betrieb/Akku | Lampu status daya/baterai
| / | / | Luz de status de alimentao
/ | / | Statusno svetlo napajanja/baterije Svetlo za status napajanja/baterije | Luz del estado de la batera/alimentacin | / |
Battery-status light
| | Voyant d'tat de la batterie | Akkustatusanzeige | Lampu status baterai |
| Luz de status da bateria | | /
Statusno svetlo baterije | Svetlo za status baterije | Luz del estado de la batera | |
Hard-drive activity light
| | Voyant d'activit du disque dur | Festplatten-Aktivittsleuchte | Lampu aktivitas hard drive
| | Luz de atividade do disco rgido
| | Indikator aktivnosti vrstog diska Svetlo za aktivnost vrstog diska | Luz de actividad de la unidad de disco duro | |
/
Icons
| | Icnes | Symbole | Ikon | | | cones | | | Ikone | Ikone | Iconos | |
Wi-Fi light Wi-Fi | Wi-Fi | Voyant Wi-Fi | Wi-Fi-Anzeigeleuchte | Lampu Wi-Fi | Wi-Fi | Wi-Fi | Luz do Wi-Fi Wi-Fi | Wi-Fi | Wi-Fi svetlo | Svetlo za Wi-Fi | Luz Wi-Fi | Wi-Fi | Wi-Fi Bluetooth light
| | Voyant Bluetooth | Bluetooth-Anzeigeleuchte | Lampu Bluetooth | Bluetooth | Bluetooth Luz do Bluetooth | Bluetooth | Bluetooth | Bluetooth svetlo | Svetlo za Bluetooth |
Luz Bluetooth | Bluetooth | Bluetooth Views
| | Vues | Anzeigen | Tampilan | | | Vistas | | | Prikazi | Prikazi | Vistas | |
Views
| | Vues | Anzeigen | Tampilan | | | Vistas | | | Prikazi | Prikazi | Vistas | |
Views
| | Vues | Anzeigen | Tampilan | | | Vistas | | | Prikazi | Prikazi | Vistas | |
1 2 3 4 | Host Manual statement | Users Manual | 24.19 KiB | / March 05 2019 |
Federal Communication Commission Interference Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution:
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Industry Canada statement This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
1) 2) this device may not cause interference, and this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. 1) 2) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter, except tested built-in radios. Cet appareil et son antenne ne doivent pas tre situs ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre metteur, exception faites des radios intgres qui ont t testes. The County Code Selection feature is disabled for products marketed in the US/ Canada. La fonction de slection de l'indicatif du pays est dsactive pour les produits commercialiss aux tats-Unis et au Canada.
1 2 3 4 | Host Manual Safety and Regulatory | Users Manual | 870.31 KiB | / March 05 2019 |
Safety and Regulatory Information Informasi Keselamatan dan Peraturan WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Battery Safety WARNING: Using an incompatible battery or a third-party battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only with a battery purchased from Dell that is designed to work with your Dell computer. Do not use a battery from other computers with your computer. A damaged battery may pose a risk of personal injury. Damage may include impact or shock that dents or punctures the battery, exposure to a flame, or other deformation. Do not disassemble the battery. Handle a damaged or leaking battery pack with extreme care. If the battery is damaged, electrolyte may leak from the cells or fire may result which may cause personal injury. Safety and Regulatory Information You can find additional Safety Best Practices and information on REACH, Electromagnetic Compatibility
(EMC), Ergonomics, Transportation, and Tuners on the Regulatory Compliance page, Dell.com/regulatory_ compliance. WARNING: Use of controls, adjustments, procedures, connections, or signal types other than those specified in your documentation may result in exposure to shock, electrical hazards, and/or mechanical hazards. WARNING: Dell products are not certified as medical electrical equipment, and are not intended for use in close proximity to patients or in oxygen rich environments. Dell products are not designed for use in hazardous environments. Dell products are not designed or intended for use in operating or calibrating medical devices. WARNING: Do not operate your equipment with any cover(s) (including computer covers, bezels, filler brackets, front-panel inserts, and so on) removed. Do not use your equipment in a wet environment. Protectequipment from liquid intrusion. Do not use damaged equipment, including exposed, frayed, or damaged power cords. Do not push any objects into the air vents or openings of your equipment. Doing so can cause fire or electric shock by shorting out interior components. Do not allow your portable computer or adapter to operate with the base resting directly on exposed skin for extended periods of time. The surface temperature of the base will rise during normal operation, particularly when ACpower is present. Allowing sustained contact with exposed skin can cause discomfort or burn. To remove a portable computer from all power sources, turn the computer off, disconnect the ACadapter from the electrical outlet, and remove any battery installed in the battery bay or module bay. When Working Inside Your Device WARNING: Hazardous moving parts. Keep away from the moving fan blades. Do not attempt to service the equipment yourself, except as explained in your Dell documentation or in instructions otherwise provided to you by Dell. Always follow installation and service instructions closely. Internal components may become very hot during normal operation. Before touching any internal components, allow time for them to cool. Disconnect all cables from the portable computer including the phone cable before opening the memory/modem access door. Check the voltage rating before you connect the equipment to an electrical outlet to ensure that the required voltage and frequency match the available power source. If your device has a manual voltage-selection switch, your voltage-selection switch on the back panel must be manually set to operate at the correct operating voltage used in your location. To prevent electric shock, plug the equipment power cables into properly grounded electrical outlets, and use only the approved power cables rated for the equipment. For 3 pin plugs, do not use adapter plugs without the ground pin or remove the ground pin from the plug. Adapter Safety WARNING: Use only the Dell-provided AC adapter approved for use with this device. Use of another AC adapter may increase the risk of a fire or explosion. The AC adapter may become hot during normal operation of your computer. Ensure adequate ventilation and use care when handling the adapter during or immediately after operation. Do not use an auto adapter DC power cable connected via either an automobile cigarette lighter adapter or an empower-type connector in vehicles with high voltage (24 VDC), such as commercial transport vehicles. Location of Radio Regulatory Labels For some portable computers, the radio regulatory labels may be found either in the battery compartment, or under the bottom access panel. TCO Certification For information on any TCO cetification for this product, please visit: Dell.com/environment/TCO. India RoHS Statement This product complies with RoHS requirements as prescribed in E-Waste Management Rules by Government of India. For more information, see Dell.com/regulatory_compliance. Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive This label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling. For information on how to recycle this product responsibly in your country, please visit: Dell.com/recycle. Dell Dell REACHEMC Dell.com/regulatory_compliance
/
Dell Dell Dell Dell Dell
/
3 Dell
(24 VDC) Empower TCO TCO Dell.com/environment/TCO
(CEL) RoHS RoHS, DELL Pb Hg Cd
(Cr VI PBB PBDE
/
(
)
(PCA) *
//
(HDD)
/
(
/
x x x x x x x x x x x x o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
*SJ/T 11364 GB/T 26572 X GB/T 26572 DELL Pb Hg Cd
(Cr VI PBB PBDE
/
(
)
(PCA) *
//
/
(HDD)
/
(
/
RMSD
/
x x x x x x x x x x x x x x x x o o o o x o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
*SJ/T 11364 GB/T 26572 X GB/T 26572 DELL CRT Pb Hg Cd CrVI PBB PBDE
/
PCA) *
FP
/
CRT
/
//
/
//
x x x x x x x o o x o o o o o x o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
*SJ/T 11364 GB/T 26572 X GB/T 26572 X RoHS
(EEP)
(SJ/T11364)
(EPUP) EPUP RoHS Dell.com/ChinaRoHS EPuP
(WEEE) Dell.com/recycle Dell Dell Regulatory Compliance () REACH (EMC) Dell.com/regulatory_compliance ROHS RoHS http://www.dell.com/learn/tw/zh/twcorp1/envt-info-materials
/
Dell Dell Dell
(
) PPID 25A 2002 2003 2004 2005 2006 2 3 4 5 6 2007 2008 7 8 Dell Dell
/
Dell
(24VDC) TCO TCO Dell.com/environment/TCO 11 Dell
:
Dell B.V. Taiwan Branch 20/F, No. 218, Sec.2, Tung Hwa S. Road, Taipei, Taiwan 1 2 3 4 6 5 6 7 8 9 A B C 2 8 3 4 5 6 6 7 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V PERINGATAN: PERINGATAN menunjukkan kemungkinan terjadinya kerusakan properti, cedera pribadi, atau kematian. Keamanan Baterai PERINGATAN: Menggunakan baterai yang tidak kompatibel atau baterai pihak ketiga dapat meningkatkan risiko terbakar atau meledak. Hanya ganti baterai dengan baterai yang dibeli dari Dell yang dirancang untuk berfungsi dengan komputer Dell Anda. Jangan gunakan baterai dari komputer laindengan komputer Anda. Baterai yang rusak dapat berisiko cedera pribadi. Kerusakan dapat termasuk benturan atau guncangan yang membuat baterai bengkok atau bocor, terpapar api, atau kerusakan bentuk lainnya. Jangan bongkar baterai. Tangani baterai yang rusak atau bocor dengan penuh kehati-hatian. Jika baterai rusak, dapat terjadi kebocoran elektrolit dari sel dan mengakibatkan munculnya api yang dapat menyebabkan cedera personal. Informasi Keselamatan dan Peraturan Anda dapat menemukan Praktik Terbaik Keselamatan dan informasi mengenai REACH, Kompatibilitas Elektromagnetik
(Electromagnetic Compatibility/EMC), Ergonomik, Transportasi, dan Tuner pada halaman Kepatuhan Peraturan, Dell.com/regulatory_compliance. PERINGATAN: Penggunaan jenis kontrol, penyesuaian, prosedur, koneksi, atau sinyal yang berbeda dari yang ditentukan dalam dokumentasi Anda dapat mengakibatkan sengatan listrik, dan/atau bahaya mekanis. PERINGATAN: Produk Dell bukanlah peralatan listrik medis, dan tidak ditujukan untuk digunakan pada pasien dalam jarak dekat atau dalam lingkungan yang kaya oksigen. Produk Dell tidak dirancang untuk penggunaan dalam lingkungan berbahaya. Produk Dell tidak dirancang atau ditujukan untuk digunakan dalam pengoperasian atau kalibrasi perangkat medis. PERINGATAN: Jangan mengoperasikan peralatan ketika penutup dilepas (termasuk penutup komputer, bezel, braket pengisi, sisipan panel depan, dll). Jangan gunakan peralatan dalam lingkungan yang basah. Hindari masuknya cairan ke dalam peralatan. Jangan gunakan peralatan yang rusak, termasuk kabel daya yang terbuka, robek, atau rusak. Jangan masukkan objek apa pun ke dalam ventilasi udara atau membuka peralatan Anda. Tindakan tersebut dapat menimbulkan api atau sengatan listrik dengan membuat korsleting pada komponen interior. Hindari pengoperasian komputer portabel atau adaptor pada dudukan dasar langsung mengenai kulit dalam waktu yang lama. Suhu permukaan dari dari dasar akan meningkat selama pengoperasian normal, terutama saat adanya daya AC. Membiarkan adanya kontak dengan kulit langsung secara terus-menerus dapat mengakibatkan rasa tidak nyaman atau terbakar. Untuk melepas komputer portabel dari semua sumber daya, matikan komputer, lepaskan sambungan adaptor AC dari stopkontak, lalu lepas baterai yang terpasang pada tempat baterai atau tempat modul. PPID
(1) 30 10
(2) 2 , 2 1 Menangani Bagian Dalam Perangkat Anda PERINGATAN: Bagian bergerak yang berbahaya. Menjauhlah dari pisau kipas yang bergerak. Jangan pernah mencoba menyervis peralatan Anda sendiri, kecuali seperti yang telah dijelaskan dalam dokumentasi Dell atau instruksi yang telah diberikan oleh Dell pada Anda. Selalu ikuti instruksi pemasangan dan servis dengan teliti. Komponen internal dapat menjadi sangat panas selama pengoperasian normal. Sebelum menyentuh komponen internal, beri waktu komponen agar menjadi dingin. Putuskan sambungan semua kabel dari komputer portabel termasuk kabel telepon sebelum membuka pintuakses memori/modem. Periksa nilai voltase sebelum menyambungkan peralatan ke stopkontak untuk memastikan bahwa voltase dan frekuensi yang diperlukan cocok dengan sumber daya yang tersedia. Jika perangkat Anda memiliki switch pemilih voltase, switch yang berada di panel bagian belakang harus disetel secara manual agar beroperasi pada voltase pengoperasian yang tepat dengan yang digunakan di lokasi Anda. Untuk menghindari terjadinya sengatan listrik, colokkan kabel daya peralatan ke dalam stopkontak yang dibumikan dengan benar, dan hanya gunakan kabel daya yang disetujui untuk peralatan. Untuk steker 3 kaki, jangan gunakan steker tanpa kaki yang dibumikan atau lepaskan kaki yang dibumikan dari steker. Keamanan Adaptor PERINGATAN: Hanya gunakan adaptor AC yang disediakan Dell yang telah disetujui untuk digunakan dengan perangkat ini. Penggunaan adaptor AC lain dapat meningkatkan risiko terjadinya kebakaran atauledakan. Adaptor AC dapat memanas selama pengoperasian komputer normal. Pastikan tersedia ventilasi yang cukup dan tangani adaptor dengan penuh kehati-hatian selama atau tepat setelah pengoperasian. Jangan gunakan kabel daya DC adaptor otomatis yang tersambung melalui adaptor pemantik api mobil atau konektor tipe empower di kendaraan dengan voltase tinggi (24 VDC), misalnya kendaraan transportasi komersial. Sertifikasi TCO Untuk informasi mengenai sertifikasi TCO dari produk ini, kunjungi: Dell.com/environment/TCO. Dell REACHEMC Dell.com/regulatory_compliance Dell Dell Dell 1 AC AC TCO TCO Dell.com/environment/TCO AC AC AC 1. a. b. 2. AC
: ,
.
( AC
).
, AC
.
: . Dell Dell
.
/
. 3 ,
. 3 Dell AC AC AC AC 24 VDC EmPower DC
:
. Dell Dell
.
, ,
. .
(Dell.com/regulatory_compliance) REACH, EMC( ), ,
.
: ,
,
.
: Dell
. Dell . Dell
.
: ( , , ,
) .
: Dell AC
. AC
. AC
.
(24 VDC)
(empower) DC
. TCO TCO
: Dell.com/environment/TCO. PPID
. PPID 25A
. 2002 2003 2004 2005 2006 2 3 4 5 6 2007 2008 7 8
. 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 10 11 12 A B C
. 1 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 8 9 A B C D 14 15 16 17 18 19 E F G H I J 20 21 22 23 24 K L M N O 25 26 27 28 29 P Q R S T 30 31 U V
. a) . b) . c) . d)
. e) . f)
. g)
. h) , , () ()
. i)
. 2013-2017 Dell inc. or its subsidiaries. 2017-11 j) , ,
. k) . l)
. m) . n) . o)
. p) 2 . q) 2
. r)
. s)
. t) . u)
. v) .
:
:
Dell Dell REACH (EMC)
""
Dell.com/regulatory_compliance
:
/
: Dell Dell Dell
)
:
(
AC AC
:
/
Dell Dell 3
: AC Dell AC AC AC DC EmPower
(24 VDC) TCO Dell.com/environment/TCO TCO
:
1 2 3 4 | User manual 1 of 3 | Users Manual | 705.91 KiB | / November 07 2019 |
Precision 7740 Dell.com/support 1 2 Dell.com/regulatory_compliance Regulatory model P34E Regulatory type P34E002 RIN P34Ex02 (x = 1 ~9) Precision 7740 Precision 7740 Precision 7740-01 2019 Dell Inc. or its subsidiaries. 2019 - 04 RoHSCNS15663, http://www.dell.com/learn/tw/zh/twcorp1/envt-info-
materials Precision 7740 (P34E) 100 - 240 50 - 60 3.5 USB Type-C : USB 3.15 V/3 A5 Gbps 1DisplayPort Thunderbolt 3(up to 40Gbps, 5V/3A output) Modelo Voltaje de alimentacin Frecuencia Corriente de salida:
Consumo de corriente de entrada 3.5 A Voltaje de salida P34E 100 V AC240 V AC 50 Hz60 Hz 12.3 A/12.31 A 19.5 V DC Di impor oleh:
PT Dell Indonesia Menara BCA Lantai 48 Unit 4804 Jalan M.H Thamrin No. 1 Jakarta Pusat, 10310 Indonesia Connection and use of this communications equipment is permitted by the Nigerian Communications Commission
1 2 3 4 | User manual 2 of 3 | Users Manual | 75.70 KiB | / November 07 2019 |
FCC Radiation Exposure Statement WARNING: The radiated output power of this device is below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, this device should be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. This device has been evaluated for and shown compliant with the FCC RF Exposure limits under mobile exposure conditions (antennas are greater than 20cm from a persons body). This device has also been evaluated for and shown compliant with the FCC RF exposure limits under portable exposure conditions
(antennas are within 20 cm of a person's body) when installed in certain specific configurations. Details of the authorized configurations can be found at https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm by entering the FCC ID number on the device. Interference Statement These devices comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation of the devices is subject to the following two conditions: (1) The devices may not cause harmful interference, and
(2) The devices must accept any interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If the equipment is not installed and used in accordance with the instructions, the equipment may cause harmful interference to radio communications. There is no guarantee, however, that such interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception (which can be determined by turning the equipment off and on), the user is encouraged to try to correct the interference by taking one or more of the following measures:
Relocate this device. Increase the separation between the device and the receiver. Connect the device into an outlet on a circuit different from that of other electronics. Consult the dealer or an experienced radio technician for help. NOTE: Dell RFID devices must be installed and used in strict accordance with the manufacturers instructions as described in the user documentation that comes with the product. Any other installation or use will violate FCC Part 15 regulations. Modifications not expressly approved by Dell could void your authority to operate the equipment.
1 2 3 4 | User manual 3 of 3 | Users Manual | 872.31 KiB | / November 07 2019 |
Safety and Regulatory Information Informasi Keselamatan dan Peraturan WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Battery Safety WARNING: Using an incompatible battery or a third-party battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only with a battery purchased from Dell that is designed to work with your Dell computer. Do not use a battery from other computers with your computer. A damaged battery may pose a risk of personal injury. Damage may include impact or shock that dents or punctures the battery, exposure to a flame, or other deformation. Do not disassemble the battery. Handle a damaged or leaking battery pack with extreme care. If the battery is damaged, electrolyte may leak from the cells or fire may result which may cause personal injury. Safety and Regulatory Information You can find additional Safety Best Practices and information on REACH, Electromagnetic Compatibility
(EMC), Ergonomics, Transportation, and Tuners on the Regulatory Compliance page, Dell.com/regulatory_ compliance. WARNING: Use of controls, adjustments, procedures, connections, or signal types other than those specified in your documentation may result in exposure to shock, electrical hazards, and/or mechanical hazards. WARNING: Dell products are not certified as medical electrical equipment, and are not intended for use in close proximity to patients or in oxygen rich environments. Dell products are not designed for use in hazardous environments. Dell products are not designed or intended for use in operating or calibrating medical devices. WARNING: Do not operate your equipment with any cover(s) (including computer covers, bezels, filler brackets, front-panel inserts, and so on) removed. Do not use your equipment in a wet environment. Protectequipment from liquid intrusion. Do not use damaged equipment, including exposed, frayed, or damaged power cords. Do not push any objects into the air vents or openings of your equipment. Doing so can cause fire or electric shock by shorting out interior components. Do not allow your portable computer or adapter to operate with the base resting directly on exposed skin for extended periods of time. The surface temperature of the base will rise during normal operation, particularly when ACpower is present. Allowing sustained contact with exposed skin can cause discomfort or burn. To remove a portable computer from all power sources, turn the computer off, disconnect the ACadapter from the electrical outlet, and remove any battery installed in the battery bay or module bay. When Working Inside Your Device WARNING: Hazardous moving parts. Keep away from the moving fan blades. Do not attempt to service the equipment yourself, except as explained in your Dell documentation or in instructions otherwise provided to you by Dell. Always follow installation and service instructions closely. Internal components may become very hot during normal operation. Before touching any internal components, allow time for them to cool. Disconnect all cables from the portable computer including the phone cable before opening the memory/modem access door. Check the voltage rating before you connect the equipment to an electrical outlet to ensure that the required voltage and frequency match the available power source. If your device has a manual voltage-selection switch, your voltage-selection switch on the back panel must be manually set to operate at the correct operating voltage used in your location. To prevent electric shock, plug the equipment power cables into properly grounded electrical outlets, and use only the approved power cables rated for the equipment. For 3 pin plugs, do not use adapter plugs without the ground pin or remove the ground pin from the plug. Adapter Safety WARNING: Use only the Dell-provided AC adapter approved for use with this device. Use of another AC adapter may increase the risk of a fire or explosion. The AC adapter may become hot during normal operation of your computer. Ensure adequate ventilation and use care when handling the adapter during or immediately after operation. Do not use an auto adapter DC power cable connected via either an automobile cigarette lighter adapter or an empower-type connector in vehicles with high voltage (24 VDC), such as commercial transport vehicles. Location of Radio Regulatory Labels For some portable computers, the radio regulatory labels may be found either in the battery compartment, or under the bottom access panel. TCO Certification For information on any TCO cetification for this product, please visit: Dell.com/environment/TCO. India RoHS Statement This product complies with RoHS requirements as prescribed in E-Waste Management Rules by Government of India. For more information, see Dell.com/regulatory_compliance. Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive This label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling. For information on how to recycle this product responsibly in your country, please visit: Dell.com/recycle. Dell Dell REACHEMC Dell.com/regulatory_compliance
/
Dell Dell Dell Dell Dell
/
3 Dell
(24 VDC) Empower TCO TCO Dell.com/environment/TCO
(CEL) RoHS RoHS, DELL Pb Hg Cd
(Cr VI PBB PBDE
/
(
)
(PCA) *
//
(HDD)
/
(
/
x x x x x x x x x x x x o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
*SJ/T 11364 GB/T 26572 X GB/T 26572 DELL Pb Hg Cd
(Cr VI PBB PBDE
/
(
)
(PCA) *
//
/
(HDD)
/
(
/
RMSD
/
x x x x x x x x x x x x x x x x o o o o x o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
*SJ/T 11364 GB/T 26572 X GB/T 26572 DELL CRT Pb Hg Cd CrVI PBB PBDE
/
PCA) *
FP
/
CRT
/
//
/
//
x x x x x x x o o x o o o o o x o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
*SJ/T 11364 GB/T 26572 X GB/T 26572 X RoHS
(EEP)
(SJ/T11364)
(EPUP) EPUP RoHS Dell.com/ChinaRoHS EPuP
(WEEE) Dell.com/recycle Dell Dell Regulatory Compliance () REACH (EMC) Dell.com/regulatory_compliance ROHS RoHS http://www.dell.com/learn/tw/zh/twcorp1/envt-info-materials
/
Dell Dell Dell
(
) PPID 25A 2002 2003 2004 2005 2006 2 3 4 5 6 2007 2008 7 8 Dell Dell
/
Dell
(24VDC) TCO TCO Dell.com/environment/TCO 11 Dell
:
Dell B.V. Taiwan Branch 20/F, No. 218, Sec.2, Tung Hwa S. Road, Taipei, Taiwan 1 2 3 4 6 5 6 7 8 9 A B C 2 8 3 4 5 6 6 7 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V PERINGATAN: PERINGATAN menunjukkan kemungkinan terjadinya kerusakan properti, cedera pribadi, atau kematian. Keamanan Baterai PERINGATAN: Menggunakan baterai yang tidak kompatibel atau baterai pihak ketiga dapat meningkatkan risiko terbakar atau meledak. Hanya ganti baterai dengan baterai yang dibeli dari Dell yang dirancang untuk berfungsi dengan komputer Dell Anda. Jangan gunakan baterai dari komputer laindengan komputer Anda. Baterai yang rusak dapat berisiko cedera pribadi. Kerusakan dapat termasuk benturan atau guncangan yang membuat baterai bengkok atau bocor, terpapar api, atau kerusakan bentuk lainnya. Jangan bongkar baterai. Tangani baterai yang rusak atau bocor dengan penuh kehati-hatian. Jika baterai rusak, dapat terjadi kebocoran elektrolit dari sel dan mengakibatkan munculnya api yang dapat menyebabkan cedera personal. Informasi Keselamatan dan Peraturan Anda dapat menemukan Praktik Terbaik Keselamatan dan informasi mengenai REACH, Kompatibilitas Elektromagnetik
(Electromagnetic Compatibility/EMC), Ergonomik, Transportasi, dan Tuner pada halaman Kepatuhan Peraturan, Dell.com/regulatory_compliance. PERINGATAN: Penggunaan jenis kontrol, penyesuaian, prosedur, koneksi, atau sinyal yang berbeda dari yang ditentukan dalam dokumentasi Anda dapat mengakibatkan sengatan listrik, dan/atau bahaya mekanis. PERINGATAN: Produk Dell bukanlah peralatan listrik medis, dan tidak ditujukan untuk digunakan pada pasien dalam jarak dekat atau dalam lingkungan yang kaya oksigen. Produk Dell tidak dirancang untuk penggunaan dalam lingkungan berbahaya. Produk Dell tidak dirancang atau ditujukan untuk digunakan dalam pengoperasian atau kalibrasi perangkat medis. PERINGATAN: Jangan mengoperasikan peralatan ketika penutup dilepas (termasuk penutup komputer, bezel, braket pengisi, sisipan panel depan, dll). Jangan gunakan peralatan dalam lingkungan yang basah. Hindari masuknya cairan ke dalam peralatan. Jangan gunakan peralatan yang rusak, termasuk kabel daya yang terbuka, robek, atau rusak. Jangan masukkan objek apa pun ke dalam ventilasi udara atau membuka peralatan Anda. Tindakan tersebut dapat menimbulkan api atau sengatan listrik dengan membuat korsleting pada komponen interior. Hindari pengoperasian komputer portabel atau adaptor pada dudukan dasar langsung mengenai kulit dalam waktu yang lama. Suhu permukaan dari dari dasar akan meningkat selama pengoperasian normal, terutama saat adanya daya AC. Membiarkan adanya kontak dengan kulit langsung secara terus-menerus dapat mengakibatkan rasa tidak nyaman atau terbakar. Untuk melepas komputer portabel dari semua sumber daya, matikan komputer, lepaskan sambungan adaptor AC dari stopkontak, lalu lepas baterai yang terpasang pada tempat baterai atau tempat modul. PPID
(1) 30 10
(2) 2 , 2 1 Menangani Bagian Dalam Perangkat Anda PERINGATAN: Bagian bergerak yang berbahaya. Menjauhlah dari pisau kipas yang bergerak. Jangan pernah mencoba menyervis peralatan Anda sendiri, kecuali seperti yang telah dijelaskan dalam dokumentasi Dell atau instruksi yang telah diberikan oleh Dell pada Anda. Selalu ikuti instruksi pemasangan dan servis dengan teliti. Komponen internal dapat menjadi sangat panas selama pengoperasian normal. Sebelum menyentuh komponen internal, beri waktu komponen agar menjadi dingin. Putuskan sambungan semua kabel dari komputer portabel termasuk kabel telepon sebelum membuka pintuakses memori/modem. Periksa nilai voltase sebelum menyambungkan peralatan ke stopkontak untuk memastikan bahwa voltase dan frekuensi yang diperlukan cocok dengan sumber daya yang tersedia. Jika perangkat Anda memiliki switch pemilih voltase, switch yang berada di panel bagian belakang harus disetel secara manual agar beroperasi pada voltase pengoperasian yang tepat dengan yang digunakan di lokasi Anda. Untuk menghindari terjadinya sengatan listrik, colokkan kabel daya peralatan ke dalam stopkontak yang dibumikan dengan benar, dan hanya gunakan kabel daya yang disetujui untuk peralatan. Untuk steker 3 kaki, jangan gunakan steker tanpa kaki yang dibumikan atau lepaskan kaki yang dibumikan dari steker. Keamanan Adaptor PERINGATAN: Hanya gunakan adaptor AC yang disediakan Dell yang telah disetujui untuk digunakan dengan perangkat ini. Penggunaan adaptor AC lain dapat meningkatkan risiko terjadinya kebakaran atauledakan. Adaptor AC dapat memanas selama pengoperasian komputer normal. Pastikan tersedia ventilasi yang cukup dan tangani adaptor dengan penuh kehati-hatian selama atau tepat setelah pengoperasian. Jangan gunakan kabel daya DC adaptor otomatis yang tersambung melalui adaptor pemantik api mobil atau konektor tipe empower di kendaraan dengan voltase tinggi (24 VDC), misalnya kendaraan transportasi komersial. Sertifikasi TCO Untuk informasi mengenai sertifikasi TCO dari produk ini, kunjungi: Dell.com/environment/TCO. Dell REACHEMC Dell.com/regulatory_compliance Dell Dell Dell 1 AC AC TCO TCO Dell.com/environment/TCO AC AC AC 1. a. b. 2. AC
: ,
.
( AC
).
, AC
.
: . Dell Dell
.
/
. 3 ,
. 3 Dell AC AC AC AC 24 VDC EmPower DC
:
. Dell Dell
.
, ,
. .
(Dell.com/regulatory_compliance) REACH, EMC( ), ,
.
: ,
,
.
: Dell
. Dell . Dell
.
: ( , , ,
) .
: Dell AC
. AC
. AC
.
(24 VDC)
(empower) DC
. TCO TCO
: Dell.com/environment/TCO. PPID
. PPID 25A
. 2002 2003 2004 2005 2006 2 3 4 5 6 2007 2008 7 8
. 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 10 11 12 A B C
. 1 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 8 9 A B C D 14 15 16 17 18 19 E F G H I J 20 21 22 23 24 K L M N O 25 26 27 28 29 P Q R S T 30 31 U V
. a) . b) . c) . d)
. e) . f)
. g)
. h) , , () ()
. i)
. 2013-2017 Dell inc. or its subsidiaries. 2017-11 j) , ,
. k) . l)
. m) . n) . o)
. p) 2 . q) 2
. r)
. s)
. t) . u)
. v) .
:
:
Dell Dell REACH (EMC)
""
Dell.com/regulatory_compliance
:
/
: Dell Dell Dell
)
:
(
AC AC
:
/
Dell Dell 3
: AC Dell AC AC AC DC EmPower
(24 VDC) TCO Dell.com/environment/TCO TCO
:
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2019-07-01 | 13.56 ~ 13.56 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | Class II permissive change or modification of presently authorized equipment |
2 | 13.56 ~ 13.56 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | ||
3 | 2019-04-30 | 13.56 ~ 13.56 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | |
4 | 13.56 ~ 13.56 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 3 4 | Effective |
2019-07-01
|
||||
1 2 3 4 |
2019-04-30
|
|||||
1 2 3 4 | Applicant's complete, legal business name |
Dell Inc.
|
||||
1 2 3 4 | FCC Registration Number (FRN) |
0008359580
|
||||
1 2 3 4 | Physical Address |
One Dell Way
|
||||
1 2 3 4 |
Round Rock, Texas 78682
|
|||||
1 2 3 4 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 3 4 | TCB Application Email Address |
L******@ul.com
|
||||
1 2 3 4 | TCB Scope |
A1: Low Power Transmitters below 1 GHz (except Spread Spectrum), Unintentional Radiators, EAS (Part 11) & Consumer ISM devices
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 3 4 | Grantee Code |
E2K
|
||||
1 2 3 4 | Equipment Product Code |
DWRFID1801
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 3 4 | Name |
R**** W****
|
||||
1 2 3 4 | Title |
Regulatory Engineer
|
||||
1 2 3 4 | Telephone Number |
512-7********
|
||||
1 2 3 4 | Fax Number |
512-2********
|
||||
1 2 3 4 |
R******@dell.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 3 4 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 3 4 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 3 4 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 07/11/2019 | ||||
1 2 3 4 | 05/03/2019 | |||||
1 2 3 4 | 10/27/2019 | |||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 3 4 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 3 4 | Equipment Class | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | ||||
1 2 3 4 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | RFID 13.56MHz Wireless Module | ||||
1 2 3 4 | RFID 13.56 MHz Wireless Module | |||||
1 2 3 4 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 3 4 | Modular Equipment Type | Limited Single Modular Approval | ||||
1 2 3 4 | Does not apply | |||||
1 2 3 4 | Purpose / Application is for | Class II permissive change or modification of presently authorized equipment | ||||
1 2 3 4 | Original Equipment | |||||
1 2 3 4 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 2 3 4 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 3 4 | Grant Comments | Limited modular approval. Approval is for OEM installed only in Dell portable computer, model P34E. This device cannot be sold to the general public or installed by the end user. | ||||
1 2 3 4 | Limited modular approval. Approval is for OEM installed only in Dell portable computer, model P74F. This device cannot be sold to the general public or installed by the end user. | |||||
1 2 3 4 | Class II permissive change filing to use in the host system Dell models P80F and P98G as documented in this filing. Limited modular approval. The module does not have its own RF shielding. | |||||
1 2 3 4 | Limited modular approval. The module does not have its own RF shielding. The grant is limited to use in the host system Dell models P99G and P100G detailed in this filing. Use in other hosts is subject to a Class 2 Permissive Change. | |||||
1 2 3 4 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 3 4 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 3 4 | Firm Name |
Bureau Veritas CPS (H.K.) Ltd., Taoyuan Branch
|
||||
1 2 3 4 |
SPORTON International Inc.
|
|||||
1 2 3 4 | Name |
K******** L********
|
||||
1 2 3 4 |
A**** C********
|
|||||
1 2 3 4 | Telephone Number |
+886-******** Extension:
|
||||
1 2 3 4 |
886-3******** Extension:
|
|||||
1 2 3 4 | Fax Number |
+886-********
|
||||
1 2 3 4 |
886-3********
|
|||||
1 2 3 4 |
k******@tw.bureauveritas.com
|
|||||
1 2 3 4 |
a******@sporton.com.tw
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 13.56000000 | 13.56000000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | 13.56000000 | 13.56000000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 1 | 15C | 13.56000000 | 13.56000000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 1 | 15C | 13.56000000 | 13.56000000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC