all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
Users Manual | Users Manual | 4.12 MiB | November 08 2015 | |||
1 | Cover Letter(s) | November 08 2015 | ||||||
1 | Cover Letter(s) | November 08 2015 | ||||||
1 | ID Label/Location Info | November 08 2015 | ||||||
1 | Test Setup Photos | November 08 2015 | ||||||
1 | External Photos | November 08 2015 | ||||||
1 | Internal Photos | November 08 2015 | ||||||
1 | Test Report | November 08 2015 | ||||||
1 | Test Report | November 08 2015 | ||||||
1 | Test Report | November 08 2015 |
1 | Users Manual | Users Manual | 4.12 MiB | November 08 2015 |
D: Bedienungsanleitung GR: Odnyiec Aettoupyiac GB: Operating instructions BG: Wxctpykuma 3a ekcnnoatayua F: Mode demploi CZ: Navod k pouziti NL: Bedieningshandleiding H: Kezelsi utasitas
] I: Istruzioni per Iuso HRV: Upute za uporabu
| E: Instrucciones de uso PL: Instrukeja uzytkowania P: _ Instrugdes de utilizacao RO: Instructiuni de folosire S: Bruksanvisning RUS: Vnctpykyua no akcnnyaTauuu N: Bruksanvisning SK: Navod na pouzitie DK: Betjeningsvejledning SI: Navodilo za uporabo FIN: Kayttohje UA: Moci6uK 3 excnnyatauii TR: Kullanim Talimatnamesi 2015 Prism Art & Design Limited AGC. %& =
<j) Be vu 1") 7
=) Lu
(a) Chassis-Ansicht unten.
@ Ere/Aus-Schalter Battenieach
@ Batteriefachverschioss Offnen Sie das Batteriefach und legen Sie die Batterien ein Fahrzeugantenne Antenne kompet austllen und in das beitegende Rohichen elwen,ROtchen in de worgesehene Haterung enstecken Fernsteuerung
@ Steuethene!(orwartsiackwars)
@ Stevernebel Lenka
@ Antenne komplet austen und in des beliegende Fohreheneinfuhren. Wesserpreze 1 Baverefachversciuss
@ Baneriefach Baterefachverschluss Wasser einfiillen/entieeren Fahren des Fahrzeuges Wasserspritze Besonderheiten
+ Fahrzeug mit 3-Kanal-Funkfersteuerung
+7 Fabrfunktionen:
vorwarts-links-rechts, rackwarts-links-rechts, stopp.
+ 27 MH2
+ Wasserspritze
+ Fahrt aufLand und Wasser Chassis-view underneath Ovotfseatch
@ Battery compartment
@ Battery compartment lock Opening the battery compartment and insert the batteries Vehicle aerial Extend 2s fully and inset inte the enclosed tube Plug the tube nto the mounting provided, Remote control
(@ Operating lever (lormards/ backwards)
@ Operating ever Steering)
@ Extend aeral fully and insert ino the enclosed tube Viater shocting Battery compartment cover
@ Battery compartment
(@ Battery compartinent lock E) Water fill in/out
|F) Vehicle operation cj] Water shooting Features
+ Vehicle with 3-channel radio control
+7 driving functions:
forward left-right, backward-left-right, stop
+27 MHz Water shooting
= Drives on land and water
Lieber Kunde, wir feuen uns, dass Sie sich fur dieses detalgeweve und hochwertige Produkt entschieden haben. Damit Sie lange Freude an liven Madell haben, bitten wir Sie, sorgsem mit diesem Artkel unzugehen, um eine Beschacigung empfindlicher Anbauteile 2u verhindem, Wit wunschen Ihnen vel Spa beim Spielen!
|. ACHTUNG! Fur Kinger unter 3 shven nicht geen. 65 bestet Frsiclangsgefany wagen veschicltare: Keirtele! 5 beset Srenguatonseeaty cch das Kabel Bitte vervaiyen Se dese Hrwese [i ene eenivele Korscondenz Taibicwe und techiwche Anderungen beioen yorbehaten, De Hie Enwachsenen i eremrich um die Tanspurtcherurgen. 21 lendemen Nur in lsh aise unter Auf on rmasenen verwenden 2. Nema dis Fabvaeug hochnetren solange dle Riser noch hehe. 3. Frget Haare und lose Keung nit ce Nahe des Mots oder er ier brxgen ein das Geral au.ON echt 4 Um unvsbergeseneren Sete 1 vermaden, massen de anerion und Aas bal NetiNerwencung aus dem Soieleug, gerommenwerien oer muss cer Serdet uel dann cis Fareug engeschanet Wel um einen irnevhergeschenen Bete u verrneden Bem, Ausechahe sets dosFahmcug ure dann den Sender abschaten. 6 Verwenden Se auschiebch ce dar festeegten Gateren |
Lagan Sie seo ein, dass de postiven und regaiven Poe an de riogen Sele sr Vier Se vataucte Eater neht in den aushatemal, conden bingor Se seu ener Sarmastel ode centsoren Sie se be enor Sorviermuldepct Eniflenen Se ese ateren aus dem Spezeug. Netw werkrauodbore Batenen orfes nica auelnden ween Wiederauladbae Sateen sic orden Aulader ausdem Spiekeug herausninehmen Aufedbere erenen clifen nur ven Frwathsonen augeaden een, erwenden Se kane urteschiedichen Typen 4on Batenen und eoen Se niche glctuaig neve und gebraucite Sane er Schiele Se die Vabindurgsstage nicht kar. Machen Se nicht resieund ae Bateson Macrcn Senich Aline SandatKohie-
Zhi und wledaodbare Sater, 7. meine cotimde unite 21 geval erefelen wr fircas Fahreug, nur Aare Baron ode auladbare Aum ore 20 verwerden 8 Bmekene kabelin Stecleenonarechkusestecken 9. Neh firden Besnob in Ssewasser eon et 10 Cas Speteug dof nus entypechend den Anmelsnger oletandig ausammengehsten Zsend m Wasser beeben 11 ACHTUNG Neha Augen oder Gescta zeker 12 Normal, ene arden Pissgksten vewenden, 13. Aus rygenschen Gronden ampohien wut das Spieeug nach CGetrauch volnda auenteoren undastiode Dear customers, GB We ate delighted thet you have chosen this falthtully reproduced and high-qualty product To ensure that you enjoy your model for & longtime, we would ask you to handle yout vehicle carefully te avoid damaging delicate parts. We wish you toss offun playinal Precautions (Please retain!) 1, WARNING! Not suitable for childten under thiee years isk of choking due to sal parts that may be snallowed! Rskof strangulation due co the cable! Please keep this packaging information for any possible correspondence, Subject 10 technical change and change of color Adult help is required to remove the securing devices Only 16 be used in water In which the chi is within ts depth and under adult supervision 2. Never If the vehicle up whie the wheels are sill turning 5. Keep fingers, hair and loose clothing cleat from the moter or whees when the vehice Is switched to"ON"
i prevent accidental operation ofthe vehicle bateries and ppoiver packs rustle removed fom the toy when notin use 5. To avoid accidental operation the tisnsmiter must be swrtched on before the vehicle, when switching of, lays swntch the vehicle off and then the transite
(Oly use the batteries spectfed | Put positve and negate pole in the right place! Do nor throw away used batteries in the household garbage, but only ge tien 10 the cofection station ot dispose of them at 2 special garbage depot Remove erty batteries from the toy. Nonwechergeable balteries must not be recharged. Before charging remove echargeable bartenes fom the toy. Rechargeable berteries ate onl to be charged by adults Do nat use cifferent types of batteries and do nat mix new and used batteries. Do not short ceit connecter clips Do not mix old and new Datterles Do not mix alkaline, standard (carbon-2ne), oF rechargeable batteries To obtain the best result we recommend using only akaine batteries ot rechargeable NIMH battery packs with the vehicle B. Wires are rat to be inserted Inco socket-outes, 9. Not suitable for use in salt tert 10 Tay must only be operated in water when fully asembied, and in aceardance withthe instructions 41, Warring! Do not ai at eyes or face 12 Oni fll with wate, de not use any other iquids 13 For hygiene reasons we recommend that the toy 1 fully femprled ond cried afteruse VorsichtsmaBnahmen (Bitte aufbewahren!) Das Fahrzeug reagiert nicht
+ Die Schaler vor Sender und Auto aul ON" stellen
+ Sind Baterien/Aktus nicht engslegt Sind de Bareviekontalte verbogen oder verschmut?
+ Sind Batterienertladen oder defekt?
Das Fahrzeug reagiert nicht richtig, die Reichweite ist zu gering!
+ adie Lestung der Sattaren/Akkus nach?
+ Sing noch ance Modell mit Funkfernsteuerung in der Nahe, die velleiche auf der gleichen Frequer senden?
+ Verutsac hen Metaligiter/2aune Storungen
{ Sendie- oder Strommasten fhten of 2u einer Lniornroierten Verhalten des Autornodells
+ Sind Walkie Talties/CB.Funker in der Nahe, die Storungen heivotrufen Konner?
Achtung:
Der Hester St niche veentnorch ir jedmede Radio cder TV Storang weehe dich unavitiere od fravonen 20 Gest Assafung henergetfen Sole Madkaonen Kernen dhs Benutaungsrect ces Anwences amulet, Konformitatserklarung ira Behe 195/576 RBTTE) Hermit enan DidieSpelzoug GmbH & Co. KG, dass sich Geser Anikel in Ubereistimmung mit den iundlagenden Anforderungen und den anderen releventen Vorsriten der Rentini 1290/5786 betindet Die OnginalKonforrtatserkarung kann untee invetnetinkabgerufen werden tita/ smba dcke-qroupdeldenonfortoetakbeungen ston falgendem Bedeutung des Symbob auf cem Produkt, der Verpackung oder Georauchserietung Elelnagerate sind Weastolfe und gehaten am Erde et Laufet nicht in den Heuser Helfer Sie uns bei Umwetschutr und Passourcenschon.ngund geben Se dieses Gera beicenentsprechenden We 02ers 00 Fagen dar beotaoter Inpen de for de Abfllbcetigung 2ustndige Organisation oder thr Fachhandlee The vehicle does not work
+ Position the switches on the ransmiter ard vahicle ON
+ Have the bareries/power packs been nsertad cortecty?
+ Are the battery contacts bent ot dicty?
+ fue the batteries cischarged or defective?
The vehicle does not work properly;
the range is too small
+ Isbatery/accimator power ding?
+ Are any other remote contr dedces cose by which might be tranemting onthe same Fequeney?
+ Ip lnererence being caused by metal alingsor fences?
+ Tansmiteror powet mass olten cause the mel vehicle td behave in an uncontrolled manner.
+ Ne there wali tates or CB radios n the Wert that might cause nverfeence?
Warning:
The manuactuer is fot responsible for ary tao oF television interference which might be cained by unauthovsed modifications to thsequipment. Modticaions af ths nature may invalidate the ses connimer ooh Declaration of conformity in accordance with guidelines 1999/5766 (2770) Dickie Soictzvg Gmot & Co. KG hereby declares thar ths tern isn accordance with the base equtements and other tlovart regulations of guideline 19907566. The crigins) decarevon of compliance can be viewed on the Internet the flowing URL:
frp/mn sibs ie up de/defhanormteteseungen sh) ce The mesning of the symbol on the product. packading of instructions. Fectrcal applances are valuable products ond should not be thrown in the dustbin when they reach the end Of their serviceable Ife! Help us to protect the environment and espect our resources by handing this appliance over at the felevant recycling points Questions rolated to ths matter should be ditected to the organisation responsible for waste disposal o your speciais retaiar Chassis - Vue du dessous irnertupteut de marchevart
@ Compartment a piles
@ Cowercie ducornparimenta pies BI D) Quyrez lelogement des piles et insrez des piles Antenne voiture Broulercompleterient lantenne et omodtuire dans Fe tube joint Fixer ce tube dans emplacement prev cet effet Tlcommande Lever de commande
(imatche avancimarche aniee) Levierde commande (drecton) Orouies compietement/antenneet liewadute dansle tube ant
@setdeaus
@ Couvercle du comeertenent piles Compartment ples T Cowvercle du compartment & piles E J Remplissage et vidage du rservoir F Pilotage du vhicule Jet d'eau Particularits
+ Engin avec tlcommande radio 8 3 canaux
+ fonctions de conduite:
avant-gauche-dreite, arfiere gauche-droite, stp 27. Mz
+Jetdeau
+ Gircule sur la terre et eau A} Chassis-aanzicht van onderen
@ aan-/uit-schekelaer batterivak shiting van her batterlemvak Open het batterijvak en plaats de
'B) batterjen Autoantenne Antenne helemae! uitolien en in het bijgeleverde buisleschunen Buse inde daarvoo: bedoelde houdersteken Afstandbesturing stuuthendel roorut/achtent) Suuihendel oostuiing)
@ Antenne helemaal vivellen en in het bigeleverde buisje schuven,
@ Watercaron
@ sluting van her batrerjonvak battenak slung var het battenjenvek EJ water vutten init Besturing van het voertuig Waterkanon Bijzonderheden
+ Vorstuig met 3-kanaal radiobesturing
+ 7funeties voor ce rijticht
achteruit-links-rechts, stop 27 MHz
+ Waterkanon
+ Rijdt op land en vaart op water Cher client, More d2voir chois ce produit de qualite et Adle jusqu'au detail 4 Tonginal Pour power profte plus longtemps de votre modle rdurt, nous vous prions Ge prencie soin de cet amnele de maniere 2 vter tout endommagement des pleces partculrement fragile. Nous vous souhatons un agrable dvertissemient!
Mesures de prcaution (a conserver !)
[ATTENTION! Ne corvien: pas aux enfars d2 mens de bob ars Danger dtoufemert avec fs petites ibces pewnant e avalos |
anger itsnglement sau cable Conserve ces nda pour ye Gentuele corespondance. Sous reserves de modfcations techniques etrelanes auc cones lassstarcocd personnes adultes est reese pour rete fs deposi de seurt desins au vanspor. A river quen eeu ai enfant pede souslasunelance dun acute Nevamas soukeverle vlc tae que ls cuestoumert 3. Ne pas approche les dors bs cheveute et ks vzemerts lies ci rmefeur odes eves rsqueacpercestsur<ON>, 4. Alin dvterioure meen marche neninee, (es ncesse de rete les plese es accusc oust que celine pasts 5. Ubmeteur dot ve tris en race avant le vhule afin der toute meen mache inapine ds vice. Lors de e mise 3 Fa focus tence le yrcule en creme pur femeneur 8 Utkez unquemert les ples pees 4 cet ele Les pies ou accuses covent ae ms en place en respectant la pelat Ne jeter os es ies usages ears vette peubelle domesuque mas apporeztes@ ur feu de collecte au tezes ders une charge de certs dancerewc Les ples ou accurate s dotentdte hie hu ovrt es ples ne debe pas te recedes Les accumulates doivent elevsu puetavant sre chatgs Lespales rechargeables ne danent ete recharges que par ds ais Los ferent tyes de eso accumu dour cues plescuaccumeteus nae Usa9eS Pe dower pas are mlange Les tomes dune ile ou dun accrntee ne dows pas ete ree: en cour-creat Ne mlonaee pas des les veins ate Ges ancennes Ne melngez pas ules akalnes, pbs
+ stnca carbone and et ples echaigebes A 7. Pourun sltatcpimel nous vous ecommancons dutixere veh cule avec des les akaires cu des racquets de pies recargeables NIMH bnquernent 8 Les cablesne donent pas eve ists das unepibeeectique 9. Nepesuniseren eau sae 10 te ouet ne dot ere utiee qune fis le mortage terin et ase conformerertaucirsuctos!
|. ATTBYTION Ne ps veer yeun ou levisone 12. Nutlker quece eau Nempleyer aucun autelqude 13 Pots des sens dtygene, nous vous recermanders de der Compltement ejretanes uageet dele cher Beste klant, NL yj vetheugen ons dat u voor alt dealigetrouwe product van hoge kwoltet heeft gekozen, Om lang pezies aan uw model te kunnen eleven, viagen wy u; met 201g met dit artikel om te san, om beschadiging van lwetsbare accessoles te yoorkomen. Wi wensen U veel pleney by het speten|
Voorzorgsmaatregelen (bewaren s.v,
|) WAARSCHUWING! Net peschisc oor kinderenfonger dan 3 jar Er bestaat qevaa vr vesting vanwege Heine stubs Ge gest hunnen worden! Er base vewargnaspevear door de kato! Deve sdveaen #9. Bevaten voor evertuee omespondentia.Weuren technische veradenngen eobehousen De hulp wan votnasenan Is node) By het verwiceren van de waripartbeveligingen: Gebruik in water vngarkdeten kunnen stasn en onde! teat van welwassener 2. Noo et wcetug opoalten olang de wnelen nog dzeen 3. Vinge hare en esse Keding niet ne Suurt vend rato of do vin Sten komen, wonnes het pparzt os ON 5 geze 4 Om inet ongelie sanspingen te voorromen,troeten de burerjen en accu let gebru ut het spelgoed worden ele 5, etstmeet de ender en dan het oertug worden ingeschakek om per ongoluk sarspangen te voctomnen By utschaklen altdnet wera en donde zende iscatlen 6 Gebiitu utsutend de daarvoorvoorgeschieven batten Poa 20, d8 de oosteve en de egat ve pool ach op de iste plats Beviedel Goot u gebrukte bate jen set by fet Fushouet afl maar Bengt u ze neo een vevzamelolats Of geet 28 af been depot voor scece! aol Verde lage atterjen uf het oaelgoed Het netoplendtare bre jen nogen et cageladen worden rleroptadoae. bates jen ener woe hat opiaden uit het pesigon te worden genaacd Sploscoare batenjen rmogen sleen dow een winsssene seeder opgeladen. Georuit u geen yerch lense soorten Daten en plats u net tegayt hegwe en gcovukie Batteen. Situ de verondingsstutken nee kor Cebwit geen nese an oude eattarjen dont elkonr Getle u geen al, tandaare: hoot 2nk en hetopioadbare batejen coor alas:
7. Om de baste restates te bekomen, bevlen ve aon ere!
Salne banerjen of opieadbure ND hatedozea et het oer te etre, 8. De becadng Gent rietin een sopconac estokene werden 9. Net gerchit voor gebnuknzout ater To.Het soeegoed mag alleen volgen de Insrucies in gehe!
gemonieere estan in het wait worsen gebru!
11, Maarscnuning! Ne! ap open of gencrerchten 2 Alsen met water vile geen andere voestst gebraten 12.Om edenen van fyoiene advserer wi, het spenigcel a gebrucolecg telegen en tecregen ce 4 ce Le vhicule ne ragit pas atte fintenupteur de meter et celui de fauto sur ON les pes/aceus sontlsconectementpostonns?
+ Les contacts sont tordisou encrass
+ Les les ont eles dcharges ou dafectueuses7 Le vhicule ne ragit pas correctement, la porte est trop faible!
Les levaccus sont dchargts?
+ Yatelans es envtons autos modes his telecommerde radio gal utlsent a mme Fraquence ?
+ Des les cu des fils metaliques sorts &fongne de perutbatons?
Les antennesdmetics ou les pyle elecrigues provoquer souvent des rsctons incontres du movele red
+ Yartaldans les emitans de talker aller ou des CB capabies de provoquer des perturbations?
Attention:
Le Fabricant rest pas responsable des perturbations 1adko ou TV dues 4 des modifications nan autorses de cet equipement, De telles modifications peuvent annuler le droit diutisation de fusager Dclaration de conformit CConformment ala directive 1996/5/CE (RATTE) Pata prsente, Dickie Spielzeug GmbH & Co, KG dclae que cette piece est conforme aux exgences essentielles et auties Ldspositions de la directive 1999/S/CE. La declaration de conformt dongine peut re consulte sous le len internet suivant costo simba-dicke-grounde/de/korvormiaetsekaeurgen sir|
Signtation du symbae sur le produit, femballage ou le mode empl Les apparaselectiques sont des bien potenilemert recyclables et ne doivent pas re jers avec es ordures mnageres la fr Ge leu cyte de viel Adez-nous aprcige lenvonnementet es ressources natures, posez cet apparel auprs des services de cere comptents 5 vous avez des questions 8 ce suet, vous powee vous adieser 3 Ferganisme responsable dla callecre des dchets ou 8 verre vendeur specials Het voertuig reageert niet
+ De schakelaar van de 2ender en autoop .ON" zetten
+ Zin bantetven/2ccu er goed igezet?
+ Zan de battenjcontacten verbaden of verlld?
+ Zin batietiien onieden of defect?
Het voertuig reageert niet goed, de reikwijdte iste gering!
Wrst het vermagen var de baterjen/aceus minder?
+ Alger nog andete modelien met taciogiafsthe aandsbesturing ht de haut jn cle mschlen op dezelde frequente enden?
Veroorzaen metalen tals/hokion saringen?
+ Zed: of sroernmaten leden va ot een ongecontroeerd gediag an de madeleuta
+ Tin etwalie-ahies/CB-zendersin de bus de storingen teweeg hunnen brengen?
Is niet veranwoordelik voor enige tadio- of TY storing Ge coor niet qoedgekeurde wizigingen aan deze uizusting worde teweeggebacht. Zuike wizigingen kunnen het georuiksrecht van de gebvulker tenet doen, Verklaring van conformiteit valgens Richi 1999/5/E6 (RITE). Heerbiverkiaart Dicke-Speteug GmbH & Co. KG, dat dit tem ih overeenstemming & met de basigeteisten en de andere relevante voorschiftan van Rchtlin 1998/5/EG Ukunt deonginele conformitersverkising verkrigen door naar de volgende link te gen:
itp sibs ccke grup ce/de/kanformitaewerilaetungen shtml Betekenis van het symbool op het product, d verpakking of gebrutssanwyjzing Elelarsche apraraten zijn waardevolle ptod.icten en nofen aan het einde van hun levensduur niet Bj het hutsvull Helpt uons bj de bescherming van het miley en zuinig omaaan met de giandstoff en en geett u dit ppataat af by de lleadegots cle dservoor zin. Uw vragen hierever beantweoret de organisote die verantwocrdeli Is voor de afvalverwerking of Unyvakhandelar SYI hat E Lee]
Vista del telaio da sotto Imenuttore on/off Yano battle
@ Chivsure vano batter Aprire il compartimento batterie e inserire le batterie Antenna veicolo Srotelre completamente antenna eferrodutls nel wbicina accluso Inser ied tubscino nellapposite supporto Telecomando
@ Leva manovaa lavantvindieto)
@ Leva di manowa ster20)
@ Srotoise completamente fantenn introduria nel ubicino acclusa
@ Sporascqua hiusura wan batiere Yano batterie 7 Chaise vano batterie Ingresso/uscita acqua Guida del veicolo Spara-acqua Caratteristiche
= Veicolo con radiocomando 3 canali
+7 funzioni di guida:
avanti-sinistra-destra, indietio-sinistra-destra, stop:
+22
+ Spare-scqua
+ Adatto per terrae acqua Vista inferior del chasis Intetruptor de encendida/spagado
@ Comearcimiento de plas
@ Cleve dal compartimiento de plas Apertura_del_compartimento de la PEGia'e insercin de las plas Antena del vehiculo Desenvollr le antena completamente e introducla en fel tubto suminisvade adjunto. insert el tubo en el Saparte prewsto para Telemando
@ Palanca de mando (edelante/avas)
@ Palanca de mando (dreccion) Desenrollari antena completamente e ntroducila fenel tubito suminisiado acjunto
@ Oispare de agua Clete dei compartiente de pias Compaririento de pias 7 Cierve dal compartimiento de pias Llenado/vaciado de agua Pilotaje del vehiculo Disparo de agua Propiedades especiales
+ Yehiculo con radiotelemando de 3 canales
+ 7 funciones de marcha:
adelante-a ia izquierda-a la derecha attds-aa izquierde-a la derecha parada 227. Mine
+ Disparo de agua
+ Puesie conducirse por tera y agua A
Gentile Cliente, uu Ls nngreaam per aver scelto questo prodto di unite curate nel minim dettagh. Per prolungare pid possible la dursta dat madeling, si consigla a! prestare atienzione per evtare danni 2i component: delat defaracolo, Per evitore parterwe sccidentah, rmuovere le battere @ gi accumulator quando tl glocartola non viene utlizzato. Buon divertimentol Misure di sicurezza (da conservare!)
[ATTENZIONE! Nor rats itambnidietainfenoe:
dl soffocarento a causa d pez picol ngerbil Passe pero stangglementc a caus del cool Consent per Furs aes sanolazon per unbventuseconbponckrza Con re dl posshit cambamenttecicie-d cole laura un adult recessre pet imuacvete le proton appicate pe 1 wasporta. Questo coo Conform con ke normative euopee consent Tus tala, Oa laze unicererte sexy ove il bamtcne tera fondo con pa esctole soveglenzs dun adit, Nonsoleveerraiiveaconnchelenuctesoroancorain novreto Fareattenzone's non avo con mencapel endure lmerore ole mete quando Tappareedo mpestato su ON Fer evar porter xccdevtall ereciee le baten gi _xcumulten cuando igocattlanon yene slazar 5. Per evfae un fureoremena accede accendse pam i rasretttoree pot vec ec spegnimenta spemere serie aimaivsiccoe por vasmertione Utlzzare echsvamente & apooste oe | rset le pte con i ok posta reget ne verso usc! Non gettae pile uate ne furl doresic. napartare run luego oaccota ogettre nue sca per futlspecial|batterescarche dewono erro nirisse
{6a ocala Le ple non reafcabll ron vanno carkate Le ple reancabl vanno estate cal gocato pra deisrcarca Lebar devon exer rcarcateexhisarrente da un acto Non utizzae tol des di ple enon neete contemporancarerte ple nuove uate | monet dl almertazone non devona exe conorautah Non mschere ole nuove e vecchie Non rnchiae pile sine, standard ianco-catbore) earch 7. Ber cterese | migiot ruta corsiglamo d use slo bane cliyeo bartere earcabll NMH ps esc, Non genre cad le pesecliconerte Non neato perfuson angus!
concerto anne gocaticio macau secomeletarrerte monratl 1, Atendone Nerimrareagt oxcioalso 12 emi sla con acqua, non sare atau 13 Be metivigenics consign, copa usa cl yuctae cometament iigocaraioed asciugato. wincemedaindcanore Estimado cliente:
Nos satsface que se haya decidido por este producto fel a los detalles y de aka eabdad Pare que puede distuter Surante mucho tiempo de + moxlolo ie rogamos tatareste articule con cidade para evttar que sus sensible camponentes se daften Le eseamos que se deta al u00"
Medidas de seguridad
(jpor favor, guardelas!)
{ADVERTENCIAL No conveniente pata menores de tres ahos Exste peligro de astea porque hay prezas pequetias que pueden se tragadas. Exit el resgo de estrangulecin mediante el cable! Por favor quarden estas indkaciones para ualquier consulta Reservado e| derecho de modticacones Tcnicas y de colot Se neces?ara la ayuda de duitos para tetra lo: dspositves de seguridad para el transporte Utiizar solo en agus donde & ipo pueda permanecer de piey bao Vigilancia de un adulto No levante nunca e vehiulo mertiasiasruedas qin. No acercat los dedos e catello ni ropa sueta ai tar 0 as usd, cuando el aparato esta encendida (ON), Fara evar un funcionamento imprevisto, hay que rear las pls y los acuruldores cusndo no se Use e! vehicula Endienda primeroel tansmisory despuss el vehiculo pare 5. entar un funcionamierio trprevis Al abaga e| aparato, apaque sire eve culo y despus el ransmisor, INo slice otras pls que las plas designadas ' Jnstale las pil, gndose en la posicidn correcta de fos polos positvos
| egatio! No se deshaga de las plas usares arrcjandolas Jl bosura domestica, entraguelas en Jos lugates prestos ota su recog 0 eliminelas en un dapsito para bests special Reta plas descargadas del juguete. No recargue piles no recargabes 2s pls fecargables deben retirarse del juguete aries de cargaras. Las plas rcargabies solo deben Sar jecargadas por adultos, Utiice sclo plas dal mismo 0 equtalerte tipo y 0 instale pias Vis y pias nuevas a mismo tempa No cortocicutelasalmasde union Nomezcle plas nuevas con plas vielas Nomezcle pias atcainas,estndar eine earbon) acu muladoras. Recomendamos 2 uso exclusvo de plas alcainas las pateriastecatgables NIMH para cbr os mojores resultados con el vehicula No insertelos cables paras tomas de corrente No adecuadka para servicioan aqua de mar No est permitde hacer funcionar el juouete si 90 est completamente montado de acuerdo con ls instrueciones|
11, |ADVERTENGAA'No se hace apuntar aos oj na la cre 12, So llenarcon agua, no usa cos iquides. 13 orrananes de higlene,recomendamos quesevacieyseque et juguete completamente desputs de utlzaro, I yeicolo non reagisce ai comandi
+ Positionate gh intertfendel trasmeritor e del ecco su ON
* Controle chef battre/ghaccumulato sano inset cavtetarene
+ Contrelare che| conti cela battera non ian pega o sborchi Contollare che le battle non sano scarce o dete. Il veicolo non reagisce correttamente, la portata insufficiente!
Comtolar chee poterza dee bsttene/Gegl accumwlato non sedi Zonta che non vi sino an modelin con adioeorando eke emange che asmettona sul tesa requencs Contelone che ti metalice oecinan pon causa inereene, Teehxerne radio | plo defelerita possone causre un comportmentoincntolate de moselin _ Cormolive ove non sano walkie atke/reciovesinentiCB all vcnanze che possono cane fee Attenzione:
| produttore non & resgonsabile per eventuali interference radwo 0 TY causate de enodifiche non autoriezate della presente attverzetuts, Questa tipo dl modiiche pu annullae I Gintto uso elf utizzatore Dichiarazione di conformita ai sensi della Drettiva 1999/5/CE [RATED on la presente Dicke- Spielzeug GmbH & Co: KG dichiara che i presente prodotto @ conforme al requis ferdamentat alle alte notme rlevanti della Diertva 1999/5/CE Uoriginale delle ichiarezione di Confosrn ia pus essere estrato da internet tami tp /Awvsimon-dickie-group de/de/konfornitagtserhaerungen shir C sxgniscato deh simbolo sul sxodotta, sula contecione o nelle lettuaoni per fuso. Gl apparecchteletrci sono prodotti riclabi equindl al termine del loro ilo di uta, nan devon essere getat\
ya Lnfuti domestell Autatec a tutelare Fambiente ea preservare le risers, conferendo questo apparecchio presso i reat centr di raccolt, Se ayete domande a questa pronosto, vi consigiame i svolgern alent responsabile cello smalimento dei nfut oa) osto tivenditore speciaizzato, Elvehiculo no reacciona, Panga los interuyptores del transmis y da coche en OW
{Ge han coloceda correctamente is pias / os acumuiadores?
{stan def8rmados sucios los contactos de las las?
1 stan deseargadas o defectuosas las plas?
El vehiculo no reacciona correctamente, el alcance es insuficiente.
+ (Seestn acabaneo las plas /los acumuladores?
Hay otios modeles Con tadiotelemando cerca desu modelo,
{que teagan la misma frecuencia?
+ (Hay reas metdicascercas que causen interferencias?
1 Postes emisores 0 de electrcidad causan con frecuencia un comportamienta incontrolado dal vehizulo.
+ (Hay walke-takies/equipas deradioG8 cerca de u modelo, que pueda causa as intesferencias) esponsabildad por cualculer tipo de interferencia en rackoeoTelevisores, causada por mouiicaciones ho autorzadas del equipamiento, Estas modifcaciones pueden anula el derecho de uso del usuario, Declaracin de conformidad deacuerdo a la drectva 1996/5/CE @ATTE) Por le presente la Dickie Spieizeug GmbH &.Co KG veclara que el teste articule cumple con los requenimientes Baicosy los ends dlsposiciones de a directiva 1999/5/CE Se puede acceder ala declaracion de conformidad original a aves del siguiente enlace de internet Fra //vren sibs tke group derceshonformtaetsraerungen shin) Significado del simbolo en el producto, ef embelae 0 les instrucciones de uso Los electrodomesticas son objetos de valor
, al final de su vide dt, na deben tiarse ala basura domstcal Contribuya a protege al medioambiert los recuss entrecando, este aparate. en los puntos. de ecclje comrespondientes te arganizaciin responsable de ia recogkda de basuia 0 Su establecimierto especiaizaco podtSn responder sus preaunias Chassis - vista inferior lntertuptor de ligar/sesligar iD comoarmeniatis phtcs
@ Fecha do compartimenta das pitas Alvan capes compazine cs Antena do veiculo Dasencole 9 antena completamente ens o pequeno Tubo fomecideintioduze pequene tube ne suparte revista Telecomando
@ Abvancs de comande (avancaritevioceder)
@ Alavanca de comande lareegao)
@ Dereniole a antenacompletamente einsirao eaueno tubo fomecide
@ Disparode agus
@ Fecno do compartimento das pihas
@ Companimento das pias 7 Fecha do compartimerto das has Encher/esvaziar com agua Funcionamento do veiculo. dl Disparo de dgua Particularidades
+ Velculo com comande & distancia por tddio de 3 canals
+ 7fungoes de marche:
ayancar-esquerda-ditelta fetroceder-esquerda-direita, peragem 27 MHz
+ Disparo de Aqua
+ Anda na terra ena agua Utseende chassi-undersida
@ Til Fein knapo.
@ Saneniack
@ forsutning batter Pppna. batterifacket och sat in Styrscakar (ramubakan) Styrsaekar tyrning) fla utantennen Komplete och for n de rmedfollande lila roret.
@ Dispare de squa fosistong battenfack Banenfack forsiutning battenfack Llenado/vaciado de agua Ee Manvrering av fordon Disparo de agua pee cuter ordon med 3-kanals radiostymning
+7 Korfunktioner:
framat-vanster-hger, bakSt-vnster-hoger, stopp
+27 MHz
+ Disparo de agua
+ Garatt Kora bade pa land och vatten Bilantenn Full ut antennen komplet och fF In den | det medliande lila ret. Sat oret| den harfor sed hilaren Fjarrstyrning Caro Cliente Vimos mantestar a nossa grande satisfaya0 por tar adquitide um produto fielac detalhee de ata qualidade Pars que possa usuur do Seu modelo durante muito tempo, padimos que trate o artigo com culdodo pare evitar danos em componentes serves, Desejamos-
Ihe rut orazes durante a brincadetal Medidas preventivas (Por favor, guardar!) AAVISO1 Nac apropiiade para cianzas com menos de ties anos. Perigo de asfnia devido 3 peqas pequenas cue podem ser engolday! Exste pengo de stangulamento devido a0 cabo!
E favor conservar estas indcagoes para eventuas contactos Resetvado diteto de madifcagde: tecricas ou de cor E ecessara 2 ajuda de adultos pare remover os fixadores de Uansperte $ utizar em Squa onde a cranra tenha pa sa Vigilancia de adultos Nunca elevar 0 veiculo enquanto sodas sinde estan a gta 3. Alas os dedos cabelo e pecas de roupa solts das proximidades,
{40 moter ou das edas enquanto apareno se encontra em ON:
44 Fara preven urn furcionarnento inadvertide, as pihas eas pihas recarregave's devem ser retiadas do brinquedo caso este no seja utlzeco 5. Pataevtat um furcionamenta mpievistaigay.em primer hugay, emissore, depois, o veiculo Para design, desligar,em primeira lugar 0 veicula , depois, oemissor 6 Usllze exclusiamente as pihas recomendadas | Coloque-as de forrna @ que 5 pins positives e negatives se encontrem na osigho correcta N3o de'te 4s pihes gastas na lio domestico, mas coloque-as nun posto de recola de pias cu elimine-as rumdepsto de ino especial Ree as plas gastas As pias nao recaregavels nao podem ser caregadas, As pias recaregawvels devern S20 retradas do jago antes de serem carrepadas. As pbas recaiceadvels 56 poder ce vecarragadas por adultos. Nao utlize tipas de pilhas diferentes no cologue pilhas novas e usadas fem simulianeo. Nie lgue as patihas de conexao em curto-
cecuito.Ndo misture has aovas com antigas NBo misture pilhas
<alcainas, padido (carvao-zinco}erecarregve's 7. Pata cbtet & melhor resuitada, iecomandarros que use apenas pilhas alcalinas ou eihas NIMH recarregveiscom o veicul. 8. Os usnao deve set nserkios nas tamadas elctices 9. Nao adequado paras funcionamento em Squa salgadal 10.0 binguedo so code se: cperado na dgua quando completamente montacla de acordo com as instrugdes 11-Avis! Ndo apontar para os clos ou face 12 Encher so com agua 73. Nao usar outros liqudos Pox razdes de higiene, fecamendamos Que biinquedo seje completamente esvatiado seco apes 3 sua vblizaco, Basta/baste kund, J det glader oss at du valt deriia detalitroona produkt av hog kvalitet For at he glidie av modellen under ing Hd ber watt du hanterar artikeln varsamt for at forhindre skador p& kansliga deat. onskar mycket ndje under eken!
Forsiktighetsatgarder (spara dessal)
\VARNING E rmplig for bara under 3 Riskatthvavas pa grand ay smdelar som kan wales! Spara forpackningen. Reservation
{6 frg- oct tekniska Srdringar NAgon vusen mastehjaipa Ul Zor att ta bort transportsaknngen Fr endast anvandas | vatten dar barnes bortrar och under tsyn av en vuxen, Lyftaldrig upp foronet s lange hiulen fortisande diver Ha inte fngrar, ht och ios Hadsal i ratheten av rotor eller jul nor Fordonet sth pa7ON"
4 Foratt unduke cavsitig daft mste batterers, vanliga 5B val Som uppladdningsbaia tas ur jeksaken nr den inte ska anvaidas Foist miste sandaren startas och dareferfordonet, deta for att undvika cavsktg dif. Vid avstanqrang stangs fost fordonet av och sedan sandaren.
, Anvand enbart de arto; avsedde botteniemna | Lagg | dem s4 at de posiva och negativa polwms linger rie! Kasta ne aovanda paterier hushdlssopoina,utanlamnaindem painsamiingsstallen ler deponier fo faligtevfl. Tag ut toma batterie ur ebsaken, Man far inte lida upp Icke uppiaddningsoara barterer igen, Uppleddningsbara batterier mBste tas ul ur lekker innan de iaddas Upp. Uppladdainasbora barteser far endast laddas upp.
{ay yuxna, Anvand inte ola batuitypertilkarnmans och set inte |
yaoch arvands batterie sarntulgt Kortslur inte anslatningama Bland inte rya och gers batteries Blarda inte alkalska,statdard
(kokzink} och uppladaningsba batterie. 7 Fon att sSkerstalla basta resulta: ekommenderar vi att endast alkaliska bottever eter laddningsoara NiMiH-batterier anvands |
fordonet 8. Kablaina fr ine anslitas tit et lurag 9, fjlampad for dit saltvatien!
Loksaken fr endast anvandas enigt anveningamna, hopmontearsilstind wate
| Vatring! Sktae) mat gon eleransikte Fy encast med vate, arvard inga anda vatskor Ay hygienska sal rekorrmenderar vat efter vandring tomma Jkcaken fulstandigt och at torka den. futkamlige c ce Oveiculo nao reage
+ Goloque a neruptor do ems edo veicla em,
+ Aepihse/othas ecoreaiyes esto colocadas conectament?
+ Gseontacts dae phos estan retorodos ou sos?
+ Aspihas essa desconegadat cn averacs?
veiculo nao reage correctamente, oalcance demasiado reduzido!
A potncia das pthas/ohes te ini?
+ Existem outros modelos com telecornancio nas proximidades que, tahvez, emitam usando a mesma frequncia?
+ Asgrades em metal/vedagSes prowocam inteferncas?
+ Ospostos de emissao ec covrente eitrica evam muita, ezes.a um comportamento incontolvel do vei
+ Eastem Walkie Talkies!adios amadores ne proximidade que possam prowacatinerterncias?
Atenco:
febreante no se responsabiiza por qualauer imererocia vido ou TV causada por modiicagies nao autorzadas neste equipamenta Este po de mocifeagBes gode anus 0 deta. de lizagbo do utizedor. Declaracao de conformidade Seguro Direciva 1990/S/CE (RETTE) 1A Dickie-Spietreus GmbH & Co. KG ver por este melo declarer
(que este tem se encontia em conformidade com os requsitos fundamentals as outlas prescngbes celovantes da Directs 1999/s/ce
> declataca0 orignal de contour dade pode sor cbt atiavs 10 seguinte link Itoi siba-icke-group de/de/tonformitetseraenungen shtml Signficado do simboto no produto, na embalagem oy nas instragbes. de uilizagdo, Os aparelhos alcticas $80 mateiais recicl6vese nao pertencem a0 Ino domestica no final ds vidal Ajude-nos a proreger 6 melo ambiente & a poupar os fecusos naturals entregando este anarelno num respective local de ecolha Em caso de dividas, 1 a organizagio responsvel pela eliminagdo do Ivo ou a seu tevendedes Fordonet reagerar inte
+ Stall eolage fx sindae chyba pt
+ Arboterera lagda pat?
+ Arbotierkontokter bojde eer smtsga?
+ Araceisina wiladdade ele defekta?
Ne Fordonet reagerar inte pa ratt satt, rackvidden ar far liten!
+ Tappar batterierne effela?
+ Pansandra modeller med vadioanstyrning | narheten som ventuelt sinder pd sarnma lrekvens?
+ Fororsakar metaligaller/stahet storningar?
+ Sandar-elerstiommasiorforrsatar afta okontralerade reakzione: hos bilmodelie.
-Talkes/CB-utrustning, som kan ferosaks storming, | nheten?
Observera:
Tillvetkaren oat inget ansvar fer noon form av radi eller TV storning som uppkornmer p8 grund av eilsing forandringar p38 tforandet.Sdare forendngar kan gore att anvndarens cat at Duka produkter frfalier Konformitetsfrklaring erg ety 1975/86 RATE) Dickie Speteug GmbH & Co.KG itygarharmed att denna eensstammelse med de glundaggarce Kraven och anda relovanta forester diel 1999/5/66. Foliande interes nk leer tl den wrspeungiga onormitetfrtaringe:
hp/iwiesimbaciche- unde detontormateecrgen st Symbolens berydele pi produlten, frpackningen eller bruksarisningen Eletariska apparater innehille Stevinningsbara amnen och fir efter nytandet inte kastas som hushalisavfall Hap fs att shydda mijn och sana natumesursema ach Jimna in Mi 82772 208210 i 29 cecycngnvaring. For narom besa gamna den organisation fackhandeln som ansvarar {6 asfalshanteningen elie Oversikt over chassis nede
@ Pu/av beret
@ Batrenrom
@ Ms for oatteriom ne batterirommet og sett inn iene Kjoretoyantenne Antenne rolls kompiett utog fees inn | den vediaate ret. Set foret inn i holderen, Fjernkontroll stespat famoves tba) Strespak Boring)
& Amernen ules komple og foresnndenvediagterret
@ Vannsoylende
@ sor natterrom Battenrom 7 is for batteniom Vannfylling inn/ut Bruk av kjoretoyet Vannspylende Spesielle funksjoner
+ Kjoretay med 3 kanals radiostyring
+ 7 jorefunksjonen framover-venstre-hayre, tiibake-venstre-hoyre stopp
+ 27 MHZ
+ Vannspylende
+Kjater pS land 09 pa van Chassis- set nedefra
@ Teend-siueiontata Battentun Batters Abning af batterirummet og iszetnin. af batterier oa 2 Autoantenne ror Stl rare den der besegnede holder Fjernstyring
@ Stychincag tremed/baglens
@ Siyrehindkag (tyeto) Rulamtennen komplet ud oo infer den | det vediagde re.
@ Vandkonon
@ datceiunsts Battefium 7 Batteriursibs Pafyldning / Aftapning af vand Betjeningjien bil Vandkanon Seerheder
+ Kereta) med 3-kanal-radiofjemstyring
+7 karefunktioner fremad-ti vestre-tl haire, baglaens-til venstre-til hajre stop
+ 27 MHz
+ Vandkanon Kan kore bade p land og i vand
Rul antemnen kamplet ud 09 Indlee den | det vedlagde Kjaere kunde ND Wi gleder oss over at du har bestemt deg for dete verdifulle produtet som | detajene er helt nevaiiq laget | henhold ti Saainalen For at du skal ha olede av denne modelien lang td, tbe videg om & behandle denne artkkelen med omsyn for 388 forhindie at noen av de erfiniige byggekomponentene ska 18 skace Vi onsker deg Ivkke tl Vi ensker deg lake under loker!
Forsiktighetstiltak (vennligst oppbevar disse forholdsreglenel)
|. ADVARSEL! ikke ege: for barn under te Sr Dit et fare for velning dersor de sma delene bil saiget!Ledhingen kan mmedfoee fare for kvelning Behold denne informasjonen for ruell koxtespondense. Pakningens innhold kan varer=
med hensyn ti farge og tekniske spesMkasjoner Det er advendig ed hjelp vaksnefor&flemetransports tinge, fal kun biukes | vann sor Ikke e for dypt for met, og der baenet er under tisyn. 2. Left ald koretoyet opp s lenge hjulene dreier sea. 2 Fingre, his 09 lase Hier md ike Kornmne | naetheten av otoren eller Rulene mens,ON" er sist p8 1A, Foe 8 unngs at det bir sat gang ved en feltakalse, m2 tbattenene og akluis t25 ut av dette leketoyet nr det ke skal brakes 5, Farst setts senderen i gang, dereter Koreteyet for 8 unngd at det settesi gang vad en foitakelse. N3rdet skal Bs av. sis forst vetovet av, deettersendoren
& Bruk kun de oassende batteriene ! Leqg de inn sik at de positive og negatvere polene er pa rig pass! ke hast brukte berterer | husheldings avallat, men ever Gem inn bb at spesialdepon Fler forme batterier fre leketeyet Batterie! somikke kan opplades m3 ikke lades opp. Batieriene rnd a6 Ut av leketoyet for oppiacing, Oppladbare batterer eal kan lades opp ay vousne, ikke bruk forskelige typer barteri, det ma eller ike brakes nye og brukte batterter famigig, Forbindelsiedningene ma ikke tortsluttes, ke Bland carmen alka, standars- Giullsing) 0g oppledtoare batteries, J. For 3 oppnd best mulig fsultat anbefaler vi & bruke kun alfalste batterie: ele oppladbare NiMitbetterpakler i Woretoyet 8. Ledninger shal nko settes in stopsler 5. Ikke egnet for beuksaltvannt Leketayet m8 kun brakes | vann i henhold tl anvisningene ofllstendig montert 1), Advacsll Sik ikke pansixt eller eye 12. yl kur med ann, bruk ikke noon ance veesker 13, Avhygieniste qruniner anbefaler vi at leketayet etter Draken omnes fulltencig 0g. det rorkes Keere kunde DK Det glaedes os, af De har beslutiet Gem for dette dataletio
(0g fotsteklase: produkt. For at De lsenge kan nave glisde af Beres rnodel, beder vi Dem, for at undad en beskadigelse af Bb Q fonfnctige Komponen, at behandle denne artikel med trnhu.Mignsker Dom god formals!
Forsigtighedsforanstaltninger
(opbevar venligst!) T RDVARSEL! tkke egret tl bem under 3 bn Det er fhalaingsae ps grund af smdele, der ian. sluges Ente el riesgo de extiangulacin mediante el. cable Gein embollagen for ext fremndig reference. Tekniske Jendenger 09 farvaendringer forbeliodes. Hizip fa voksne Gr nedvendig, for at Heine tansporsikcingerne. Wi Kun larvendes uncer opsyn af en vaksen og p vanddybder, hor bsinet kan bund Taq sidig koretoet 09 542g hyulene drejer Hold ike fingye, hr 0g i@s alain |naerreden af motor falar ul nr apparatet str 8.ON For auundgd utlsigtet drt, skal battevier og akkver tages ud) rirlegetojet ikke bruges For at undgs utlsigtet drift, skal man fois aende senderen,
(0g a8 kovergjet Ved slukning skal man atid frst sukke orntojes 09 s8senderen 6. Amvend udelukkende de deri! beregnede betterier! Leg idem sidan |, at de postive og naoative pooles vender Figtgt! Kast ikke brugte battener | husnoldnungsafaldet men afiever dem 98 et samrelsed, eller bortskaf ders fos. et. specialafaldsdepot. Fem brugte batterie fra leaetopet Ikke gertopladeige batiecer m ikke genoplaces, Genopladelige batteres sial tages ud af legetejet inden foplodringen Genopladclige batterier mB Kun oplades gf en woksen. Arvend ikke bartesier af forskellg type. 09, eave ikke sameidigt aye og brugte battery Kortshat ikke Taibindelesbeoerre. Bland ikke rye op gamle batten Bland ikke alkalske-, standard: (ku-znk) og genepladetiae batteries Forat cand det bedste esultat anbefaler vl at du kun bruger aikaline batiener eller genopladelige NIMH batterie th overoet Ledningere rake setts i stdser ti elnertet Ikke egnes tl oeugisalivand!
Legermjer mB fun beuges | vend sam tisvarende velledningen!
11, Advarsl Sigt kee mod one eller ansiot 2 Mf kun fides med vand, anuend ingen ance versie TRA hygeniske quunde anbefaer vi, at temme og tare legetojet fuldstzencigt efter brug oa fudazende Kjoretoyet reagerer ikke
+ Bryteme fra senideren 09 Kjerevay stiles p&sON-
Eratteene/akkussekeig satin?
+ Friontaktene pf batteriens bayer eller suse 1 ee battedene sale elerdefekt?
Kjoretoyet reagerer ikke riktig Rekkevidden er for liten!
1 refekten pa battevene/akis fo ten?
fret andes modell naetheten som at p& hemmontoleg fom tanske sencer 68 same frekverser?
Aandet varie at etaligter/g)tder orssaker fostyeser?
1 Sendo ler sremmaste an ote for lat Yoretayene apofere seg ukontalet ge Walken /CBradiaerparheten og som kan he fortslet felen?
Obs:
Produsenten kan Ikke vere ansvarig for ale radio- 0g TV Fovtyreker som kan bil fdrsaket 18 grunn av ikke autoviserte modifkasjone pa disse produktene, Slike modikasjoner kan Fre flat bukeren mister Dukstetten, Konformitetserklzering i henhold ti dveiany 1998/5/66 RBTTE Hermed etirer Dicke-Spieteug GmbH & Co. K6, at dette ppoduktet MEE : | oveenstemmese med de grunnleggende
{ravene og de andre relevone fostene som eroppait drei 1989/5066 ben opprinnelige sersvarerkizsingen kan du sep interet oA folgende UR Tete nurs ike rou deldeonformitaetsewaervngen shin c Rerydningen av symbolet ph produkter, emnballasen. og rutsvedediingen. Eletroapparater inneholder veri stoffer yom ikke hover hjemme i det vanlige bosset nds de ef gamle og mite! Vennigst help oss verre om mijeet oo &skaieresursene ed levee dete apparatet inn pl et egnet avfalsdeponi Desom Bu har sparsmal angiende avskafing. kan du henvende de 1) avfllsverket ele tl faghandelen, Koretojet reagerer ikke 1 Si kontalaer 3 ender og pA, ON*
1 Ereotienativerlagtgtot
* Erbateriontakierne tojede elersnovsede?
Erbuteneme of le elle?
Koretajet reagerer ikke rigtigt, raekkevidden er for lille!
+ alder battenernes/aklafernes ydelse?
+ Erdet andre modeller med radiofierstying naeheden, der sndske sender pid den samme fekvers?
+ Foidicager metalgitte haan forstyreser?
1 Sende- elerstiommaster fer ofte at bimodellen opfore id srontolleret
+ Erder walie-talises/CB-aaiosmatarerineethe fremmkalde fosstyelser?
dertan Obs:
Fabrianten er ikke ansvatig for nogen form for ratio ele tytortyelse, der femkaldes som falge af uautorserede hodfkationerp denne ucrustaing Sdanne rodiikationer a7 annullere brugeiens tnugsret Overensstemmelseserklzring Int direty 1999/50 @ITE Horned etkeser Dickie Spieleeug GmbH & Co.KG, at dette produit beAnder sig overeassemmelie med de gruncianguende trav og de andre relevant foster direktiv 1998/5/2U Den orgie konformitetserkizring kan hentes pt faigende link rio simba-dcke-group de/derhonformaetseriaerungesshiml Sendningan af syinbolet pb produltet, indpakningen elt brugsveilechingen.Eeitroapparstet er vae(astoffer og hare ved latringen af deres levetia ike | husholdningsafaldet! Hiatp 08 ved milebeskytelse og ressouiceskinsel og aflever dette appsrat pi de tlsvarende tibagetagelsessteder Soergsmn der besvates Bf den foe alfaldsbortsiaffeon ansverlige organisation aller af oi forhandler Alustanakyma alta a O Virakytin Prrtokotelo
@ Parstokotelon luktus
[B) ava Ajoneuvon antenni kerraantenn| kokonaan auki ja ve se pienen putken sisadn.inrita puth sil varkotettuun alustaan tistolokero ja aseta paristot fiieen Kauko-ohjaus Ohiasipu teenpsinaise) Onjaaepu Gaus eailen asain
@ Vessunes Paretooteon totus
( Perstorenlo Toarsskctlon kus Veden taytt/tyhjennys Ajoneuvon kaytt Vesisuihku Erityisyyksia
+ ajoriewvo ja --Kanavainen kauko-ohjaus
+ Zajatoimintoa: eteenpain-
vaserimalle-vikealle, taakse-vasemmalle-cikealle, pysahnyminen
+27 MHZ
+Vesisuihku
+ Kulkee maalla ja vedessa Sasiye altan bakis
} AcmaMepatra ater
@ Pil yatag.
@ Piystegite0a9 A Arag anteni Aten kornple gkanni ve bite vena bulunany borunun gine akin. doruyu lending aty wan iginesolunue Uzaktan kumanda 1D Kuranda kolu (lenge
@ Kuinandakolu (deksiyon) Anteni komple shan ve belikte vente bbulunan borunun gine taking. Su pustureme
@ Plyateg kepag) Plyatad) 7 Pi yatag\ Kapaa Sudoldurma/bosaltma Aracin hareket ettirilmesi iG} su puskurtme Ozellikleri
+ 3-Kanall uzaktan kuumandali arae
+7 Sirus fonkszonu:
ilen Sola - sada geriye -sola -sagastop
-27 Mie Su pilskuttme Suda ve karads gider Arvoisa asiakas, i iicksemme sita, etta valrst taman ykseyishohtaisest tarkan ja korkealsatusen, worteen jotta sinule olsi itn toa plenolsrralstas, pyydamme sinua dsticlemedn ard tuoteua huolella,etteivat herkat rakenneosst vauiotus. Towwotarresinulle ajoioal Av Turvatoimet (Sailyta hyvin!) VAROITUS! E) sovelu alle 3.uuotalle lapsile. On cemassa Pilyuvasininaciimasivepillerintakilmast Fieltavsss olevien pkkucsien siheuttama Tukehtumisiaaral On olemassa johdor aiheuttama huricurnisvaara! Saivts pakkauksen uedot myohempoa tarvetta varten. Pidaxamme ikeuden teknisin muutoksin je Yanmuutoksin, Kuletustuklon Postamiseks! fantean aluisten agua Lelua saa kaytiaa vain _alkuisen valvormassa vedessa oss laps! yletty pohiaan. 2. Aa koskaan nosia joneuvea ics nin fauan, hun sen pyorst erat 3 AG saata soem, huks ta vals vaatteta moottorin ta oxen lbherryile kun ze on kyeetyasentoon ON"
4, aluasises! edottamatonta kaya Tulse parstot ja akut postaa leikkolsta un sd elkay 5 Esk tulee ayrnistaalobetin ja jot _vayaisin odonamattoral semmutaensin ajoneto ja sien hein 6. Kaytakea anastaan sovettuva pariioa | Asettekan ne pakolleen hy eta Sus: 2 minysnavet vc oils pallaen! Als hetsko kayrery3 parstoy koviaousatioidan Joukkoon, vazn veksa ne nile tarkoteeuun keraygosiacseen tal toimitakaa ne angeimajatalle Tarhottertun palksaan, Postaias tyhst parkiot lkkkalsta, Aas lacatho. kertatayroparsiga Ladattavatparmict tulee po leldikolists ernen latgusa, Ladstiaa parisija saavat data van akuiset Alkas keytako elas perstonypoe selassn alkaaks sonal uusia ja vaio paris laticeseen samanakatest. Ais aheutale parstokateloon okosulia, Alas kantako ussiaje vanhows patstoja samanatasest Aaa kaytako alla, standard (hain) Jaladantava paras slaisn 7. Favhast tulolset saat. un taytat alonewien sansa sincestan alalipasioia tai datava Nis oats, 8. Jondinlenioiaetse tons pstorashin 9. Ersovellukaytioon suolasessa vedesal VC-Lekkikalus sea_kayttaa ancastaan annettujen _ohyeden ka isest, Kokonaan Kootussa tlassa seks ainoastaan vedessa. 71 Varotust Als ehtaa pin striatal lasvo. Tayakaa anoastaon veel 323 v3 rSko era nets 13. Hygieenssta systa suosttelemme veden postarists ekkislusta kayton jalkeen a leek kslun huivaarista, siten_ajoneuva kayo Sammineraessa Degerli Miisterimiz, bu asia uycun ve dston kale Grind setiini ign teyekkUr eden Bu erodel uzun sire kee kulanabilmeniz ve de aksamianrin zarat _gorTmemes' iin runt zene kullanmanca tavsiye-edertz Keyl dol yuna ler Dikkat nlemleri (Litfen saklayin!) l N' LUYARI3 Yasincan Kuchk cocullar icin uygun desir, Yutviabalen uci pargalar boguima tehlkes! yartablit Kabladan olay, bogulma teiikes! eve utturl Muhterel bic yazgma gi lutien bu rotian saklaynz, Beak ve ceknk deg gtk haklan okie Naklye emnivetiin cikarenas ign Buyin yardiry gered Yainzcs yetghiniori gazotiy ands ve denn oimayan suds klar) 2. Teketler dondugu surece ataciKesinile Kaldimayn 3. Ghaz ON" konumundayken _parmallann, serbest duran elbie pargalann kes yakiaguernayn, 4. rac terineden gabymasin enlemed gn eulaninadgt siete igersinde lve akulern oyuncokran claruimasin tvsiye ede 5. Again isienmeden aligmesin: onlemek igi once verici dahe sonra de aac acimalid. Kapatrken Grice arag dzha Sona da vers apatiimaldi. 6, Yalnzca burn ign salik veri pile kullannl Pent art v=
ksi kutuplan dodru yere gelecek seide yerlegtnnia! Kulsnims piles asla gunluk copietinzin gine atmayinz. Bu pile ze! bir toplama metkezine veya Orel atk depesuna lien. Bosalan pillen ovuncedn iginden ckartm2, Yen den sat) edlemeyen pilen sat) elmeyini. Yeniden sat) edie piles sr) edlimeden once ovuncak Igersinden cikarimalir Say) eciiebie aller <adece bi yetskintarafindan 526) ediebcir Fark, markalaa at ve esk ile yen peri bir arada hullanmayyriz. Pl yuvas kutup basin ksa devie yaprayiniz Ek le yen pilen brlice kulanmayni. Alkali standart (karbor-ginko) ve yeniden gai) ediebilr piller Dirikte kullanmayin 7. Friyisonucy almak ign arecl sadece atalino veya sa adler NIMH pil paket kulanmani onesie 4 Kablolar soket priderine sokulmamalidir 9 Tudu suds tulanmek cin uygun deg) 10. Oyuncak sadece gl talimarlay degrultusunds etsihsia olarak birtestnimis bw durumds suda callable 11, UYARIGadlee ve viz hedeflemeyin!
12, Yalnzca suyla doldurun, Baska ca made kulanmaymn. 13.Hiyen nedeniennden ott kulandikcan sonra oyuncayt tamamen bogaltimas ve kurutulmasitavsiye edt savings ve Mle motor ve tekorlere Ajoneuvo ei reagoi te het men 2 auto ltkn aentoon, nko purtc/akurastety oitein?
+ vat parstokontatt vyneet taser?
+ Ova pastor that tai vals?
Ajoneuvo ei reagoi oikein, toimintasade on lilan pieni!
+ Loppuslo patstouta/akusta vt?
+ nko bhettyils muta racokaulo-objaubsella objattva pie nol sale jotta laberavatehs sara tajuudea?
Aeutovatko metallistholaeat har ota?
+ Lahets fa sahkamastotaheuttset use pienofmalautojen ono maton kaytayeyista
+ nko latte adiopufeimea/C8 radio jorka satavat atheuraa aia?
Huomio:
Valmsiajae vasiaa mistaan tale Jaitestlle tehtyjen asattorien muutosten aiheuttamista radio- tal T-hairosta, Taser muutoksetssattavat patuuttaa kaytajan kayttooikeuden Vaatimustenmukaisuusvakuutus alain 1996/5/8 (RETTE muksisest Taten Diche-Spietaevg Gri & Co. KG vakuuttas, eta tam teote vastaa dieksivin 1699/5/E perustavia vaarimusiajarmuita take maarayisis Akuperainen vaatirnustenmukasuusvakuutus on nahtauis. Inernetissa seureavasse URL-osonteessa rod/amusmbe-dcke-gounde/de/konfermitaetseNberunges sn]
Tuotteessa,_pakkauksessa tal kayttoohjeessa olevan symbotin metkitys. Sahkolaiteet ovat hystyjatens, cika nits tulsi ayttoianse paatyttya havitas telousatteiden Joukossa! Auttakaa felts sa3scamaan ymosristos ja resursseja, ja uovuttakaa UUs late vastaayaen atteenkerayspisteeseen, Jos tell on hysyttivaa, koaniyksa jatehuollosta vastaavany organvsaation tai arwnatiikkeen puoleen Arag tepki vermiyor. rice arin sater,ON" kogumune gen PillerAkGler dodru yerlestinidagni?
+ Bi kontahan emi ye daklenrn olabiem?
+ Pier bog ye da bozuk ola Arag diizgiin tepki vermiyor. Menailyetersadir!
Acne tyr mu?
* ake bulunan ve mubterelen aye kana blank olan aghast var?
+ etl park ier aradygen labirt
+ Vaiiya da etyan dete sg a Koroszhareet sxmesin sobep eer linda ulin ve para yapan tel steer oly mi?
Dikkat:
Uretic donanim dzerindeiznsizolarskyaplmisolandesislivierden kayoaidanan radyo ve televzyon parantenmelennden sorumlu esi 8u tr degiiliklerkularnervn bulanema haklanrn ptaline yol acatiier, A Uygunluk beyan!
19985765 (R&T Te sap yonetmetce gre
[Dickie Spieteug Gmbs &.Co, KG bu uranian 1900/5/66. direlainn teme! gereblltirine ve gil diger yonetmetvlrine Uuygun oldugunu beyan ede, si uyumlutulukblsrimi internette agatidaki URe gordlebilc ttp/yn sibs dcke-roun de/de/hontermtaetserdserungen shim Urun, ambola yad kullanim klavuzu uzerinde bulunan semble lgkin apklama. Elektiork cihaclor degeri maddelerdir ve hizmet sutes| doidudunds normal cope atimamaldlir! Cevenin ye tba kaynakiann korunmasi agisindan bu chs2! uygun WR 22887 noktaare tes ecinie fort bi ve sonlarne icin cove tem de lgi kuruluga yada yerkll satis noktanza Lbapvurabalisinie EAAHNIKA
va rw) a. res r=
rr) Pa) Krw anon maisiou dioxomec EviedEerdc Oyen uncroosy WeioTp0 MeN yovopd Avoigte rov xuipo tw OW neee emanate Kepaia oxfipatoc SeWNte apo thy repaia Kok eabyeT Ty oto Ouhuiese CuuaKL EOGHETE 10 GUANA! OTrW pala TyAexovips) bei a ner ace tegs Mapes (here SB Sete ips yeep xo ote Ste immo out
@ Brodaucn epee
{ ascrpo Bg area Orin amorann 7 along Bene unorope rarapiy Kat mote) Tmopa/a6eraopa vepoo Aetroupyia oxrparos Extofevon vepod IStarrepotntes,
+ Orjia ue tnAeKovipod 3 KavaNuiy
+ 7 hertoupyies oSfynong:
mrpocr-apictend-Sebid-
Omiadev-apiotepd-bebia ror
+27 MHz
+ ExtSEEv0n vepou
+ Keveltat oto bapo< Ka oto vEpS Wacu-nornea oaony Mpecceas Ben / vox fheano 32 Bareprvte farar ss savtopane ra Gareprtncroriexz0 Oraapane wa orgenennero 20 Garepun mnocrabere 6arepunre AsTomo6unna aHTeHa Paswalre anrenara nis xieTew nparonenara pesnina. Moenere Tpebwnara 8 apeABsREHoTO 38 Toba WECTO. Acranynonno ynpasnenne
{@ ect 29 ynpasnene eanpen/v280a)
{ Ploct a yroaarene (apa) Passive outenato nn me wie @
pmncreara TES
@tono opie Ketax so sareope na GarepaTHov reno These saGarepane Tanex x2 wreapave na Cerepainovo mean Trennene/uanpazeane Ha Bona Vsnonspave Ha konmuKara G) sono oppane Oco6enoctn
+ Mpeso3io cpeqcreo c 3-Katianto pAcraHuoHHo) ynpaanetine
+7 Qpurerendv dyHKii Halibeh HaNABO-HaMlAG+0, Has@p-HanABo-HapACHO, cron
= 27 Mz
+ BoRHO opbane
+ Jlawxn ce no sea v sora A
Ayannr nedrn, GR yepouame via TAY aNdyaor, as vO OMOKTIOETE AUTO TO TTpoid wun nara. Na va aOAABOETE yx TONY xDOWO 10 hovteho.cac em@vucuve va ou nacexaheaouye va yeipK(eoTe npovextn to Tovidy avr, Gore va anoguyETE BlaBec cra evoionra ebaprmyara toy Bac euyopa0Te xa GiaoxeBa0n
(oto nares cag ee moaning akahovpe Siapuhdre!) II Bean bl rst eb wr ein Yrdoxo.rhduvoc oat Hamoe unio eaomudaN NOW Ewiina yo kotreen| nope! sibaor CHEMO) ew to) rod Mopac opadere akc Me arobetex Je adeduen onvovpoge. bampxke 19 Sedla Dox yoann rar Ton, aviv Boo. anapoHT ny Goren Senin yoy ononexavan tov opOhA LzTaqOpLE No seguorochas Lovo ce wee Toy Pane PaO ING Te SiGeunapkon :
cramer nS re ec Roane os 3. Mevtanaiiere pera dove mau ue hand poyepd Tos Maa ove re e960 NE eA HEYDEN om Beer, 4, Foc arp alent Go npr ce rece Un prone e oyapouve a unoTapes rao cvoaupasre a6 10 et Fe 95 reer va spyonoeen 0 noun x at 30 pia oot Se eng n yamn hsupyen For Ty eapyonchen Go Te ta OM IION TEV NEUE Smnitentereongee 6 Spnoyertere arepeon 16 saboeube: ym. 10 od Cane prea Tortente he ees ea une Ete rope Toto Spent om aunt BT Wey Fe ieopecieec jae cm orl Topctuita ava ve Snot of Bn onan addon ta eb aneeeN ee fncimipivete re dhees yrepic oro. w. Teme. ataperttueed moran beeper vaeronapeeTt ONL Enovagopniiuaer, unotaok, 7pna va opopextct and 1 reat Tov oro Ty Bogen TLL Coane Unerapee np so goer) ovo ato eric fenavereete Bageponae Tunoue jets tex i Frcs amen (i ecm leis wren repoxandavere Nyrsaunbuste eee Hr coqnsete bn enone puro}
exmogopriouecsprercte Fava See to curepaGovrd ore nea en 1259 bra io ean yom #emopot a Gey npme va aisayovtes cuopara one np Kes. Asko ar mypnen or Sooo 40 Tome napa vgnabnaehe oop sN9 ep) Sgronapycnote puny apna ec roeoeaet 1 Recisthincenanuinar rosa 12 Tod phos wees uy eroqcroene Oho 13 felojorctnart oworotie ters ek pron ofan Thguero mma oe Yeamaemn knnenty, BG Panwswe ce, se ROE PeWeKME Ba ZeRyNIIe TOM iconovauectees JeTaRIG sZpaBOTeR NponyKT 43 AA ce paqaate genro epewe va Baume woe BH ymonasave m2 pavnyapare aisauayemo Tost aptanyn, 93.29 NpeacTeparwne ospena va wyecravTensi ounoneim, . Keraew Bit mioro yoworcrare rpm wr paral Tpegnasin mepka (Coxpanere!) TPEIDTPERTEME! Vhs) once! of satyuakore ropa!
veinae'o FO nahin cK RETO VOT fate Port!
Cupciape oworocr 8 sigue C bend nate Text yranien Oval rs eeenjane ropeccroear NEO Mambo 0 sent Toownecn rpoweet 3B OICaMAtone Fe Tadbanyprtemme.TEATOCSENa TE TRAMTORMDEE. recGeoiva noveurs a sgacTHO nea ce TOI cad 2 2p Fo @ NsCO AP rePMRIPEE DCT 8 EET a rope a merece 2. He noyarte Hevcra TPeRCDIOW CpERTED AERO CE ANAT 3. He rerEmmanifre npScime aca wn cetenre coneo 20 everen ina rorere OCT ype epoctete ON 44, eae tosorepanne reoorercro nose vena Grepane nanoomrpomeGoer oh poate craton svneaeate TTepwo toa face BHO rpeneRESR Wes ce 78 eeRasilno CoeRCHC 3 fa Ce PPRRIEDAD! HERIORAETC
(oce Tea venice gen MpeEDOEG cpa Heras esa rps Vroromite cro crpezeteire 2 yea Caen | Tocere orate PonORERTe Orne TOMO RS eKOT pase He eoaoprcne rrabime Greg aewacmcv Genye as store 7 ee yr we SUN meMaoatpnetearyirs aba nacTecpnev Omagh Gnerovere rpesute Ostew oF appara Baepnt 0 a va Shs CTO epee He Gea Bn CE DONTE Bargain reo 00 2 sopra Gea ce eat penne oF wrpowara.hesipenaalyme ce Sree press za oka pene cave oT Hegpochn He enone Dasnvor ergone Gnepr se yrerpeeaire eahospever-e ror nope Step He cn euae aco hegre feoctura Heonetafre toon hcegwre orepn e vec Sern cata MOAR ue) Te CATE, Ho rat anon cae open 7. ema iunorseare Gvo Snare Sreprn nn# pepe RBoEN Seven weaangp can Seer mavens arowooe
& rrr obo Su apn eto eerpec ROTOR 9. Hera ncrpet scorer bpal 0. Hpawara none ace voTons can ropes cpu vemumactretera cece we aed 1, NDEIDAPERTEAVE Heroes arse om nT!
esberecanoc ama He venarataie ey eM 1, osrresanrw nesses aperepecaa cme rare rereaanae PoRgADMe OREN pear To xnpa bev avuidpa Meragepere vo Sarin round ra axuaroc om BON ONS you TondeeelouotH | unatonke/oucoupKN 1 AFT 9 evar Ae EEC Ope uratapKiN, Svatadelech ehartauarwc 0 uratapiee To 6xnua Sev avripd cword, n epBheta eivat TONY prKpAt Meniveaisjono8009 tu pnorepuiw/ovcarpeunn fits uncorouv ahnobv or aia pvrdha ye oot oar mecordh, ro onal exneunow exdeyoumac ony Ga ouesin Ait poxahoty enopendc erat rAdyarareneyre
+O mbanvegrpecpniy yea exroymiy npoxchoow ave cyt oueo pop TOU XETOC imtacundn(ow meer youbn ease 8, ra rola vera va npowabony butapoKee Npocoxh:
SO araservacrn bey evita wa Barapayc patina
\rmecpacean a onic neowchodvay ard a1p)354 Tpononovvec a7 storirouo aus Tero sou pononoviger ube a aRupinne Ta Sauna PANS TOD sero AnAwon ZpHSppwons Tino ete Ons 19897572 (TTE) Diche-Spetzeug GmbH & Co. KG uve nap Brive om cd 10 pot nip ood anemic Kat Na. oC YpLNO Le Rove DyeTcoic raw jen Obra 1999/5/EK fra ty npuwrorunn SrRioon SuiBaReINTG: aeChOUBKTE ro opanu oivbeouo:
tps etoup deldeosforitartse ser
+ onpooia tou aupBohou ent 109 mpoivtec. en tn ovoxevacioc ent ing enya woos, Hhexroiks cUoREUEG civa, nolUTHEC hac. ro Bey auirouv oo thos rnc Bextiac woxbo oTa MIE rouniena) BonBFIOTE uns CITY ApooTaOIA NEAIBAMCVTOG xa, Bicmtlonan ndcun xai Biot Try ovsKEUr aur nlow ctv apydba Lnggkeia andoupanc Tetowy nooiovin Ti; seurtigelc oa emt Tou dpa avtoU Ba oar anawtfoa | apuEbia Opyavwon yao Hy GTOROUSA anoppyupBTaN fo efebueeypevos EuTopa Mpevosnoro cpencrao He pearupa
+ Mlocraserefipennceavite wa raya Haremasoven wa"ON
+ Mocrasen My ca npasnnuo Gate pHuTefarymynaropHuTe arepa?
+ Morpracorn sauepcenn tc rote Ho Batebwnta?
+ Mcp a fesena ma ca Eatepnne?
Mpevoshoro cpeacteo He pearmpa, OGxsaret e Tebppe ManbK!
+ Havinaea rv eutocra va berepie/oennnareninte eep?
+ Wm Gnsocr apy wean carcramurvao panneie euro rpenaear 3. cuuarewecrona?
+ Fpearamnnoar nace cuurenna oT mera peers!
Greer
+ Mpeaanarema eneepsecey cronGose sous wecto zo
+ Yate Gnas Wale Tolue/CB pjwoanapary nono wor a teenies oct?
Bunmanne:
TlpomsenaiTenr ye orrosaps 32 pag Wha Tenesraronta eyuehi, sowie MoKaT BA Ce NpeMsBARAT OT HEaRTODHRAAKETA onnGrKauny He Tosa oS0oyaeane. Taxa wonguxauu woraT a asynapar npaeovo so vanoraeane ot noTpebwTeM Aeknapauua 3a chorsetcrane Cornacho aupextnaa 71999/5/EC (R&TTE) Dickie Splebeug GmbH & Co. Ko mexaprpa, ve Ta nasal ce rowins 8 CRoTeTCTave oer nBdcRRa EEATTE Ccouecrosrm pasnopen6a ha Aupertea T9WH/5/ES. Meseeve Pperrenare OpMvNansara AeWOpALAA 29 CONFETTI 8 Metepret 8 anpec Inn nwa dia joupdeldeonertaetelieungen tn Swavente Ha cheone BLD) MpouvKTa, onBKOeKETa na wacrpyrunsa 3 yrorpeGa. Eneetpoypemte ca lonuunt Cypoenia H He TpAb08 Na Ce WBXEEPNAT & KDaA Ha TexsAR CPOK Ha pa6ora npn Smroenreorrazpun!flowonteTe winpdonaseawero Ho oxonhara cpana W ulaneHeto Ha pecyDcite m npesare Tosa ypen f creuwannure 39 yen nena, Ha shnpocure Bu we orroBOpsT ownereNTaTa oprantsaui, CTTOBOpHS 58 OTETPEHABIHETO Ha lornenewre wa Bausent cheiyanasupar neprowey, Sasi - pohled doli Zaps woinet
@ pitdcia na atc
& uziver pie no bate Oteyieni prostoru na baterie a vlozeni baterii Antna vozidla Antenu kompletnsrlovat a Voi do piloten mubky.Trubekuzastt do phipravenho drzaku Dalkov ovladani
@ oviadaci padha (votedsepe)
@ ovladeci pha Gea
@ Anienu kompletnsrolovat a Veet do pliozene trubicy
@ Sikanie
@ uciver orihvddky na baten!
@ phhvadka na bateri
\ Tusiver pricy na boten Se Plnni a vypoustni vody Oviddani auta Stiikant vody lain in Zvlastnosti Vozidlo s 3-kandlowim radiowym ovladnim
+ Tfunkei vpied-vievo-vpravo zpatetka-vlevo-vpravo ston
+ 27MHz
+ Sitikani vedy
+ Jezdi po zemii po vod Alvaz alulnzetb!
@ Be/ Ki kapesol6 Femniorts ekese
@ cemtanorekese Azelemtart rekesz kinyitasa s az elemekbehelyezese Jarmiantenna Fngedd i komplett ae antenna, & helyerd be a melikeh csbvecskbe Dugd be 3 covecskt a tartojaba Tavvezrld,
@ Vezsiblar (eore/hatea)
@ Vezal6ksr korrnsnyzis)
{ Enged ki Kompiett az antennas, s helyead be a melikeltcsbwecskebe
@ Mi lecskenders
@ clertarta rekesz Hlertart rekesr Felermao tekesz Viz betdltse / kidntse Ajarmii miikdse Viz fecskendezs Kulnlegessgek
= Jari 3-csarornas radio-tawezrlsse|
+ 7fle menetfunkei. Elore-BalraJobbra Htra-BalraJobbra Stop
< 27 MHz
+ Viz fecskendezs
+ Szarazfdldon s vizen is dthajt Mily zakazniku, @
188 nds, de jete se tozhoal ara tent do deta w/pracovany/a hvalca yyober, Abyste se mahi dicuho tedovat ze svho madelu, prosime Yas, abyste tina. wrobiem zachzel petlv, abyste tak Zabeanil ppotkozeni choulastivyeh vestavenych 4st, Preteme Vim of he hon zabavy!
Bezpenostni opatieni
(prosime o uschovanil) UPOZORNENI! Nevhodn pro desi do 3 let! Hr udufenz divads moznost spolknut! maljch Cs Ke ade exisyje nebezpet! utkicent Uschovette s prosin tyto pokyny plo plioadnou korespandenc) Barevne a tachick zmry 2istiajl wyhrazery, K odstranni jtni pro preprewy je nutnd pomoc dospalych. Poubivar pouze ve vade takove hlcubhy, kde dit saZ, a pouze pod dahledem dospel osoby Nikdy nezdibejte woedio, ookud sa mu toe koa, Pty, vasy a voln husy ebleger| nedveyte co biizkost motor nebo kol,pokud je pista, zapruty na ON Aby nedosio k neotekavanmy uvedeni do chodu, mus byt baterie a akumulatory zheseky pf elm nepoutvani vytahauny. Nejprve musi byt 2apnuty vysiae a a2 potom samoin voriclo aby nedotlo k neatelavanmu edeni do chedu. Ph vypinani ejrve wypnout vozido a a8 potom vyslae. Poutivese whan batene pro to uieeny I VKlSdejte je tak, aby Kiadn 3 zipom poly byll na sprvnm aystl Neodhazulte poudt batene do domciho odpadu, nybre je piineste na sbiin misto nebo je zikviduite ve shady zvidttnich odpadd
\Yytahnte prazcing batene z hratky, Bateve, Mer nejsou ureny fo optoxn dobijeninesmite rabjet. Nebleci baterie smi Aabllet pouze despAl osaby, Nepousivete road typy bate 2 nevladete soucasne nove 2 pouRl batere, Nezkratute spojovaci misthy. Nemichejie nov a star bateve Nemichejte alalickg,standardri (uhlfezinel) a nablec ater 7. Choeted) zskat_neleps! wsledhy, dopoutujeme poudvar
\vordlem pouze akalic baterie nebo nabjeci NiMH batere Nevsunujte vodice do zasuvek.
"Nani vhodnyk provozu ve slane vod Tato hiatke se. smi provozovat ve vodlt poure kompletnt smontovanm star, ker adpovide nvodu 11 Varousnil Nernfte na ogi nebo na obiee 12, Tuto pistol nit jen vodou, Nepouaivat nd kanaliny. 14.2 fygienichych dbvoddl doporutijeme hyagku po vwyprzdnit 3 susie A pout acela Kedves Vevnk! HL Grulunk hogy megvsarota ez 4 minden rszletben lethd s kilo minds8Qi tevmaket. Anna exdeketien, hogy soksig ramet lel eobena modellben, keriuk gondosan banjon ezzel a citkel ogy megakadavozza a keryes elemek megseiulsset. Sok O1Oriet 6. sabrakozist Kivdmunka jstkhon Biztonsgi rendszabdlyok
(Krjiik megriznit) FIGYELMEZTETES! 3 ven alull gyermeknek nem adhatd. eyelets. ap darabok mitt fuladovescty all fentl A kabel miatt fenndil a megiojts veszbiye! Grieze ieg ezehet az Cirmutataschatkesleben fell kee eseterel Sibel
& technuai vatonatarok age fetanva 8 seaisbiostasok fetavoltsanoz felnotek segisegele van s2uisg, Taxis:
flemes etelok eseten si'az ruhival, mianvog_ [604d Tangyos, sapoenos vizel Csok a gyermek megassaghiag pest, Ihrtonsigos sekely Vaben s fer felogyelete meet sabad hasendini 2, Soha erreje fla rrr aig 3 keekek meg frogeakt Aztjak 3a} 6s laa tubaat ne Keon a mcr vagy verekek Kozelene ha a keselk ONa van fapeschal 4, A ediatan mkodesbelapes elkeraiee roekeben a2 elermeter fsazaliclat kel vennlajatkeerbsl na nines hasendatbon 5 A vielen inokadesbe leps eerie edekben ebseb, 92 2461, mad a jrmvet kel belapescln. Kikapesldsnl 20" a JBrmivetutios az adot Kel kikapesoin, Kzoag cook acre la sod elemeket/kkkatakalmazza Az elemateVakhunatUgy hebezze be, ogy a poz s aneoaty polus a megfelels helyen legyen! Az ethasmalt elemeket/akiukat ne a hiztartssxemtbe dob, pane ada ia e9y gySiiShaven aay aay Holonleges serieet GyOhd scemattelepen. A Wirt iemeket/akukat volts ea teebol. A nem tothet clemeket nem szabad tlten: A toltyet6 akiukat a totes eft jtekbol Kiel ver Az Gjatotner elemek toheset csak felnrek vgezherk Ne altalazzon Kulonboos tpusi lemexeVaulat. Sse hebezien a eke egyszere ues eam alerne/aKt Ne zana rowore az ossenker) ertaendeet Ne kevee 32 1) 6 0 Teg lemeleakiaat Ne Kev 2 tale 6 norm (260-08) flemotet s a sarathetakkulat 7. leet gj eredminy erdekebenjvasojuk hogy cso lal beret vagy sratlthets NIM akkvmuldtorokat hasenalon na jsrmavon waz Avezeterotet tos ciatlakozoaiatokbs hehe Sesvzben ner uzerelethet eleven csake az iutatsolmak megteleen Gxszeszereh Slapotoan, Yeben szaad uzemetean
| IGYELMEZTETES! Seem vagy area celoen\ los sak ize tise meg, mls flvadekot ne Nasznalon igieniat kok! 22 avasoijul ogy a ateazer hasandlat tse feesen urtse s sartsa meg A relesen Kdy piistroj nereaguje
+ Spihate na ystaea a aut rastaviena.ON"
onvolovat 2a sou sprden vioteny batee/akurnlitry, pontolovat, da rshoiou nejsou kentatty nabaterich ohnut redo zatpinng,
+ Honttolvas zda nejsou batere wie nebo poskczene Vozidlo nereaguje spravn, Jeho aknirdius je pis malyt Nevynechsv wkon baterie/akumulatort?
+ Nasounahodou v blekost este njakejn model srdhoxym cin, kere mains wstajne se elvenc?
+ Nezpisobuyinuten kovous m2ky nebo olety?
+ Sloupy elekicksho datkoveho vedeni nebo uysacecasto ol) buy nekontreiovateln chovin! madelt automobik
+ Nerachaze se nhodou vblizkost wyslace pienosne vysathy/
8,206 by moh zpdsobit en?
Upozornni:
\Witooce nezodpoval a ein utent rozhiesu nebo televze, te mide bit zptsobeno netwtatzovanou: modifkaci thot zallzenk akoweto modifiace mohou anuiovst priv utvn' po ubvatle PProhlageni o shod Podie smrice 1999/5/EG (RETTE Spoletnast Dickie Spielzeug GmbH & Co. KG time prohlasuie. be tenta ledmat je v souladu se zakladriml potadovky a ostatnim) pislusnjmi pravidy smrnice 1999/5/EG. Ongin8! pronlaeni 0 shod je ke stadeni na Interne ne nasleduijici acrese pv senba-ixke-croup deice/Koaformtaetsetaerangen shtml
\Wanam symbolu na vjrobku. obahy nebo nfuod & ous Flektrick pistrole sou druhotne suroviny a pl ukonen eich oubitinepa da domounto odpaduRomahetenm piiochand yotiniho prosttedi a pl Setfeni 24:00 a odevzderte tento piso}
io palusnyjch sbiiten Pfipadn datazy Varn zodlpost organizace edsovdn 2a lkvicac\ adpadu nebo V8 specialzovany prodejce A jarmd nem reagal Alla az ado s a hsslekkapesol6it ON"!
Jol varak besa 2 elemekdaUk?
+ Ehujottievagy sennyezetek wz elem ence?
+ Kivannak metuive vagy seiltekaz elemel?
A jarmd nem megfelelen reagai, a hatsugr tal kicst!
+ Cohen az elemel/aituktelestmenye?
Mas rail dvvests0 modells vannak a kozelben, amet talisugyanazon frevencsnacnal?
+ Femedcsokertsek savas az adit?
+ Azad: vagy ulanyosslopokayatan okoanak ellrsrchetetien Visekedst az aurdodelletndl
+ Nincsenak Walkie Takiew/CB-adib a kavloen, amok aloha okozratnak?
Figyelem:
A yard nem vill felessdget anki a r8dlo- vagy Tete ovat amelyete felzerels jogosullan mdostai okozrek Az iyen madostasokervenjelentka felhascnaihasznlt jogs Konformitsi nyilatkozat 921985/5/65 (RETTE dnl sent Dick Spe zeug Gib & Co KG een lelent hogy ezatetel czszhangban van a2 1999/5/EG ndnyey alapvetokOvetemenyeivel emasfontosebidsaial CGrainalns ive 9 usadenosts \rlededin diektname moze se nadine sledeco internet svar bit t/nwnsibece ground efhonformitetsevetungen sink A tetmken, 4 csomagolson vagy hasznalat| Utmutatn talhans Jel magyardzats Az elektiomos Ksaulkkek rttek tehat a palafuesuk vgen nem a hazraris! hulladkhe vai gk, segitsen nekUnk vden) a komyezetet & megoreni az exforrdsokat, 5 adja le a kszildket a megieials vseavaltd even. Ar exe! kapesolatos Kerdsebre szivesen vlasz0l Onnek =
hhuladkeeltavalit Sst fled sar vezet vagy a sakeresked6 Sasija - pogled dole
@ shiopka za ukjueianye /sklitianier Ono za baterle Poklonac obra bate Otvorite pretinac za baterije iumetnite baterije Antena za vozilo COdmiotate eet anten i umesnite je priozena geeticd Cevticu uknite u predvideni deat Daljinsko upravijanje Upajataa poluga napried/natan) Upraviatks poluga uprevane)
& Otirotate civ artenu i umersiteeu prlotena execu
@ Vogenitop 6 Pokdopsc okra ze baterie ine ma bate
$F rokiopac ok Za batenye 4 HRVATSKI Punjenje vodom uklj./isklj. Rad vozila Vodeni top B}
D}
Posebnos'
+ Yoziio s trokanalnim daljinskim radioupravl janjem
+ Funke voanje:
naprijed-lijevo-desno natrag-lijevo-desno- zaustavijanje 27 MRE
= Yodeni top
+ Vozi po tui vodi Podwozie-widok z dotu Praelaczrik wlaczrniace Schowek na batene
@ Zamkniece schowia na batere Otwieranie komory bateriii wkladanie baterii Antena pojazdu Ante eatonleobvange | worowada w dolgezona fark Rune umd przutdlany dl ie] Ucn Zdalne sterowani Drazek sterownicey (napreod/wstecz) Drgek eronrizy Sleowanie Antone cakomiee rozwonge | wprowedzt weolaczona rurke
@strzeanie wed 6 Laminlece schowta na baete
{ Schowek ra bare Fzambriecie chowtkaratbatere Nalewanie/wylewanie wody Dziatanie pojazdu Strzelanie woda Szczegdly
+ Pojaed 2 3-kanatowym zdainym sterowaniem
+7 funkcji do jazdy:
do przodu-w lewo-w prawo, do tylu-w lewo-w prawo stop
+27 MHz
*+Strzelanie woda
+ Jedzi po ladzie i wodzie Dragi kupe, ARY, radujemo se, HO ste se odlutit 22 ova) u detallu vera |
\isokovjedan proizvad, Kako biste dugo viemiena imah nesta fd svog models molime vas, da oafivo rukujete sa ovim om, kako biste spryetii oftacenje osfetlivih elemencta sdovolistva ke igtaria!
Puno. Mjere opreza (molimo sacuvati!) 1. UPOZORENIE! Nye narriyenjenc deci mado) 05 3 godine Posto) epasnost od quenia nakon gutanja malih dicloval Poste) opasnost davijenjs 2509 Kabila! Molino da sacuvate Cove napomene | svihueventualne korespondencie Zodravamo prave na promjene bow | tehinke promjene Poebna je pomot odrasih pr kanjaaju osiguianja za s50rt Kristie ned nadzoront | urirro) vad 2. Vora ne podizat dok se kotat oktec 3. Frste, kasi labavu odjeu ne dovodil U bizinu motora aks Je ureda) ukiuden naON 4, Za bjegavanje nepredvienog "ada, 2 igfatke morte Zsolt aleve lakurularore ako stune konstte 5. Najprje se mora Iskjucit oda8ilac 3 tek onda voz, kako bite ible nepredvident red, Kod isdjugvanja vue najpsje suet win tek onda odaljae 6 Koiistte samo odredene batetie! Potrebno je spravno Dostavit pati | negatin) pal bate! strogene Batere Fe acai u Kuch otped, nego th predajte u sabrina mjesta li Wy adloaite ra odlagaiste 22 speciale) otpad. lev prazne baterje iz irate Nepunjve baterje nije potredno Ponovno. punt Punjve batere prie punjena evade &
igratke Punje batevje vebaju punt same adrasie osobe. Ne kombiniite batenje tazicith karakenstka | staost, Nemajte kratko spajti kontalte hater. Ne kombiniate stare | nove baterje. Ne korstite stodobno aaln standardne {karbor-cink! i punjve bates 7. Banaibole revultota pieporuamo 02 kor site sarno alkalhe Daten akurnulaterke NIMH batenye voz iam, 8 2icesene smjuumetan yutienicu 9, Nye prkladno za pogon ustano; vod!
TO. igratks se emje hort u vod! samo u skladu uputam@ |
potpuna sasavieral 17, UPOZORENJE! Ne clare w smjeru ofthc!
12. Purite skjudive vadom, ne koistive druge tekucine. 13: tz higjensti razlogapreporugamo da se igratie potpuna|
isprazn | osus. Drogi kliencie, ceszyty se, ze Zdecydowalce sig Pafswo a. vosokt) Jakes. were odtworzony predult. Azeby dlugo ceszye ie posadaniem tego model, pros obchoda se rn ostoane Pree cO une se lskodzera waalych coetc. czy Parts wee preyemmotc podces zabay!
Srodki ostroznoci (prosze zachowa!) OSTRZEZENIE! Neospouednie ds ceici pone, 3 lat NiebezpletctntnoUdawiena sig drobrym) elemento htcre inooa aos poke! stnoje neberpecrenstoo USuszinla sie Kablem!Prosmry Zachowae. wskazdv do ewentuaine) sotespondere|| ziiry tolorse |
Siang techricne. oq. 2est2ezone C0. texmontowanss Mihezpeeren na exit anspor Kooieczna jet pornoc Gerosbeh Semachd. Produkt wykonary 2 materlow Me stenoweacyen orden dla uaytownikow, zgody 2 fovmar ENicag 123 Pouada aest SCS Do uzywane
[ne w wodae na gibekose1 nia MOie) aecko wycainie fing pod nogar oraz pod nadzorem cscby dorsi, Ne boonose nga Paz, Worego foe znada ow Je poised prasiaczny Jest na,ON% nie zlin do okakc Sink la, wks tego brain IitGy zaposice iepovadenerns uruchorents 3 pojazdy haley wyelganae 2 rego batee | sumulatrki Key nie Jestonuzynery heby unikraenieprewndeanego wigczenia sig pojardu, raley tajpeiw wiacaye racajnik a Tastepnie pola. Pray voces ry Pern ini pow, # rape fad Pesiny stosomad wyigcnie chiesone do tego batere |
Prony niiedae je 3h, aby ehis minus znaidowaly ie fn woe poeyelech rosy nie weyzucat zu2yiych Boneni da Seige domenach,lece dostacaye Je do mijeca POSH hb poddee UBlzag) na shadows edpadow pecainyeh Prasiny UsuNine Auzyle baler 2 zebawkd Baten praeznoczonych do adowania ne naley ladovae kumuaten preed tadcwaniem nelety wae 2 zabavtl Gxtere akumusioroxe powmary bye tadowsne woacene pizey osoby dorosk. Prosi rie tosowat reznjch Typo Biter i ne ckiadat Jednocmesnie novel | 2uzytych. Prosimy rie ever Kontakte rosrny ne meszat nowych Isa Eaten Fosimy nie miszae bate alkacanych Standardonychiwegion-cynkoyych akarnuatorkw A) uayskae jak najlepszyreaulo, zalecarny ubywanie dojacane baer altace lob Zestaye akurnuatoron AIMS doigconych de pojacu Nie whledac praevexlow co vos griazdek Ne nada se douzyth wslone wodze!
Vabawka mote bye ubytowane Tho w wedze, zg0dnie 2 Zalecenunt |e stan wpe zona vagal le celonoe wor twa, Napainattyiko woda, "ie stosowac 2adrych inh ceczy De nagledour higericanych zalecary zupemne oprGaniene cunceie zabaw BOWEN 6 Vozilo ne reagira.
+ Sklopke na odasijagu i voaily postau na,ON'
+ Dal su baterje / akumdlaton sprayno umetnut?
lsu kontake pater savienil peu?
+ Da iu baterye sprazmene il defekine?
Vozilo ne reagira ispravno, podruje dosega premalo!
2 Dall kapactet bate /akumulatora popusta?
+ Dall sv drug modele beeneanim dalinskin uprevianiem &
tin ko) motde ody pod itor fekverciom?
+ Dall rnetahe eetke /ograde zickujusmetnje?
+ Stubov 2a odallane istry Leste dovode do nekomtctionca ponatanj modela veo al su walkie tlk /C8 edioodasietu blz, ojbi moa) urokovet smetne?
Pozor:
Protevodae nie odgovoran 2a bilo kojy vist smetn} rade televie, Koje su uzvokovane kee necwlaftenu modi a opremama, Takve rrodiikacje roa aultattpravo konsrika na upottebu. Izjava o konformnosti piema smjernicl 1900/5766 (RTT Ovi. Diche-Splelzeus GmbH & Co. KG ijaviuje, da je ova) predimet itaden shone osnovnih zahtlewima i dragim brim propia smjrnice 1999/5/66, Fagin deklraciu suglasu moguic je vide! na Intemetu, 130 ra shedecoj UR acres!
Inpdinonn sma dike goupdeldeordarntoetslertngen shir ce Znatenje-smbola ovsnutog na prolwvodu, pakianju il uputl 23 Uporabu, Elekenin ured su Sekundame siovine pe ne sad:
U kugno smece naton isteka uporabnog. vjekal Fomort=
fam u Zit) okola | Cuvanju stoving te predate ove) uteda) odgovarajutin odlagaltima sekundarnih sitovina. Na pitanjo ea 5 tin odgovont e Vary ustanova zaduena za zbvinjavanie otpada sata specializvanatigovina Pojazd nie reaguje Przelacenk nadajika | pojeadu nastawi na ON!
(Gey cetere/ghumuatorkl wlozone sa prawidlows?
+ Cay hori bateni sa waite lb zabrucdzon
+ Gybaterie sq vrladowane lub 2epsute?
Pojazd nie reaguje prawidtowo, zasieg jest za maly!
+ Cay moc baterivakariulatosibe slab
+ Cay w pobl2yznalula Se inne din Wierda ae are) ces Cay pzyezynawstereh 3 metalowe kay/poty?
asaty nadanize ub sec eiekary-ine sa cesto preyenna riekontolowanego zachowaria si model
+ Cay w poblaszra dul se wae ttie/CR-rada, Kore moga bye prayczyna usteres?
Uwaga:
Producer ie jest odcwiedsany 22 uterki w oslo tacks LU tela, Rowen preyeama 6 rieutoryzonane rodyace w uradzeniv, Tego ypu modyfiace roan. byt preva ulowania or vayrkowans urzatzenia Deklaracja zgodnosci zyadre 2 dyeing 1998/5/56 (RATT Diele Soieteuy Ginbt & Co.KG colada, 2e modi 27195, jest zgadny 2 podstawcmymi wymegam | intym sotrym postancnvenian Oyehtyny 1388/5 Seeniadczenie 2godnoc 2 prawem w oqginale moze be ice w Internecie od nastepujacyr acreser hrtevAemewsmba cick qoupde/derknferntaesetaeungen sr ce Znaczenie symbolu_na_produkcie, opatowaniy lub instrkei obstugi Urzadzenia elehtiyczne sq suromcami wtdmymi | po 2uZvciu sg nie walno ich wyrzucat wrazzedpadkami domamy mi Prosce pamigtae aszym Siodowsta jak | kofczacych sie zapasoch bogactwr naturalnych | oddad urzadzenia do punky Skupu opakovas watrrych Dalsych informaci w sprawe lasuweni odpadw moan zastegna w urzadielub uspraedawey, Sasiul - vedere partea inferioara
& Intterupatonu conectavdeconectat
@ Catiacu bate
@ Inchidetea cute peru bater Peschiderea compartimentului pentru terli ! Introducerea bateriilor Antena vehiculului A se derula complet antena i 9 se introduce. in
{ubuleSul abtrat, A 2 Invoduce tubule n suport a Telecomanda
@ manet de comands inante/inanoi
@ manera de comnanda directa}
@ Ase derula complet antena sia In tubules satura.
@ Jor de aps Inchidevea cuviei pene bater Catia cu bates Tinchiderea cutiel pentrs ater rroduce Umplere cu apa/Golire de apa Operarea vehiculului Jet de apa j Particularitati
+ Vehicul cu telecomanda radio cu 3 canale
+ 7functiuni de rulare:
inainte-stnga-dreapia, inapoi-stinga dreapta, stop
= 27 MHz sJet de apa
+Se deplaseaza pe teren $i pe aps Bug waccu canay
@ Banovsrere
@ beronemst oer
{ Kouna atapenior ores A B) CJ Kak orkppyre Garapedinbiit orcex ScTasuTb 6atapenkn Antetina Haasomo6une SuneuiyT aneniay 4a. nomio.gnwiy acrasITe 2 npunarDcuyocn roy6cunyToyoouy.Scasre 8 A penpemouetnoe hs Wenn soennone AuctaHunorioe ynpasnenne
@ Pouar ynpeerenme ienepen/ Hasan) D Pao yreanrenis
{B Batata erty nono any acai s nrunaraoayoca nyu) Soper
| Konnina 6arapatnovo ovens
| borapeitsi oxen 7 kpsainaGatopeivoro orcesa Banonnenne/cnne Bonet Ynpasnenne maunnoit S ee Oco6enHoctu
+ Tpavicnopr c 3-KeHanHbimpagMoynpaBneHiem
+ 7 bynsuinn BeWKe HF snepen-Bnego BnpaRo, hasaa-eneso-snpage, cron
+27 M2
- Bonower
+ flevoneter fio 3eune uno Boge Stimate client, fe bucurm ca ati decls pentru acest produs precis in detail de inatd caitate Pentru a v5 bucura timp Indelungat de modell dumreavoasta, va tugm s manipulati cu gnjs acest artical Spre evita deterorarea pieselor atejate sensible. V8 devin rult amuzament la joacs!
Masuri de precautie (rugim a se pastral) 1) AVERTIZARE! Nenotnetpentiu cooh 20 3 ani Exst8 pect e aafxere prin piesele da ici cimersiunl ce pot f nah!
Exists percoll de sanguiare pin cabl VE rugim pista aceste inca pert cazul uni eventual schini de srs. Ne tezeivbm creptul unce medica de ordin tehnic 4 de culoare Este necesar autor acullor perc indepirarea siquranteior e transport. A se ullza numa acolo unde coplul poete ste In iiarein apa giese sub supraveghere 2 russeriica cic vehicula imp cA tie semaine nu se adice degetee, oul pisele bere de imbracarinte in aropletes meter sa 9 fio, cd aparatl este conectat pootia, ON Spre 2 x evita 0 puree in functiune neprevauta bates
{scumulatos tebuler exrase dn jude in az de owoloste ined) veoule pus in functune emfgtorul 300] veicull sore 9 se era. funcyionare nepieaaula La opti, ase deconecta vebiculul spol ervtstor|
Folesy in mod exlusy beterle sebilte n acest scop!Pasaple ste Inca pol pot nega 535 ale la Ocul covet Nu _Uncati baterile consumate in gunoul meraer. duceile a un punct de colectare sau eiminatle print-un depoait de ceseu Secale iituabateiteconsumate cin cde Nueste perish Jnearcarea Datel: nerectrcabile Baten eincareable se vor Scoate din cane inainte de incsrcare Acumultori reincdicab fe vor Inirea numa de cate un aut Nu Flos) tipu frre de bate sr inroduceicorcomntent eternal folate Nu Seurtercula) cle de conectare. Nu amestcai tere no vechi Nu amestecay oterleakaine, standard (carbor-znc) reincrcable Pent ezlateaptime v8 ecomandey 3 uiay pen vehicul umal beter alain sau bates enchcabile de NIMH, Seimerice invoducete frelorin pele eectice Nepoutit pare opetares in an sata NU este permiss opeitea jahipes decat 19 conforma c. institu de flosie, nse complet montata jin apa 1), AVERTIZAREI A nu se ochiasugte ocho sa fee 12 Ase umple numai cup 2 nu se fos at etude. 13, in ravi iglenice recomancim golve 9 uicares complets 3 cave dup olor A C QU Yeaxaemmiit noxynatenb!
Noi pas, ito. aREpan mo _pevannnearce Soconorawecraehioe perie. Hobs! wasee pec Mne <i onto dane, ofpeuairecs < hn sABctnmn, Dpencrapanas ToRpeRAwne epg foTarenKeNcTPygm HaRCEMER, Tome nactomuse haere or ro Mepst npenocropoxnocra
(He sbi6paceisamre!) 1) BHUMAHVE! Vip ne pexowensyerce nasare neray a> 2 net Cywectayer onaceocrs says nok npornariear meni acted Cyncsos savervagnwe Gena soxpyr we anacre ane van loxanyacte coxpanine y ce6n Tanne MCTpyRIN fa Ciyvalt eaauaMnici Koppecronsenun Mpowasorwrens Screener 3a cOGO TipaRO fe URETORNIE MTeHMNeCI wonmbuauian Heobicgiiee Rowoup sspocnee Ae rOFo 4106 Yaanuny Npeacrparnouve vacin yranoanh, WerOresoear>
Tofexo He wenkosoyibe w Noy esbriqgenven He POsHMMaRTe TDEHCROPTHGe CPeRCTEG, OKA epaMBOICA Koma suisiovarens HevomuTcn = nonorenan ON (GK/1), ne NpwGmamaiie nares, waoc uy ceoGoMHe aneMeN nena s evrarento Wn xorecant Groot He Ronjehinh ciysaiioce weovee wamresaire 6aTapen k axcymyrarops, Korma Wrpyans He ncrionesyercR. robs ve onycinTe HenperycuCTpeNtoro ActionboBaNns, Sravane sxqovaiTe nepeparian, 2 ave TpacnooTHoe cpencivo, Buwiowenwe 8 O6pstHom Nocnegopatennocty sraviare tpanchoprce cpencrao, a savem nepenarnk Venomayire ono yaasarnwe 4sforcentenes Oatapew!
MIpssumeno pacnonaraire roswtabrae K neraruantse cOnoCS|
He auOpacwaaie cnorwosarniae Osrapen c Owrooum ycopen, nepensaaiire nce rybkTal npwena ann suEpacoissaTe 8 toularerue vowerepi MsaneealTein i pyuKapasprror Hie Garapen. He netatrecs sapaeary ne nepesanxaenae Oarapen Tepen sapeKOa seaneme nepexapnedentle. ayMyiIODH is Uipyune. Japan) aoxywynaTopm GaTapen OTH Jpons8OLiNTe Foheno Bapocnve. He HenanksyiTe anwOBpEWeHHO
{Garapen pasmeinoa. Tung, 2 Takme cTapnie u nowwe GaTapen He aon ycrare roparkorn saikaHiv KonTaeT08: He yevaHaSiMeam Te Cmospenento crapae v soene GaTaped, He scnonssyiTe onHOSpeNEHHO WenosiNNe, CTargapTHeve (TaNEHO-LiNsROSDe) H epeseperaewereGarapen. Lins noctwmereis iearysuin peaynoraros _ pekemennye lncnorascearo Toisko weroureteGarapentt yo astowodurehie omnia nepesapamcenn asyyihTo DOR NI, 8 sonny we rxespa NpoBone He BCTBBNEY |
He vcnonesonate = conahon aoxe!
zane smanre s0 bm pase aeayyamTepe ne Orperivento yr 11. TBEDDIPOREEMHE He nanpaanare a Huo ra2a!
12 Hanomssre rons somOH, He FonesDRaTECR HRaKIM Aco _ euaKOCTEN TB in hernerinueceine cooGpanenui coeeryen Baw onycrount lcyuir nepyuny nocre wip ce Y serenticatia Vehiculul nu reactioneaz se low hirealtn|emfstouk Baetile/acumulci sunt corect in
+ Contacte tone suntincote Boteile sunt descrate sou defecte?
magni in potia ONE Vehiculul nu reactioneaza corect, autonomia este prea mica!
Se reduce puterea baterilor/acurmulatotio
+ Mal exist alte modele cutelecomands In apropiere care poste int pe aceeasifrecvantst
+ Exist graje/garduri metalce care proveacd perturb?
+ Stdipi de erste sau dinate tensiure provoacs adesea un omportament nacontralat al madelulai aura
+ Exist in aptoplere sparate de emisle-receppe/CB care pot provoca perturba?
Atentie:
Producdtorul nu rspunde pentru nic perturbare radio sau TV provecats de o modifcare neautorzatd a acestu) echipament Asemenea modifi pot anula deprul de folosive al utilzatrull Declaratie de conformitate confor directive 199/5/CE RATE Dickie Spielzeug GmbH & Co KG decler8prn prezata cd acest artical sea in conformate cu cere fundamental Celeote exiement elevate ale dec! 1990/5(CE Orginall declate de confmare poate A vzuazat pe leternet la urstorl UAL ipso dike roupdelderonfrmaetsetaerungen sed simbolului pe produ, amblaj sau insteucivnile de folosie Aparatele elecwice sur materi prime si locul lor dup Jnchelerea ciclulu de via nu este Ih gunoiul menaje!Ajutet-ne la menajarea med ili ia resurselor predind acest aparatla punctele corespanztoate de colectare.Raspunsut [a intebsrlle efertoare la aceste chestun v8 ofera organizaiaresponsabia cu colectares dejeurlot au comecclantul dumneavoasttS specializat TpalicnoptHoe cpepcrso He pearmpyer Ha Komanapt
+ YeTachie sncatens tower #8 TpAHCnopTHOM pegcree&noronenwe ON GI}
+ Yeeprer sto Grape aenAayirepH) scare NpaehsKO.
+ Eom, nora Gael rorhyt ina aarpasvetes
+ Yeepecs sto Gaaper ne psprannace n Ne WEG rospensea Tpancnoprioe cpencrso HenpasnnbHo pearnpyer Ha KoMaHabl, anbtdi qmanazoH pedicrena Be auct0,meansaeTca Sapa 9 SeTepensannyaynaTopeN)
+ Boancri, robmsoera neronmayotcn Aeytne crpOReTSS
< AVCTriMOHro ypaaherien,paforonyRe Fa Toh me
+ lowe or netannmecae pewerox na sons?
Hesonrponmyege nosegese rancor cpeacTa omer Gur astano pactononevnio p01 paswouasan numa sexaponepena
+ Her su neGnvsocnepanvorenebonos wm Aeynacpeacte parecer, soropee coiaor rene nna canara?
Buumanne!
Tponasonuens He Hecet OTsercrBEHNOCH 3a KapMUeHNE awo-H TenewAssosHOro CvrHana, BuBeaHGE BHECEHHEN epaspewennex vamenen 8 xOHCIPY RIO YoTPOICTES Brecente ranncimua work mae Acie ApMNOR yrpaTA coficrweniinkcus pass ia RonssonaHae Ye7pOHCTBOM, 3anenenne o cooTeercTaMn comnace nmpense 1990/5/6C (RTE) Dictse Soieizeug GmbH? & Co. KG yacTOMuM s3RanReT, 470 310 agenve cooTeercreyer ociowitaie TpeBosaHirM Wt nIpyrYMt cywecrteereray nonomemsu svpexrae 1999/5/EG, Oparanan sanenenes 0 cooTaercTena waxoAATER & MTepHETE nenyuienty ane cpu siriba ike rou de/dekonformraetserKlasungen shart Gravee sprewc causora He ROOAYRTE, YBRDBKE. YH HECTOR secnmyeTayint. 3herTponRMboRE CONDMAT YEMEN PECYPCH H HE RO AGSTEMY NO ONDANEAN aCTUTOUNA BuGpacuBaTEC HUECTE obwrecserens ExTowuue crionaia Toworune nau # gene oxpa Dompynacus cpemw W chepenevins pacyocos v oMpate ater nbn 8 CouraerCrayoune tyrntax Npnw@ 22eKTpoTeRAMECON CTIORCE 1%
repepatonks He Bau sonpocs! no sroMy NoKOHy Bak nay" OTHE JanmManrecs TaRcH nepepaborKok yuneXRENNA NGO NORA!
au cnetwlanasnpoeayitx Maraaahon,
= A asi - pohlad dole
; Diohate welt pretradionbsteiy 1G Lasve!priehadky na batts jOtvorenie prjestoru na batrie a wvlozenie batrit intna vozidla PAninu ced roadinita zasunit do prioten Basundt do prigrhio upeynenia, Dialkov oviddanie ovldaca pake (dopredu/dozadu) oviddacia ke (iadenie)
@ Antnu cell rozwnut a zasurt do prlodens) ek. Stiekanie vody
@ wssver preachy na bate prieada ns batru 7 uzaver pviehtady na batrhs ky Ra A SLOVENCIN
| E Pinenie a vypustanie vody Zvlastnosti
+\ozidlo s 3-kandlowm tdiovym oviddantin
+7 funkcll pobybu dopredu - dofava- doprava dozadu - dolava - doprava zastavit 27 MHz
+ Striekanie vody
= lazdi po zem/ aj po'vode Videz Sasije od spodaj Sttalo 28 vlop/cko
@ Predai ze baterie
{B Zopialo precae m0 bettie Qdprite prostor za baterijo in vstavite baterije Antena vozila Ragtegaite anteno ter vstaite pricdeno cevtica v no. Ceveko pritrdte 28 to predvidenem:
Daljinsko krmiljenje
@ Kimina roca raprey/naza)
& kimina fovea timer) Rartegnteanteno ter vtavite poten
@ Biaganjevode Zoprao wesaiez baterye Freda za baterje 7 Zapialo predal za bate Pa Dolivanje/brizganje vode Vozilo deluje Brizganje vode Posebnosti
+ Vorilo s dvokanalnim radiiskiry daljinskim upravijanjem
+7 funkelj voinie naprej-ievo-desno, nazaj-levo-desno, ustavijanje
+27 Mite
+ Brizganje vade
+ Omogota voRnja na kopnem in v vod Mily zakaznik, SK teil nds 48 ste sa 02h) pre tent tak do detalov wyoracovany kvalinywjrobok Aby stesa mol dina radavat 2vaha modell ptosime Ys, aby ste tymte wrobkom zachddzal starostive, aby ste tak zebranil poskadenlu chilostvych primbenych Cast 2elarne Vien pr re Vel zabavy!
Bezpenostn opatrenia
{prosime o uschovanie!) UPOZORNENIEL vide Pre det do tech okow Heo rebezpatersvo uduseria 2 dovodu modnestprehienuta rmabjch fail Nabezcetenstvo ufertenia kablom) Teta pokyry posi uschovajte pre pribacn) horefpondenciu. Farebng a technick ameny aoitivald whradene Na odstranenie opraime) pokthy je newytrutn parnoc dospabjch, Poutiat len wo wode,vftog dita dotahne na dno, a ped dohladom sospele)exaby, Nid neaduhate vor pois sa mu toe holes Prsty.slasywalne kay obvatena nedavate do bickost motora alebo kale akje prise) zapnutyna ON fAby nedoslok neofskavanmu uvedeniu do Gn musa byt batatie a alarmalsiony crinepoutivanz hiathy vybran Nask musi byt capnusy wilt aa? potom vosilo somos, aby necole Ke neotaldvanemy uvedenit: do. Gnnost. Pi ypinanl nate; ypnut vedo a 32 potorn iyo uate whracne predrisay yp batei Vite ch ak aby adh a z3porn coll bana soxsmiom mies Nevyhadzuit=
oud baterie do korunaineho odpadu ale ocneste ich do eee seb 2ikd tena skitske nebezce?ngho cdoad
\ybied bariez hay evan Batti krornies6 udent na dobar, 2 nes dopa Baten, tore se dat dob, pied doin yyahnite 2 Fathy Debjovie tater sa rus dobfat ytvadre pod dohladom dospeiich oxtb Nepouttate soasne mcdicne ypy etl + nove a fouls batre Nesicanatespojovacie mastay Nepoutlatesigasne novia star bate, alike batere, andasdn batie(ani-zinok adobjace bate, Alcchoete ask nalepe wsledhy cdporiteme pouthat s aaidlom 7 alice bate alebo nabjacte NIMH tee, 8 Nevsivafe vodite do zisavek 9. Neje vhodne pre Cinrost vsiane wode 10 Pomatate, 22 oviddanie Ga < wybiyri akumubsoml je cobmedzend 11, Upozornenia Namie do at atebo do tare 12 lite len vodou, repel adn nd telat. 13. Zbygienckich divodov odporucame hrachu po poust nechat pine vypuadt a vysutit c Dragi kupec, GD veseli smo, da ste se odlotil 22 ta v detain 2vest in sokokakovasten ldelek. Da se boste dolga vesclli svolega rodela as prosimo da sktbno ravnate s tem ardor in ko prepreete patkadovanie abutlivh priklutnih deloy.Zelima vam velko zabave pig Preventivni ukrepi (Prosimo vas, da jih shranitel) OPOZORILO! Ni primesne 2a oUDke, mies od veh let Obstaja neveriost zacustve zaredi mann del, ise ih da pagal! Obstie novainostzadusive zaradi kab! Prosimo Yas, da te napotte shranitezaredi morebitne korespordence Pravice do barn n tehrrih sexememb je prcgana. Da by odstanil tansportna vara, je nujna pornoe odaslh ose Uporabljate samc v yout primemo ohtvi za ovale in pod rnadzevm ocrase oscbo. Uporabjaje samo v ved primerna pli za toka in pod radzorom oorsle csebe 2. Vania nikal e dea. e se tes Se vita Proto lesinohlaprih cle ne postavate vbibine motorja al koies 22 naprava wlopiena na"ON Da se ogrete newrecvidenenia zagon, morate v pienew neupotabe grat iz rje odstanit batere in akurmulatore NNajre} vooite ordain in potem vazio, de se zognete rnghoteremu Zagora. Priiadopu vedo roc eke pie wis in ele potem odds porate ueno bare Kiso temunamenjene state Jif na natin, da 56 pozitm) in negatvn| poll na usteeznh mei Ne vzke istosene hater v ko za set. temves jh odneste na user zbialno postajo ai na odlagalie 20 posebne ocbase Odsranteprame bateefzigrate Sate, nso painive re sete point Poinlive bate jerotretno red polnenem vaeti ven iz gate Beterie za ponovno palrerve Mal Bole serio cxasle osebe. Ne uporabte arenje aden tinoy er inotasno nove in rablane hater Ne spojte Katia prk)jutne letvice. Ne medajte nove in stare oatenje Ne rege alkane, navadne (ogel-cint) in pone arene Za najool8 re7vlete prigoratarno, de px yoalu uporablate aalne baer) al beteije NVH za ponauno paijenie Viierice ne vtadaje:
Niprimeren za uporabo v sian vod 1. Coln se sme Samo uporeblat v ved, ustrezno z navodi Eekatno sestovienem stan) 11, Opazonl Ne mente v otal obrse 12. Polnte samo2 vedo, ne uporablate nobenih drug tekotn 73.12 higinestth tazcgow Var priporoatno, da po uporsbi mm 0 popolnorna iaprazite in asubte ce Ked pristroj nereaguje
+ Spinate ns sel ane aute nastav 8.0
+ skontobovat 2s batee/akumnlstoy spre zalotend
+ skontolovot 6 ele 0 ndhodou kortaity ra baterkch ofrut alebo zatpinene
+ Skontolvat, res batrie wot slebo ootkadane Vozidlo nereaguje spravne, Jeho akny radius je prt maljl
" Nevynehava kon bates alstoro?
+ Nie su shod vbizeos ete neake ne models dha cular, Kor vse mon na rove) even?
+ Nespesobo\ genie kovove ment alebo pony?
+ Stlpy eleltnicigho giakovsho vedenia alebo vstelatov Sptsobuit nekontolovatel prvanie sa rnodeloy sutomsbio, Nenachcai sa nthodou y blckost ypielate Wale Tales!
hose by anon spsobt uteri?
Upozorneni jrebca nezodpaveda 2a Zadne rufene rcohlsu alebo televice oie mle bil sposoben neautoreavaneu modifkacou na tomo Zaadent Tako modifkce mezu alk pve poudhania ntl pre pou Prehldsenie o zhode Poole smernice 1999/5/EG (RSTTE) Dickie'Spelacug GmbH & Co KG smo whlasuje, de terto predmet Je v sulade so zakladnymi poBadevkami a ostatnym|
'elevantryms predpism) smemice 199975/E6, Original vyhliseniao jade e knahliadnutiy na inrernere a nasledujce) URL tp/emssmba-dicke-group ce derhonformataetserkaerungen sh!
\Wimarn symbolu a vjtobku,obalealebo navode na poutine Elakancke piste s abenau sucwnou 3 nepatia pO wkonten! avoinost) do omovene odsdul Famthane nim pr octrene Sivamntho prose 2 ccvane pifadnich adijov 2 odovadete tonto gxisto, na dai hernom miese, CrackyK tom Yim Zacpoue organtcia 2xdpowecrs Za adstatovarve odpadov alebo V8 redajea Vozilo ne reagira
+ Shall oddajnka in ava postavten8>ONe Al sobaterie/qhumuiator provi vstavent?
+ ti sokoatakti baterje prepognjeni oz umezan?
+ Also batenieepraznjene a covariene?
Vozilo ne reagira pravilno, doseg je preozekt Al od bateri/akamulatopey upade?
+ Al se bitin nahajajo drug model zak pradaryer moda oda nas fevenc?
Al Koinse etetkeoxyae povratajo motre?
+ Oddajl al elekienlsebn gosto prvedejo do ekentiolranega obnasane avtoriskege moda
+ Alisewbidn| naka beens elfon /CB- oddest ahko zovejo motile?
isk Pozor:
Proavajalec nj odgovoren 2 kakrtno koi radisko at televizisho matnjo ki je bla izvana zaradi nepooblascenih sorememb aa te) opremi Takne sprememibe lake razwellawjo previco uparabnika do uporabe Izjava o skladnosti shia zdrektvo 19996 RETTE che Spielzeug GmbH & Co KG stom Biv, ca se ta precmet djema $ temelnim| zabteveri in aruginl evant) pied derive 1998/5726 Originaino ajavo o sKladnosti lahko najdete na_nasiednjem pletnem nasions ip Awa sim -cicke-qrupdesde/kentormiaetserlae nen shu Pomin simbola na delky, pakiranju ak navodilu za uporabo, Eletitne napeave so sekunderne surovine, in, kot Taksne ne soa. med higoe cepa! Parada re nam ori zat okaljain surovin, fe latte tsto napravo na usteeznihzbralein sekundamh surevin, Na morebicne vpratania Var Iahko edoovor ustanova, prstojna za odstranyjevanje odpadkov alias trgovina a. Al B) C) Waci (avrang 3Hnay)
@ Bowne
@ Baninerna ana Gerapenor Konus eicuinere an Garapetiox Wartoennii noxyneub! UA) Muy wapo aan am 38 NDANGaHHR HeTaNSORBKO: sAcoKORH/CHST Iroaunat pe epaua neocrymnna dau acs noewe, noangsTecA 2 HOO ASANO HaWArAATESA He NOUROANT Uytnnei soBniuHt feneues. Coomsasioca, em OrpiMaeT chpaxie sanceonern Bl a Aix sinkpwra Gatapenui Bigcix ta seaonPnomapencn A AstomoGinbxa anTeHa Tloshicno poavoraiine anteny' saeeziToy craw rpyBgy y sinnoaiaee xpress, Bacrepexti saxoqn
(Gynp nacka, we auxnpairre!) YYBATAL pana He NovaNaHeHa Zin AITED ikaw no 3 pow, Hye HeBexera sapiiyiMcs pM NpOKOETYSaHH ApiBuin 4acT/H!
HeGesnexe sanywernie Kabencn! 369psramre yyy incioyRAlD 18 eyranos McAKTHBOTO. BIMDDNCTOHHA y maythvony.
(Mommie xombopy | exh XapaRTeEMCTAR. fj SHAT Sanichot enentenTis yraKOMen HeOBXIRNA Joncmara. APOC Banopacronyire nig ainanow Ta naw na mani mau He niuivane spanenoprsil 3216, Now COCDMBe Tac RoNeC FRUO suman sHaxoniTecR y NenOReHH ON (YBMKE), me Habnimafte no voteia abo nomic nano, Son Ta eneeeta onary, Axi ne prnarator> uno ROTM, lee aanobirty sanacroncuy wwnnarWe, BHliMirre GerapeaA sonw rpauika re enkopacrosyerscr 5. 06 sanobiri Henependavenouy svmODATaNiea, avila Giowary neperaeay, 4 NCTM Tp=HCTIOpT HA 580, BuyaKantis wopoTH MechiqceHOCT: crowarey TeAMCNpTH 33c, 3 nor py6Ky Ducranuidine kepyaanna Bonin kepynannn ereveathasan)
@ Bains nepyoonun rep
@ Mosnicro couoraime ante s8eniy 1DyS Bonower Konune saaneren nr 6siapefion Buinense tvs araperiox 7 hha sgsinen Pa Ga apevion Ob HanosveHua/ennusanHa BORN 4 Kepysanna rpaicnoprunm 3aco6om Bogomer a eye Tine exazani Garapel Ecraveenoiie nance Grape! waneninn vow! He auKhaBITe simepncran) Garnet 304 18 Nobytoaim cuiriaw Spaeaie &THis6H 9 CneuanEHNs nyaevis nprifowy 260 svKNgaiTe y CheularO Cave BusuaATe posprawen\ Gatapas 2 irpause, He sawaramiscn sapapacm rape! wo Ke nepesapaganca lepea 2apRvbRAmaBHORTT aquynmrope Gerace! 3 IPDBUKI. ZapAMRAHHE weynmrOpHNn
(aTapER homie SRC RATHCS Tek RA MATRA nopocTia. He scranoBninire paso HOB! 72 SiROOMCTAM Barapernn He SanuaTe enw Barapen naropemO, He BcraAparndie paiow tapi Ta Hos Garapenik He BuvopAcTORYIME, paxce ny, apna (iryneno-yankce) baTapei Ta axymVnATOpK 7 fom sabesneserms oiixpauyox pesynerania pexomenayeno suxOpWCTORYRATA MWe nya SarapetNN af asTOnObinsh ownnesTa nepetapraion axynynaropie NIVEL nine risga nposcia He Berane He sixcprcroaysst s conowia soa}
10. 3sepnins yaary, o_npn pUSPRIMENOMY SKNAITOD woReH fuenenc nepsearat 11, YBAYA! He cnpawowyine # ou) un Ha ob 12 Hanoamofre nawe sqaon. He sukopactoayreaplariy. 13.3 wpryears rineky niena siwoprcrance Irpauny Gg nORHICTO Oco6nusocti
+ Waluinua 3 3-KananbHuM papioxepysanHan a
+ Tbyanuili Kepysauen avepen-nisopy4 npasopys, Ha3ag-nleopy'-npasopy\, Ton
+27. MHZ
+ Bogoner
-Taqume no zemnita no Bont
| This device complies with part 15 of the FCC rules:
| Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and Tpavicnoprii saci6 we pearye Ha KowanaM Bc tances maven! ya nepeaseaues! yo TpakcToRTO 5260 ynonoxens ON OBR)
+ Tepeelre, wk pation acrasteno 62tapair
+ Meso, 26 pyaneW abo aegopucean owTaxri Garapeiox
+ Mos Garapetien pospaminice abo ounon TpancnopTunit 3aci6 HenpasunbHo pearye Ha Komanau, mannii paniyc aii
+ Nepesiate riser s3pamy Sarepetion
+ Meawnveo, oGnnsy sunopucToRyIcTece hau NoMTaa s _Aacranulivinw panioypanninisan fr pa\jore Ha rani
+ Sin evae roGnmy neaneerx pemitox a60 Napali, Ak) crpepoem nepewxonn ane Caras?
Heromiponsoaana noseninia rpancnozmoro sacoby mane Gy suxswxana panicuomnan 260 nivinan enesponepene, postawossrmaun noGriay.
+ Yi heute nobniay peaiovenebor's 250 inv sac0bie panioss nak), ax cHOPOOKE PepewRORA catHany?
Yeara!
Brpobesce vece sinnosinansnocr 33 nepewKon paxoaweniio Tenewlainwore |paniocarMany, crown feecerrimy eso 28oneNuNe 2 y KOMCIPYR ITpaunr BHOcerna Toke abt Mowe npuABeCTH AO aTpaTH BNECHHKOMIpARA Ha ROpACryeaHrn ipaunoo ana npo signosiar pects EC 1995/5786 aT che Spe eu GH & Co.KG pt amas, Wo WeR 86 poe ocros-mu nro Thum CYTTEEH onOREHHAM apex 1999/5766 Gprwan peanapau po eignosiqicrs Wo nepecaayns &
\ntepuenl 3a necryod anpecoo tg esi cick rou de enfsmiaetetaerungen Juadevnn Croweony 8 Mom, yraKOsu) 369 y_necBiaky >
exctmyarawi Ener porpaaavancrste hn mateparieroanaa Yytuniyearics paaow Bb nobyiosM catinv, 3nBawH MDATER AS AapOEIHCTO NyNATY MMOH, Gn sbOGiHTe roCTer BHECOR 9 enpasy aaxacry Kaaxornunnoro cepenaena | pauionaresora Sikopacroata pMoeRK pecypcie. ATA oTBHVaNIA BlnoeUHO) ingopnaul seeprattecn Ao njnpmewerba 3 nepepOO cuir 360 fo crea sain. akca8 Topria
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undersired operation Caution: changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Pb Plat Ace b rN or NL:
TR:
GR:
ara TOYS Service:
Sollte der Artikel Funktionsstrungen aufweisen, wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an die Verkaufsstelle, in der Sie das Spielzeug erworben haben. Falls Ihnen dort nicht weiter geholfen werden kann, nutzen Sie bitte unseren Service im Internet unter httpt//service.dickietoys.de Service:
ifthe product malfunctions, please do not hesitate to contact the sales outlet where you bought the toy. If they are unable to help you, please use our Internet service at http://service.dickietoys.de SAV:
En cas de dysfonctionnement de l'article, veuillez vous adresser au point de vente ou vous avez achet le jouet, Si aucune aide ne peut vous y tre apporte, veuillez recourir & notre service apras-vente sur Internet a httpu//service.dickietoys.de Service:
Indien het artikel functiestoornissen vertoont kunt u het beste contact opnemen met het verkooppunt, waar u het speelgoed heeft gekocht. Als men u daar niet verder kan helpen, gebruik a.u.b, onze internet service op http://service.dickietoys.de Service:
Qualora il prodotto dovesse presentare malfunzionament Vi preghiamo di rivolgervi con fiducia al punto vendita in cui avete acquistato Il giocattolo, Se liinon fosse possibile esservi d'aiuto, Vi preghiamo di utilizzare il nostro servizio d'assistenza internet sul sito httpu/service.dickietoys.de Servicio:
Siel articulo presentara un funcionamiento andmalo, dirijase con total confianza al punto de venta donde ha adquirido el juguete. En caso de que alli no se le pueda ayudar, utilice nuestro servicio postventa de Internet en http://service.dickietoys.de Assistncia tcnica:
Se este artigo apresentar problemas de funcionamento, nao hesite em dirigir-se & loja onde adquiriu o brinquedo. Caso nao 0 possam ajudar, utilize o nosso servico de assistncia tcnica na Internet, em http://service.dickietoys.de Service:
Vand er til frsaljningsstallet dar ni K6pt leksaken, om artikeln inte fungerar stmingsfritt, Om man inte kan hjalpa er dar, rekommenderar vi var Internet-service under http://servicedickietoys.de Service:
Dersom denne artikkelen skulle pavise funksjonsfeil, sa vennligst henvende deg til forretningen der du har kjopt leketoyet. Dersom man ikke skulle vaere i stand til hjelpe deg der, s4 vennligst bruk var service i intemett under httpi//service-dickietoys.de Service:
Skulle artikien uavise funktionsfel|, bedes du henvende dig tl forretningen, hvor du har kabt legetajet. Kan man ikke hjzelpe dig der, bedes du benytte vores internetservice pa httpi//service.dickietoys.de Huolto:
4Jos tuotteessa esiintyy toimintahairidit8, kSnny luottamuksella leikkikalun myyneen myyntipisteen puoleen. Jos sinua ei voida sielld auttaa, kaytd palveluamme internetissi osoitteessa httpi//service.dickietoys.de Servis:
Eger driin islev anzalani gdsterirse, giivenerek oyuncag satin aldiginiz sats noktasina bagvurabilirsiniz. Ancak, ilgili yerden hizmet alamiyorsaniz ozaman httpu/service.dickietoys.de Internet sayfasindaki servis bolumiinden faydalana-
bilirsiniz EpBic:
Ze nepimwon nov to noisy napovardaei Siatapaxes Nertoupyiag, napaKThowpE va aneuduvGeire oto KaTdoTnHa, dTIOU ayopdoatE To Naixvidt, Ev dev civar epiktr) exei n mpoowpopd BonBelac, Tote napaKchooLe va Xpnoiponoiaete to Lpic ac ot StadixtuaKt} TAN httpr//servicedickietoys.de cz:
HRV:
PL:
RUS:
Sk UA:
Cepsus:
Axo npa Toa aprukyn ce ycTaHosu nospeaa bbs dyHKuAATa, BME Moe Aa Ce oGppHeTe noBepitreniio KbM Marasnla, KogeTO cre JaKynMMni HrpauKara, Axo TaM We morat fa BM NloMorHay, Hsnonseaimre HauiA Cepw3 B MHTePHeT Ha httpi//service.dickietoys.de Servis:
Pokud by vyrobek vykazoval funkni vady, obratte se prosim s divrou na prodejnu, v niz jste hracku koupili. Pokud Vim zde nedokazou pomoci, vyuzijte nas. servis na internetu na adrese http://service.dickietoys.de Ugyflszolgtat:
Amennyiben a cikknek mGkdsi zavarai lennnek, bizalommal forduljon ahhoz az zlethez, ahol megvette a jatkot. Abban az esetben, ha ott nem tudnak segfteni Onnek, az internet szolgaltatasainkat sziveskedjen ignybe venni a kvetkez6 link alatt: http://service.dickietoys.de Servis:
Ako bl artikl imao funkeljske smetnje, obratite se molimo Vas s puno povjerenja Vaioj trgovini, u kojo] ste kupill igrazku. Ako Vam tamo ne budu dalje pomogli, koristite na servis u intemetu pod httpu/service.dickietoys.de Serwis:
Jedli zabawka nie dziata prawidtowo, prosze skontaktowac sig ze sklepem, w ktorym Ja zakupiono. W razie gdy nie uzyskajq tam Paristwo pomocy, prosze skorzysta z naszego portalu serwisowego w internecie pod http://service.dickietoys.de Service:
In cazul in care articolul manifesta deranjamente de functionare, va rugam 38 v8 adresati cu incredere unitasii comerciale in care ati cumparat jucaria. in cazulin care nu vise poate da ajutor acolo, v rugam sa folositi service-ul nostru din internet la adresa http://service.dickietoys.de Cepemc:
pw abinsnennw HevcnpasHocteli B u3aenuin, ysepeHHo O6pawarirect B ToproBoe:
npeanpwatae, rae Bei nprobpenn urpyuiy. B cnyuae, ecru tam Bam He cMoryT ROMO, BOCNOND3yiiTeC HAMM CePBHCOM B virtepHee no anpecy httpi//service.dickietoys.de Servis:
Keby vyrobok vykazoval funkn poruchy, obtatte sa bez obv na predajiu, v ktorej ste hracku kipili, Ak vam nedokzu pomct, vyudite n internetovy servis na adrese http:l/service.dickietoys.de Podpora:
Ce izdelek ne deluje praviino, se obrnite na trgovino, kjer ste igrao kupil Ce vam tam ne morejo pomagati, obistite nao podporo na internetu na httpi/service.dickietoys.de Cepsi Tip sunenenni Hecnpastoctei y supobi, snesHeHo ssepraittect flo Toproworo nanpvencraa, ne Bui npwAGanu irpauiKy. aunapky, AKIO | Taw BaM He SMOMyTS ROOMOTTA, CKOPMCTaMTTeCe 3 HaWIOrO cepaicy @ iHTepHeTi 3a appecoro hittp://service.dickietoys.de C0197 Modul 27211 - 27 MHz DICKIE SPIELZEUG GmbH & Co. KG WerkstraBe 1 - D-90765 Firth
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2015-08-11 | 27.145 ~ 27.145 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2015-08-11
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Dickie Toys Hong Kong Ltd.
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0008231664
|
||||
1 | Physical Address |
19/F., Prudential Tower, The Gateway, Harbour City
|
||||
1 |
Hong Kong, N/A 852
|
|||||
1 |
Hong Kong
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
f******@us.tuv.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A1: Low Power Transmitters below 1 GHz (except Spread Spectrum), Unintentional Radiators, EAS (Part 11) & Consumer ISM devices
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
NLB
|
||||
1 | Equipment Product Code |
27211TX
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
T****** T******
|
||||
1 | Title |
Quality Assurance Engineer
|
||||
1 | Telephone Number |
852-2********
|
||||
1 | Fax Number |
852-2********
|
||||
1 |
t******@dickie-toys.com.hk
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
TUV Rheinland Hong Kong Ltd.
|
||||
1 | Name |
J**** L******
|
||||
1 | Physical Address |
8 - 10/F., Goldin Financial Global Square
|
||||
1 |
Kowloon
|
|||||
1 |
Hong Kong
|
|||||
1 | Telephone Number |
85221********
|
||||
1 | Fax Number |
85221********
|
||||
1 |
j******@tuv.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Low Power Transmitter (27.145MHz) | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Hong Kong Productivity Council
|
||||
1 | Name |
I**** W******
|
||||
1 | Telephone Number |
852-2********
|
||||
1 | Fax Number |
852-2********
|
||||
1 |
p******@hkpc.org
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 27.14500000 | 27.14500000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC