FCC ID: NLB24065TX Radio Controlled Toy Transmitter (2.4GHz)

D: Bedienungsanleitung GB: Operating instructions F: Mode demploi NL: Bedieningshandleiding Istruzioni per luso I:

Instrucciones de uso E:

Instrues de utilizao P:

S: Bruksanvisning N: Bruksanvisning DK: Betjeningsvejledning FIN: Kyttohje TR: Kullanm Talimatnamesi GR:

BG:

CZ: Nvod k pouit H: Kezelsi utasts HRV: Upute za uporabu PL: Instrukcja uytkowania RO: Instruciuni de folosire SK: Nvod na pouitie SI: Navodilo za uporabo UA:

A D 3. B OFF ON C 2. OFF ON OFF ON 1,5V LR6(AA) 1,5V LR6(AA) 1,5V LR6(AA) 1,5V LR6(AA) 1. 2. 1,5V LR6(AA) 1,5V LR6(AA) 4 x 1,5V LR6 (AA) 2 x 1,5V LR6 (AA) 1. 2. OFF ON E Zzzz 5 Mins 20 371 9022 AERIAL LADDER BRIGADE MODUL 24065 / 2,4 GHz 10mW Max DICKIE SPIELZEUG GmbH & Co. KG Werkstr.1 90765 Frth Germany www.dickietoys-rc.com ON OFF ON OFF 1. 2. D E U T S C H E N G L I S H E F Automatischer Sleep Modus Wenn das Spielzeug fnf Minuten lang inaktiv ist, geht die Fernsteuerung oder das Fahrzeug in den Stand-by-Modus. Bitte aus- und wieder einschalten, um das Spielzeug wieder zu aktivieren. D Gleichzeitige Nutzung mehrerer RC-Fahrzeuge Erst Fahrzeug 1, dann Fernsteuerung 1 innerhalb von 30 Sekunden einschalten. Diesen Vorgang fr Fahrzeug 2 und Fernsteuerung 2 bzw. fr alle weiteren Fahrzeuge wiederholen. Vorsichtsmanahmen (Bitte aufbewahren!) 1. ACHTUNG! Fr Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet. Es besteht Erstickungsgefahr wegen verschluckbarer Kleinteile! Bitte verwahren Sie diese Hinweise fr eine eventuelle Korrespondenz. Farbliche und technische nderungen bleiben vorbehalten. Die Hilfe von Erwachsenen ist erforderlich, um die Transportsicherungen zu entfernen. 2. Niemals das Fahrzeug hochnehmen, solange die Rder noch drehen. 3. Finger, Haare und lose Kleidung nicht in die Nhe des Motors oder der Rder bringen, wenn das Gert auf ON geschaltet ist. 4. Um unvorhergesehenen Betrieb zu vermeiden, mssen die Batterien und Akkus bei Nichtverwendung aus dem Spielzeug genommen werden. Gefahr durch heie Oberflche. 5. Um einen unbeabsichtigten Betrieb zu vermeiden, sollte das Fahrzeug vor dem Sender eingeschaltet werden. Zum Ausschalten immer Fahrzeug und Sender ausschalten. 6. Wenn das Fahrzeug nach dem Einschalten nicht reagiert, erst Fahrzeug und dann Sender ausschalten und wieder einschalten. Auerdem sollte berprft werden, ob aufgeladene Batterien korrekt in die Produkte eingelegt sind. 7. Um eine optimale Funktion zu gewhrleisten, empfehlen wir fr das Fahrzeug, nur Alkaline Batterien oder aufladbare Akkumulatoren zu verwenden. Achtung:

Der Hersteller ist nicht verantwortlich fr jedwede Radio- oder TV Strung, welche durch unautorisierte Modifikationen an dieser Ausstattung hervorgerufen wird. Solche Modifikationen knnen das Benutzungs-

recht des Anwenders annullieren. Konformittserklrung gem Richtlinie 2014/53/EU (RED). Hiermit erklrt Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG, da sich der Artikel in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Die Original-Konformittserklrung kann unter folgendem Internet-Link abgerufen werden:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml Service:

Sollte der Artikel Funktionsstrungen aufweisen, wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an die Verkaufsstelle, in der Sie das Spielzeug erworben haben. Falls Ihnen dort nicht weiter geholfen werden kann, nutzen Sie bitte unseren Service im Internet unter service.dickietoys.de Mode de veille automatique Aprs 5 minutes de non utilisation, la tlcommande ou le vhicule se mettra en mode de veille. Veuillez mettre linterrupteur en position OFF puis On pour reprendre le fonctionnement. F Utilisation simultane de plusieurs vhicules tlguids Allumer dabord le vhicule 1, puis la tlcommande 1 dans les 30 secondes. Rpter cette procdure pour le vhicule 2 et la tlcommande 2 et pour tous les autres vhicules le cas chant. E F Mesures de prcaution ( conserver !) 1. ATTENTION Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans. Danger dtouffement avec les petites pices pouvant tre avales ! Conservez ces indications pour une ventuelle correspondance. Sous rserves de modifications techniques et relatives aux couleurs. Lassistance de personnes adultes est ncessaire pour retirer les dispositifs de scurit destins au transport. 2. Ne jamais soulever le vhicule tant que les roues tournent. 3. Ne pas approcher les doigts, la chevelure et les vtements lches du moteur ou des roues lorsque lappareil est sur ON. 4. Afin dviter toute mise en marche inopine, il est ncessaire de retirer les piles et les accus du jouet lorsque celui-ci nest pas utilis. Risque en cas de contact avec la surface trs chaude. 5. Pour viter tout dmarrage accidentel, le vhicule doit tre mis en marche avant la tlcommande. Lors de l'arrt, teignez toujours le vhicule puis la tlcommande. GB E F Auto sleep mode After idling for 5 minutes, controller or vehicle will start to sleep. Please switch Off and On to resume the function. Using several RC vehicles simultaneously Switch vehicle 1 on first, followed by remote control 1 within 30 seconds. Repeat this for vehicle 2 and remote control 2 and for all additional vehicles. Precautions (Please retain!) 1. WARNING! Not suitable for children under three years. Risk of choking due to small parts that may be swallowed! Please keep this packaging information for any possible correspondence. Subject to technical change and change of color. Adult help is required to remove the securing devices. 2. Never lift the vehicle up while the wheels are still turning. 3. Keep fingers, hair and loose clothing clear from the motor or wheels when the vehicle is switched to ON. 4. To prevent accidental operation of the vehicle, batteries and power packs must be removed from the toy when not in use. Hot surface hazard. 5. To avoid accidental operation the vehicle should be switched on before the transmitter. When switching off, always switch off the vehicle and then the transmitter. 6. If the vehicle does not respondafter switching On, then switch Off both the vehicle and transmitter and On again. Please also check if full batteries are installed properly into the items. 7. To obtain the best result we recommend using only alkaline batteries or rechargeable battery packs with the vehicle. Warning:

The manufacturer is not responsible for any radio or television interference which might be caused by unauthorised modifications to this equipment. Modifications of this nature may invalidate the users consumer rights. Declaration of conformity With directive 2014/53/EU (RED). Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG hereby declares that the item conforms with the standard requirements and the other relevant regulations stipulated in directive 2014/53/EU. The original declaration of compliance can be viewed on the Internet at the following URL:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml Service:

If the product malfunctions, please do not hesitate to contact the sales outlet where you bought the toy. If they are unable to help you, please use our Internet service at service.dickietoys.de E F Automatische slaapstand De controller of het voertuig gaat na 5 minuten van inactiviteit in stand-by. Schakel uit en opnieuw in om de werking te hervatten. Gelijktijdig gebruik van meerdere RC-voertuigen Schakel eerst voertuig 1 aan en ver1 en vervolgens afstandsbediening 1 binnen 30 seconden. Herhaal deze procedure voor voertuig 2 en afstandsbediening 2 of voor alle andere voertuigen. NL Voorzorgsmaatregelen (bewaren s.v.p.!) 1. WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Er bestaat gevaar voor verstikking vanwege kleine stukjes die ingeslikt kunnen worden! Deze adviezen s.v.p. bewaren voor eventuele correspondentie. Kleuren technische veranderingen voorbehouden. De hulp van volwassenen is nodig bij het verwijderen van de transportbeveiligingen. 2. Nooit het voertuig oppakken zolang de wielen nog draaien. 3. Vingers, haren en losse kleding niet in de buurt van de motor of de wielen laten komen, wanneer het apparaat op ON is gezet. 4. Om per ongeluk aanspringen te voorkomen, moeten de batterijen en accus bij niet-gebruik uit het speelgoed worden gehaald. Gevaar door heet oppervlak. 5. Schakel eerst het voertuig in en dan pas de zender, om een onvoorziene werking te vermijden. Bij het uitschakelen, schakel eerst het voertuig uit en dan de zender. 6. Si le vhicule ne rpond pas aprs la mise en marche, teignez la fois le vhicule et la tlcommande puis remettez-les en marche. Veuillez galement vrifier si les piles sont correctement installes dans les deux dispositifs. 7. Pour un rsultat optimal, nous vous recommandons dutiliser le vhicule avec des piles alcalines ou des paquets de piles rechargeables uniquement. Attention :

Le fabricant nest pas responsable des perturbations radio ou TV dues des modifications non autorises de cet quipement. De telles modifications peuvent annuler le droit dutilisation de lusager. Dclaration de conformit selon la directive 2014/53/UE (RED). Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG dclare que larticle est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions applicables de la directive 2014/53/UE. La dclaration de conformit dorigine peut tre consulte sous le lien Internet suivant:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml SAV:

En cas de dysfonctionnement de larticle, veuillez vous adresser au point de vente o vous avez achet le jouet. Si aucune aide ne peut vous y tre apporte, veuillez recourir notre service aprs-vente sur Internet service.dickietoys.de 6. Als het voertuig niet reageert wanneer ingeschakeld, schakel dan zowel het voertuig als de zender uit en opnieuw in. Controleer tevens of er volle batterijen op een juiste manier in beide items zijn genstalleerd. 7. Om de beste resultaten te bekomen, bevelen wij aan enkel alkaline batterijen of oplaadbare batterijdoz-

en met het voertuig te gebruiken. Pas op:

De producent is niet verantwoordelijk voor enige radio- of TV storing, die door niet goedgekeurde wijzigingen aan deze uitrusting wordt teweeggebracht. Zulke wijzigingen kunnen het gebruiksrecht van de gebruiker teniet doen. Conformiteitsverklaring volgens Richtlijn 2014/53/EU (RED). Hiermee verklaart Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG dat het artikel in overeenstemming is met de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van richtlijn 2014/53/EU. U kunt de originele conformiteitsverklaring verkrijgen door naar de volgende link te gaan:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml Service:

Indien het artikel functiestoornissen vertoont kunt u het beste contact opnemen met het verkooppunt, waar u het speelgoed heeft gekocht. Als men u daar niet verder kan helpen, gebruik a.u.b. onze Internet service op service.dickietoys.de P1/4 S I A N A R F S D N A L R E D E N I T A L I A N O E S P A O L P O R T U G U S S V E N S K A E F Auto alvs md Dopo 5 minuti di inattivit il comando e il veicolo entrano in modalit standby. Premere off e poi on per riattivare. Uso simultaneo di pi veicoli RC Accendere prima il veicolo 1, quindi il telecomando 1 entro 30 secondi. Ripetere questa procedura per il veicolo 2 e il telecomando 2 o per tutti gli altri veicoli. I Misure di sicurezza (da conservare!) 1. ATTENZIONE! Non adatto ai bambini di et inferiore a 3 anni.Pericolo di soffocamento a causa di pezzi piccoli ingeribili! Conservate per favore queste annotazioni per uneventual corrispondenza. Con riserva di possibili cambiamenti tecnici e di colore. Laiuto di un adulto necessario per rimuovere le protezioni applicate per il trasporto. Questo articolo e conforme con le normative europee e consentito luso in Italia. 2. Non sollevare mai il veicolo finch le ruote sono ancora in movimento. 3. Fare attenzione a non avvicinarsi con mani, capelli e indumenti larghi al motore o alle ruote quando lapparec-

chio impostato su ON. 4. Per evitare partenze accidentali, rimuovere le batterie e gli accumulatori quando il giocattolo non viene 5. Per evitare il funzionamento accidentale, spegnere il veicolo prima del trasmettitore. Durante lo spegnimento, utilizzato. Pericolo di contatto con superficie calda. spegnere prima il veicolo, poi il trasmettitore. 6. Se il veicolo non risponde dopo averlo acceso, spegnere sia il veicolo che il trasmettitore e riaccenderli. Verificare inoltre che le batterie siano installate correttamente. 7. Per ottenere i migliori risultati consigliamo di usare solo batterie alcaline o batterie ricaricabili per il veicolo. Attenzione:

Il produttore non responsabile per eventuali interferenze radio o TV causate de modifiche non autorizzate della presente attrezzatura. Questo tipo di modifiche pu annullare il diritto duso dellutilizzatore. Dichiarazione di conformit conforme alla direttiva 2014/53/UE (RED). Con la presente Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG dichiara che larticolo conforme ai requisiti fondamentali e alle altre norme rilevanti della direttiva 2014/53/UE. Loriginale della dichiarazione di conformit pu essere estratto da internet tramite il link:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml Service:

Qualora il prodotto dovesse presentare malfunzionamenti, Vi preghiamo di rivolgervi con fiducia al punto vendita in cui avete acquistato il giocattolo. Se l non fosse possibile esservi daiuto, Vi preghiamo di utilizzare il nostro servizio dassistenza internet sul sito service.dickietoys.de N E F Automatisk hvilemodus Etter at den har vrt inaktiv i 5 minutter, vil kontrollen eller kjretyet g i sovemodus. Vennligst sl av og p for gjenoppta funksjonen. Samtidig bruk av flere RC-biler Sett frst bil 1 i vannet, s aktiverer du fjernkontroll 1 innen 30 sekunder. Gjenta denne prosessen for bil 2 og fjernkontroll 2, og eventuelt for alle andre biler. Forsiktighetstiltak (vennligst oppbevar disse forholdsreglene!) 1. ADVARSEL! Ikke egnet for barn under tre r. Det er fare for kvelning dersom de sm delene blir svelget!

Behold denne informasjonen for eventuell korrespondanse.Pakningens innhold kan variere med hensyn til farge og tekniske spesifikas joner. Det er ndvendig med hjelp fra voksne for fjerne transportsikringen. 2. Lft aldri kjretyet opp s lenge hjulene dreier seg. 3. Fingre, hr og lse klr m ikke komme i nrheten av motoren eller hjulene mens ON er sltt p.. 4. For unng at det blir satt i gang ved en feiltakelse, m batteriene og akkus tas ut av dette leketyet nr det ikke skal brukes. Fare p grunn av varm overflate. 5. For unng utilsiktet bruk, br kjretyet sls p fr senderen. Nr du slr den av, slr du alltid av kjretyet frst, deretter senderen. 6. Hvis kjretyet ikke reagerer nr du har sltt det p, slr du av bde kjretyet og senderen, s slr du begge p igjen. Sjekk ogs om du har satt fulle batterier inn riktig. 7. For oppn best mulig resultat anbefaler vi bruke kun alkaliske batterier eller oppladbare batteripakker i kjretyet. Obs:

Produsenten kan ikke vre ansvarlig for alle radio- og TV forstyrrelser som kan bli forrsaket p grunn av ikke autoriserte modifikasjoner p disse produktene. Slike modifikasjoner kan fre til at brukeren mister bruksretten. Konformitetserklring i flge. direktiv 2014/53/EU (RED). Med dette erklrer Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG at dette produktet stemmer overens med grunnleggende og andre relevante forskrifter som omfattes av direktiv 2014/53/EU. Den opprinnelige samsvarserklringen kan du se p Internet p flgende URL:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml Service:

Dersom denne artikkelen skulle pvise funksjonsfeil, s vennligst henvende deg til forretningen der du har kjpt leketyet. Dersom man ikke skulle vre i stand til hjelpe deg der, s vennligst bruk vr service i internett under service.dickietoys.de K S R O N E F Modo de apagado automtico Tras 5 minutos inactivos, el controlador o el vehculo pasarn al modo suspendido. Por favor, apaga y enciende la unidad para reanudar sus funciones. Uso simultneo de varios vehculos de control remoto Encienda primero el vehculo 1 y luego el control remoto 1 antes de que transcurran 30 segundos. Repita este procedimiento para el vehculo 2 y el control remoto 2 o para todos los dems vehculos. E Medidas de seguridad (por favor, gurdelas!) 1. ADVERTENCIA! No conveniente para menores de tres aos. Existe peligro de asfixia porque hay piezas pequeas que pueden ser tragadas. Por favor, guarden estas indicaciones para cualquier consulta.Reservado el derecho de modificaciones tcnicas y de color. Se necesitar la ayuda de adultos para retirar los dispositivos de seguridad para el transporte. 2. No levante nunca el vehculo mientras las ruedas giren. 3. No acercar los dedos, el cabello ni ropa suelta al motor o a las ruedas, cuando el aparato est encendido 4. Para evitar un funcionamiento imprevisto, hay que retirar las pilas y los acumuladores cuando no se use el vehculo. Peligro por superficie caliente. 5. Para evitar un funcionamiento involuntario del vehculo, deber encenderse antes de encender el transmisor. Al apagarlo, apague siempre primero el vehculo y luego el transmisor.

(ON). 6. Si el vehculo no responde al encenderlo, apague el vehculo y el transmisor y vuelva a encenderlos. Compruebe tambin si las pilas estn llenas y bien instaladas. 7. Recomendamos el uso exclusivo de pilas alcalinas o las bateras recargables para obtener los mejores resultados con el vehculo. Atencin:

El fabricante no asume ninguna responsabilidad por cualquier tipo de interferencia en radios o televisores, causada por modificaciones no autorizadas del equipamiento. Estas modificaciones pueden anular el derecho de uso del usuario. Declaracin de conformidad de acuerdo a la Directiva 2014/53/UE (RED). Por la presente, Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG declara que el artculo cumple con los requisitos bsicos y todos los dems reglamentos aplicables de la Directiva 2014/53/UE. Se puede acceder a la declaracin de conformidad original a travs del siguiente enlace de Internet:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml Servicio:

Si el artculo presentara un funcionamiento anmalo, dirjase con total confianza al punto de venta donde ha adquirido el juguete. En caso de que all no se le pueda ayudar, utilice nuestro servicio postventa de Internet en service.dickietoys.de E F Modo de desligar automtico Aps 5 minutos sem ser utilizado, o transmissor ou o veculo entram no modo de espera. Desligue e volte a ligar para continuar a utilizao. Utilizao simultnea de vrios veculos telecomandados Ligue primeiro o veculo 1 e o comando 1 dentro de 30 segundos. Repita este procedimento para o veculo 2 e comando 2, etc., ou para todos os outros veculos. P 6. Se o veculo no responder aps ser ligado, desligue o veculo e o transmissor e volte a ligar. Verifique tambm se as pilhas esto carregadas e devidamente instaladas no produto. 7. Para obter o melhor resultado, recomendamos que use apenas pilhas alcalinas ou pilhas recarregveis com o veculo. Ateno:

O fabricante no se responsabiliza por qualquer interferncia rdio ou TV causada por modificaes no autorizadas neste equipamento. Este tipo de modificaes pode anular o direito de utilizao do utilizador. Medidas preventivas (Por favor, guardar!) 1. AVISO! No apropriado para crianas com menos de trs anos. Perigo de asfixia devido a peas pequenas que podem ser engolidas! favor conservar estas indicaes para eventuais contactos. Reservado o direito de modificaes tcnicas ou de cor. necessria a ajuda de adultos para remover os fixadores de transporte. 2. Nunca elevar o veculo enquanto as rodas ainda esto a girar. 3. Afaste os dedos, cabelo e peas de roupa solta das proximidades do motor ou das rodas enquanto o aparelho Declarao de conformidade segundo directiva 2014/53/UE (RED). A Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG vem, por este meio, declarar que o artigo se encontra em conformidade com os requisitos base e das outras prescries relevantes da directiva 2014/53/UE. A declarao original de conformidade pode ser obtida atravs do seguinte link:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml E F Automatisk dvaletilstand Bruges de ikke i 5 minutter, gr fjernstyringskontrollen og kretjet i dvale. Skub Tnd og Sluk-knappen frem og tilbage for at genstarte fjernstyringsfunktionen. 6. Hvis kretjet ikke reagerer, nr det tndes, skal du slukke for bde det og senderen og s tnde begge igen. Se ogs efter, at der er sat fuldt opladede batterier i, og at de sidder rigtigt i de to produkter. 7. For at opn det bedste resultat anbefaler vi at du kun bruger alkaline batterier eller genopladelige batteripakker til kretjet. DK Samtidig krsel med flere fjernstyrede kretjer Tnd frst for fartj 1 og derefter for fjernstyring 1 inden for 30 sekunder. Gentag denne procedure for fartj 2 og fjernstyring 2 og s fremdeles for alle yderligere kretjer. Forsigtighedsforanstaltninger(opbevar venligst!) 1. ADVARSEL! Ikke egnet til brn under 3 r. Der er kvlningsfare p grund af smdele, der kan sluges! Gem emballagen for evt. fremtidig reference. Tekniske ndringer og farvendringer forbeholdes. Hjlp fra voksne er ndvendig, for at fjerne transportsikringerne. 2. Tag aldrig kretjet op, s lnge hjulene drejer. 3. Hold ikke fingre, hr og ls bekldning i nrheden af motor eller hjul, nr apparatet str p ON. 4. For at undg utilsigtet drift, skal batterier og akkuer tages ud, nr legetjet ikke bruges. For p grund af varm overflade. 5. For at undg at kretjet utilsigtet stter i gang, skal det tndes, fr senderen tndes. Nr du slukker, skal du altid slukke kretjet og derefter senderen. Obs:

Fabrikanten er ikke ansvarlig for nogen form for radio- eller tv-forstyrrelse, der fremkaldes som flge af uautorisere-

de modifikationer p denne udrustning. Sdanne modifikationer kan annullere brugerens brugsret. Konformitetserklring iht. direktiv 2014/53/EU (RED). Hermed erklrer Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG, at artikel befinder sig i overensstemmelse med de grundlggende krav og de andre relevante forskrifter fra direktiv 2014/53/EU Den originale konformitetserklring kan hentes p flgende link:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml Service:

Skulle artiklen udvise funktionsfejl, bedes du henvende dig til forretningen, hvor du har kbt legetjet. Kan man ikke hjlpe dig der, bedes du benytte vores internetservice p service.dickietoys.de FIN E F Automaattinen lepotila Jos mitn ei tehd 5 minuuttiin, ohjain tai ajoneuvo siirtyy lepotilaan. Palauta toiminta kytkemll Off ja On. Useamman RC-ajoneuvon samanaikainen kytt Kytke ensin ajoneuvo 1 ja sitten 30 sekunnin sisll kauko-ohjain 1 plle. Toista tm ajoneuvolle 2 ja kauko-ohjaimelle 2 jne. sek kaikille haluamillesi ajoneuvoille. Turvatoimet (Silyt hyvin!) 1. VAROITUS! Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille. On olemassa nieltviss olevien pikkuosien aiheuttama tukehtumisvaara! Silyt pakkauksen tiedot myhemp tarvetta varten. Pidtmme oikeuden teknisiin muutoksiin ja vrimuutoksiin. Kuljetustukien poistamiseksi tarvitaan aikuisten apua. 2. l koskaan nosta ajoneuvoa yls niin kauan, kun sen pyrt pyrivt. 3. l saata sormia, hiuksia tai vlji vaatteita moottorin tai pyrien lhettyville, kun laite on kytketty asentoon ON. 6. Jos ajoneuvo ei vastaa, kun se kytketn plle, kytke sek ajoneuvo ett lhetin pois plt ja plle uudelleen. Tarkasta mys, ett paristoissa on virtaa ja ne on asennettu oikein. 7. Parhaat tulokset saat, kun kytt ajoneuvon kanssa ainoastaan alkaliparistoja tai ladattavia paristoja. Huomio:

Valmistaja ei vastaa mistn tlle laitteistolle tehtyjen asiattomien muutosten aiheuttamista radio- tai TV-hiriist. Tllaiset muutokset saattavat peruuttaa kyttjn kyttoikeuden. Vaatimuksenmukaisuusvakuutus direktiivin 2014/53/EU (RED) mukaisesti. Tten Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG vakuuttaa, ett tuote vastaa direktiivin 2014/53/EU perustavia vaatimuksia ja muita trkeit mryksi. Alkuperinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on nhtviss Internetiss seuraavassa URL-osoitteessa:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml K S N A D I M O U S se encontra em ON. 4. Para prevenir um funcionamento inadvertido, as pilhas e as pilhas recarregveis devem ser retiradas do brinquedo caso este no seja utilizado. Perigo devido a temperatura elevada da superfcie. 5. Para evitar um funcionamento acidental, o veculo dever ser ligado antes do transmissor. Quando desligar, desligue sempre primeiro o veculo e depois o transmissor. S E F Automatiskt vilolge Efter 5 minuters overksamhet kommer kontrollen eller fordonet att frsttas i vntelge. Sl Av och P fr att teruppta anvndning. Samtidig anvndning av flera radiostyrda fordon Koppla frst in fordon 1, sedan fjrrkontroll 1 inom 30 sekunder. Upprepa processen fr fordon 2 och fjrrkontroll 2 och fr alla vidare fordon. Frsiktighetstgrder (spara dessa!) 1. VARNING! Ej lmplig fr barn under 3 r. Risk att kvvas p grund av smdelar som kan svljas! Spara frpackningen. Reservation fr frg- och teknisk ndringar. Ngon vuxen mste hjlpa till fr att ta bort transportskringen. 2. Lyft aldrig upp fordonet s lnge hjulen fortfarande driver. 3. Ha inte fingrar, hr och ls kldsel i nrheten av motor eller hjul nr fordonet str p ON. 4. Fr att undvika oavsiktlig drift mste batterierna, vanliga s vl som uppladdningsbara, tas ur leksaken nr den inte ska anvndas. Risk pga het yta. 5. Fr att undvika oavsiktlig krning br fordonet stngas av fre sndaren. Vid avstngning, stng alltid av fordonet frst och sedan sndaren. Assistncia tcnica:

Se este artigo apresentar problemas de funcionamento, no hesite em dirigir-se loja onde adquiriu o brinquedo. Caso no o possam ajudar, utilize o nosso servio de assistncia tcnica na Internet, em service.dickietoys.de 4. Vlttksesi odottamatonta kytt tulee paristot ja akut poistaa leikkikalusta, kun sit ei kytet. Kuuman pinnan aiheuttama vaara. 5. Tahattoman toimimisen vlttmiseksi ajoneuvo on kytkettv plle ennen lhetint. Sammutettaessa kytke aina ajoneuvo ensin pois plt ja sitten lhetin. Huolto:

Jos tuotteessa esiintyy toimintahiriit, knny luottamuksella leikkikalun myyneen myyntipisteen puoleen. Jos sinua ei voida siell auttaa, kyt palveluamme Internetiss osoitteessa service.dickietoys.de 6 Om fordonet inte svarar efter pslagning (On), stng av bde fordonet och sndaren och sl sedan p

(On) igen. Kontrollera ven att batterierna r fulladdade och korrekt monterade. 7. Fr att skerstlla bsta resultat rekommenderar vi att endast alkaliska batterier eller laddningsbara batterier anvnds i fordonet. Observera:

Tillverkaren br inget ansvar fr ngon form av radio- eller TV strning som uppkommer p grund av otilltna frndringar p utfrandet. Sdana frndringar kan gra att anvndarens rtt att bruka produkten frfaller. Frskran om verensstmmelse enligt direktiv 2014/53/EU (RED). Hrmed frskrar Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG, att artikeln verensstmmer med de grundlggande kraven och de andra relevanta freskrifterna i direktivet 2014/53/EU. Fljande Internet-lnk leder till den ursprungliga konformitetsfrklaringen:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml Service:

Vnd er till frsljningsstllet dr ni kpt leksaken, om artikeln inte fungerar strningsfritt. Om man inte kan hjlpa er dr, rekommenderar vi vr Internet-service under service.dickietoys.de E F Otomatik Uyku Modu 5 dakika rlantide altktan sonra, kumanda veya ara uyku moduna geecektir. leve devam etmek iin ltfen anahtar Off ve On konumlarna getirin. Birden fazla uzaktan kumandal aracn ayn anda kullanlmas nce 1. arac an, ardndan 30 saniye iinde 1. uzaktan kumanday etkinletirin. Bu ilemi 2. ara ve 2. kumanda ve de dier aralar iin sra ile tekrarlayn. TR Dikkat nlemleri (Ltfen saklayn!) 1. UYARI! 3 Yandan kk ocuklar iin uygun deildir. Yutulabilen kk paralar boulma tehlikesi yaratabilir! Muhtemel bir yazma iin ltfen bu notlar saklaynz. Renk ve teknik deiiklik haklar sakldr. Nakliye emniyetinin kartlmas iin byklerin yardm gereklidir. 2. Tekerler dnd srece arac kesinlikle kaldrmayn. 3. Cihaz ON konumundayken parmaklarnz, sanz ve serbest duran elbise paralarn kesinlikle motor ve 4. Aracn istenmeden almasn nlemek iin, kullanlmad sreler ierisinde pil ve aklerin oyuncaktan kartlmasn tavsiye ederiz. Scak yzeyden dolay tehlike. 5. Kazara almasn nlemek iin ara vericiden almaldr. Kapatrken, her zaman nce arac ve ardndan da tekerlere yaklatrmayn. vericiyi kapatn. 6. Eer ara atktan sonra yant vermezse, hem arac hem de vericiyi kapatn ve tekrar an. Ltfen her ikisine de takl olan pillerin dolu olduundan da emin olun. 7. En iyi sonucu almak iin arala sadece alkalin pil veya arj edilebilir pil paketi kullanmanz neririz. Dikkat:

retici donanm zerinde izinsiz olarak yaplm olan deiikliklerden kaynaklanan radyo ve televizyon parazitlenmelerinden sorumlu deildir. Bu tr deiiklikler kullancnn kullanma haklarnn iptaline yol aabilirler. Uygunluk beyan 2014/53/EU Ynetmeliine (RED) uyumluluk beyan. Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG, rnnn 2014/53/EU ynetmeliinin temel koullarna ve ilgili dier kurallarna uygun olduunu beyan eder. Asl uyumlululuk bildirimi Internette aadaki URLde grlebilir:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml E K R T Servis:

Eer rn ilev arzalar gsterirse, gvenerek oyunca satn aldnz sat noktasna bavurabilirsiniz. Ancak, ilgili yerden hizmet alamyorsanz o zaman Internet sayfasndaki servis blmnden faydalanabilir-

siniz. service.dickietoys.de P2/4 E F Automatsko stanje mirovanja Ako se ne koristi 5 minuta, upravlja vozila prelazi u stanje mirovanja. Zanastavak uporabe molimo prekida prebacite na Off (isklj) a zatim na On (uklj). 6. Ako vozilo ne reagira nakon ukljuivanja, iskljuite vozilo i odailja, a zatim ih ponovno ukljuite. Provjerite i jesu li u proizvod propisno stavljene pune baterije. 7. Za najbolje rezultate preporuamo da koristite samo alkalne baterije ili akumulatorske baterije s vozilom. Istodobna uporaba vie vozila na daljinsko upravljanje Najprije ukljuite vozilo 1, a zatim u roku od 30 sekundi i sustav daljinskog upravljanja 1. Ovaj postupak ponovite za vozilo 2 i sustav daljinskog upravljanja 2, odnosno za sva druga vozila. Pozor:

Proizvoa nije odgovoran za bilo koju vrstu smetnji radija ili televizije, koje su uzrokovane kroz neovlatenu modifikaciju na tim opremama. Takve modifikacije mogu anulirati pravo korisnika na upotrebu. E F HRV H R V A T S K I P O L S K I R O M N Mjere opreza (molimo sauvati!) 1. UPOZORENJE! Nije namijenjeno djeci mlaoj od 3 godine. Postoji opasnost od guenja nakon gutanja malih dijelova! Molimo da sauvate ove napomene u svrhu eventualne korespondencije. Zadravamo pravo na promjene boje i tehnike promjene.Potrebna je pomo odraslih pri uklanjanju osiguranja za transport. 2. Vozila ne podizati, dok se kotai okreu. 3. Prste, kosu i labavu odjeu ne dovoditi u blizinu motora ako je ureaj ukljuen na ON. 4. Za izbjegavanje nepredvienog rada, iz igrake morate izvaditi baterije i akumulatore, ako istu ne koristite. Opasnost kroz vrue povrine. 5. Radi izbjegavanja iznenadnog rada, vozilo je potrebno ukljuiti prije odailjaa. Pri iskljuivanju uvijek najprije iskljuite vozilo, a zatim odailja. Izjava o konformnosti u skladu sa Smjernicom 2014/53/EU (RED). Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG ovime izjavljuje, da je artikal usklaen s osnovnim zahtjevima i drugim odgovarajuim propisima proizalim iz Smjernice 2014/53/EU. Izvornu deklaraciju o suglasju mogue je vidjeti na Internetu, i to na sljedeoj URL adresi:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml Servis:

Ako bi artikl imao funkcijske smetnje, obratite se molimo Vas s puno povjerenja Vaoj trgovini, u kojoj ste kupili igraku. Ako Vam tamo ne budu dalje pomogli, koristite na servis u Internetu pod service.dickietoys.de E F Tryb automatycznego usypiania Po 5 minutach braku aktywnoci, sterownik i pojazd przechodz w stan upienia. Aby przywrci dziaanie, naley przestawi przecznik w pozycj Off i ponownie w pozycj On. Jednoczesne uycie kilku pojazdw RC :

Najpierw wczy pojazd 1, a nastpnie w cigu 30 sekund wczy zdalne sterowanie 1. Powtrz t procedur dla pojazdu 2 i zdalnego sterowania 2 lub dla wszystkich innych pojazdw. PL rodki ostronoci (prosz zachowa!) 1. OSTRZEENIE! Nieodpowiednie dla dzieci poniej 3 lat. Niebezpieczenstwo udawienia si drobnymi elementami, ktre mog zosta poknite! Prosimy zachowa wskazwki do ewentualnej korespondencji. Zmiany kolorw i zmiany techniczne s zastrzeone. Do rozmontowania zabezpiecze na czas transportu konieczna jest pomoc dorosych. Samochd: Produkt wykonany z materiaw nie stanowicych zagroenia dla uytkownikw, zgodny z normami EN1cz 1.2.3. Posiada atest SGS. 2. Nie podnosi nigdy pojazdu, ktrego koa znajduj si w ruchu. 3. Jeli pojazd przeczony jest na ON, nie zblia do okolic silnika i k rk, wosw lub lunego ubrania. 4. Aeby zapobiec niepodanemu uruchomieniu si pojazdu, naley wycign z niego baterie i akumulatorki, kiedy nie jest on uywany. Niebezpieczestwo poparzenia-gorca powierzchnia. 5. Aby unikn przypadkowego dziaania, pojazd naley wczy przed nadajnikiem. Przy wyczaniu naley zawsze najpierw wyczy pojazd, a dopiero potem nadajnik. E F Mod de ateptare automat Dup oprire timp de 5 minute, telecomanda sau vehiculul va intra n ateptare. V rugm s comutai pe Off i On pentru a se relua funcionarea. RO Utilizarea simultan a mai multor vehicule RC Pornii primul vehicul 1, apoi telecomanda 1 n n decurs de 30 de secunde. Repetai aceast procedur pentru vehiculul 2 i telecomanda 2 sau pentru toate celelalte vehicule. Msuri de precauie (rugm a se pstra!) 1. AVERTIZARE! Nepotrivit pentru copii sub 3 ani. Exist pericolul de asfixiere prin piesele de mici dimensiuni ce pot fi nghiite!V rugm s pstrai aceste indicaii pentru cazul unui eventual schimb de scrisori. Ne rezervm dreptul unor modificri de ordin tehnic i de culoare. Este necesar ajutorul adulilor pentru ndeprtarea siguranelor de transport. 2. A nu se ridica niciodat vehiculul att timp ct roile se mai nvrt. 3. A nu se aduce degetele, prul i piesele libere de mbrcminte n apropierea motorului sau a roilor, cnd 4. Spre a se evita o punere n funciune neprevzut, bateriile i acumulatorii trebuiesc extrase din jucrie n caz aparatul est conectat n poziia ON. de nefolosire. Pericol datorit suprafeei fierbini. 5. Pentru a evita funcionarea accidental, vehiculul trebuie s fie pornit nainte de pornirea telecomenzii. La oprire, oprii ntotdeauna vehiculul i apoi telecomanda. E F 5 , . 1, 1 30 . 2 2 . GR

( !) 1. ! .

. . 2. , . 3. , , ON. 4. ,

. . 5. .

, . 6. Jeli po wczeniu pojazd nie reaguje, naley wyczy zarwno pojazd, jak i nadajnik, a potem wczy je ponownie. Prosimy te sprawdzi, czy w elementach tych s prawidowo zaoone wszystkie baterie. 7. Per ottenere i migliori risultati consigliamo di usare solo batterie alcaline o batterie ricaricabili per il veicolo. Uwaga:

Producent nie jest odpowiedzialny za usterki w odbiorze radia lub telewizji, ktrych przyczyn s nieautory-

zowane modyfikacje w urzdzeniu. Tego typu modyfikacje mog by przyczyn anulowania praw uytkowania urzdzenia. Deklaracja zgodnoci z wytyczn 2014/53/EU (RED). Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG niniejszym owiadcza, e artyku odpowiada zasadniczym wymogom, jak i innym istotnym postanowieniom wytycznej 2014/53/EU. Owiadczenie o zgodnoci z prawem w oryginale mozna obejrze w Internecie pod nastpujacym adresem:

Serwis:

Jeli zabawka nie dziaa prawidowo, prosz skontaktowa si ze sklepem, w ktrym j zakupiono. W razie gdy nie uzyskaj tam Pastwo pomocy, prosz skorzysta z naszego portalu serwisowego w internecie pod service.dickietoys.de 6. Dac vehiculul nu rspunde dup pornirea acestuia, oprii att vehiculul, ct i telecomanda i apoi pornii-l din nou. De asemenea, verificai dac sunt instalate corect n articole baterii ncrcate. 7. Pentru rezultate optime v recomandm s utilizai pentru vehicul numai baterii alcaline sau baterii rencrcabile de. Atenie:

Productorul nu rspunde pentru nici o perturbare radio sau TV provocat de o modificare neautorizat a acestui echipament. Asemenea modificri pot anula dreptul de folosire al utilizatorului. Declaraie de conformitate conform directivei 2014/53/UE (RED). Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG declar prin prezenta c articolul se afl n conformitate cu cerinele fundamentale i celelalte reglementri relevante ale directivei 2014/53/UE. Originalul declaraiei de confirmare poate fi vizualizat pe Internet la urmtorul URL:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml Servicio:

n cazul n care articolul manifest deranjamente de funcionare, v rugm s v adresai cu ncredere unitii comerciale n care ai cumprat jucria. n cazul n care nu vi se poate da ajutor acolo, v rugm s folosii service-ul nostru din internet la adresa service.dickietoys.de 6. ,

. 7.

. 2014/53/EE (RED). Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG, 2014/53/EE.

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

, . , service.dickietoys.de 5 .

, , . BG 1, 1 30 . 2 2, .

(!) 1. ! 3 .

. . . 2. , . 3. , , ON. 4. ,

, . . 5. .

, . 6. ,

. 7. .

. 2014/53/ (RED). Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG , 2014/53/.

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

, . , service.dickietoys.de E F Automatick reim spnku Po 5 minutch neinnosti se vyslaka nebo auto pepne do spornho reimu. Pepnte vypna do polohy Off (Vyp) a On (Zap) pro obnoven funknosti. CZ 6. Pokud vozidlo po zapnut nereaguje, vypnte vozidlo a vysla apotom znovu zapnte. Zkontrolujte rovn, i jsou nainstalovny pln nabit baterie. 7. Chcete-li zskat nejlep vsledky, doporuujeme pouvat s vozidlem pouze alkalick baterie nebo nabjec baterie. Souasn pouvn vce RC vozidel Nejprve zapnte vozidlo 1 a potom do 30 sekund dlkov ovldn 1. Opakujte tento postup pro vozidlo 2 a dlkov ovldn 2 resp. pro vechna ostatn vozidla. Upozornn:

Vrobce nezodpovd za dn ruen rozhlasu nebo televize, kter me bt zpsobeno neautorizovanou modifikac tohoto zazen. Takovto modifikace mohou anulovat prvo uvn pro uivatele. Bezpenostn opaten (prosme o uschovn!) 1. UPOZORNN! Nevhodn pro dti do 3 let! Hroz nebezpe uduen z dvodu monosti spolknut malch st. Uschovejte si prosm tyto pokyny pro ppadnou korespondenci. Barevn a technick zmny zstvaj vyhrazeny. K odstrann jitn pro pepravu je nutn pomoc dosplch. 2. Nikdy nezdvihejte vozidlo, pokud se mu to kola. 3. Prsty, vlasy avoln kusy obleen nedvejte do blzkosti motoru nebo kol, pokud je pstroj zapnut na ON. 4. Aby nedolo k neoekvanmu uveden do chodu, mus bt baterie a akumultory z hraky pi jejm nepouvan vythnuty. Nebezpe porann horkm povrchem. 5. Abyste pedeli nhodnmu pohybu vozidla, tak ped zapnutm vysilae zapnte nejprve vozidlo. Pi vypnan vdy vypnte vozidlo a pak vysla. Prohlen o shod podle smrnice 2014/53/EU (RED). Tmto prohlauje firma Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG, e se vrobek nachz v souladu se zkladnmi poadavky a s ostatnmi pslunmi pedpisy smrnice 2014/53/EU. Originl prohlen o shod je ke staen na Internetu na nsledujc adrese:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml Servis:

Pokud by vrobek vykazoval funkn vady, obrate se prosm s dvrou na prodejnu, v n jste hraku koupili. Pokud Vm zde nedokou pomoci, vyuijte n servis na internetu na adrese service.dickietoys.de E F Auto alvs md 5 perc resjrat utn a vezrl vagy a jrm alv zemmdba kapcsol. Krjk, kapcsolja ki, majd be a funkci folytatshoz. Tbb RC jrm egyidej hasznlata Elszr kapcsolja be az 1. jrmvet, majd az 1. tvvezrlt 30 msodpercen bell. Ismtelje meg ezt a folyamatot a 2. jrmhz s a 2. tvvezrlhz, illetve a tbbi jrmhz is. H Biztonsgi rendszablyok (Krjk megrizni!) 1. FIGYELMEZTETS! 3 ven aluli gyermeknek nem adhat. A lenyelhet apr darabok miatt fulladsveszly ll fenn! rizze meg ezeket az tmutatsokat ksbbiekben felmerl krdsei esetre! Sznbeli technikai vltoztatsok joga fenntartva. A szlltsbiztostsok eltvoltshoz felnttek segtsgre van szksg. Tiszttsa: elemes jtkok esetn szraz ruhval, manyag jtkoknl langyos, szappanos vzzel. 2. Soha ne emelje fl a jrmvet, amg a kerekek mg forognak!

3. Az ujjak, a haj s a laza ruhzat ne kerljn a motor vagy a kerekek kzelbe, ha a kszlk ON-ra van kapcsolva!

4. A vratlan mkdsbe lps elkerlse rdekben az elemeket s az akkukat ki kell venni a jtkszerbl, ha 5. A vletlenszer mkds elkerlse rdekben a jrmvet a tvirnyt eltt kell bekapcsolni. Kikapcsolsnl nincs hasznlatban. Forr fellet miatti veszly. mindig a jrmvet kapcsolja ki, majd a tvirnytt. 6. Ha a jrm a bekapcsols utn nem reagl, akkor kapcsolja ki, majd kapcsolja vissza a jrmvet s a tvirnytt is. Krjk, ellenrizze, hogy az elemek megfelelen vannak-e behelyezve. 7. A lehet legjobb eredmny rdekben javasoljuk, hogy csak alkli elemeket vagy jratlthet akkumultorokat hasznljon, ha jrmvn utazik. Figyelem:

A gyrt nem vllal felelssget azrt a rdi- vagy TV-vteli zavarrt, amelyet e felszerels jogosulatlan mdostsai okoznak. Az ilyen mdostsok rvnytelentik a felhasznl hasznlati jogt. Megfelelsgi nyilatkozat az 2014/53/EU (RED) irnyelv szerint. A Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG ezennel kijelenti, hogy az rucikk sszhangban van az 2014/53/EU irnyelv alapvet kvetelmnyeivel s ms lnyeges elrsaival. Originalna izjava o usklaenosti s vrijedeim direktivama moe se nai na sljedeoj Internet stranici:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml gyflszolglat:

Amennyiben a cikknek mkdsi zavarai lennnek, bizalommal forduljon ahhoz az zlethez, ahol megvette a jtkot. Abban az esetben, ha ott nem tudnak segteni nnek, az internet szolgltatsainkat szveskedjen ignybe venni a kvetkez link alatt: service.dickietoys.de Automatick reim spnku Po 5 mintach neinnosti sa vysielaka alebo auto prepn do spornho reimu. Prepnite vypna do polohy Off (Vyp) a On (Zap) pre obnovenie funknosti SK 6. Ak vozidlo po zapnut nereaguje, vypnite vozidlo a vysiela apotom znovu zapnite. Skontrolujte tie, i 7. Ak chcete zska najlepie vsledky, odporame pouva s vozidlom len alkalick batrie alebo nabjacie s naintalovan plne nabit batrie. batrie. Sasn pouvanie viacerch RC ut Najskr zapnite auto 1, potom do 30 seknd diakov ovldanie 1. Tento postup opakujte pre auto 2 a diakov ovldanie 2, prp. pre vetky alie aut. Upozornenie:

Vrobca nezodpoved za iadne ruenie rozhlasu alebo televzie, ktor me by spsoben neautorizova-

nou modifikciou na tomto zariaden. Takto modifikcie mu zrui prvo pouvania pre pouvatea. E F Bezpenostn opatrenia (prosme o uschovanie!) 1. UPOZORNENIE! Nevhodn pre deti do troch rokov. Hroz nebezpeenstvo udusenia z dvodu monosti prehltnutia malch ast. Tieto pokyny prosm uschovajte pre prpadn korepondenciu. Farebn a technick zmeny zostvaj vyhraden. Na odstrnenie dopravnej poistky je nevyhnutn pomoc dospelch. 2. Nikdy nezdvhajte vozidlo, pokia sa mu toia koles. 3. Prsty, vlasy avon kusy obleenia nedvajte do blzkosti motora alebo kolies ak je prstroj zapnut na ON . 4. Aby nedolo kneoakvanmu uvedeniu do innosti, musia by batrie aakumultory pri nepouvan z hraky vybran. Nebezpeenstvo poranenia horcim povrchom. 5. Aby ste predili nhodnmu pohybu vozidla, tak pred zapnutm vysielaa zapnite najprv vozidlo. Pri vypnan vdy vypnite vozidlo a potom vysiela. Prehlsenie o zhode poda smernice 2014/53/E (RED). Tmto prehlasuje firma Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG, e vrobok je v zhode so zkladnmi poiadavkami a ostatnmi relevantnmi predpismi smernice 2014/53/E. Originl vyhlsenia o zhode je k nahliadnutiu na internete na nasledujcej URL:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml Servis:

Keby vrobok vykazoval funkn poruchy, obrte sa bez obv na predaju, v ktorej ste hraku kpili. Ak vm nedoku pomc, vyuite n internetov servis na adrese service.dickietoys.de P3/4 A N I T E R A Y G A M I A N N E V O L S S L O V E N N A I SI E F Samodejni preklop v nain spanja Po 5 minutah nedelovanja bosta krmilnik in vozilo prela v stanje spanja. Za ponovno aktivacijo delovanja preklopite Off (Izklop) in On (Vklop). Istoasna uporaba ve vozil na daljinsko upravljanje Najprej vklopite vozilo 1, v 30 sekundah pa e daljinski upravljalnik 1. Postopek ponovite z vozilom 2 in daljinskim upravljalnikom 2 ter vsemi nadaljnjimi vozili. Preventivni ukrepi (Prosimo vas, da jih shranite!) 1. OPOZORILO! Ni primerno za otroke, mlaje od treh let. Obstaja nevarnost zaduitve zaradi majhnih delov, ki se jih da pogoltniti! Prosimo Vas, da te napotke shranite zaradi morebitne korespondence. Pravice do barvnih in tehninih sprememb je pridrana. Da bi odstranili transportna varovala, je nujna pomo odraslih oseb. 2. Vozila nikoli ne dvigajte, e se kolesi e vrtita!

3. Prstov, las in ohlapnih oblail ne postavljajte v bliino motorja ali koles, e je naprava vklopljena na ON. 4. Da se izognete nepredvidenemu zagonu, morate v primeru neuporabe igrae iz nje odstraniti baterije in akumulatorje. Nevarnost zaradi vroe povrine. 5. Da ne bi prilo do nakljunega delovanja, morate najprej vklopiti vozilo in potem oddajnik. Ob izklopu morate vedno najprej izklopiti vozilo in potem oddajnik. E F 5 ,

. Off On. UA 1, 1 30 . 2 2,

( , !) 1. ! 3 .

. . 2. , . 3. ON (.), ,

, . 4. , , . 5. , .

, . 6. e se vozilo ob vklopu (gumb On) ne odziva, izklopite tako vozilo kot tudi oddajnik (gumb Off) ter ju ponovno vklopite (gumb On). Preverite tudi, ali so baterije polne in pravilno vstavljene. 7. Za najbolje rezulate priporoamo, da pri vozilu uporabljate alkalne baterije ali baterije za ponovno polnjenje. Pozor:

Proizvajalec ni odgovoren za kakrno koli radijsko ali televizijsko motnjo, ki je bila izzvana zaradi nepooblaenih sprememb na tej opremi. Takne spremembe lahko razveljavijo pravico uporabnika do uporabe. Izjava o konformnosti v skladu s Smernico 2014/53/EU (RED). Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG izjavlja, da je artikel izdelan v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi ustreznimi predpisi, ki jih vsebuje Smernica 2014/53/EU. Originalno izjavo o skladnosti lahko najdete na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml Podpora:

e izdelek ne deluje pravilno, se obrnite na trgovino, kjer ste igrao kupili. e vam tam ne morejo pomagati, obiite nao podporo na internetu na service.dickietoys.de 6. , ,

. 7.

. 2014/53/EU (RED) Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG , 2014/53/EU.

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

. , , service.dickietoys.de H0321 P4/4

iy ojesado paysapun asneo how yey SURO UEIU ayy Pania091 eouaiayaqu Aue. Wane jsnw Oa yf le Sova qu my.uey anes you Von ee |

ee MT

[9900 2H so ap L_ xis ow aaa a) me)

DICKIE TOYS HONG KONG LTD.

19/F, Prudential Tower, The Gateway, Harbour City, 21 Canton Road,

Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong.

FAX: (00852) 2735 5906 TEL: (00852) 2730 8124

E-mail: dickiehk@dickie-toys.com.hk

To Whom It May Concern:

Please be advised that

Applicant Name:

Address:

City:

Country:

Dickie Toys Hong Kong Limited

19/F, Prudential Tower, The Gateway,

Harbour City, 21 Canton Road, Tsimshatsui,

Kowloon

Hong Kong

China

authorizes, Felicia Chan, Assistant Engineer at TÜV Rheinland Hong Kong Ltd.

to act on our behalf, until otherwise notified, for applications submitted to a

Telecommunication Certification Body (TCB) recognized by the FCC.

We certify that we are not subject to denial of federal benefits, that includes FCC

benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse ACT of 1988, U.S.C.862.

Further, no party, as defined in 47 CFR 1.2002 (b), to the application is subject to

denial of federal benefits, that includes FCC benefits.

Thank you for your attention to this matter.

Signature:

Tom Tsang

Quality Assurance Engineer

Name:

Title:

C:\Users\kwanem\Documents\New folder (2)\New folder (2)\RC FCC documents\Authorization letter_draft.docx

Page 1 / 1

DICKIE TOYS HONG KONG LTD. 19/F, Prudential Tower, The Gateway, Harbour City, 21 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong. FAX: (00852) 2735 5906 TEL: (00852) 2730 8124 E-mail: dickiehk@dickie-toys.com.hk Address:

Applicant Name: Dickie Toys Hong Kong Limited 19/F, Prudential Tower, The Gateway, Harbour City, 21 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon Hong Kong China City:

Country:

Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Confidentiality Request Pursuant to 47 CFR Section 0.457 and 0.459, the applicant hereby requests non-disclosure and confidential treatment of the following materials submitted in support of FCC certification application for FCC ID: NLB24065TX Bill(s) of Material Block Diagrams Operational Description Schematic Diagrams The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these matters might be harmful to the Applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The Applicant understands that pursuant to Rule 0.457, disclosure of this Application and all accompanying documentation will not be made before the date of the Grant for this application. Sincerely, Signature:

Name:

Tom Tsang Title:

Date:

Quality Assurance Engineer 2021-01-14 C:\Users\kwanem\Documents\New folder (2)\New folder (2)\RC FCC documents\Confidentiality letter_FCC.DOCX Page 1 / 1