all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
Users Manual | Users Manual | 3.93 MiB | November 08 2015 | |||
1 | Cover Letter(s) | November 08 2015 | ||||||
1 | Cover Letter(s) | November 08 2015 | ||||||
1 | ID Label/Location Info | November 08 2015 | ||||||
1 | Test Setup Photos | November 08 2015 | ||||||
1 | External Photos | November 08 2015 | ||||||
1 | Internal Photos | November 08 2015 | ||||||
1 | Test Report | November 08 2015 | ||||||
1 | Test Report | November 08 2015 | ||||||
1 | Test Report | November 08 2015 |
1 | Users Manual | Users Manual | 3.93 MiB | November 08 2015 |
FIREMAN SAM RC TITAN D: Bedienungsanleitung GB: Operating instructions F: Mode demploi NL: Bedieningshandleiding i Istruzioni per Iuso E: Instrucciones de uso P: Instrug6es de utilizagao S: Bruksanvisning N: Bruksanvisning DK: Betjeningsvejledning FIN: Kayttohje TR: Kullanim Talimatnamesi a GR: Odnyiec Aettoupyiac BG: Wxctpykyua 3a ekcnnoatayua CZ: Navod k pouziti H: Kezelsi utasitas HRV: Upute za uporabu PL: Instrukcja uzytkowania RO: Instructiuni de folosire RUS: Unctpykyma no aKcnnyatayuu SK: Navod na pouiitie SI: Navodilo za uporabo UA: Moci6Hux 3 excnnyarauii 2014 Prism Art & Design Limited AGCE 20 309 9621 Chassis-Ansicht unten Ein-/Aus-Schalter
@ Batieriefacr
@ Lenkungsteinemstelung Battetletachvorschluss Offnen Sie das Batteriefach und legen Sie die Batterien ein Fahrzeugantenne Amenne komplet ausollen und in das beiiegende Rohichen einfutven Rofrchen n die worgesehene Haterung enstecken Fernsteuerung 1 Stoverhebel worwsrts/uckwarts) 2 Stevethebel lenkung)
& Antenne kompettausrolen und n dies beilegerle Rochen eifatven
@ Wassersnnze 1 Baterielachveschiss
@ Boteriefach
U 7)
=) a a Fahren des Fahrzeuges Lenkungsfeineinstellung Wasserspritze Wasserablauf Falls Wasser in den Bootskorper eingediungen it. uss dieses nach Gebtauch entfernt werden, Offen Sie hierau den Wascerablaut Achtung! Vor Gebrauch muss cheser wieder verschlossen werden
\Niernais das Boot hochnehmen, solange ce Schitfs schreube noch dreht! Finger, Haare und lose Kleidung niche im die Nahe der Schifsschraube bringea, wenn das Boot auf.On" geschltet st Besonderheiten
+ Fahrzeug mit 3-Kanal-Funkfernsteuerung
+ 7 Fahifunktionen:
vorwarts-links-techts, flckwarts-links-rechts, stopp.
+ Lenkungsfeineinstellung
+ Mit Licht
+27 MHZ
+ Wasserspritze Chassis-view underneath
@ Onvoff seen Battery compartment
@ Adjustable steering alignment on the vehicle
@ Batery compartment iock Opening the battery compartment and insert the batteries Vehicle aerial Extend aera ullyand insert into the enclosed tube Plug the tube into the mounting provided Remote control
@ Operating ever fforwards/ backwards)
@ Operating ever (steering)
@ Extend aerial fully and insert into the enclosed tube,
@ Water shooting
@ Battery compartment cover
@ battery compariment ENGLISH Vehicle operation Adjustable steering alignment on the vehicle Water shooting Water outlet Any water that has peretiated into the body of the boat nust be emptied out after use Release this by opening the water outlet. Warning) Before useit must be shut again Never take the boat out af the water while the propeller esti tumiog, Keep fingers, hair and loose clothing aviay from the propeller when the boats switched on U Features
+ Vehicle with 3-channel radia control
+7 driving functions, forwardeleft-right, backward-leftright, stop
+ Adjustable steering alignment on the vehicle With Light
] +27 MHz
+ Water shooting EE a Lieber Kunde, D lit freuen uns, dass Sie sich fr dieses dewaiigeveve und hochwertige Produkt entschieden haben Damit Sie lange Freuce an thvemn Modell haben, ben wit Sia, sorgsam mit diesem Arikel_umzugehen, um eine Beschadaung emphndicher Anbautele 2u verhindern Wit wunschen Ihnen le Spa beim Spieler VorsichtsmaGnahmen (Bitte aufbewahren!) ACHTUNG! Fur Kinder unter 2 Jahren nicht geeignet Es besteht Frstickungsgefahr wegen verschiuckbarer Kleintelle! Es besteht Stzangulationsgefahr durch das Kabel!
Bitte verwohnen Sie diese Hinweise flr eine eventucle Kortespondeng Farhlche und technische Anderungen tleiben vorbehalten. Die Hilfe von Erwachsenen st cerlorderich, um die ransportsicnerungen zu entiernen 2. Das Boot bitte nicht bei starkern Wind, bet Wellengang und
'bestatke: Stiomung Develben, 3. Bite beachzen Sie, dass das Boot mtentladenen Aus nur Degrent stevetbar ist 4. Das Spieeug daif nur entsprechend den Anwreisungen im vollsndig zusamimengebauten Zustand im Wasser betrieben werden!
5. Aus hyaienischen Grunden empfehlen wit, das Spielzeug ach Gebvaucn velistandig 2u entleeren und zu trocknen. 6 Verwenden Se ausschieSlich die dafurlestgelegten Batterien| Legen Sie sie so @n, dass die postiven und egativen Pole ander richtigan Stole sind! Werfen Sie Verbrauchte Batteien night in den Haushaltsmil, sondern bringen Sie sie zu einer Sammelstele oder entsorgen Sie sie bei einem Sonderulldepot Entfemen Sie leete Batterien auscem Spielzeug Nicht wtederaufladtae Batzerien durfen nicht aufgeladen werden, Wiederaufladbare Batteien sind vor der Aufladen aus dem Spielzeus herauszunehmen Wiederauedtere aarteren durfen ausschlielich unter der Aulficht von Ereachsenen aufgeladen werden. Verwenden Sie keine unterschsedichen Typen von Batterien und setzen Sie nicht gleichzemig neue und gebrauchte Battenen eI SchlieBen Sie die Vethindungsstege nicht kure Mischen Sie nich eve und alte Batienen. Mischen Sie nicht Alkaline Standard- @chle-Zink) und wiederaufladbare Batterien 7. Um sine aptimale Funition zu gewahrlesten, empfenien wi fur das Fahrzeug, nur Alkaline Botterien oder auflacbare NIMH akkumulatoren zu verwenden, Bitte keine Kabel in Steckslosenanschlusse stecken Nicht fur den Bettie im Salzwasser geeigret Ob Dear customers, GB We are delighted that youhsve chosen ths fathiullyreprosuced andi high-qualiy product To ensure that you enjoy your mode fot a long time, we would ask you t0 handle your vehicle carefully 10 aveid demaging delicate parts. We wish you lots cf fun playing!
Precautions (Please retain!) 1. WARNING! Not suitable for chien under tree years. isk of choking due to smal parts thet may be swallowed!
ik ofsrangulation due 10 the cable! Please keep this packaging information fa any possible correspondence Subject to technical change and change of color Adult help ts tequited 20 emove the securing devices, 2. Please do not operate the boat In strong winds, waves or song cute 3. Please note that steering of the boat is hnnted with cischarged battenes 4. Toy must aniy be operated in water when fully assembled and in accordance with the instructions 5. For hygiene reasons we tecornmend that the toy sully emptied and died after use
(Gnly use the betes specified | Pur poshive and regative pole n the nght place! Do not threw avvay used biattesies ia she household carbage, but on\y ave them tothe collection station or dispose of them ata special garbage depot. Remove empty batteries from the toy Non rechargeable borers must not be recharged Before charging remove rechargeabie batteries from the toy Rechargeable batteries ae only tobe charged by adults Do no! use ctferen tyBes of batteries and do not mix new and Used barter Bo not short cicurt connecter clips. Do not imix old and new batleries. Do not mixalkaling, standard
{eatbon-2ncl- oF tecrargeable batteries. 7. To obtain the best result we recommend using only alkaline batenes or rechargeable NIMH battery packs with the vehicle 8. Wites are not tobe inserted into secker-outets 9. Not sutabie for use lsat water!
Ob 4a
A ce Das Fahrzeug reagiert nicht Die Schater vor Sender und Auto aut .ON
+ Sina Baterien/aks hig eingelegt?
+ Sind ie Bateriekontake verbogen oder verschenutzt?
Sind Baterienentlacen oder Gefet?
Hien, Das Fahrzeug reagiert nicht richtig, die Reichweite ist zu gering!
Late Leistung der Barenien/Aks nach?
+ Sind nach andere Medalle mi Funkferasteverung in der Nahe cle elect auf der glechen Frequene senden?
Verursachen Mealghter/Zaune Storungen?
Sen ade Stomvmasten fuhven oft 2u ine Unkontolierten Vertaien des Avtomodells
+ Sd WalkeTalie/CB-Funker in der Nahe, die Stoungen hervorufen konen?
Achtung Der Herstel stnicht verartwortich ar jedwede Radio- oder Storung, welche durch unautorsierte Modifkatonen an dieser usstatung hevorgerufen wid Soiche Medfkatonen konnen das Benutzungsecnt des Anvendersanrilieren Konformitatserklrung _gernaf Rchtinie 1999/5/8G (RBTTED Hermit erklan DickieSpelzeug GmbH & Co. XG, dass sich dieser Amikel in Ubereinstinniung mt den gtundlegenden fanforderungen und den anderen relevanten Vorschriten det Rechtinie 1999/5/66 befindet Die OniginalKonformitatserkiatung tana Intemer-Linkabgerulen vrerden hitp.// wwe simiza dick oun dede/karforitaetieiisetngen htm) uncer folgercer|
Beceutung des Symbols aul dem Produkt, der Yerpackung 0 CGebrauchsanletung, Elelrogerate snd Werstotfe und gehen am Ende de Lauzet niche den Hasrll He'fen Sie uns bel Urwlschute urd Ressourcenschonung und geben Se dieses Gert bei der entsprechenden Rickrahmesteler ab Fragen dani beantwortet thnen cle fir de Abfallaesenigung zustneige Organisation ox ih Facthandle The vehicle does not work
+ esto te switcher on te transmitter anc vide t0"ON"
1 Have tne rterepower pacts boon neared corecty?
Ae the batery contacts bert or diy?
~ re the battanes discharged or efecve?
The vehicle does not work properly;
the range is too smal
= Isbater/accumultr power Fading?
1 freany other rote convol devices lose by wich might be ransmiting onthe same frequency?
Isimeretence being caused ty metal alings or fences?
* Tansmitteror ove! masts often cause the model vehicle 0 fehave in an uncontrolled manner dre there wali alkes or C3 ras inte voy that might cause interference?
Warning The manufacturer 's not responsible for any radio or telewsion Interference which might be caused by unauthorised modifications this equipment. Madkicarions of ths nature may invalidate the user's consumer rights Declaration of conformity in accordance wth guidelines 1999/56 (ETTE) Diche Spielzeug Grit & Co. KG hereby declares that this tem sn actordance wlth the basic fequlements and othet relevant regulations of guideline 1999/5706. The orginal decaration of complance can be veined on the Intemet atthe flowing URL too sa che group de/dekoorrataeseriiaersngen sind ihe _mesning of the symbol an the product, Instructors. lectrical_ appliances. ate. valuable should not be throws in the dustbin when they resch the end, of their serviceable life! Help us co protect the environn spect aur fescurces by handing this appliance ove relevant recycling pons Questions related to this matter shoul bbe directed to the organisation responsible for waste disposal or your specialist retail Chassis - Vue du dessous
@ Interrupteur de marchevant
@ Compartment ples
@ Rglage prcis Ge la direction
@ Counercle du compartment piles Ouyrez le logement des piles et insrez des pile:
Antenne voiture Drouier compte ent farvenine et introduite dans le tube joint Fixer ce tube dans lemplacement pneu Seetefet Tlcommande
@ Levierde commande
{marche avant/marche arrire)
@ {euler de commande (direction)
@ Dlouler complatement fanterine et Ntraduke dans le tube joint
@ Jet eau Couvercle du campartiment a ples Compariment a ples Pilotage du vhicule Rglage prcis de la direction Jet deau Sortie deau 5: eau sles nltre dans le comps du kareau, I convient de feiminer aptes usage Pour cela, ouvir lasortedieau Atventton | Celle<i dott ete refeimee Ne soulevay jamais # bateau tant que thetic toume!
Valle a ce que tenir clogs, chevoux et vtements laches a distance de Mheice lorsque le bateau est mis sureOn>!
Zlolzie) eee Particularits
+ Engin avec tlcommande radio 8 3 canaux
+7 fonctions de canduite:
avant-gauche-choite, arrere-gauche-droite, stop
+ Rglage prcis de la direction
+ Effets lumineux
+27 MHz sJetdeau Chassis-aanzicht van onderen aan-/uitschakelaar
@ batterjvak Nauwkourge afsaling van de stuurinrichting
@ suiting van het berterjervak Open het batterijvak en plats de 9 ale &
batterijen Autoantenne Antenne helemaal urolen en in het jgelever big schuven Buje nce daarvaor bedoskie houder sehen Afstandbesturing stuurhendel woonutdechienst) stuutherdel esnirng)
@ Antenne helemaal utrollen en in het Loygeleverce buise schuiven,
@ Waterkanon suiting van her bate eanenivak rvak Besturing van het voertuig Nauwkeurige afstelling van de stuurinrichting Waterkanon Wateruitloop Ase water isbirien-gedrongen inde romp moet dat ra gebruik worden verwiderd. Opent u hiervoor
{e woteruitloop, Faso! aor gebruik rice! deze weer worden gesloten, Noolt de bot optiien zolana de scheepsschroet nog raat! Vingers, haar en losse Heding nietin de buurt van de scheepsschroetlaten kamen, als de boot op On" isqezet!
le (9) al Bijzonderheden
- Voertuig met 3-kanaal radiobesturing
+ 7functies voor de riichting, yeoruit-links-rechts, achteruit-links-rechts, stop
+ Nauwkeurige afstelling van de stuurinrichting
+ Met licht
+27 MHz
= Waterkanon A
Cher client, Merci davoir chost ce produit de qualit et fdele ju i 2 original, Pour pouvoir profter plus longtemps de votre modle edult, nous vous prions de prendre soim de cet article de manire 2 dvter tout endammagement des pices paniculleeent Fagies Nous vous souhaitons un agrable cvertssement!
Mesures de prcaution (a conserver !)
[ATTENTION! Ne convent pat tt enfants de moins do tos ane, Danger drufiement avec les pelts pidces pouvant fre sales | Danger detenglerient du av cable Canserver es indkatons pou! une evenlalle correspondance. Sous eserves de mod ieatons techngues et relives aux couleurs Uassstance de personnes adultes et nessane pout eter les cfopostis de scurt destnes au anspor 2. Nutisez pas fe bateau en cas de vert et de courats forts et loraut ys desvaques 2, Novblez pasquiun bated dont lle ex dcharge, est ous tout fi diigeatle 4 Le jouer ne dot ere utls que fois le montage reming et esive conformmem aux nstractons!
5. Pour des raons dtyalne, novs vous recommends de vider completementlejoust apres usage et lee scher 6 Uther uniquement ks ples prevues 8 cet eft! Les piles ou accumulaeuis dowent @re mis en flce en tespectant a olarte Ne jeter pas les ples usages dans vote povble dlomesique mai apportezles 8 un feu de colecte Ou jeter Ios dons une dcnarge de cchets cangereim Las les ou accumueteus sts divert ee eneves du juet Les ples ne dower pas tte recharaes tes accumulaeurs dotvent fire enleves cu jouetavonn te charges Les accumulates dowent ere charg uniquement sous ke conde dun ace Lov ents tyes de les ou accurlateuts ou dee pls ou ccurulaters neuf et usages ne dovent pas ete melanges Lis bores dune ile ou dun acumuareur ne dole pas eve mses en cour creut Ne mdlangex ps ts ples neuves avec des ancennes. Ne mlanges pas ples sicaines ples standard
{cabone de) et les rechargeables our un fefutat opts nous vous fecammandons Suiser te vtheue avec des pls alealnes ov des paquets de ples cechargeable Nil uniquement 8. Les lbs ne donent as tre drs dans une pe dlecique 5, Nepasuitlet en eau saiee Beste klant, NL vj verheugen ons, dat u voor dit detailgetrouwe product van hoge eval heeft gakezen, Gm lang pleziey aan tlw mode! te kunnen beleven, vragen wi u, met 2079 met ait artikel om te gaan, om beschadiging van kwetsbare accessores te voorkomen. Wh wensen Lvee! plezer bi hot spelen!
Voorzorgsmaatregelen (bewaren s.v.p.!) WAARSCHUWING! Niet gescila voor kindorenJonger dan 3
|pat Er bestia gevaar voor verstiklng vanwege Flere stljes re ingest kunnen worden! Er bestaat verwurgnasgeiser toot de Kabel! Deze acviezen vp. bewaren voat eventunle conesaondentie Kleuen technische _weranderngen woorbehouden De hulp van volwatsenen is nodg by. het erwideren van de tansportveveligngen boot sep. ret iaten werken by sterke wind, by gosag en by sterke coming 4. LeropiDe boot srmetonvaden accu alleen beperks e besturen 44 Hel speelgoed mag aleen volgens de instucties in geheel gemonteerde testand in het water worden gebruik 5. Om redenen van hygiene advseren wy het speelgned ra6m bru vole ce legen en te drogen 6 Gebrulktu utslutend de daarvoor voorgescheeven bartetion 1 Paattu ze 2, dat de postieve en de negative pool zch op de juste plats bevnden! Goo u gebuukte baeren net bl het hutsnoudeijk ail, maerbrengt u 2e nar een verzamelplats Of geeftu ze af bj een depot voor special afva.Verwiser lege batterjen it het sneeigoed. Niet etoplaabare batteen imagen niet opgeladen worden. Heropleodbare bi denen vor her apacen uit het speeiqoed te worden gehs Heroplaadbarebattenjen mogen utsutend onder nec voivasenen worden opgeladen, Gebruik w geen verschilende Sorte baterjen en plat ret tagelik nieuwe en gebrkte batierjen. shit u de verbindingssrukeen ret ker. Gebiult geen Feuwe en ude batten door elaar.Gebrukt u geen alka, standaard- (kcol-ane en heroplaadbate batterie Soot haar 7. Om de beste resuaten te bekornen, bevelen wij aan entel alkaline batteren of opleedoare NiMH boitenidanen mer het Sontag tegebraken 8, De becrading dent niet incon stopcontact gestoken te worden 9. Wet geschit voor gebrukin zout wate?
ce A Le vhicule ne ragit pas
+ Mette tinterrupteur de [metteur et celui de fauto sur ON Les plesfaccus sont-is conectement posttionnes ?
+ Lescantacts sontis tordus ou encrassss
+ Les piles sontelles dcharges ou dfectueuses ?
Le vhicule ne ragit pas correctement, la porte est trop faible!
Les piles/accus sont is decharges?
Yee dans les environs d'autres madles wduits 8 tlecommande radio qui ublsent la mme frquence ?
+ Des atiles ou des fis mtaliques sontals a longine de perturbations Les antennas metiices ou les prides dlectriques provoquent souvent des reactions incontries du: made rduit, Yeactlidans es enw irons des tales walhies ou des CB capables de provaquer des perturbations ?
Attention:
Le fabricant nest pas responsable des perturbations radio ou TW dues a des modifcations nan aurorses de cet equipement De telles mactficatons peuvent annuler le drot dutlisstion de Fusggen Dclaration de conformit Conforment ala dective 1999/5/CE (PRITTEY Parla prsente, Dicke Spielzeug Gmc} & Co.KG dclere que ceite piece est conforne aux exigences essentilles autes dispositions de la drective 1999/5/CE Le declaration de confornit donaine peut re consulte souste ten intemer suivani:
birey/men simba dco croup ode rkonformitaetsedlgerurgen shtml Signicabon du symbole sur le produit embalage ou le made demo Les appareils ectiques sont des biens notentialementecycables et ne Sowert pas te rss avec les dures menagres a a fn de leut oe!
eve Aldez-nous&protgerfenvirennement et les ressources natu epaser cet apparel aupits des seraices de collecte cornptents. 1 vous ez des questions 8 ce sue, vous powez vous adtesser a foaanisme responsable de la collecte des dchess ou & vote vendeur special Het voertuig reageert niet De schakelaa wan de zeide 9 auto 0p .O 2jp baterien/accu er goed imezet?
+ Zin de baterjcontacten verdoaer: of verve?
+ Die caretien ontiaden of detect?
etten Het voertuig reageert niet goed, de reikwijdte is te gering!
Wordt het vermogen van de battenjen/accus minder?
+ Aiser nag andete modelien met radiograische afstandabesturing in de buurt zn, dke misschien op dezatide inequentie zenden?
+ Yetoorzaken metalentaieshellen sicringen?
Zend: of sroommasten leiden vaak tot een ongecontroleerd gecrag van de modetauto, 2p er walkie-talkies/C8-zencles In de buurt, de storingen teweag kunnen brengen?
Pas op:
De producent is niet verantuoordalik voor enige radio- of TV storing. die door niet goadgekeurde wizigngen aan deze siuusting wordt teweeqgebrecht Zulke wizigngen kunnen het debrksechtvan de getter temet doen, Verklaring van conformiteit veigens chin 1999/5 (RATTE) Hier verkiaartDickle Spielzeug GmbH & Co. KG, dat at tern in overeenstemming is met de basiveresten en de andere felevante worschrfen van Fic 1996VS/E6, U kunt deorainele conformicetsverkaring vetkijgen door naar de volgende link te itp//o Simba dicie- group de/devkonforntaetsrlzerangen shtm|
Betekens van het syimboo! op het product, de verpatking of gebrukszarwrjaing, Flektrsche apparaten in waatdevoll fproducten en horen san het eince van hun levensduut riet by het Fusvull Helpt u ons bj de beschermning van het milieu en 2uinig omgaan mot de grandstott en en eeft u dit apparaat af bij de milleudepots die daarvoor 2yn, Uw wragen hieraver beantwoordt Ce arganisatie die verantwoottelk is voor de alvalverwerking of uw vakhandetast, SOL at Flee
{e) Fa 4 4 a ro ESPANOL Vista del telaio da sotto
@ interssttore orvort
@ Vano bettene
@ Micoreaoiazione dello sterza
@ Chiusura vano batterie Aprire il ct inserire le ompartimento batterie erie Antenna veicolo Srotolare completamente fantenna e introduta net tubicino accluto,Insente i tubicine nelfappasiio. Supper Telecomando
@ Leva di manovra @vantvindieto) Leva di manovea(serzo)
@ Stotolate complerarnente antenna e introdura nel tubicino accluso,
@ Spata-acava Chiusura varo batierie Vane baterie Guida del veicolo Microregolazione dello sterzo Spara-acqua Scarico dell'acqua Nat casoncunsio staf cla borca a erata Gekacqua, questa ovis essere eimiara dopo Fuso. Fer fare cs, aprre osearico del cau. Atercione!
Prime dels o scaco cowe essere rhs. Attencione,interrutiore a galleggiantel
[imbarcanione funsiona solamente doso essere stata osizionata in acqua, Limbarcazione funziona solamente in acquat Caratteristiche
+ Velcolo con radiocomando 2 3 canali
+? funzioni di quida:
avanti-sinistia-destra, indieto-sinistra-destra, stop
+ Microregolazione delio sterzo
= Con luci
+27 MHz
+ Spara-acqua Vista inferior del chasis
@ Interuptor de encendico/anagade Compantimiento ce plas
@ Avuste fino dea direecion Clemre del compartimiento de plas Apertura_del compartimento de la bateria e insercin de las pilas Antena del vehiculo Desenrolar|a antena completamente e Intvoducida en el ubite suministrado adjunta. Insert el tubita en el soporte previsio para Telemando
@ Palanca de mando (adelance/ats)
@ Palanca de mando (aieccion) Desenrollar ia antena compietamente e introducita en el rubito suministrads adjunto
@ Dispara de ag. Clee del carpartimiento de plas
@ Companimento de plas Desagiie Eh case de que aqua haya entrada en el cuerpo de!
arco, se debe vaciro despues de utizari. Pata el, ses esagun erin res celts ent No elever nunca el barca miennras que al hlce del barco sga dando weltast No.acercar los dedos el pelo prendassuettasal Wlice fe arco, cuando e! barco esta conectado! fn pasion ON) a) Propiedades especiales
*Vehiculo con radiotelemando de 3 canales
+7 funciones de mercha:
adelante-aa izqulerda-a la derecha atrds-a la izquierda-a la derecha porada
+ Ajuste fino de la direccin
= Con luz
+27 MHz
+ Disparo de agua
Gentile Cliente, La ringraziamo per aver scelto questo procotto di qualita curata ei minim dettagl Per prolungare fl iu possbie le drata del madeling, si consigla d prestare attenzione pr evitare dann a) component delicatidel'articolo Per evitarepartenze accidental, rimuovere e batterie e gli accumulator quando \giocattela nan iene uilzzato Buon divertimento!
Misure di sicurezza (da conservare!) 1) AFTENZIONE! Non adatto ai bambi deta neriorea 3 anni Pericala di safacamente a causa d peza piccol ingen!
Possibile pericalo i strangolamento a cause del cavo!
onservate per favore queste annotazion) per unieventuale comspondenza Con riserva di possibll cambiamend tecni edi colore Laiuto di un adult & necessario per imuovere le proteaion: applicate per i tiasporto. Questo articolo conforme con le normative europee consentito fusa in Ital, 2. Neon azionare la barca in caso ol verta torte, di mota ondoso edicorrente volenta 3. Notare a batterie scarche, la barca @ manoviatlle solo a tempe limitaro. 4. E-consentito asionare i glocattolo In acqua solo come da Indicazion| ese completamente montato!
Per moti igenici si consigla, dopo tuso, di wuotare completamente i giacattolo ed asciugaro, 6. Uwiizzare esclusvamente le apposite pile ! Insetive le pile con | poli postive negatnt nel verso guusto! Non gettare te plle-usace nei fun) dornastc, ma portale in ue) luogo i raccola 0 gettale in una clscarica per nfuti speci. Le batterie scarche devone essere riennsse dal giacattolo. Le pile non ncaricaoll non vanno caricate, Le ple rcaricabil venno estate dal giocattolo prima dela ricaica Le pile ticaicabli devone essere icaricate solo sota la sorveglanza i adult Non uslizzare tip: divers! dl ple non insenre conlemporaneamente pile nucve e usate | morsett di alimensazione non devono essere cortockcutav, Non rischiare ple nuove e vacchie. Non rischiare pile akaine, standard (inco- carbone) e nicaricabil Per ottenere | miglion risulatl consiglama di usare solo pater acaline o bartenencarcaball NIMH per veicolo. Non insenireicavi nelle prese di corrente Non indicato per uso in acqua salata Estimado cliente:
Nos satisface que se haya decidido pot este producto fiel 2 fos detalles y de aka calited Para que pueda disfnvtar durante rucho temoo de su modelo, lerosamos tatar este articulocon cuidado para evita que sus sensibles carnponentes se daren.Le deseamos que se diviertaal jugar Medidas de seguridad
(ipor favor, gurdelas!) TADVERTENCIAI No convenerte are menores de ves sos. Erste peligro de ata porque hay plezes pequefas Aue pueden set Vogades Exit el riesgo de esvanglacin sediant ol cable! Por favor quarcen estas indkaciones para alge consulta Resewado el derecho de mdficaciones tenicasy de colo Se neceshack la ayuda de adultos para eta los dspostivos de seguridad paral rarsporte Favor, no poner en servicio e barco con vientos cleees coments fuertes 3 Sirvase tener en cuenta que el baico na se de contol perfectarente cuando los acurmuladores extn dascarsados. 4 (No eda permitido hacer funcionar e!juguete sino est) omeletamente mortade de acuerdo con las nstrucciones!
5, orragones deigien,tecomendamos que se vac y seque
@ juquete completamente despues de utizaia 6. jNo utiice ots los que las pias designadas | stale las pills hndose en la posicon corecta de ls polos postwves Y negativs! No deshaga de as pls vsadasarovndals 2 fa aura domestica, entreuelas en ls lugares provistos para su jacogida eliinelas n un depdsto pa basuia especial etre ls pls descargadas cel luguete Novecargue pilos no ecorgables. Las plas recargables deben erase del juguete antes de carga. as piles recargables slo deben 47 tecargades pot altos. Utice solo les del mismo 0 fequivalerte tipo ne Instale plas wes y plas nuevas al mismo tempo No cottocicuie las alas de union. No edt plas nuevas con plas vijs Nomescle pis alcalinas, stindar ne-cotbon yacumuladoras Recomendaros el Uo excusne de plas alclias 0 las bateras recargables NiMH pars obtener fos. mejores resultados cone vehiculo 8 Noinsere os cables por as tomas de corn 9. Noadacuada par elseivido en agua der ce I veicolo non rea
+ Posizionare gi interrution del tasmettivoree del veicole su <ONe battere/ai accumulator siano insert Controiare che|
+ Gontrollare che i conta dela batteria non siano plegati osporch
+ Controlare che le batterie non slano scarcheo dfettose I veicolo non reagisce correttamente, la portata insufficiente!
+ Controle che a potenze dele by se diminurta
+ Controlae che non vsiano alsn modelin con adiocomando rele veinanze, che wasmettona sua tesa fequerza
+ Contrllre che rt metsliche 0 rection non causno interfere
+ Leantenne rat 0! pln delfelewicitapossono causaye un comportarentoincontolto dl modetino.
+ Contallate che non visiana wale talie/radiotrasrttent CB nel vicinanze. che possono causate interference teviefdegli accurmulatori non Attenzione:
IL produttore non @ responsablle per eventual interferenze radio 0 TV causate de modifche non autonzzate della presente attrezzatura. Questo tipo di modifche pud annular dl ditto d use del uilizatore Dichiarazione di conformita 21 sansi dalla Direttiva 1999/5/CE (RATTE) CCon la presente Dickie-Spiezeug GmbH & Co, KS dichiars che I presente predatto e conforme ai requiit) fondamentall @ alle ale norme rlevanti delis Diettva |999/5/CE Loriginale della
<ichiarazione di conformita puo essere estiatio da intemettramite line LmpdAnwwsienbe dicke-grounde/de/konformiaetserkgerungen shtml Significaro de! simbolo sul prodotto, sulla confezione 0 nelle istrazon per uso. Gl apparecchi eletinci sano prodott nciclaol equindi al termine det loro ciclo di vita, non devono essere gettati tra nfuti domes! Alutateei 3 rutelat fambiente e 3 preservare le nisorse, conferendo questo apparecchio presso | relat cent di taccolta. Se avete domande 3 questo ptoposito, vi consiglamo
<) fvolger allante responsable dela smaltimento det rfl al vostro rivenditore specializzat, El vehiculo no reacciona.
+ Ponga los interuptares de trensmiser y del coche en ON"
han calocado corractamente 1s plas /los acumuladores?
deformados o sucios os contactos de las alas?
+ [fstan descargadas 0 defectuasas las plas?
El vehiculo no reacciona correctamente, el alcance es insuficiente.
+ (Se estan acabande las plas / fos acumladores?
+ [Hay otros modelos con radioiele mando cerca de su modelo,
{ue tengan la misma frecuencia?
+ Hay rojas metalicas/cercas que causen interFerencias?
+ Postes emisores 0 de electncidad causan con frecuencia un comportamiento incontrolado del vehicle
+ Hay walkie tlkias/equipos de radio CB cerca de su mate,
{que pueden causar las interferencies?
Atencion:
Elfabricante no asume ninguna responsabilidad por cualque tipo deinterferencia en radios televisores, ausada por mouficaciones, no autradas del equipamiento. Estas modiicaciones pueden anulor el derecho de uso del usuario. Declaracin de conformidad de acuerdo ala directiva 1969/5/CE (RATTE) Por la presente. la Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG declara que el este artioulo cumple con los raquerimientos biscas y las demas disposciones dela ditectva 1999/5/CE. Se puede acceder ala declaracion de conformidad orginal a traves de siguiente enlace de internet:
uapJnwwsimba-dicke- group de/deorformitaetserkaetungen shi Signinicado det simbolo en et producto, ef embalaje las instcoones de Uso iLos electradorndsticus son obetos de valor yj al final de su vida ut no deben tirarse 2 la basura domestica!
Contiiouya a proteger el medioamibvente ylosrecuttas enviegando este apareto en los puntos de rec respondentes, La onganizacion responsable de la recogida de basura os establecmmiento especiaizado podian responder a sus preguntas Chassis vista inferior interrupter de lgar/desiaar Comparimento das pha
@) Precisto de ajuste de ciraccao
@ Fecho do compartimento das pihas Aba 2 tampa do compartimento das fad coloque as piihas irae ti leds Bulenides arcane completamente ersia o paqueno ub tanec. node pequen Tube no suerte previsto Telecomando
@ Advanca de comarde (avarwat/tetincecler)
@ Alvanca de comando idtect30) Desenvole a antena completamente ins ppequeno tubo fornecido.
@ Disporo de equa
@ Fecho do compartimenco das ollnas Compartimenta das pias Funcionamento do veiculo. Precisdo de ajuste de direccao Disparo de agua Escoamento da agua No caso de entrar agua para dentro do compo.do barco, retie-a apo a utizacdo do barco, Ree er cciieey css Bee a ue acar ven eS onan ee la |n \|m Particularidades
+ Veiculo com comando 4 distancia por radio de 3 canais
+ 7 funcdes de marcha:
avangar-esquerda-direita retroceder-esquerde-direita, paragem
+ Precisdo de gjuste de direccdo
+ Com luz
+27 MHz
+ Disparo de agua Utseende chassi-undersida
@ Tilda Knapp
@ Battenfeck
@ Justerbart syrsystem pe bien
@ fisning battentack Pppna _batterifacket och att in e Bilantenn Rulla_ ul antennen komplett och for in den | det meafojande lil roret Sat raret | den harfor avsectla halla Fjarrstyrning
@ Styrspakar(ainavoakso Sprspaka Giyiing)
@ full utancennen kornplett och fern den idet medi iande ile ore.
@ Disparode agua forsuining batterfack
@ sattentoce Manavrering av fordon
[o la Justerbart styrsystem pa bilen Disparo de agua Vattenaviopp Om vatten har tahat in tens show 58 mae der Tommes ut efter anvandningen genom att pons avloppet Varnina! innan biten anvanes igen, mAste aviappet ie Fe eerie
[) sess, rnarheten av propellem om baer ar install p8.On"
Specialiteter
+ Fordon med 3-kanals radiostyrning
+ 7 Krfunktioner:
framat-vanster-hoger, bakat-vanster-hager, stopp
+ Justerbant styrsystem pa bilen
+ Med lus
+ 27 MHz
+ Disparo de agua 4a Caro Cliente P Vimos manifestar 2 nosse grande satstagSo por ter adquitido um rociuto fe! ao detalhiee de alta qualidade Para que fossa usufulr do Seu modelo durante muito tempe, pedirnos que trate o artigo com Cuidado para evtar danos em cormponentes senshels, Desejamos:
the muito prazer durante a brincadetal Medidas preventivas (Por favor, guardar!)
{AVISOI Nao apvopriada pata criangas com menos de tr anos Ferigo de asfids devido 2 peca? peauenas que podem ser engoias! Exste pergo de extangulemente devido 20 cabo!
E favor concervat estas ndicagces para eventuas conacios Resewaclo 0. dieno de mocihcactes tcricas ou de cor. recessna a quda de adultos para temover os fiadores de onsporte No coloque o barco na agua durante vent itenso, ondulagao 01 fave, tenha em atengdo que arco com as. phas descarragadas 50 pode et comandado de forma tad 40 biinqueda so pode ser operado na agua quando completamente montad de acordo com asinstucbes. 5 Por razbes de higiene, recamendamos que 0 bringuedo seja completamente esvazado seco ps 2sua uilizagd0 6. Uiilze exclusvamente as pas recoriendadas | Coloque-es de foxme @ que 0s polos posthos e negates se encontiem na posigso conectal Nao dete as plhas gastas no Ino domestco,
"as coleque-as num posta de recalha de pihas ou elimine-3e fnumdepdste de ino especial Rtas pas gastas As pitas ndo recaregdves no podem ser caren20as. As oihasrecarregsve devem sho rettadas da ago antes de sever cared As pikes recarregives 6 podem ser recareqada: por adultes N3o utlze tps de pihas diferentes nio coloque pilhas novas e usod2e em simultineo. No lgue as_patihes de conexdo em cute
<ieuto NSo misture pias novascom arbges. NBo mstue thes alcalinas padiao icavda-znco) eiecaregives 7. Fora ober 0 melhor resuiteda, recomendamnos que use apenas pias alalinas ou phos NIMH recaregavels com. veiculo 8 Oses nde devern se nseridos ras tomas elcticas 8. Nie adequad pare Funcionemento em aque sageca!
Basta/baste kund, S Get olader oss att du vale denna detaltrogna produkt av hog kvaltet 61 att ha glade av madellen under tng tid ber yi att du hanterar artkein varsam (61 ant fochindra skader pd kanslige delar. Vi onskar mycket noe uncer leken|
Forsiktighetsatgarder (spara dessa!) _ VARNING! lsmplg for barn under 3 a: Risk at kvavas p3 grand avsimacala som kan svajs!Ricklorstrypning p arena av kabel) Sparaferpackningen, Reservation forfarg- och tekniska andringat Nagon vuxen maste hjlpa tl For atta bot traneporsakringen, 2, Anand inte bdten vid stark ving, vagor eller baftig strmning 3, Tank p8 att det bara ar nsirankt mojiat att styra biten red Urlacidace barrier Leksaken far endast anvandas enligt anvisningarna, | fulkomligt opmonterat tilstSnd vattent Av yoieniska skal rekommenderar vat efter arvancining simma leksaken fullstandigt ach att rorks den, Anvand enbart de haor avsedda battevemna | Lagg | dery 58 att
{Ge postiva och negativa polema liogernitigt Kasta inte anvarda eatterets hushSlssoporna, utanlamnaindempainsamiingsstallen cller deponier fr farligtavtall Tag ut tomma batter ur leksaken, Man fr inte ladda upe icke unpladdningsbara batter igen, Unpladningshara battenier mdste tas ut ur leksaken innan de laddas upp och fir bara laddss upp under uppsikt av vuxna, AAnvand inte olka battritypertllsammans och sat inte | nya och anvanda barteret samtdigt Kortslut inte anslutningama. Blanda le nya och gamia batteries. Bands Inte alkaiska, standard (kol-
nnk} och uppiadcningsbara batere:
7 Fox att sakesstalla hasta result tekommenderar vi att endsst aikaliske battever aller laddningsbara NiMH-batterer arvands |
ferctonet 8 Kablarna fBrince anslutas il ett ehutag 9. Fylaenpad for drift | saltvatten!
a ce a ce Oveiculo nao reage
+ Cologve oirteruptor do emissore do vekcuo em, ON
+ As phas/pihasrecaregave's esto colocadas covectarente?
+ Os contacts das plas e3t80 retoreldos ou sues?
+ As pas est descaregadas ou avaradas?
O veiculo nao reage correctamente, oalcance demasiado reduzido!
A pottneia das pihas/pihas recariegiveis esta adiminui?
stem cultros modes com felecomando nas proximidades que, talvez, emitam usando a mesma frequncie?
4s grades em metal/vedagoes provocam interferncas?
+O: postos de emissie de cavtente elcticalevarn muitas
\ezes a urn comportamento incontralave! do veiculo
+ Exster Walkie-Talkievrdios amacores na proxmidace que possam pxowacarinterertncigs?
Atencio:
O fabreante nio se responsabilaa por qualquer intrferncia tidlo ou TY causada por madiicagses n8o autorzedas reste equiparrento Este ipo de modiicagoes pode arular a direto de uizagdo-d0utiizador Declaragao de conformidade Segundo Ditectiva 1989/S/CE (RATTE) A Dickle-Spietzeug GmioH & Co. KG vem por este meio declarer
{que este iter se encontra em canformidade com os fequ sos, fundamentais @ as cuves prescrictes elevantes da Directva 1999/5/c A declarazdo original de conforrnidade pode ser obtida atravs do seguinte link bnp//wasenba-ck ground derkanformactseeaerungen. Signiicado da simbola no produto, na embalagem ou nas instrugdes de utlieagda, Os eparelhos elctricos so. materas eciidvels e nao pertencem 20 io domestica no final da vical Ajude-nos a protagar 0 meio ambiente e 2 poupar 05 recursos naturals enttegandceste aparelho num respectivo loca de recolha Em caso de divides, contacte a organizagio responsive! pela liminagdo do xo ov seu revendedor. Fordonet reagerar inte
+ Sal eglage fr sindare ch bl pAON Arbarerema iagda a8 tt sa?
A battekontakterna bojda eller smursion?
+ Avbattetiemaueddade ler defelta?
Fordonet reagerar inte pa ratt satt, rckvidden ar fr liten!
Tappa battetera effke?
Finns andra madeler med adhoirtstyning i narhetensorn eventuelt sind p8 samme fekvers?
Fororsakar mecalgallr/staketstominger?
+ Sandar- eller stommasterorrsaher ofa okonto reaktioner hos bimadellen
+ Finns Wek Talis/CB-utrustning, som kan forsake storninga | natheten?
ade Observera:
Tilverkaren st inget ansvar for ngon foi av radio- aller TV storring sor uppkommer p grund av atilatna ferandkngar p3 Lutforandat. Sidana fxandringsr kan gra act anvendarens rat at bbeuks produlten fora Konformitetsfrklaring enligt dtekov 1999/5/66 (RATE) *
Dickie Spielzeug GmbH & Co.KG inygar hirmed att denna Produkt ar Sverensstammelse med de grundlaggancle kraven
(och andra relevanta oresiifer i dvektiv 1990/5, Faljonde Intemet-lank leder til dan ursprungliga konform tetsforklarngen:
tw smb cikio groupe do/hondormitaetserklenungen stm) Symibolens betydelse p& pradukten, forpackningen eller brulsanyshingen, Hektnska apparaterinnehaller Mervisningsbara Ammen och Air efter nytjandet inte kastas som hushallsavfall Halo
(085 att skydda min och skone naturresursera och lamna in Geana apparat till en recycingintattning. Frsgor hiiom besvarar garna don organisation som ansvarar for avfalshanteringen eller fackhandeln Chassis- set nedefra
@ Tend shiclonne 2 toner esting af yng
@ patcmumsbs Abning af batterirummet og iszetning af batterier Autoantenne Aulantennen kompiet ud og incor den | det edlagde fo Sti veet den dertiberegnece hoder Fjernstyring 2 Siyrehanciag fremad/onaiens) 2 Sitendndton (one
@ ful antennen complet ud og incor den det vedogde rox
@ Vanckanon Baternursls Batten Betjening i en bit Finindstilling af styring Vandkanon Oversikt over chassis nede
@ Play onyrer
@ Battenton slsterbar styeretning pa aretayet
@ iisfor bantentom ne batterirommet og sett inn itteriene Kjoretoyantenne Aaennen tulles tomplew ut og fares inn i den vedlagte toret Settoret nn holdesen Fjernkontroll Soytespak fiarnovertibake)
@ Sytespak (styting)
@ Antennen rules korplet ut og ores inn iden vedlagte rere Vannspylende
@ [Bs for barietva
@ Bareniom Bruk av kjoretoyet FE Justrbar styreretning pa kjoretoyet Vannspylende Vannaviep Dersom det kommer vann in svoget 8 biken id dt ermes ion etter rkon, Apne varcusiopet.
(Obs! Far bruk md dete lukkesijen Spesielle funksjoner
+ Kjeretoy med 3 kanais radiostyring
+7 Kiorefunksjoner:
framover-venstre-hayre, tilbake-venstre-hayre stopp,
+ Justrbar styreretning pa Woreteyet
+Medlys
+ 27 MHz
~Yannspylende A
J Kjeere kunde QD Wi gleder oss over at du har besternt deg for dente verdifulle proclukter sor t detajene er helt nevaktig laget \ henhold tl riginaien For at du skal ha glede av denne moctelien i lang tid, bbe videg or & behandle denne artkkelen med amsyn, for i 4 farhindte at noen ay de amfeitlige byagekamponertene skal ta skade. Vi ensker deg ykte il onsker deg ke ol under leker!
Forsiktighetstiltak (vennligst oppbevar disse forholdsreglene!)
"ADVARSEL! Ikke egret for bam under ie &r Deter fate for veining dersom de sm delene Olirsvelget! Ledringen kan medfere fare for kvelning! Benoit denne Informayonen for eventuell konrespondanse. Pakningens innhold kan variere med hensyn til farge 09 tekniske spestikasjonen fer nadvendig med hielp fra. voksne for & flere vvansportsikringen, 2 Bhien ml ikke brukes ved stetk vind, ved haye balger eller stesk sremining 3. Vermligst ta hensyn tat baten kun er begrenset: mug &
siyre nit akkuene er ler ned, 4. Leketayet md kun brukes : vann | henhold ti anvisningene agfulstendig martert!
[AV hygieniske grunner anbealer vl at leketeyet exter braken tories fullsteicig og at det torkes 6 Bruk kun de passende barotiene | Lagg de inn slik at do positive og negativene polene er pa ritig plass hke kast bruit battetior | husholsings avabet, men lever cern inn A et spesialdenont, Flem tomme batterie fra leketoyer Batterier som hke kan oppades m8 ikke lades opp. Baterien ims ta ut av leketeyer for oppladng Gjenopplading av battener ma kun foretas under oppsitt ay voksne.tkke brake forskjalige typer batteer, det ma heller kke brukes nye og brukte Santerer samtidig. Fortinde'sledningene mo ikke ortsuttes ke biand samen alka, standard (kul-sink)
(93 oppiacare battener 7. for 8 oppnd best mulig resutat anbefaler vi 8 bruke kun allie batterer eller oppladbare NiMH-batterpakker i yorerayet 8 Ledninger skal ikke sertes inn istopster 9. ke caner for bruk salivann ce Kjoretoyet reagerer ikke Bryteme fra serdeten og horetay sles 8.0N Er battenene/aiius sikkeli sat na?
+ Erontaktene pd barteriene bayer ele smwusser?
+ Erbattenene svake eer defeke?
Kjoretayet reagerer ikke riktig Rekkevidden er for liten!
+ EreffeKen pd batenene/alsus for ten?
dat ancl odlenaerheten 30m gp flernkortal 09 som danske sender 8 samme fekvenser?
+ Kan det vate at metal ter aerderforbrsakesostnelser Send: eller stmnmasier ar ote fte i at Meetoyen pperer seg ukorvolet der Wolke Tali Hv. /CB ache i naetheten og som kan ha foraesaket teen?
Obs:
Produsenten kan ikke vaeeeansvatig foralleradio-og TV fosstyreser som kan bl fordrsaket n8 grunn ay ikke autorserte mocifikasjoner, 8 disse produltene.Sike modikasjone: kan fere tl at brukeren mister bruksretten, Konformitetserklzering
{nenhoid ti dela 190975766 (eT Hermes etiarer DickeSpelzeug Gmbti & Co. KG at deve poduicet MHz er | overenssionmese med de grunnieqgende Kraveneog de andre relevant foskeFtene sam er oppait | Greken 19990566 Den opprinnelge semsvarserizingen kan dso Internat pa folgende URL ftp Ams dckie-qrou dee rhonformitaetserietungen shen) Berydringen av symbolet _p&_produktet, emballasien og, bruksveledninges Bekticapparater inneholder vetdfule stoffer som ikke herer hyemme i det vanlge bosset nr de er gamle 09 Lrsittel Vennligst hjelp oss verne om milzet oo 4 skane resursene ved levere dette apparetet inn p et egnet avfallsdepon). Dersom du har spersmal angende avskaffing, kan du hervende deg ti avfallverket eller il faghandelen
'H} Vandaflob
[Hy vs x trapagevand ind | skibet, skal dont fter bragen. Abn hers! vandaflebet, Gi agi Inden bug skal dette igen tl femmes Szerheder
+ Kereta) med 3-kanal-tadiofjernstyring
+7 korefunktoner fremad-il venstre-til hejte, baglaens-til venstre-tii hoe stop
+ Finindstlling af styring
+Med iys
+27 MHz
+Vandkanon Op. Keere kunde Det alander os, at Oe har beslutiet em for dette detalietro ag steklasses produkt. For at De lange kan have glade af Dees adel, beer viDem for at unda en beskadigeise al mfincttige komponenter, at behandle denne artikel med omhu. Vi onsker Dem god fornejelse!
Forsigtighedsforanstaltninger
(opbevar venligst) TADVARSEL! kie egnet tl bom under 3. fr Der er toveeningsfae ph rund af smBdele, der kan sluges! Ease fl fiego de estangulacion mediante el cablel Gem embalagen for ent emtidig reference Teknske andringer Og farvendinger forbeheides. Halo fa voksne et nodkeneig, for at eme ransporskangerne 2. Brug ink siber ve stark nd ved balgegang og ved stk sstomning 3. Bomaerk ventas at Bidens sy brugte akkumulatoer 4 Legotqer md kan bruges | vand samt fuldstendig Lisvarende veledrinaeri 5. AE hyglejuske grunde anbefaler v, at torme og tone tegetojetfulestendig eter brug 6. Arvend udeluskende de der! beregnede barteter | Ling dem sidan 1, at de postive 0g negative pooler vender Figg Katie bragiebattererihusholdriegsatfide, men aflever dem pi et sammelsed, eller bortskaf der hos et spechlaflaldsdepot. Fem bragte batter fa legetoyel. ke genocledelige batterer mS ike genoplades Genaplaceloe buattene shal tages ud af legetajet inden opladningen Genopladelige tarteriet m udeltkende aplades under opsyn af voksne Anvend ikke batteter af forkellg type cg bent ike sarnichot nye og bruate bate. Kortlut ikke ferbindelsesbocrne. Band itke nye og gare batterie Sond ikke alhalse standar-(kukank 0g genopladeige 1. For at opnd det beds suitor anbefaer vi at du hun bruge!
alkaline battaret eer genopladelige NiMH batteripakier oreo 8 Ledningerme ms ikke sores skelter lebneret 9 kg agnet a orag salva saved e egiaenat med ce Koretajet reagerer ikke
+ Sti kontaker ender og bil p8,ON'
{ Erbateiar/giafer lag sigigt?
+ Erbattenkortakteme bojede ele shavsede?
Er batteriene alc eer deelte?
Koretojet reagerer ikke rigtigt, raekkevidden er for lille!
+ Falerbatterinesaliulernes else?
+ Eder andre modeller med raiofemstyring in trike sender pi den samme fekvens?
+ Fostrsager metalgitertegn forsee?
+ Send elerstemmaserfererofte lat bimadelien opferer sig honitoleret
+ Erderwlle-talees/CB-adioaratare|narheden der kan fremkalce Srsyreser eeten, der Obs:
Fabrikanten er ikke ansvarig for nogen form for radio ler forstyrrelee. der ferkaldes som folge af uautonserede odiikationes p8 denne udrustning, Sadanne modiTkationer kan annullere brugerens brugset Overensstemmelseserklzering tie 199979/EU (TTE) Hermed erklarer Die Spezeug GmbH & Co KG at dette frodultbeSnger ig ovetensstemmelze med Ge srundseaende av 0g de arise etevante Forster ek 1999/5/6U Den originale Konformitetserkacing Kan nents p falgende ink pda sinbdicke-groupde Se Konfoem tazcerlaetungen shtml Betydningen af symbolet p8 produkter, iddpabningen eller brugsvejledningen. Elestroapnarater er verdstoffer og hover ved slurningen af deves leveiid Kke | husholdningsaffaldet Hyplp os fed mijebestytteise og ressourceskansel og aflever dette apparat 1p de tlsvarende tibagetagelessteder Sporgsmal deri besvares, at den for afaldsbarrskatfelsen ansvarige organisation eller af in forhandle, Alustanakym alta viagyiin
@ Parsiokotto
@ Ohauksen henosasto Panstokotton lukitus Arvoisa asiakas, I llotsemme sits, etd. valitsit tama ykstyskobasest tarkan ya orkealaatusentuotteen lciasinulladlspitkaariloaprenoismallstas, yvdamene sinus tasttelersan rata tuoteta Huaiel, ecelvat herkat akenneosat vauionuis Toivotarme sinulle ajaioat Al B) c D Avaa paristolokero ja aseta paristot paikoilleen Ajoneuvon antenni Kea arte tokanaan aukl ja ve pienen putken saan Kina putkisletarkotetuun asian Turvatoimet (Sailyta hyvin!) VAROITUS! sovel alle j-vustaile apalle. On olemassa nieltvisssolevien pikkosien aiheutiame tukehtumisvaaral On olemassajohdonaheuttama _kuristumisvaaral Seilya akksuksen tiedat myohempaa tarvetta varten. Pidaramme olkeucen taknisin muutoksin ja vanmuutoksin Kuljetustakien porstamisekstavitaan akulsten ap uo Ala kita venettd voimakkaass@ tuulessa, allokossa alkka voimakkeassa vnauksessa, Huomio,ettavenetta, jorka at ovat tyhjentyneet, voidaan ohiata vain rajoterust 4. Leikkikalua saa. kayttaa aioastaan annettujen obyeiden Muloisest, kokonaan kootussa tiassa seka ainoastaen, vedessa Hyaeenisista Kauko-ohjaus Ohjausvips (eteenpaievtaakse) 1D Ohjausvapu (enjaus)
'@ Kiera antenn| Kokonsan auki a ve se pienen 4
@ Vesisuihis 2
@ Parstoketeton lukitus Parisiokotelo 3 Ajoneuvon kayttd Ohjauksen hienosaat suositelemme eden poicta syst leikkikaluste kayion jalkeea ja leikkikalun kuivaamnista mista Vesisuihku 65. Kayttakad oinoestaan soveltuna paristoj2!Asettaka ne parkoiioen Flin, e83 plus: ja minusnavat ovat cikella pakolzant Akasa Vedenpoisto herttako kaytertys paristoja kottalousjateiden jovkkoon, vaan viekas ne rile taroitettuun kevayspsteeseen tal tomittakaa ne Congelmayetteiletarkoitenuun paikkasn Poistakaa tyhistparistot Fevhkalusta AKG ladatko kertakayitoparstoja. Ladattavat ppaistot tulee pobtaa jaklekalusta ennen latausta. Ladattava paistoja a ladata sinoastaan aluisen henkilon valvonnassa, Akad Kiytald erlasia panstetyyppea sekaisn alkddka asertako uusia ja venhojs paristoa Inieaseen samanalkaisest, Akad aheuttalo paristototeloon cikosulkua, Alkse kayttako Uusia ja vanhoje panistojasammanaikasest, Als hayttabo alkal. standart
(hilsinkt js ladattavia parisajasekaisin 7, Pathaat tulokset saat, kun kaytat ajoneuvon kanssa ainoastaan lal paristoja ta ladattavia NIMH pvistoja 8, Joindnlankoja et saz tyontas pustoraso hin Eisovellukayitbon suolaicessa vedessal Jos vetta on paassyt iunkeurumaan veneeseen, se on poistettava kayton jalkoon, Avaa sen teker seks!
eden poistoputk Huomal Sen sullectava tas ennen kavttoa, Ald nosta venetts kaskaan vedesta, rin kauan kuin eneen pati veld pyorit Aa saatasormia,hiuksa alah iralisia vaatekapnaleita veneen pothutin aheisyytaen, jos vengen kytkin on asennossa ont Ww Erityisyyksia
+ ajorieuvo ja 3-kahavainen kauko-ohjaus
+ 7 ajotoimintea: etzenpain-
vasemralle-oikealle, teakse-vasernimalie-oikealle, pysihtyminen
+ Ohjauksen hienosaate evalot
+27 MHz
*Vesisuihku asiye altan baki zeae gttan balay Degerli Miisterimiz,
@ Pilyatagy bu asiina uygun ve Ustin kaliteli Und sectiginiz icin tasakkir ederiz
@ Uzahtan kumandal hassas yanlendimne
@ Pilyerage kapagt Pilyuvasininactimasivepillerintakilmasi
) Dikkat dnlemleri (Littfen saklayn AN 1 UYARIE3 Yasindan kaguk gocurlar gin uygun deep, Yurulatens uguk parcalar bogulmna tehlikes! yaratebilit Kablodan dley, Bu modell uzun sure keyife kllanablmenie ve de aksamiannin za gormemesi icin, dent 2zenle kulenman tavsiye ederie Keytf dolu yunlar cera!
Arag anteni Anten|kornpleckann ve bifkte ven bulunan borunun gine taking Boru kendlsine at wwanin icine sokunuz, Uzaktan kumanda bboduulma tehlikes! mevcutturl Mubternel bir yazyma gin hatfan bu otlan saklayina. Renk ve teknik ceil haklan sali, Nokiye ceriniyetinin gkarimasticin boydklenin yarchv gered Tekney, sert razgarda, dalgal bir ortamda ve yodun alumda Kumanda kolu (ier/gen) salgtumayie Nerves OREN rag 3. Akisi bimig bir teknenin. sadece smut bigimde kumanda nteni komple Gy uz ver beeline verti edilebilecegini gor onunde bulundurunuz buluran botundn igine takin. Oyuncak sadaco sgl talimatiar dogrukusunda ekshsic olarak biletinen bir duramd sida clita it Hiyertk setieplerden dolay, oyuncaty kullanaikcan sonva tama men bosaltmnayt ve kurulamayt onervoruz 6 Yalrwzca bunun icin sabk verity pallor Aullarva Piller art ve ksi kutuplan dodiru yere gelecok yoke yerlestinnet Kull iis pllen asia gunick gspiernizin gine atmayrte Bu pile Geel bir Toplama merkezine veya ovel atk deposuna iletine. Bosalan
@ Pi yatao| kepaqi
@ Miyata Aracin hareket ettirilmesi Uzaktan kumandali hassas q peereeitte pillen"oyuncagin wnden giarune. Yenden, fy, eileen pillen! sar] etmeyiniz. Yeniden sar) edilebilir piller sar) edilmeden Su pilsktirtme ne oyuncakIcerbinden charimald Yeniden san diet filler yalnzeo yetabinienn gozetiminge say) eciimeld Far Su bosaltim: markalara ait ve eski ile yeni pillen bir arada kullannayinw. Pil Egerteknenin gowdesine su gig se bu suyun oyuncag) kullanmadan nce gkarinasi ger
\gin desu bosalima haznesini aon. Dikkat kallanmadan nice bu haznenin tekrar kapatias, 2 Derek Yueas: kutup baslarm kisa devie yapmayiniz Este yer pill Birlkte kullanmayme. Alka standart (karbon-cinko) va yoriden san edilebilr ple brlkte ullanmayina Eniy sooucu almak icin aragla sadece alli pl veya gan ecilebile NiMH pil paketikulanmarun onern. 8, Kablolarsoket prislerine sokulmarnaldir 9. Tuzlusuda kllanmakisin uygun degicie!
as Teknenin parvanes doncidl sire gensinde kesilihle tekney!yukan kaldimayin Paomak sag ve serbestkiyalelleteknenin pervanesine tekne ,agk"Konumeda then yoklagtemayina a Ozellikleri
+ 3-Kanalli uzaktan kumandali arag
+ 7 Sirus fonkszontu ileri sole - saga gerlye - sola - saga,stop
+ Uzaktan kumandali hassas ynlenciime
+ Supuskuirtme Ajoneuvo ei reagoi
+ Kytke lhettimen ja auton kytkin asentoon, 0
(Onko panstovskut asetetty okein?
+ Ovatko panscokontaktit vaantyneet ta Iatser?
+ Ovatko paristortyhjat tai alse?
Ajonewvo ei reagoi oikein, toimintasade on liian pieni!
+ Loppuuako parstosta/akulste vita?
+ Onko lshettyila mutta rodiokauo-ojauksellaohjarta a srialleja, ovis ishettvat ehis samela taajuude la?
+ Alhieuttavatio metalinsakat/aidat hires?
+ Latietys- tar schkomastot aineurtavar usein pienoismaliautojen ontrolioimatonta kayttaytyrist,
+ Onko ahettyil ad opuholinia/CB radia, jocka saattavat aiheuitaa hiarioks) apie Huomi Valrnistaa ei vastaa mistaan tall laitestole tehtyjen asiattornien muvtosten aiheuttamistarado- taTV-hainoist Tallaset mautokset soattovat peruuttaa kaytiaan kaytiooikeuden A Vaatimustenmukaisuusvakuutus direkt 1990/5/EV (RATTE) mkalzest Taten Dickie Spieizeus GmbH & Co, KG vakuurtaaetts tama uote vestea dreinivin 1999/5/8 poruscava vamtimuksiajarmuita rrkelta aarayksia Alluperainen vaatimustenmukatsuusvakuutus on nahtaviss Internetssa seursavassa UR\-osonteessa nup/fonusimt-che-croupde/de/kontonmtaetserlaerungen shim ce Tuoesssa, pakkaulsessa ta) kiyttOohjeossa olevan symbolin mmevkiys. Sankolamieet ovat hyerjateta, eka ita tule) kayoikansa paatystya havitas talous)steiden Joukossal Aurtakae meta ssastamaan ympanstOd ja resursseja, a luovuttakaa fama lalce vastasvaan jatteenkerayspisteeseen. les. tela on kysytavaa, keantykaa Jatehuclosta vastaavan ofganvsaarion (a) ammattlikisen puoieen Arac tepki vermiyor,
+ Vere ilearacin gater,ON"konuaguna get
+ Plev/Aakuor coda yeriegcid av
+ Pi kontaldanegimig ye da kien cab i?
+ Pillerbog yoda bond oltie mi?
Arag diizgiin tepki vermiyor. Menzil yetersizdir!
+ AktnurVilern gcd bor mu?
* Yohirda uluanan ve mutemeian ayn kan ularmaita olan tga aragarvarm?
+ Metal parmear/ide pare yap abi 2 Ver yada ceryan delle se aaa Kontos hareka exmesine sebep verb
+ Yoinds bulunah ve peat yapan els sstemie lab mi?
Dikkat:
netic donarum zerinde zinsizolarakyepuimisclondegsiktiklerden ayraklanan redyo ve televizyon parazitienmeerinden sorumlu degici Bu tar deg gkko kulanicniskullanms naklannin pte yo! agabaliler A Uygunluk beyant 1905/6/8G (RATTE say yoretmelige gore Dicke-Spielzeug Gribe & Co, KG bu utanun 198075766 ckifni tere geteiblerine ve lg ger yonetine
{youn eldupura beyan eder si upslliueeltim ingemere aag:daki URLde goulebi asm Smbe cc group de/ceonforitaterkeungen sid c rary ambalaj yads kullarvm hlavue Uzerind bulunan seenbole lian aghlarna, Elektronik chaelar degerlladelerae ve hizmet sures dolugunds nownal cope atimameidilat! Cevtenin ve tabi kaynaklanin korunmasi agsindan bu cihaet uyoun MM, 2044 okalanna resi edini2. Ayn bilgi ve somulerine icin gewe tem) ile ill kuruluga yads yetkll sang noktaniea Dapvurabiliesinie AVN eal BbJITAPCKU Katw drown ndatoiou
@ Biowomrng Exec Esro Grn unctapan Axe puBuion ekvxcu Rieiovoc Srvc MaTapNAY Avoigte xov xcipo raw ynarapubv Kat ANTE eau Tic praTapiEG Kepaia oxthparoc SenUNETe uktjous thy xenata nal eodyer try oTO cummpitva oukivaK! Bivens tO ouAayGK!oTY ooteybuev fon Tndexovtpod
@ Moyiecehyacu (npoc 7a eunpc 6miakey)
@ Moyes edyyou (lever)
@ SEWN uanpws ry Kepaia wa ciodyere thy Sto auinyuevo ould:
@ Ext6tevon vepai Reciowoe inne urarapiy Orpen urterapey E J pcrroupyia oxnuaros, AxpiBiic pUOHION EAEyxoU Exrfevon vepou Expof vepod Ec nepimwor excxiprne vepou oro oragos nore va erat oroyaxowor tov LETe th yerion eds To Oxon Suro avoite ry expo expen ITpseaxt| Mw and tn xpron nptel vo whsloete FAN ry expo} vena ev ennpereraiva nhnowtere trv nponBha Too oRapOUC He Hada BORTUAA h pads CONN, Grav TO xaxpoc flioxeTax omy BEon etToupyias,On"!
IStartepdtntec
+ ONI]LG UE THAEKOVTOOA 3 KavaNoV,
+ 7 Neicoupyiec oOqynons:
mnpooteapiorepd-Seld-
Smadev-apiotena-5ekG ron
+ AspiBiis puOLION EAzyxOU in once non ro oxcepoc wrth gti009 eprot pepe tan axop 7, TpOTER!
Wacn - norneg orqony
@ Noenuceas Ben. / Vien fnesno 38 Gaveprore peiiees nactpedva voxopmni Nexon
@ Fonax sa aateepane na Gorepwnor0 mesmo Oreapaie na ormenenero sa Garepun wnocrasere 6arepuure Astomo6unna arTena Pasewire anrenaTa Karo xieTe a npwsoxerara TpebuKs Mawere Tpubsaata a ipeqanReHorO 38 AuctanunonHo ynpasnenne
{ ocr sa ipannenwe ancea vasea)
@ Sloct 3a ynpasnenwe (kapaHe)
@ Pierre proarsun mesreTe 9 npanoxanars rovbinies boro opuive ;
{ Karta sreapme va Srepatnovo mesR0
@ lemno x Gateprme E Wanonssane Ha KonmuKata npeunaia Hactpodika HaKopmanHna Mexanusem Bogho oppane Orrwuane Ha sonata Axo fponraiania noja ae serpewNocTTa Ha NoMa 1 TpnGea ja ce CreTPaMH Crea VanomeaHerO 3a jena oTaapere xakana 32 nonsra Bramanve| oem ynorpeGs 1paGee as ro SerBopute ona BneK0 20 rpeGvs ib, Korero NaRKara@ BATION na,ONT He ajarsie mora noqata,govara ce spre petit I at Te nowGnanaeaire npecTa Koca nna ceoGanro Oco6eHoctu
+ Mpebo2tio cpeacieo 3-KeHano ARCTaHL\MOHHO YipasneHire
+7 apuratensnn dyHkua:
Hanpep-HanABo-HalAcHo, Haaag-Hanae0-rgaACHe, cron
+ MpeUnaHa HaCTOOViKa HAKOPMMAHHA MexaH3bM
+ Cee cBernina
+27 MHZ
+ BonHo oppane aA Ayannt nedtn, GR XapduogTe ya THY BTopooH oa vO GTOKIOEIE GUTS TO eoidy uyMse noxornfas Ma wa andratmere ya MOND xoR0 10 ovtho coc, emuuotue va eac napaxatoouue va yewlceame poceRTiG To RpolGv aut, ote vo anogyete BraBec ora eyoloSnra efoprAjat Tou. Zag enxbuaore Kahr) Geawsao9 79 ma oe Mrpa mpdnyns f Mapaxadobpe Siapuddgtel) TPOTOXH! dey cua xardwAnAo WO NADL KAT TOW pt eran, Yar ibs aagude saree ety iuwy TOY ehel enikiwOwwa ya KaTaMOON|
ape KEE cIPAyGHoHOD Lema TOW KOAWbION Faparchin Sragukdre aurc 1c onobekeic ia evbeyouevn aAnhoypapia Auarnpobue To Sucalua adhayov youyaro, Kor Tetra aoyun Eh aragairy in 1 Foren evi yoy anoyxpuvon tuw aapanexi persgpoodc 2. Mnheroupyette To aKdigoc, cra undoxes Buvards avenog koyara 4 peowato 3. Maparahode npocEre 61.15 oKagoc OB Hea, HOvO epiopioutva ye GBa10Ue ouoowCEUtE 4 To ranvidi entipnerar va xonowonouitai O70 vEp6 Lov _epdo0y 681 vap}iohoynBel Mivjous OO. HE TC unoselfed 5. ig Rayouc evewnic cumarodps, pere-an KA KONE ve abeiatere mApwe to Nawyibi Kal Ya to otEyviNere 6. Kanuionoietial anoweiovma Tc xaBOpIOUEVES ya TO ORONO utd unotapieg | TonoBenfoTe vie wnarapie, ror Wore 9) BENKO KOI BOMATKO! NOG! va BoioxowTaN oT wo eon! Mr nerte peToyerpioueves, wotapleg ove owing hopes, ANG vo Nie anogOpete ata aK ona oMowen ota sibucaroppiuuara ANcpoxpiwEte 4 de, lunarapis one to rayylbe Min revapopcouevec unaropiec Bev emirpencra: va enavewopricovia. siiavagapncoueuRe raropise rpenet va apaypouvto! an6 to navi raw and nv enavagoonen rove Enavogooncopives, |noLopiec Ennpnerat vo eravapoproviet ave un thy emighepy
|unnikun Mey XpngLOroKite Bawopet Kou, TOMO, Linaropa Kor yy Toriogersite toutexoowa Hott vEc Kal Heraxepaytuec narapies Maw Tie Bpoxunedinete. Maw DuouiywveTe EES Kan TOE Hnoopiec Miqy cvapnyete Shean, ravemets, [avBpcracueuspyupaG) Kat enavapopricopeves pnarapies 7. fie wa yete ta rakteno duvat anonehzoyvara owverdra, F ypllon HE TO Oymya ovo Ghechmuy unaTapION 7 Eraveipopn opens) atari NIMH 8 Bev npeneiva eoayavta, ovpuara OTK mptCec 9, AxenShAnho yi th xp o BaAdoO vept Yeaxaemn kinentu, is Danae ce, se B3EKTE paulenve mB saxynhTe Toa ucononauectaeH # AeTaANHO wapaboreH npopyst. 32 a ce paggate menra-apewe Ha Bawa mogen By yMorwesme anryaapare siwarerio 703M apriyn, 33 aa noeaoTaparwTe nospene Ha wyacreatenri kownoHerTh Mende Bu nHore
\yaoboncrane ops urparal Mpennasin mepkn (Coxpanere!) TNPEAYTIPERAEHME! ie nachocy or somjustare nopamt taniinero +6 Mar ac, fETO Morar Ha Ce NOrMANBT CChuecreyse onaosocr 2 yijuianane c Kabena! Sanosere Tem yraiaion 8 CNhah va eaerTyarna KOpecrONZertnn Taser NPA be LSETNN TERME OMe, 32 rcrparrseue na NoaciypenwTe pwcnecoBNeN pk Tparcroprepans wectecpiman NOUILTa wa ebapacTko sine He myccare nomrara npu canes ears, inva Bemitie 2. Obepwereenimanve se Tos, He nosara ome face ypasnea ono orponiveno, sararo 6atepniTe cd MaDe 4. Mepawars wowe ace vanonaea Tawa chopen rweippauiie s ramuniocineGeno cucTORKNe as Bona 5. Roamer noi Ba nipenopeveaie cren yrorpese sa vanpasnre nnoncyuMre Harn W Daa Yanonseante cane -onpejenchire 42 enna. Garena |
flocrasete tm vara. 4 noncxirerwre M orpyuerenre onder sa nena Mpasinio! He voxeypawte rpaarie Berepan AOMANIMCKIE SOK aM aneCeTE. AO Conpejjenenn yr 28 DeUMRFpAHE HTH HEKEDPETE B tryna 4 SvoMpoHE Hd Coeugitnnn OTARLUM OTCTPAHETE Toamavte Gorspu cr wpaara. Betepara roNTO He NOrat fe Sofat otros pemen He Yorba no ce sopeKaaT Brepa, rows MOTT Aa ce sapenaar Tpa6aa 29 Ce wseeaAT tnosseapvrenne et mipaurate Taba Gotepwn Novo >
haat aapenenn caw "on Hamaopa va smapacTro nae He vnonsehne paann sagone Garepinn we yaoTpeoaeahTe Exnonpenern clap u oan Garepan He Coeiyeatre Fakees cbemummeniine hocTeera, He cweceare nopure v crapwre GaTepar He cveciaite aman, Crenaeptan iuorturipnt tase Garepan roto MoreT O7NO8D ee mpexast 7. Sgptere vane cawo nama Gatepum unenpesapensaeny ramen-nerarcupnan Garepirarnaren eaBrouooana 8. Jerre ve Tpnbea a2 Guaat erapoann enerTptecor 4. Herojya a yroypeb2 8 conens sonal ce To ynua dev avnidpa
+ Meragepete re Saker Moped kan ox uet0 0% Beon ON
+ Gyouy ronobernel wos 0! wnarapievouscuieute,
+ Biaus orpaBbor felon Aceuevec ov enapc pnarapie,
+ Etat dbaecn ekartaionec or ureraples To oxnpa Sev avridpa awora, A euBAeta eivat roAd piKpH!
+ Meiverain ar5oor uv pnarapxivrouocueunin,
+ Mijruc undpyoi moto. kar \Ra povrRa ye aoiouaTO ndexovspdh, 1a 700 exnuouy evBexOuevic OTT Gd ouporntt *
+ Mite npoeahotv Siarapaye uetodhna meyyaray/opsyrec
+ Oimudivec rerrpucdy ypoputereTopniN npoxakoty avetedeyery conueprpops Tov oxhuorse.
+ Marin unapyouy nijoloy youbKtTxab0pera CB, ta on01a yetal va npoKahowv Garapant Npoaox O xataoxevaon Sev evOuverar yia Sectapayc padiopuoviny A TMAEOpaGEWW, oF ONDIES NpOKGAOUWTE! aNd avappOSiEC Tpononoiqeex cr0r etorboud are Toy ibON, nore eveeyeTt va aKU AGO) To BOK YeRONE TOU xpremn AAAwon ZypHSppwons SUyupuna ur Obra 1995/6 RATE Dickie Spsizeug Gert! & Co.KG evo napov Bina or eiN6 poiov typo nc Baaikcananroeicka shea uu Le DA yerwo0s each: rc OBO, 19S Te ery reutcunn Sfhaion oUsBarorran oxokoudote roy apni oovSe0y0 fra sro ie pu do cehonornatseee gen si H onpooia tov oupBchou emi rou mpolovt0s en 116 cuoKeuaciag en rng beac xprocix, HAerrpirec OudKeNec elvar nONIMIUE Daec Kal Bey aurHouv aro Tl0 Mn Bidpxeiag oySog ova OMAR kounBia! BonBeioTe uoc Ory MpooTacia nepIPANADITOS, Ka!
Biewfienon nopuav Kar dare thy cuexeun aur Mow oMMVaPLOSE unmigecia andoupare Teroww mpdievtan. Tic epwitraeK 006 EM
{ou Grifuatoc aur) Ge oac anavrrge:n apusdia Opyraan ya Myv eroxouIbs cnopoULoTUN 1 o exe Udvor, Eunlopde Mpesoatioro cpencrso He pearnpa Focraseve npexeesosone na xnara w a npozearens "ON"
+ Nocraseniince pas Sarepire/senunaropiane arepin
+ Vowpee na sanepcern mica name va Barapa?
+ arpa naw gegenra ca Careoune?
MpesosHoro cpeactso He pearmpa, O6xearst eTeppae marx!
Hawansoa nn mounocrTa ha GareoviTe/enyraynaropire Garepant
+ Viya.rm 8 Bnazccr npyew Noplenn.c RUCTAMLyOHHO yapsBreHHe, ore npenaear Ha ceuara ecToTa?
+ Mpequanunsar i ce cnyuen ns orpagn?
Fineaatatem u enenrpaiecks cranboxe eoayT 4ecro 0 HesceTDonrpweN ABuoRenae na astoMObna
+ Vive ni Gninsocr Walkie-Talkie/CB-pagnioanepaty, Kowto Morar npeyaaannar cuyuyenas?
Meranih peuprna/
Buumanue:
Rponisonnienay He girosapa 3a panno wm teneeranoHH Caawenut, KouTo waraT Aa Ce npeamauRaT OF HeaBroplAaMpaKaTa onnonxau n2 Toea Eopyaaane. Texwea woanbrKaliad woreT
[Ra aHynUpeT NpaNOTD 3a wANoMBeAHe OF NloTpeGuTe!
Aexnapayna 3a chorsercrane Gornacie aapentiga 199/5/EC ABT rcs Spleben GmbH & Co KG nennapapa, Ne war neon ce wouipa 8 cuoTeeTceNe Ocwowtrte HAAN A APY THE EnuerTeenn posnopentin ve superTmes 1995/5 Moxere fa npeenare opitansinara jexRApaLW 28 CHOTREICTDRE 8 Verspner ra ae hip. smbcke-apupdeterkonortactirkuge shi Seavenve HE canons mpeY NpCAVATE, onBROBKATS any Mucipyeiuira 3a yrorpeGa. EnexTpoypenTe ca pron cypoienie awe rpana ga ce M>xBEPMAT POH M3 TEAK CPO HD paSora np Grtoaure crnameun! Mowowera wen craaeareTo 1 foxoniata cpeaa v uaneHero Ka pecyocire MnpenafTe To3K ype, 5 ceyranwite 22 wena pena. Ha sbapocate BM We cTroROpT ronneTerTHara OpraHHESLUAR, OTFOBOPHA 32 OICIDAMABAHETO. Ha fornaynpite nn Baus creyransrDaK Teeroee Sasi pohled dold Zepinat avypinat pila na bate
@ Jemrn nastven pro plesnou eds uzaverprheadky na boten Oteyieni prostoru na baterie a vlozeni baterit Antna vozidla Aninu Kompletnsratovat a vlebt do plaien wubeky, Trubicku zasuitdo pipraveneho artake Dalkov ovladani ovldaci patha (vpredsaps
@ ovldaci patka zen)
@ Antnu komplemnsrolovar a vot do pliozene wubithy elas
@ Stari vody 2 waiver privddhy ra bate
@ phhradka na bateri x Ovladani auta 4 5 Jemn nastaveni pro pfesnou jizdu Stfikani vody Odvod vody fokud pronikne vods do tupuehinu, muslsetaio ved po poutfodstrant. tevetek tom odtok vyody. Pazor! Pred peuzitim musi byt tento odtok zroni uaavten Nikdy lun nezvedeite, dokud se lodnl Sroub jas rot Nenechavejteprsty,vesya valn oblecenty bizkost 2 locnino srouby, pokud je na clunu zapnuto.On") a ZulaStnosti
+ Yoridlo s 3-kanlovym radiovym ovladanim
+7 funkci vpied-vievo-vpravo zpatedkavievo-vprevo stop
+ Jemn nastaveni pro presnou jizdu
+ Se svtlem 27 MHz
+ Sttikanivody Alvaz alulnzetb!
Be/ Ki kapcsol6 Mily zkazniku, 8 nds 2 [se seroz/iod pro tento do deralld vyprecawany a kvsltn vytobek. Abyste se mr Vas, abyste $ timto wrobkem zachazel ppotkozeni choulostiich vestavnjch cast PYejerme Vim pl hie hone zabay Kedves Vevonk!
| dlouho raaowval 2e svsho model, prosime abyste tak zabyn Bezpenostni opatfeni
(prosime o uschovani!) UPOZORNEN! Nevnocn pro dit! de 3 lel HYeal nebespetl uu! 2 veda motnost spoknat malieh eas KD abelu de erste rebezpeti ulcer Uschovate sprosi to pokyry 0. prpednou Koresporderc! Darema techvick eisey ischial wpbrazery Ketan Rtn > pepo Je Mund pomec dospalich Neprovenite prosim Gn ot snrn vru, Vn a sm proud Meambte prosim na vdomi, Ze pl wisch akumuldorenich batch le un oda poure omezen Talo. Hrtha se smi orovorovat ve vode potze v Fompleine smontovanm tas, ter odpovidndvod!
Z hyoenicych dlvodk dopotucujeme, by bya zt hrachy po iofn pouatl wyputtra yoda ayia suena Poutiveje rade bateve pro to uc | Vldete e tak aby one a zapon poly byl na sprmm mite! Neodhacite oubtebaterie do comacihe odaadu, n/t e neste na seine isto nebo je ehkve ve slau Dison odpad, Yahmie frizdr batene 7 hradly Batete. ee. nejou ueeny pr Sptovne dobjen neste nobiet Bates oro opatorne dobjeni Smite dobjet whradne pod dozoren dospach Nepoutvere reading typy bateri a nevklsdate s00CTINe nave a pout Datene. Nesatuyte spoovac! misty, Nemichese nove a star botere Nemichese alae, stndarcn(uhlezine a rabect batete Cheetos sskat ele! wstedy, doportujeme pout Wats voridlein pouze akalicke esterie nebo nabiject NiMH baterie, Newsunuite vosite do zasuvek Neni vnodhy k proven we sland woo!
Kdyz piistroj nereaguje Spinace na wyslacia na ave nastavit na,ON"
+ skonttloval ad sou spr4vn vote bate/akumulatoy, Hontroloxat, 245 nahodou nejsou korralty na baterich chru nebo zaspinn, Kontolovat, 2d neou bate wy nebs patkozene, Vozidlo nereaguje spravn, jeho akni radius je piiliS maly!
Newynechivs vjton baterio/akumukitora?
Nejsou rahodou vlakass ettnajake in modeys rdciowjn cvldnim, tere moznd vy ra ster rekvenc?
Nezptcoburuen!kovave mat nebo ploy?
+ Sloupy elekickeho diovho veden nebo wsiage Casto Zptse by) nekonrolovazans chovani moda automo.
+ Nenachze'se nshooouv bvost wslge ptenoan wslachy/
kere by mohlizpascbit ruse?
Upozornni:
yrebce nezodpavida za tdne rutenrozhiasu nebo eevee mie byt zaisabeno neauteraavanou modfiaritohotozalzen Takoveto modifkace mohou anulova pve utvan ro ubvatele PProhlaseni o shod Pode smbinice 1999/5/E6 [RATTE) Spolecnost Dickie-Spielzeug GmbH & Co KG timte prohlaguje. 22 reno pledmt je v souladu se zkladnimi potadavky 3 ostatrim\
Diisluinymi pravidly smmice 1299/5/E6. Original prohlafent o shod jeke stazen na Internet na nasledujicladrese:
hupy/nwn mba-dckie group de/dekenferitaetsekiaetngen stmt Vjenam symbol na yjrobku, obalu nebo navedu ke pout Elekvick pYstroe jsou druhotn suroviny a Fi ukoneni jeich OUR nepaitidocomounho adpadul Fomaheite nam phiochran 2vornho prosited a pHi feten! zdroj0 a odevadejte tento pits), do piisutnych sbren, Pripadn dotazy vam zodpov! organizace odpavdn 2a ikvidaci odpadu nao Vs spectalzovany piodejce A jarma nem reagal
@ Elemtard rekese Gralonk hogy meguisirolta ez a mindan resaleiben elethi kivdld.mindsAqd termket. Anrak rdekben, hogy soksig Sromet lel ebben a modellben, kjuk, gondosan banjon zze13 Okkel hogy megakadsiyozza 2 knyes elomek meqsrulst. Sok Oromet &5 16 Al litsa az ad6 s a kazulek kapesol6|ar, ON" al Jl vannak berakva az elermek/atkuk?
+ Bhgjoltak vagy szennyezerick az elem rinthez0i?
+ Ai vannak meruve vagy srltek azelerek?
@ Kormdnyzs- Finombeallie elma rekesz Azelemtart rekesz kinyitdsa s az eliemek behelyezse Jarmiiantenna Engedd ii komplett_az antenn, 5 hebezd be a imelikek covecskbe Dugd be a csdvecket a tan6ja5a Tavvezrl6 i Vez (elore/hive)
@ Vez Gornsnyzas) Enged ki komplet az aterm, s helyend be a melidtetcaivecseebe
@ Vilecshendezs semana rekosz 2 Elerraiorekews Ajarmd makdse CJ Kormanyzas - Finombeallit Viz fecskendezs Vizleereszts Ha viz hatot be a hajtestbe, haszndlatutin el kel tvoltani,Enhe2 nyisa kia veleereszot Figyelem!
Hasenaat e6ti a ileeresz05t mete kell za Soha ne emele els aie, amig ahadesavar mg foroa! A jak ha s alaza heat ne keralon 9 hajacsavarkozelehe, a 3 hay,On-7 van kapesoal E F G H) UU Kul6nlegessgek
+ Janmnii 3-csatornds radi-tavvezrlsse|
+ 7fle menetfunkeid. Elore-BaliaJobbra Htra-Balra-lobbra Stop
+ Kormnyzas - Fnombeallit6
+ Fnnyel
+27 MHz
+ Viz fecskendezs 8 sabrakozst kivanunk 2 jatekhoe!
Biztonsdgi rendszabalyok megriznil) A lenyelhets api darabok miatt fuledasveszely all fern A abel miattfennall a meglojtas vesabye! Orizze meg ozoker az Lutmutatsokat KsObbiekben felmeral krdse\esetrel Szinbel technihal valtoztatasok joga fenntartva. A szalitasbrtostesck, ettsvoltasahoz felnStek segitsbetre van szukseq. Tiscitisa clemes jatekok eseten szraz uhval, moanyag jatkoknsl langyos szappancs vizze Ne haszndiia a haj6t ers szlben, nagy hullamzdsnsl s erds arama eseta, Kijuk, vegye flayelembe, hogy a hajd lemerbit elemekkel cx korlatozottaniranythatol A jatkszert csak az tmutatsoknak megfelelen, asszeszeret alapotoan,vieben szabad zemeltetn!
Fignai okokb! at javasojuk, hoay a jarekszert hasoalat tan teliesen aise ks sedtsa mea!
Kizardag esak azerrea cera szolgalo elemekev/atkukat alkalmazza | Az elemeket/ekkukat gy helyezze be, hogy a port sa negetiy polus a megfelei neve legyen! Az elhasznat elemeket/akkukat ne a hztat3s\ szemzbe dobyj, hanem dla le egy gydinshelven vagy egy kulonleges ssemetet gy szemrtelepen A kirultelemekevakiutattavoltsa ela Annem toithers elemeket nem szabac raltent A ralthet akkukat a tolts elt a Stlebo kell wenn Az Gira tolthet8 aldaaka edtolag csak felnottekfelugyeletealat szatad toten. Ne atkalmazzon kolonbad tipusu elerreketVakku kat, ne helyezzen ajatekoa eqyszerre s haszrat elemet/abkut Ne 2213 rovlde a2 osszekotO erntkezdket. Ne hevere az uj os.avglelemekev aidukat. Ne kevere a alkdl- 8s normal szdn-cink) elemeker s az yjarolthets akkukat. A ehetb legjobi eredmeny rcekeben javasoluk, hogy csak aka lemeket vagy dratalthet NIMH akkumulirorokat hasznaljon, ha Jarmevon utazik A vazerkeker tos csetakazoalizatokba hele Ssvieben nern uzemaltetnets) tehesen A jarmd nem megfelelen reagal, a hatsugar tul kicsit
+ CsOkken az elemek/skkuk teljesitnnye?
+ Mis rciotamvezeiesd modelck is vannak akozelben, amelyek alin ugyanazon afekvencin ada?
+ Femrdczol/eertesekzavak 32 act?
+ Azado- vagy vilaryoszlopok ayakian okoznak elendiahetetlen uisekedest az autemedelekne
+ Ninesenet Wakie-Talie4eCB-racioka Kezelben ameyek 2ovarokatokozhatak?
Figyelem:
1 gye0 nem vila feletiseget azrt a rdh- vagy TWevtl Zavaler,amelyel e felsztels jogosulatlan mdostisal okoznak Az iyan mdostsokrvenvtlentca fehasansl hasmdst oo Konformitasi nyilatkozat 32 1958/5/EG (RITE arya szerint Dive Spielzeug GmbH & Co KG ezenne! jel hogy ee l sszhangbon van az 1989/5/EG wanyevalapvets kovetelm yee!
<5mis fontoseidsaval Orginal igiave 0 ustladenosts vejededim diekivama moke se 124 na shededo ntemet strani bind snb-ccke-goup deice/onfertaets A terken, 3 csomagolason vagy a hasnt otmutat tablhard jel magyaraaata. Az eleltromes ksalekek tokek, reht a palyafurdeuk vege nem a haxartis| hulladkes valdk Kenuk segitsen nekunk vedeni a Komnyezetet s megcteni az erslorrsokar, 65 adja le a Ksztlket a megfeleiS: vsszavald elven, Az e2ze| kapcsolatos krdesekre szivesen valaszol Onniek a hulladek ekvoltsnt feels szervezet vagy a sakkereskedd HRVATSKI Sasija - pogled dole Skdopia 2 uluevenje /skyuevarjer
@ Okra sabaterie
@ fino podesavarje upraviania
@ Poklopac okna za bateriie Otvorite pretinac za baterije i umetnite baterije Antena za vozilo
(Odimotajte jeu antenu | umetnine jou prlazemu cjevtic Clevlew ulate u predivdani digae. Daljinsko upravijanje Upraviacka pokiga (naprjecratrag)
@ Upraviacka poluga uprasanie)
@ Camotata ciel antent | ume palogenu ceveicu
@ Vaden top Powopacokna
@ Oknoza baterie Rad vozila baterie Fino podesavanje upravijanja Vodeni top Odvod vode Ako voda ptodre u tielo arca.nakon uparabe mara se ukloni U ws sar otvorite odvod vode.Pozor! Fre nastavka uporabe tamca odvod se mora onowne zatvoti, Tako dugo dok se brodsk jak okrete kako ne pode amact Kad je Camac uklluden na,Or' ne priblibavate se brodskor viku prstima, <osor I Sirokomn cxjegom Posebnosti
+ Vozilo s trokanainim dalinskim radioupravl janjem
+ 7funkcija vonje:
naprijed-lijevo-desno natragrlijevo-desno- zaustavijanje
+ Fino podesavanje upravijanja Sa syjetiom
= 27. MHz
+ Vodeni top Podwozie-widok z dotu
(@ Preelacznik wl
@ Schowek na hatere
@ Kotygowarie kerunku jaady
@ Zamimece <chowes pa bate Otwieranie komory bateriii wkladante bateri Antena pojazdu Anteng calkawee rorvanae | proved w dolaczona tuskg uke Lies przsmidzanye dani uehwrcle Zdalne sterowanie
@ Digzek sterownezy (napreddiustece)
@ Digzek sterowriczy (terawanie
@ Anieng calkowicie eawinge |wprowadzi vwedolgczonq nrkg
@Sirzelanie weds Zaminincie schowka na barerie Schowek na batene Dziatanie pojazdu Korygowanie kierunku jazdy Strzelanie woda Spust wody Jel do wnetza del dostaie se wrod, po ues ialety evo. ty elu naley otworeye spas wad. wage brzed waver nalexy go poncwne zamknae Nie podnosi toda, ay soa okrgtowa si hrc!
Jes eda lest wiaczona na Ort nalezy uwazee by rece, alos, luina garderoba nie doscaly sig w pobiae stuby osgtawey Szczegdly
= Pojazd 2 3-kanalowym zdainym sterowaniem
+ 7 funkg)\ do jazdy:
do praodu-w iewo-w prawo do tylu-w lewo-w prawo. stop
+ Korygowanie kierunku jezdy
+2e &wiatlem
= 27 MHz
+ Strzelanie woda A A Dragi kupe, RY redujerno se, 40 ste se adlull 2a ove} U detaiy weran 4 vsokovrlecsn proizvad. Kako biste dugo viemena imalinetto of 509 madela olin Vas, da pallivo rulujece sa cum sriklom. kako biste spwyetil oftecenje asiethiin elemenata, Pune zadovostus kod araryal Mjere opreza (molimo sacuvat
'UPOZORENIE! Nie narvienieno dec ado) od 3 godine Foxtoil opasnest od gutenia nakon guiania math deloval Posto) opesnost davjenya 2009 Kabel! Molimo da sagvate ve napomene u svthu eventualne kotespondenche ZathZavero pravo na pramene boje | tehnicke aronyene Fotiebra je pomoe oxrasih pr ublarianjy osiguranja 23 transport 2 Molen de Eamac ne kristi shiaj ekog vita valova ihjokog stun 3. Mola da obratte paniu na to da se tamcem 3 isprznjenom baterjon! moze samo ograneno upra ka se sme Kost wodh sama u sls uputar |
potpuna sasavena!
5. Zbog higjenst aco preporuewjema da maken uporabe grat potpuno spreante i osuste 6 Konstte samo odiedene batere! Rouebno je spramo postavtl poativn! | pegatvn pol bate! svosene bate ne bacajte ukuniotpac, nego th predate u sabuna mjesta il th odlodie na oxlagalite 29 special otpad. tvedite proune beter igrathe. Nepunjve baterie rie potrebro onevno punt. PUnjwe Baterie pile punjena evadite i igratke Punve battle tba punt samo odtasleoxabe Ne kombiniaje batene raniuh kaaiterstha | starost Nemojte katko spat kontakt baterje. Ne kombat store | nove baterje Ne horse tstodabno. alkane, standard (kerbon-cnk i punive baterje 7. Za nabale rezultate preporutamo de krstte sam alkane bate Makurmulatarshe NiMH batere svaziom 8. 2icese ne smu umetat u uticricu 9 Nie prkladno za pagan uno vad Drogi kliencie, PL cleszymy sie, 2 zdecydowalsck sig Panstwo na woke) Jackel, wernie edoworzony produle Azeby dlugo cleseve sig pposiedaniern tego modelu prosimy ebchodz se nim estiazne 0 UNknia Sp usskadzenia emaelniych exec, Zyczymy Paristwuwiele przyjemnoci podczas zabamy!
Srodki ostroznosci (prosze zachowa!) OSTRZEZENIE! Nieocpowedne dla cies! pone) 3 lat Niebezpieczenstwo dlawienia sie drobnyrn elementary, Kore moaa zosta polkngte!istnieje niebezpieczentwo Luduszenia sie fablem! Prosimy. zachowatskacowkl do ewentuaie| kolespandency.Zmiary Kelerow |
many technicene sq Zastzezone Do. rezmontewsnsa abecpiecee ne 235 Vansportu honieczna jest pamroc ovranych Samachod: rediat. wykonany z_mateniion nie stanowaeych zagrezena dla ueytkowmik, zg0dn) 2 rormam EN ces 12 Posada atest SES Nie ralezy ueywae lod w case snego wit pay cuaych folachi sinyn pace 3. Stercwarie fodka bez naladowanych akumulsrorbwy jst opraniczone 4 Zebavika moze te utttcmsana tyke w wodsl, agodnie 2 Zaleceniam iw stale w pela amontowanyen!
5. Ze wagledw higlenicerych zalecane jest cakowre Ceprznierie | osuszenie zatiowki po uzyeiu Prosimy stosowae wylacznie okreslone do zego baterie !
Prosimy wihladae je Tah aby plus 1 minus znajdowaly se
\wiaiciych pazyciach! Prosimy nie wytzucae zzytych beaten do smiec) domovrych, lecz dostarcayt je do miejsca zberki lub poddat utylzacy) ne skladowishu odpacow Specjainyeh, Prosimy usuwae zuzyie baterie 2 Zab Baten nie przeznaceorych do ladowvania nie naletyladovind Akurulatoskl zed ladowanier naleay wylac 2 zabaivk Akumulatorki mega By ladowvane wavlgceni pod nadzorem dovosyeh, Prosity ie stosowae reznych typow Baten Tie zakladae jedacceesnie nowych | zusytych, Posimy hie zwierae hankehtOw. Prosimy mie miieszae nowyeh |
Sarych ater Prosimy nie mieszae Baten! akslcznych, Stanvdardomych (veaionc-cynkowrych) | akumulatorkw 7. Avy uzyskoe jak Najleaszy recultat. zalecamy eywanie
\wylgcanie bateralhacznvch lub zestawdw alumiulatorow NiMH dolaczonych do poe, 2 Nie wklad3e pzewodow do wise gniazdek 9. Nienadae se 00 uyteu w slore, wodze!
ce f A ce Vozito ne reagira.
+ SHlopke na odaijatu | vai postau nd, ON
+ Dall substerje/ akumulaton oramno umetnut?
+ Dal sukontaln cater savienii paw?
+ Dalisubatene sneznjene ih defelane?
Vozilo ne reagira ispravno, podruje dosega premalol
+ Dali kapactet bates /aurlotore popu?
+ Dali sv drug) model sa bezt anim cajnskim uorvjanjer tian ko meddaodados pod itor ehvenchom?
+ Dall metaneelette/ dade uztokju smetrye?
+ Stuhovzeodaijane srl cestodovode domnekonclianoy poniana model woria
+ Da su vale tae / CB acloodeija btn, ko bi mag uaoiovat smetne!
Pozor:
Proiavotat nije odgovoran za bilo koju vista smetni radia th televinje, koje su usrokovane kroz neaulastenu modifkacjuina tim Dopremama, Take modiflacile mogu anulratl pravo Korisriks ma upotrebu Izjava 0 konformnosti prema smiemici 1999/5/66 RATE) Girn Dickie Spielzeug GmbH & Co KG bawuie, de Je ova) predenet izaden shodno osnexmih zahrjenma | cugin bit Diopisia smernice 1999/5/86 lavornu delisaciu 0 suglslu moguce je vj na Internet, 0 naslededoy URL adrest ite smbe<ce-gtoup dole/orormaeteraerungen sr Znatenje simbole otisnuteg na proavadu, pakiranyy Uuporabu Elektrieni kun mee ypu 23 redali su sekundame sieving pa ne spac akon isteka uporabneg vieka! Pomazce am u zaitti okolga 1 wvanjy sitowna te pedalte ova) weda) codgovarajucim odlagalstma sokundainih siowna Na pitanja u ved 5 tim odgovont Ce Vam ustanova zadutena 28 abrinjevanie orpade i Vasa specialzkana trgovia Pojazd nie reaguje Frasigcenk nadajika | poiatdu nastawic na, ON
+ Cay atene/qgumulotork ndozone sq praidlowo?
+ Gey koicowi bate a wyaigte lub zabrudzone?
+ Cay eater sa wyladowane lub zeosute?
Pojazd nie reaguje prawidtowo, zasigg jest za maly!
+ Cay moc batten/ekumilatoridw sone?
+ Gy poblu encase inne anes ince rvdjana te somes exgstotvoge?
+ Cay prayeeyna ustereksq metaione katy/pb0ty?
+ Maury nadsercas ub ic elestnyczne sg est pr niekonsrelowenago zachowania sg model
+ Coy pool enjdun s walke-talbe/8 rad, ade moa byt prayer usterk?
ane modele, rczyna Uwag:
Producent mie jest odpowiechihy 2a usteki w oboe ka lub elewicj korych orayezyma a9 nesutoryzovane modilacie go typu modyfikage Moga bye preyezyna anulomania praw wynkowania uredzenia Deklaracja zgodnoci godine z delay 1999/5/6G (REIT Dckle-Speleavg GmbH & Co. KG osimaza, 2 mod 27195 Jest agodry 2 podktanounml wymogar | nnyin Biot ostanowtenam dyteleyny 1989/5705, Boewiadezene 9 zgodnowc 2 prawem w arygnsle moana Cejeem w Imemece po nastpuicym adesem hpy/inv sets iehegovaeldehonrmtaesehaerungensint Znaczenve symboki na produkele, apakowaniu lub instruke obshug) Uragdzenia lektrycene sq surowcami winymi 1 po 2unyclu sig nie wolno ich wyreueae wraz Zodpadkami do mown Proszg_ pamietac 0 naszym frodowislu, jak 1 konicaacych sie zapasech bogactw naturainych | odda urzadzenie do punktu skupu opakowen widmych. Dalszych informecii w sprawie usuivana cdpadow meznazasiegna w uregdzie lub usprzedawey Sasiul - vedere partea inferioara 3 invrerupaterlconecraticeconectat A
@ fieglaj fal irectie|
@ Inchiderea cotie pen beter Deschiderea com|
baterll ${introducerea bateriilor Antena vehiculului A se derula complet aritena 91 2 se introduce tn tubvleSulalaturat A se Invoduce tubuleSul tn suportul previrut Telecomanda
@ maneti de comand (nainte/inapot
@ maneti de comand drecte)
@ Ase derula complet antena s ase inaduce Te tubulegul algturet
@ kerde aps
@ Inchiderea cutie! pentnu beter Guia cuter Operarea vehiculului Reglaj fin al direcsiei Jet de apa Scurgerea apei ip caatfin area patrun apa corp jaune) aceasta trebuie indepirits dubs felosre, Deschideln acest cop oe de scurgere ape engi! Talons de foloste, cesta rebut finch Nu ricicayl niciadata salupa, att timp catelicea vasulat se maioretel Nu adlucet degetsle, pul piese de imbracaminte in apropierea elce, cand selupe este conectala pe poztia Ont Particularitati
+ Vehicul cu telecomanda radio cu 3 canale
+ 7 funcjiuni de rulare:
inainte-st&nga-dreapta, inapoi-stanga dreapta, stop
+ Reglal final directi
+ Culumint 27 MHz
+ Jet de apa Bua waccu cHm3ay Aes:
@ rowasvacrpovina ynpaonennn Spoiuna BaTapermoro orcena Kak orxpbire Sarapeiniit orcer acrapimb Oarapenkn AnTeHHa HaaBTomo6inne o) peanaawavennce ane SToA yenn Kperniewn. Auctanumontoe ynpasnenne
{ Paar yopanenen reper nonaa) Posar ynpaanenin
& Bose arevny zor anny # Berane a rpxnareouycn Tey6omny Bonover
{ Koma Sotapetioroo Brepetsianerecee Ynpaanenue maunHoit Tounannactpoiika ynpasnena iim Bogomer Oreon Bopp!
Benya eer xopm ron ronaner eons, 1 #6 reobxonimo ysanite cryga fa aToro ersperre reoa saan Bnvocnwel Repen wchorcsosarwen Sr608 90K yo AKDT He nonkverate non ane, noka epaujacten Foebwon av Korae nogka axniovewa H2,On" Bnin rpe6Horo Na He RorPer4 HaxoAWTPR MARL, AONeCH cwoboanan ogexnal LJ OcoGenHoctu
+ Tparicnopr 3-xaHanbybimpaamoynpasnenvem
+7 Oyseuiny ABMxEHI:
enepen-eneso-811p280, vesaq-sneso: snpaso, cTon
+ ToubafikacTpolika yapaanewie
+c roncBerKon
+27 MHz
+ Bogomer Stimate client, 20 he bucuram c v-ati decis pentru acest produs prcis in detali ) Je inetd caltare Pentru a v8 bucura timp Indelungat de modell dumneavoastra, va ream 33 manipula cu grid 2cest artical spre a vita deter orarea preset atagate sensible doom mult amuzament Ia Joacat AVERTIZARE! Nepotrhit pent'U cop sub 3 ani, Exstd pericolul de asfviera prin presela de mici dimensiunt c@ pot ft ingbintel Exist pericalul de strangulare prin cablul VS ruaam 58 pastat) aceste indicat pentru cazul unl eventval schimb de scnson. Ne rezervm dreptul unor modifi de ordin tehnic side culoare Este necesar ajutoru! adulplor pectru inceparearea sigurantelor de transport 2. Varugim 54 nu fol os getup pe vant puteric, volun gin cazul Lunar curent puternic 3, VS rugiim save in vedere cd salupa cu acumulatani dascarcat este manevrabila doar Inti-o masura limitat8, Mal inti tebuie fpus Tn functione erifatorul i apo! salupa pentru 2 se evita 0 furcrionare necontrolate 4. Nu este permish operarea salupel decat In conformitate cu Instuctuile de folese. in state complet montata naps 5. Din ratlunt igienice, dupa foiosire, v8 recomandam colrea completa si uscarea jucsie. 6 Folosit in mod exclusiy baterie stable In acest scop | Plasatle astfel inc3t poli: pozitw! gi negativ sf se afle la locul coreet! Nu. aruncatl baterile consummate in. gunoiut menajer, ci duceple Ja un punct de colectare sau eliminatrle printr-un depozit de deseut speciale Inarural batetile concumate din jucarie Nu este permis incdrcarea baterilornereincarcabile Bazetle elncircabile Se vor scoate din jucatie nine de incarcare Incdtcarea baterilor reincucablle este permis exclusiy sub supravegherea. acu, Nu folosi tour oiferte de water si nu introduceti concomitent, hater no 51 folosite. Nu scurtcrcultay) ile de conectare. Nu amestecati Eateile no s| vechi. Nu amestecay beterile acaline,, _Randard (carbon-zie) reincarcabile. Pentru rezuhtate optime v8 recomandim 3 ulzat pentru vehicul rnumai bateri acaline sau baterreincarcable de NIMH, Se intesace inireducereafrelor in przele eectice Nepottvit pentru operareain aps sratal Masuri de precautie (rugaim a se pastral)
/ 1 Yaarxkaembiit noxynarenb!
Ms pajes toeeismibpann sToperanasceadnoeMBicoKoKSueCTaeHHOe wagenne SroGe vaenne npccrymmna ak MOKKG KOMI, oOpauiamrce Huw saGcrnneo, npeAoTepauaA nospeReHUe
{pm nleTaneH KOCTPyRIp, HBAEEMCR, Gy TonyATe KacToRMeS sacnamnene or apa
(He Bei6paceisaitre!) BHAMAHME! rptiny ve pexccvayercanasate gerry 0 3 ner Gauecrayer onacrocte sao. acx pn pctnarwsarie enn SacTeA! Chninoe sorwmarie vaGein aoxpyr eR anecHO ZR uahat Mowanyacra CONpaHITe y COOR 2aH YO aM roy a chico) aGaNEMLOM RODHecTCNREKWan. TorawoRres Scene? 19 COD Npaeo. Ha. UReTORNe W Texarseente voting, HeoGxoRuma HoMeUb ExPLeNEK AMM TOFD TCE Ynanvts npeacepanmiuie "ocTH /TaKOeMA 2, He nenensacears naaty mow canon BeTpe, ApH BONN Ka nope wie pa crronow Teen 3. Ofpatnteosianae ro no pasomerion amyymmTope noaKa xpamienno yep 44 Vicnonmsonare mipyuny 8 Hone, Tonbxo 8 copanOM COCTORRI 4 coorsercigmnc wscroynnml 5. Tho. rvrwennvecknw npautrahs nacre _ wenonesocarun Man aySTEACIycHaTe BEY H BAC PBST NY 6. enone tonne yrasanse srorosnrene Savapent Tleseenero pacnaroraine noamssee u erzTaen none!
He nopacheatte cromsoeative bitapew c GaTossun haycopon fepenasate x ayer! Ppuema na aubpaceanTe
{Cheqpnsilecaoerevinepn 3anetarensurpyunnpssonRehnse Gzrape He nurairers tanmaata ne repesapanaeue Ootape Tepen sopra wssnenrre nepesapsxcenete axnyMVATOPS Hs pyr Apuymvopnite Garapen jonni! sapAarech TORO thot radnajenveM bapocrec. He wcnonssyfte On-oBpeNerno Gorapen pasture taro 9 Tokee Cape v HoBne barapen He Zorcrane ropETROrO sombravrn owaxron He ycToncerwenhe Gprospenene clapue m some Gsrapen He vcnonesyme OjnoupeMeroG WenosrBe, arwepIe hronbrO-uHnoabe) epesopmnaeuseta open Tim noceensn rawysasix pexyneraros _pexowensyen
{enandsoanre tonbko endure 63toDeher an aerONODITIe tomerts nepesiprinzenki anntnropoe NIMH 8. Benxoppaie reaza npooona He Bcrawievs
>. He enonssoeaTe B conevod woe!
Boineniyie aes na Ronivo aneny ecraBH IMeperripancciopoxticcm 8 nownarsouyocn spyGosmy, Tp/b0vn) SCTaBHTS B /N per Neeaecr eer ce Vehiculul nu reactioneaz
+ Ase plas intrerupstorul emitacorulu gia rasinilfa pozitia,ON*
+ Baterile/acumulatort sun coreet intvodug?
+ Contactela bene! sunt Tndote sau murdacte?
+ Eaterile sunt descarcate sau defecte?
Vehiculul nu reactioneaza corect, autonomia este prea mica!
+ Se recuce puters bateile/acumulatonler?
+ Mal ens ate modelecutelecomands in apropiere, care poate emit pe aceeag Fecventa?
+ Eats grleje/gerdu metaice care provoacs perturba?
+ Sti deems sou deat tensune provoacd adesea un comportament necontlt al modell auto
+ Exatd in apropier aparale de emisi-recepie/CB'care pot provoca perturba?
Atentie:
Producitoru nu rspunde pentru nici perturbare radio sau TY provocatd de 0 modticare neautorizat 2 acestul echipament Asernenea modifica pot anula dreprul de folosr al lzatonul) Declaratie de conformitate Conform diectve 1999/5/CE GETTE) Dicke-Spieteug Gril & Co KG declar ern prezenta ch acest artical eal conformitate cu ceinjee fundamental 3 celele relerentr relevant ele iectivel1999/5/CE Oniginauldeciarateid confrmare poate fi veualaat pe Internet a urnivnu URL soar groupe dvkonfrmitactetiarungen shim) Somnifiagia simbelulul pe produs. amblaj sau instructile de folose. Aparatele electrice sunt materi prime si focul lor dup Incheieea cclulu de watd nu estein gunoiul menayer Ajutay-ne a menalarea medulla esurseloy predindacestaparatla gunctele corescunatoare de colectare. Rasounsur la ntrebrie refertoare 1a acer chestiin:-vd oferd eiganizaja fesponsabi cu colecrarea deqeuniorsau comerciantul dumneavoasti3 specializat. TpancnoptHoe cpeactso He pearnpyer Ha komanapi
+ Yoronopine nunniovarenvra negemaraice wna paneneprion peace 8 orene ON BKM}
+ YBentec, 0 Sra axe Screane pam
+ Boswcno, horace Garapen nortan seroranere
* Ybenrec, wo Gaapen ne paspnaynic ne Wve oso TpaticnoptHoe cpeqcrao HenpasuabHo pearmpyet Ha KoMaHAbl, Manbiit nvanazoH Aecraun
+ Boawoxvo zakasursaetos 32980 8 Garapens(axxyynsTop2)
+ Baawomo, nobriaacta acrankayecs pyre yeTeorEa CAVCTaRUMOHIRSM yMpaaNeH AEN, paBCTAIUINE HA TOM me
+ Mowe or werannnuecabs pewerok ne 326037
+ Hexomponrpyence nosenetie TpancnopToro cpeacTsa ome 6nit naako PachoroNeHinam pALoN paReMa\ Tama uruvai anexrponepenos
+ Her nn robriaocra paavavenedovoe nnn pyr epencTa aAWocifaM,KoTOpiE COMET nowexh ANA CArHana?
Bunmanne!
powstontent He Hacer orpercTaehAOCTH 32 HapyueHINe AEMO- ol Teneewavonoro CHrNana, auaaaHuoe BHECeHACH epazpeuse eb vaMevenh a wonCTpyRLIMa ycTaORTea Brecenie tale HaneHeviat MONEY NOR Te: NpMAHOA YIM coBcreesimon npaea Ha nioneaosaHie cTpOACTBOM, 3ansnenue o coorsercrsun nacHo fpenrnee 199875786 (RATE) Dickle-Spielzeug GmbH & Co. KS RacTomuyns aasenaeT, WTO 370 verve coOTReTCIRyeT gcHoRNNs TpeGoRarIRe A AYE eyuecTeerteny nonaxennay anpesias 1999/5/E6 Opmrsitan sanainenins 0 COOTBERCTEN HaxonCR 8 MeTePHeTe nO creayewieny aapecy hp.//vnnsimba-diove-group de/Gekonformtaetseiklaerungen shim|
Snavenne zanworo camsona va OpoA)KTE, yrAKOBKE HMA MmCTNRUA ho axcrayaraui SeerponpHGops cone Lekias PacypcA H HE ova nostouy no cxcHaknn Secrayaraui eu pacaarecA auecte OftenOgeesonat Team? oTanat TloworHTe Haw 8 dene oxpans yea chew v cCepexatats pecypcoa w arpa 3107 npwiop &
COOTEETETEOUNN ayHKTEK NpHEND SreKTpOTEMHMNECHH OTAOROS 1 nepepatori Ha Baul oripocw no 3rouy noBoRy BaN Many OTeeT Seruanuyiecs Taro PepepsboTRO yupersrewre; Go ponaKLe au cera aaposartex MareanHOS, SLOVENCINA Sasi- pohlad dole IO Zaninke awoinee I prenvackn ha ater A> chive nastovenie fodenia
@ wer pica a baer lOtvorenie priestoru na batrie a vlozenie baterii ntna vozidla sntnu cell ezyinit 2 zasunit do pnilazene) rky. RIK Unit do prisivtngha upevtienia
\Dialkov oviddanie
[> oviadacia paka (dopredu/dozady) oviddacia paka iadenie)
@ Anteny celd (aevinit a zasunit do prilodene} rk.
@ Sttekanie vady
@ uzver priehracky na bareriy priehradka na bares E Ovidanie auta D F Jcitiive nastavenie riadenia G Striekanie vody Odvod vady i erenikne oda do trou dhs. musa po ph stint Otvorte actok ody Pozo Pred Salsa poutitim dina musite ocak znovu zatvonit pvikdy sezdinajt tn, ak a lodna skrutka este toe Dajte aby sa prsy, vlasy a voln obleenie nedostali do lzkost lodre) strut, ak jena ine zepeute,On") Zvlastnosti
+ Vozidio 5 3-kandlowm rdiovym oviddanim:
+ 7 Funkall pohyb dopredu - dolava - doprava dozadu - dolava- doprava zastavit
+ Citliv nastavenie riadenia
+50 svetiom
+27 MHz
+ Striekanie vody Mily zakaznik, 5K eB nas 2e ste sa tozhodl pretento tak do detaloy vypracovany lvalitny vyrebok Abyste sa moblciio radevat 2 S80 model prosime Was, aby ste s tyrnto yyrabkom zachadzallstarostiva,
{by ste tak zabrnih pozkadeniu chilostivyeh prrobenyich Cast 2elarne vam pr ine va z4bary!
Bezpenostn opatrenia
{(prosime o uschovanie!) UPOZORNENIE! Nevhocn pre deti do troch rokoy. Heal ebezpetensivo udusenia 2 dovodu moznost prehiinutia maijch Gast. Nebezpetensivo utkrtenia kablom! Tieto rpokyry piosin uschovalte pre pripsdnd koreSponcieneiu Fatebn a technick zmeny zostivayi vyhraden. Na cedstrnenie dopravne) poisthy je newhnuma pomoc dospetjchs 2. Nepoutivate n, ake sin vietox ulnabitiealebo sng pri 3. Pamitajte, $e ovldanie ina s yybitjm) akurmulatormt je cbmedzend, 4 Tuto brat magete pouBivat vo vode len vtedy, ak je pine 20813 vend poats nivadu!
15, 2 hyglenichjch dovodov odponktame go ous hradky ypustenie vady a wysusenie
& Pousivalte Whradre predpany typ bat | Viodte ich tak, aby Hadn a zporne ply boll ne sprenom mieste Newhadeujte pouat baterie do komunaineho odpadu, sie edneste en do 2bemne aicho alieduite na sick neberpetnha oops. Vybi batie z hragky vytiannite Batre, Hor nie su urtend ra dobljanie, sa nesmd coblat Batrie, Ktor so doju dobt, pred dobilanim vytiahnike 2 hrathy, Deoijacie hacele sa musia dobjat vyhadne pod ddohladom dospelich os8b Neaouvajte sitasne rozdieine typy batiriia nove powsite batne Neskratute spo;ovecie imBstlky. Nepoutivajte sigasne nova star batevie alklick bbattrie, Standardne batere (ublie2inok) 2 dobfacie batrie 7. Aischeete zat naleptie visledky, odporitame pouzwat s vezidlom len alkalcke batie alebo nablacie NiMH bate 8 Nevalvafte vodite da zsuviek ne pre Ginnostv slanoj ode!
A ce
+ skontlovat, ne si ndhadou kantakty na baterkich ofr Ked pristroj nereaguje Spinacena vysielatia na aute nastavit na,ON*
skontrolovat, isd batne/akumulatary spray alebo zagpinene,
<kennrolevat,i nie si batrie wst alebo potkodend. Vozidlo nereaguje spravne, jeho akng radius je pris maly!
Newynechiva vikon baterie/akumulstor?
+ Ne su nahodou v bilakost este nejak in modely sradiowjn vlacanim,ktore yysielat mozna na rovnake| frekvenci?
+ Nespsobuju rugenie kovove mezky alebo piory?
Stlpy lebtrickaho diakovho vedenia alebo wsielatov Casto Spesobu nekontralovatelne spravanie sa modelo automobyloy.
+ Nenachaazajd sa pahodou v blkost vsielace Walkie Telkws/
Upozorneni CB, ktor by ment spasobitrugeme?
\robea nezodpawed ze Hadne rusenie rozhlstu alebo televise, kore mode byt sposobene neautowzovanou modifkiciou na omta zatadent Takto modiiane m2u z1uSit pravo poutivania pre pousivatela Prahlasenie 0 zhode Pods smemi 909/5/8G (RRITE) Dickie Spielzeug GmbH & Co. KG symto whlasuie, be tente predmet_ je v idlade so 24kladnymi pofadavkamn 2 ostatayen relevantayr redpismismemice 1999/5/EG Crigindl whlsseria a zhoade je knahladnutiy nainternete na nasledujdce) URL tov /waonsimiea-dcke-groupdede/kontonnnactserlaerungen sti yenam symbol na Wroti, obalealebo navade na poudie. Helarcke ristoje SU zbernou surewnou a nepacia G0 ukonteni 2NotNOst a0 domaveho edpadu! Pomshate n rn pit ocrrare 2vcineho prosreda 2 cchrane pafodnjeh zdrajoy a adhvade tanto pristo| pa carom nodstaevanie cdpadio abo orn mest. Otdaky K vam zodpewe organiicia zodpovedn predaya Videz Sasije od spodaj O Sika za wloprikion Predal a baterie 6 fina nastavitev upravanj voalorn
@ Zapialo predala a batenie Odprite prostor za baterijo in vstavite erije Antena vozila Ractegnite anteno ter vstavte prioteno cevico v nio Ceveico pntrditev 2 te predvicenem cralu Daljinsko krmiljenje
@ Kir roca (nape) aa) Kemps roca teil)
@ fategnite antena ter state prloteno cexeio v0.
@ Siaganje ode
{ Zapralo predala 23 batei=
Predal za baterje Vozilo deluje Fina nastavitev upravljanja vozilom Brizganje vode Odtok vode ode. Pozo" Pred uporabo se mora le-ta ponovno zapieli Nikoli ne duigujte Colina, dokler se vjak$e vr Ne pribidujce se vieku 5 pst, lar ali ohlaprim obtei doklere goin vkliugen (On"}
Posebnosti
+ Vorilos dvokanalnim radiisxiny dalrnskim upravijanjem
+7 funkalj voznje:
napre}-levo-desno, nazaj-levo-desno, ustav/janje
+ Fina nastavitey Uprav|janja voziiom
+S svetlobo 27 MHZ
+ Brizganje vode
Dragi kupec, I vesell smo, da ste se clodil za tay deta avast in vsokokakovosten iedeleh D2 se boste dolgo veselll svojeqa madela, vas prosimw, da skrbno ravnate s tem artklom in tako prepretite postodevanje abutlivh pridhutnih delcy. Zelimo vam velto zabeve prlige!
Preventivni ukrepi (Prosimo vas, dah shranitel)
{OPOZORILO! Ni prmerno za otrke. late od we let Obs nevarnostzaduitvezatadi marin dey hse yh da poootnl Oostanavamactzacuve sore abla rose Vsnda te napotkesvantezared morebtne koespondence Pravee do borin in tehnenin spememb je pnicrzana, Da bhedstani carsporne varoval, je rujnd pomoe oxtsih oxen 2. Colna ne uporabliaite pi matnem vetru, visokih valovih in pri mogsen sruaniy 3. Prosimo upostevate dase ln ziorazyein batermt Iahko some emejee kr 4 Goln se sme sar upora celotno sestavjener cant Te ngersth razogov prporotame, de igre po uporabl popahomatapraiie in posite Uporablaste ktho beter, ki so temu rameniene 1 ave fh oa nin, das post io negathn pall 8 Ustreaih mest Ne vate ittobone bate v Kok za set, tame jioaresie ra usteeme zbiclno post all na dlagatite zo posebne orpacho, Oda praave bate irigate Ester nko plnive re sete pln Pol batene je potlebro pred polnjeryem watt ven i irate Felnlve bate je coveleho poln samo pod azor fol Ne woorbltebateneazinin pov ter toe 0 favein able batere Ne spote Watkoprikjugne lice Ne medaje neve in stave batene. Ne rosie altalne avadne fogeli-cink! in poinjive baterije:
1. Za eapoite ezate prooroeao, da pi woh akan baer al Diterje NAV 23 pono pollen 8. Vuience ne vatorlane se 9. Ni peimeren 23 uPOrabo vlan yo ti vod, ustrezno z navodtl v yebljate A ce Vozilo ne reagita Stikall celdajika in avta postaulte na xON
+ Aliso baterye/akumulatoni praving vstadjeni?
Al so kontakt bateniie repognyeni az. umazani?
Aliso batenje eprazrjene ali pokverjene?
Vozilo ne reagira pravilno, doseg je preozek!
+ All noe bateti/akumulatonev upads?
Ai se Vbktin nahajaja drag) model 2 racjskin daljinskam Uupravjaryer, tmorda oddaajo na ist fokvenci?
Al kovinske redetke/ograe povzretajo motnje?
+ Oddaini ali elelarin' ston pogosta pnivedeo do ckontrolranega obnatanja eviomobilskegs modela
+ Mise blaini nahajajo brezhrtelefoni/CB-odelak, bi sho zzovejomotrye?
Pozor:
Proizvaalec ni odgaver akiSno fli tadsko al televiasko moto, je bia lzxvane zaradi nepenblatgenih sprememb na te Cptemi.Takine saremembe iahko rezveliavio pravico uporabrika do uporabe Izjava o skladnosti
\skladu2 direlevo 1989/56 (RATT, Diche-Splelzeug GmbH & Co.KG s tem jauia, da se 1a predmet ujerna temeljnim zahtevami in oh imi relevantrur predois!
tektive 1999/5/6 agnost lahko najdete na. nasiednjem spletnem naslov:
hwo simbardiche-qraup de/demtonformitaersekl Bekins raprove seh tee opckel Poragape nam e286 ol Ne moteoina yrasans Vom ah edgovo anon, por codstranje vanjecdpadkov ane nevodils 22. uporabo, ie surovine, in, kok takine, ne sod ndarih surovin psa gon Waci (aurasa sHM3y)
@ Brune
@ Buylinenna ann Gatapeion
@ Tows nactpoma pynsoetre nepysanra kpmlura saunens 0m Garoperon Aik sigxpuTn Garapediuni siacin ra scraBiTn Oarapenkn Asromo6inba avTeHa Tosnicro peaworaire arreny Bevaete TEYEA) y BIANONIHE Ht anime y pO Ducranyidie xepysanin avon Keys (ebea/ +2088)
@ Soxine kepyaari (He p%D)
@ Moanicro pomscraime aneny i sansa 7pyGry
@ Bonower
@ Kua sane ea pr Earaponon
& Puaaneners 1a Ssperon Kepysaniia rpancnoptaum saco6om Touna acrpoiika pynbosoro nes Bogomer Biasia Bogu Y gnnaky,reio e woprye some norpanur sna, 79 hwesxano aunanira. fine ynoro einepware eI onw sora lepen anropacraNiets sipein son norpi6na sono He nigninanh open aropy omy oBepracroca peta rene Kon woger sxmovennh #a,On, noSnmy rpesroro ira we MBM! sHOXCAMTIKC NAMA, BONOCER |
sina ons ry) Oco6nusocti
+ Mawuyia 3 3-KeHansHMM panioxepysaniiam
+7 dynnuil Kepysariir:
snepen-nisopy'-npasopy, Hasan nibopysinpasopyy, CTO TouHa Hactpoltka pynosoro KepyBaHHa
+ Oceitrenta
+27 MHe
+ Bonower A WanopHnit noxyneus!
Mi \po sarin sau 32 npuusain aeranoeano! enconoanlowst pak! C6 pau NoCcrypa saw neONCre AOBWE, NoNCAETEGH Thee. ABsinneo, remarsieca He NOUKORNTH 9/78. 30_duN newer Cronivoeworn on oTpHNaTe CIPBBNHE 2>AOHONEHNR 8A ipl Bacteperni saxoqu
(6ynb naca, He ankupaitre!) 1 YBATAL ipauia ne npanavea pn site skow 40 3 Bons nye HeGeme iapwanyica pw NEKAORTYEON ADGMAN wc Hesesners iaqyuieria raCenen! 36epiaine 10 CIDyRAG Ha funeaor vonTw@Ore smoprctannn y NamoyTHEOM. Moxa
{nina Korsopy | exis Kapantepucnin: fim SARTIR3BRhGrin neue yn acoan neoea oOo -pOCE 2. He wesopwcrosyaarn Nogen MB cAnso4y BDL NP EHNA
$3 Mop) a6 np canon es 41 Jeep. yaary, wo rp BORPAAKEMOMY aRMYMETED! YooeN bvereno Repos 4 ynopactooyeari irpauney y nog), non @ SK panovy cranl i since. 20 Herpyr To nretinws npnaasax niche SHORACTaHI pevOWeHAYEtecA cnycnarn e0ny\aneyyear rear 6. Brroprcrosyine timexn epasami 62ta9el BcraHoanatre nono Garopel ranma simon! He ernanahre ercovcTan! Sarape pascnt 8 nobyrosiy cuca AnS82HTE DUNK 20 Cree yews eave a60 svxnaairey cre yan clare lair Dospanmen Garepei 3. rpaun He vowarahecn sapniynana Barapetuo HenepeapninacTsca Neen sapanvarmananme dynyiiniopeGarapel + Kaun SOPAMRAKHA aRyMYATOpAR BaT22e8 noaimo xqncemeeTec Tank a HOTMIOW ROPOCK He eeravounore pasow noe 72 aimoprcrah! Baap. He Jawai wenn Garaped vanopioino He ACTeROBNOTe pavoM Crapl ta Woe! Garaperer. He SIMOPACTOEyTE. pI30M sy 2a (anys pawns) OaTape Te axpoTOP 7. Bim sabeaneverd HaANpaLUm NESVNNTETIO PROWEHVEAN temopucrosyeain nawe nyxst GaTapetwr 360. a8vOw6inon ownestn nepesapantint oy ope NIMH sax aa ipoboaw 4e acraanen He sncopnctoeyeai& concHi eon This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any inter!
undersired operation Icrahoaite wvixaul na n2penacaues| 18 TPIHCTONTHOMY
@ Tpancnopranit aaci6 He pearye Ha Komanan 4a 320061 ianonentis ON (BIMRH),
+ Tlepesipre, si npaswneno ecrasnero Barapetia,
+ Kioxsingo,s26pyieHi aGo aeGopmosan! rowTaKT GaranehoK
+ Moxnineo, Gaiapetie paspanwice 260 nowoseer Tpancnopranit aaci6 HenpasunbHo pearye Ha komanau, mania paaiye ait
+ Tepesipte pitch: s9pnzy 621ape7oK 1 anova roby encopcrosyoreck mal newman _WcTanudenapajloynpaeninsy pe payor sa Taxdlxe 4 Heoe noGnuay meron pewitoxa6o napKatia, Ae cs0peioT:nepeuroai gaa crenery?
- Hevowroarmosana nosegia Tparcnepriere 28co6y Mone yn manrerans paourant afc rim erestponepenas, postauoeantat odin. hcvenoe nobniay pasiorerebonin 260 ic s3co6ie paniosena, ax crBopOTSnepeuNcwa san carmen)?
Yearal Brook He wece wlanoeiganeHocr' sa nepeunon npoxowinela Teneaisionoro pagiocerhany, cnpMWHeH BveConHN HenOTBONENARK aM y KONCTEYRLID TpAUIRA. BHECOHER anid NOX NDUBBECTI AD ETPETA BNECHUROM NOB Ha sopveryeani iTpaUiKon, 3aapa npo sinnosinicte Avpentisi EC 1999/5/EG (R&TTE) Dickie Spielzeug GmbH & Co KG wa samen. wo ue BRP lanoBzae ochoRrin site Ta hu cyTEBma nOnOMeNCIN apes 989/576 puritan aexnepauil reo eimnosiasicty Mame nepecmaryri 8 Innepie 39 nectynnon aapecon, Fitna ce craupde/dekonfarntaterkterungen so Bhavana crMeony Ha NpoByKT ynaxDey) Go y nacibwmny 3 excrnyayaul Enexrponpunanascraraulnivanepannianosuis Yyilriyeennics paaoas ia foGyroaem cwirTaM AnaBUM NANA ZO BiznoRlaHorS nynity ApwiioMy, BM 3poGuTe CCAMKAA sHECOK Yy crpagy 2axrcry Hacxonmurkore cepenoamua | Paty OvarnHoro. BrKCPNCTaHHR NpMpoRHiN pecyocia Am OTHMAN sIATOS HO!
nGopeaiii seepraimecn fo TiaNPHENCTEa 3 NepepoGKN CMTS 200 Ao Creujanisosanix sansianis TOPAR ference received, including interference that may cause Caution: changes or modifications not expressly aporoved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. a Pb Lal Ace TN D: Service:
Solite der Artikel Funktionsstrungen aufweisen, wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an die Verkaufsstelle, in der Sie das Spielzeug erworben haben. Falls Ihnen dort nicht weiter geholfen werden kann, nutzen Sie bitte unseren Service im Intemet unter http://service.dickietoys.de GB: Servic If the product malfunctions, please do not hesitate to contact the sales outlet where you bought the toy. If they are unable to help you, please use our Internet service at http://service.dickietoys.de SAV:
En cas de dysfonctionnement de larticle, veuillez vous adresser au point de vente ou vous avez achet le jouet. Si aucune aide ne peut vous y tre apporte, veuillez recourir a notre service aprs-vente sur Internet a http://service.dickietoys.de Service:
Indien het artikel functiestoornissen vertoont kunt u het beste contact opnemen met het verkooppunt, waar u het speelgoed heeft gekocht. Als men u daar niet verder kan helpen, gebruik a.ucb. onze Internet service op http://service.dickietoys.de I: Service:
Qualora il prodotto dovesse presentare malfunzionamenti, Vi preghiamo di rivolgervi con fiducia al punto vendita in cui avete acquistato il giocattolo. Se li non fosse possibile esservi d'aiuto, Vi preghiamo di utilizzare il nostro servizio dassistenza internet sul E: Servicio:
Siel articulo presentara un funcionamiento anmato, dirjase con total confianza al punto de venta donde ha adquirido el juguete. En caso de que allino se le pueda ayudar utilice nuestro servicio postventa de Internet en http://service.dickietoys.de P: Asistencia tcnica:
Se este artigo apresentar problemas de funcionamento, nao hesite em dirigir-se a loja onde adquiriu o brinquedo. Caso no 0 possam ajudar, utilize o nosso servico de assistencia tcnica na Internet, em httpu/service.dickletoys.de Service:
Vand er till frsaljningsstallet dar ni k6pt leksaken, om artikeln inte fungerar storningsfritt. Om man inte kan hjalpa er dat, rekommenderar vi var Internet-service under http://service.dickietoys.de Service:
Dersom denne artikkelen skulle pavise funksjonsfeil, s8 vennligst henvende dea tl forretningen der du har kjopt leketayet. Dersom man ikke skulle vaere i stand tld hjelpe deg der, si vennligst bruk var service i internett under httpi//service.dickietoys.de DK: Service:
Skule artiklen udvise funktionsfejl, bedes du henvende dig til forretningen, hvor du har kobt legetajet, Kan man ikke hjzlpe dig der, bedes du benytte vores, internetservice pa httpu//service.dickietoys.de FIN: Huolto:
Jos tuotteessa esiintyy toimintahairidit3, kBdnny luottamuksella leikkikalun myyneen myyntipisteen puoleen. Jos sinua ef voida sielid auttaa, kiyt palveluammeintemetissa osoitteessa http://service.dickietoys.de servis:
Eger arin islev anzalan gsterirse, guvenerek oyuncagi satin aldiginiz satis noktasina basvurabilirsiniz, Ancak, ilgili yerden hizmet alamiyorsaniz o zaman http://service.dickietoys.de internet sayfasindaki servis bollmunden faydalana-
bilirsiniz, GR: LpPiq:
Ze nepintwon nou ro npolbv napouarsoe! Siarapoxc herroupyias, NapaKGAOUHE va aneuSuvGeire oro katdoTnuc. TOU ayopAOAE To nauxvibt Eav Sev elvat e@ixt) ekei n npoowpopd Bor|GeIng Tote napaKahouHE va Xpnoworouaete to ZpBi wag om Siadixtvakr MAN http://servi www.dickietoys.de www.dickietoys.com
.dickiotoys.de a) service HRV:
RUS:
UA:
Cepens:
Ako pi Tosi apTiikyn ce ycTaHos nospena spe dyHkuMATa, Bre Moke na ce OGppHeTe noseprTenio KbM MarasHHa, KEAETO CTe saxynvinn MrpaNkaTa, Ao TaM He MoraT na Bu nomorviat, Msnongealire HawNA CepEN3 B MHTePHET Ha httpi//service.dickietoys.de
: Servis:
Pokud by wyrobek vykazoval funkn vady, obratte se prosim s divrou na prodejnu, v nig jste hracku koupill, Pokud Vam zde nedokazou pomoci, vyubijte nas servis na intemetu na adrese http://service.dickietoys.de Unyflszolgalat:
Amennyiben a cikknek mikdsi zavarai lennnek, bizalommal forduljon ahhoz az Uzlethez, ahol megvette a jatkot, Abban az esetben, ha ott nem tudnak segiteni Onnek, az internet szolgltatasainkat sziveskedjen ignybe venni a kbvetkez6 link alatt: http://service.dickietoys.de
|imao funkcijske smetnje, obratite se molimo Vas 5 puno povjerenja Vaioj trgovini, u kojo} ste kupili igraku. Ako Vam tamo ne budu dalje pomogli, koristite na servis u internetu pod http://service.dickietoys.de Serwis:
Jesli zabawka nie dziala prawidlowo, prosze skontaktowa sig ze sklepem, w ktorym ja zakupiono. W razie ady nie uzyskaja tam Paristwo pomocy, prosze skorzystac 2 naszego portalu serwisowego w internecie pod http://service.dickietoys.de Service:
in cazul in care articolul manifest deranjamente de functionare, va rugim 88 v8 acresati cu incredere unitatii comerciale in care ati cumparat jucaria In cazul in care nu vi se poate da ajutor acolo, vi rugim sa folositi service-ul nostru din internet Ia adresa http://service.dickietoys.de Cepem Tipn seiaBnennn HencnpasHocTed 6 usjennn, ysepeHHo Obpaulaiirec 8 Toprosoe Npeanpurtne, re Bui npHoGpenu vepyiuKy. Benysae, ecni m Tam Bam He CMOryT NOMONb, BOCNONLAYIATECE HawiMM CepeHcoM B umTepHere no anpecy httpu/service.dickietoys.de Servis:
Keby vyrobok vykazoval funkn poruchy, obratte sa bez obav na predajfiu, v ktorej ste hracku kuplli, Ak vm nedokazu pomct, vyuzite nds internetovy servis na adrese http://service.dickietoys.de Podpora:
Ce izdelek ne deluje praviino, se obmite na trgovino, Kjer ste igrao kupili. Ce vam tam ne morejo pomagati, obis<ite naso podporo na internetu na http://service.dickietoys.de Ceppic:
Tip# BuABNeHKi HecnpaRHOCTeM y supOGi, sneBHeHO s8epTairTeck AO Toprasoro ipnpuemcrea, ae Bu npwAGanw irpawy. BuTaRKy, AKIO | TAM BaM HE IMOXYTO RonoMort, chopuicratirece 3 HawlOro cepsicy a ibtrepHeri 3a aApeCoO httpi/servicedickietoys.de C0197 Modul 27212 - 27 MHz DICKIE SPIELZEUG GmbH & Co. KG WerkstraBe 1 - 0-90765 Fiirth
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2015-08-11 | 27.145 ~ 27.145 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2015-08-11
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Dickie Toys Hong Kong Ltd.
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0008231664
|
||||
1 | Physical Address |
19/F., Prudential Tower, The Gateway, Harbour City
|
||||
1 |
Hong Kong, N/A 852
|
|||||
1 |
Hong Kong
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
f******@us.tuv.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A1: Low Power Transmitters below 1 GHz (except Spread Spectrum), Unintentional Radiators, EAS (Part 11) & Consumer ISM devices
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
NLB
|
||||
1 | Equipment Product Code |
27212TX
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
T****** T****
|
||||
1 | Title |
Quality Assurance Engineer
|
||||
1 | Telephone Number |
852-2********
|
||||
1 | Fax Number |
852-2********
|
||||
1 |
t******@dickie-toys.com.hk
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
TUV Rheinland Hong Kong Ltd.
|
||||
1 | Name |
J**** L******
|
||||
1 | Physical Address |
8 - 10/F., Goldin Financial Global Square
|
||||
1 |
Kowloon
|
|||||
1 |
Hong Kong
|
|||||
1 | Telephone Number |
85221********
|
||||
1 | Fax Number |
85221********
|
||||
1 |
j******@tuv.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Low Power Transmitter (27.145MHz) | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Hong Kong Productivity Council
|
||||
1 | Name |
I******** W********
|
||||
1 | Telephone Number |
852-2********
|
||||
1 | Fax Number |
852-2********
|
||||
1 |
p******@hkpc.org
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 27.14500000 | 27.14500000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC