EN: SAFETY, REGULATORY, AND WARRANTY INFORMATION SAFETY GUIDE IMPORTANT SAFETY INFORMATION Read the quick start guide and safety guide carefully and completely before using the product. the product contains sensitive electronic components, including batteries, and can be damaged or cause injury if dropped, burned, punctured, crushed, disassembled, or if exposed to excessive heat or liquid. clean the product only with a dry cloth. do not use the headphones, plug in the charging dock, or charge the headphones if the product has an obvious defect or is damaged in any way. Keep the product, accessories, and packaging parts out of reach of children and pets to prevent accidents and choking hazards. BATTERIES The product contains a rechargeable lithium-ion battery. the battery is built-in and not replaceable. If these guidelines are not followed, the battery may experience a shortened life span or may present a risk of damage to the device, explosion, fire, chemical burn, electrolyte leak, and injury.
-Do not attempt to replace the products rechargeable battery.
-Do not expose the product to fire.
-Do not immerse or expose the product to water or other liquids.
-Only charge the battery in accordance with the user instructions in the quick start guide.
-Do not operate or charge the product at temperatures below 50f (10c) or above 100f (40c).
-Do not store the product at temperatures below 32f (0c) or above 140f (60c) HEARING LOSS To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods of time. Check volume level before putting headphones on. Turn volume level down to its lowest level prior to changing audio sources. take breaks after long listening sessions. if you experience discomfort or ringing in your ears, immediately discontinue using the product and consult a physician. DRIVING HAZARD Do not use headphones while operating a vehicle or any activity that requires your attention for safety. It is dangerous to operate a vehicle while wearing headphones, even if audio is not present and dolby lifemix is enabled. Using headphones while driving is illegal in many states and jurisdictions. MEDICAL DEVICE INTERFERENCE The headphones and power base contain magnets and components that emit electromagnetic fields. Maintain a safe distance of separation between the headphones/power base and pacemakers, defibrillators, or other medical devices. Consult your physician and medical device manufacturer for information specific to your medical device. Stop using the headphones immediately if you suspect they are interfering with your pacemaker, defibrillator, or any other medical device. INTENDED USE The product is intended for use with devices that support wireless communication via bluetooth. Use only manufacturer supplied accessories included in the packaging or accessories specified by Dolby to charge your headphones. Do not make unauthorized alterations to this product. EMC INFORMATION U.S.A. FCC PART 15 FCC RULES This device complies with part 15 of the fcc rules. operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for pursuant to part 15 of the fcc rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause 1 harmful interference to radio communications. however, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. Any changes or modification on this product could void the users authority to operate this device. Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connection to other accessories and/or peripherals in order to meet fcc emission limits. CANADA IC This device complies with industry canada license exempt rules. operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This device complies with rss-210 of industry canada. This class b digital apparatus complies with canada ices-003. PRODUCT DISPOSAL INFORMATION This product is electronic equipment and it contains an internal non-replaceable lithium-ion battery and should be disposed of in accordance with all applicable laws. Do not dispose as household waste. do not dispose of the product in a fire. Please dispose of this product by taking it to your local electronic waste collection point or recycling center. For more information about where to recycle electronic equipment, contact your local waste management authority or the retailer where you purchased the product. LIMITED PRODUCT WARRANTY LIMITED WARRANTY Dolby warrants to the original retail purchaser of headphones and related accessories made by Dolby (the product) only, that the hardware of the product will be free from defects in materials and workmanship under normal consumer use for a period of 1 year from the date of original retail purchase (the warranty period). This warranty does not cover headphones or accessories made by other companies even if those products incorporate dolby technologies. this express warranty is non-transferable. notwithstanding the foregoing, if you received the product as a gift, as shown by a gift receipt, you will be considered the original retail purchaser. WARRANTY CLAIMS In order to make a warranty claim, contact dolby customer support during the warranty period at productsupport@dolby.com or via phone at1 (866) 994-1446. Information regarding this warranty and warranty claims process is also available at https://www.products.dolby.com/
support. A sales receipt, gift receipt, or proof of purchase is required to make a warranty claim. If covered, customer support will provide you a return material authorization (rma) number and provide you detailed information on how and where to send your defective product. dolbys liability, and your sole remedy, for breach of the foregoing limited warranty during the warranty period will be for dolby to either (1) Repair or, at Dolbys sole option and discretion, replace the defective product, at no cost to you, or (2) If Dolby determines that neither of the foregoing are commercially reasonable, refund the amount you paid for the product. at Dolbys sole option and discretion, Dolby may use rebuilt, reconditioned or new parts or components when repairing any product, or may replace the product with a rebuilt, reconditioned, or new product. Repaired or replaced product will be covered by this limited warranty for the remainder of the original warranty period or 120 days from the shipment date of the repaired or replaced product, whichever is longer. If any product is returned to Dolby that is not covered by this limited warranty or is returned to Dolby without a RMA number, then Dolby may, at Dolbys sole 2 option and discretion, either (i) return the product at the customers expense, or (ii) charge the customer for all parts, shipping, and labor charges for the repair of such product. Failure to follow the warranty claim instructions may void your warranty. WARRANTY EXCLUSIONS This limited warranty does not cover damage or malfunctions caused by accident, disaster, misuse (including any use in a manner contrary to the instructions contained in any user guide or on the packaging of the product), abuse, negligence or other external causes, power surges, improper installation, misadjustment, third-party products, unauthorized opening, unauthorized use, tampering, alteration, or repair or modification by anyone other than dolby or its authorized servicers. This limited warranty also does not cover cosmetic damage or normal wear and tear. This limited warranty will be void if the serial number on your product has been removed, tampered with or defaced or if your product has been opened or serviced without authorization, tampered with, altered or modified. this limited warranty does not cover any claim made after the end of the warranty period. LIMITATION OF LIABILITY Disclaimers. The foregoing is your sole and exclusive remedy for Dolbys breach of the warranty herein or for any other claims related to this warranty. There are no express warranties except as listed under limited warranty above. Any and all implied warranties, including without limitation the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, shall be valid only during the warranty period. To the maximum extent permitted by law, in no event will Dolby, its affiliates or its suppliers be liable to you or any third party for any consequential, special, incidental, punitive or other indirect damages arising from your use or inability to use the product, no matter how caused and on any theory of liability. Some states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above exclusions or limitations may not apply to you. In such event, the foregoing limations shall apply to maximum extent permitted by law. Dolby makes no warranties or representations as to the quality, capabilities, operations, performance or suitability of any third-party software or equipment used in connection with the product. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. SOFTWARE Dolby may provide or make available to you software that is compatible with products. any such software is provided or made available to you subject to the license agreement accompanying such software or, if no license agreement accompanies such software, then the dolby end user license agreement available at [url]. If applicable, this software is commercial computer software developed exclusively at private expense, and is provided to the us government only as commercial computer software. Use, duplication and disclosure by civilian agencies of the US government shall be in accordance with the terms of such license agreement and far 52.227-19(b), or its current equivalent. Consistent with dfars 227.7202 or its current equivalent, use, duplication and disclosure by dod agencies is subject solely to the terms of such license agreement. GOVERNING LAW Unless otherwise required by applicable state law, this limited warranty will be construed according to the substantive law, but not the choice of law rules, of the state of california and of applicable federal law of the united states. if any dispute arises under this limited warranty, then unless otherwise required by applicable state law, the venue for such dispute will be in the california superior courts and the federal district court for the northern district of california located in san francisco, california, and customer hereby irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts. 3 FR: RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA SCURIT, LES RGLEMENTS ET LA GARANTIE GUIDE DE SCURIT IMPORTANTS RENSEIGNEMENTS SUR LA SCURIT Lisez attentivement et intgralement le guide de dmarrage rapide et le guide sur la scurit avant de commencer utiliser lappareil. Lappareil contient des composants lectroniques sensibles, dont des batteries, qui peuvent sabimer ou provoquer des blessures sil tombe ou brle, ou encore est perc, cras, dmont ou expos une chaleur intense ou du liquide. Nettoyez lappareil laide dun chiffon sec exclusivement. Abstenez-vous dutiliser les couteurs, de brancher la station de recharge ou de charger les couteurs si lappareil prsente un dfaut manifeste ou est abm de quelque manire que ce soit. Gardez lappareil, les accessoires et lemballage hors de porte des enfants et des animaux domestiques pour viter les accidents et les risques de suffocation. BATTERIES Lappareil contient une batterie rechargeable au lithium-ion, intgre et non remplaable. Si ces lignes directrices ne sont pas respectes, la batterie risque de durer moins longtemps, dendommager lappareil ou encore de provoquer une explosion, un incendie, une brlure chimique, une fuite dlectrolytes et des blessures.
-Nessayez pas de remplacer la batterie rechargeable de lappareil.
-Nexposez pas lappareil aux flammes.
-Nimmergez pas lappareil dans leau ni aucun autre liquide, et ne ly exposez pas.
-Chargez la batterie en respectant la lettre le mode demploi dans le guide de dmarrage rapide.
-Nutilisez pas et ne chargez pas lappareil des tempratures infrieures 10 C (50 F) ou suprieures 40 C (100 F).-Do not store the product at temperatures below 32f (0c) or above 140f (60c)
-Nentreposez pas lappareil des tempratures infrieures 0 C (32 F) ou suprieures 60 C (140 F). PERTE AUDITIVE Pour carter tout risque de dommage auditif, ne laissez pas le volume trop lev durant de longues priodes. Vrifiez le volume avant de mettre les couteurs. Baissez le volume au plus bas avant de changer de source audio. Prenez des pauses entre de longues priodes dcoute. En cas de sensation gnante ou de bourdonnement dans les oreilles, arrtez immdiatement dutiliser lappareil et consultez un mdecin. RISQUES LORS DE LA CONDUITE Nutilisez pas les couteurs en conduisant un vhicule ou lors de toute activit ncessitant votre attention pour des raisons de prudence. Il est dangereux de porter des couteurs en conduisant un vhicule, mme si le son est coup et si Dolby LifeMix est activ. Lutilisation dcouteurs au volant est interdite dans de nombreux pays et tats. BROUILLAGE DAPPAREILS MDICAUX Les couteurs et la station dalimentation sont dots daimants et de composants qui produisent des champs magntiques. Gardez une distance de scurit entre les couteurs et la station dalimentation dun ct, et tout stimulateur cardiaque, dfibrillateur ou autre appareil mdical de lautre. Pour obtenir des renseignements concernant votre appareil mdical, consultez son fabricant ainsi que votre mdecin. Arrtez immdiatement dutiliser les couteurs si vous pensez quil risque de brouiller votre stimulateur cardiaque, votre dfibrillateur et tout autre appareil mdical. UTILISATION PRVUE Lappareil est destin tre utilis avec des dispositifs permettant une communication sans fil par Bluetooth. Pour le recharger, nutilisez que les accessoires fournis par le fabricant dans lemballage ou ceux indiqus par Dolby. vitez toute modification non autorise cet appareil. 4 RENSEIGNEMENTS SUR LA CEM ARTICLE 15 DES RGLES DE LA FCC (TATS-UNIS) Cet appareil respecte les dispositions de larticle 15 des rgles de la FCC. Il ne peut tre utilis que si les deux conditions suivantes sont remplies : 1) il ne peut pas causer dinterfrences nuisibles et 2) il doit accepter toute interfrence reue, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indsirable. Cet appareil a fait lobjet de tests prouvant sa conformit aux limites imposes aux appareils numriques de classe B, conformment larticle 15 des rgles de la FCC. Ces limites sont conues pour assurer une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut irradier une nergie de radiofrquence et, sil nest pas install et utilis conformment aux directives, peut causer des interfrences nuisibles aux radiocommunications. Toutefois, rien ne garantit labsence dinterfrences dans une installation donne. Si cet appareil cause des interfrences nuisibles la rception des signaux de radio ou de tlvision, ce qui peut tre dtermin en allumant et en teignant lappareil, lutilisateur est invit essayer de corriger le problme par lun des moyens suivants :
-Rorienter ou dplacer lantenne rceptrice;
-Augmenter la distance entre lappareil et le rcepteur;
-Brancher lappareil sur un circuit lectrique diffrent de celui du rcepteur;
-Demander conseil au distributeur ou un technicien en radio et TV dexprience. Tout changement apport cet appareil peut faire perdre lutilisateur son droit lutiliser.Des cbles et des connecteurs blinds et correctement mis la terre doivent tre utiliss pour tout branchement dautres accessoires et priphriques, conformment aux dispositions sur les limites dmission de la FCC. INDUSTRIE CANADA Cet appareil respecte les rgles dexemption de licence dIndustrie Canada. Il ne peut tre utilis que si les deux conditions suivantes sont remplies : 1) il ne peut pas causer dinterfrences nuisibles et 2) il doit accepter toute interfrence reue, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indsirable. Cet appareil respecte les dispositions du CNR-210 dIndustrie Canada. Cet appareil numrique de classe B est conforme la NMB-003 du Canada. RENSEIGNEMENTS SUR LE MODE DLIMINATION DE LAPPAREIL Cet quipement lectronique contient une batterie au lithium-ion interne non remplaable et doit tre limin conformment aux lois en vigueur. Ne le jetez pas avec les ordures mnagres. Ne le jetez pas au feu. Portez-le votre point local de collecte des dchets lectroniques ou dans un centre de recyclage. Pour savoir o recycler le matriel lectronique, communiquez avec lautorit locale de gestion des dchets ou le dtaillant qui vous a vendu lappareil. GARANTIE LIMITE DE LAPPAREIL GARANTIE LIMITE Dolby garantit au premier acheteur au dtail des couteurs et des accessoires associs garantis par Dolby (l Appareil ), et lui seul, que les composants matriels de lAppareil sont exempts de tout dfaut matriel ou de fabrication dans des conditions dutilisation normales pendant une priode dun (1) an compter de la date dachat au dtail initiale (la Priode de garantie ). Cette garantie ne couvre pas les couteurs et les accessoires fabriques par dautres socits, et ce, mme sils sont dots de technologiques Dolby. La prsente garantie explicite ne peut pas tre cde. Toutefois, si vous recevez lAppareil en cadeau comme le prouve le reu-cadeau, vous serez considr(e) comme tant lacheteur au dtail initial. RCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE Pour dposer une rclamation au titre de la garantie, communiquez avec le service la clientle de Dolby pendant la Priode de garantie, par crit au ProductSupport@Dolby.com ou 5 exige pour dposer une rclamation au titre de la garantie. Si lappareil est couvert, le service la clientle vous attribuera un numro dautorisation de retour de matriel (ARM) et vous expliquera en dtail comment et o envoyer votre Appareil dfectueux. La responsabilit de Dolby et le seul recours dont vous disposez en cas de non-respect de la prsente garantie limite au cours de la Priode de garantie sont 1) la rparation ou le remplacement de lAppareil par Dolby, selon son choix et sans aucuns frais pour vous ou 2) si aucune des options ci-dessus nest commercialement ralisable, le remboursement du prix pay pour lAppareil. son entire discrtion, Dolby peut utiliser des pices remises neuf, reconditionnes ou neuves lors de la rparation dun Appareil, ou peut remplacer lAppareil par un Appareil remis neuf, reconditionn ou neuf. LAppareil rpar ou remplac sera couvert par la prsente garantie limite pendant le reste de la Priode de la garantie dorigine ou 120 jours compte de la date dexpdition de lAppareil rpar ou remplac, si cette priode est plus longue. Si un Appareil renvoy Dolby nest pas couvert par la prsente garantie limite ou nest associ aucun numro dARM, Dolby peut, son entire discrtion, i) renvoyer lAppareil au client aux frais du client ou ii) facturer au client la totalit des pices, frais dexpdition et cots de main-duvre utiliss pour rparer ledit Appareil. Le non-respect des instructions pour la rclamation au titre de la garantie peut entraner lannulation de votre garantie. EXCLUSIONS DE LA GARANTIE La prsente garantie limite ne couvre pas les dommages ou les dysfonctionnements dcoulant dun accident, dun sinistre, dun mauvais usage (y compris toute utilisation contraire aux instructions du mode demploi ou de lemballage de lAppareil), dune utilisation abusive, de ngligence ou de toute autre cause extrieure, de surtensions, dune mauvaise installation, de mauvais rglages, dappareils tiers, dune ouverture non autorise, de manipulations, daltrations, de rparations ou de modifications de la part dun tiers autre que Dolby ou ses rparateurs autoriss. La prsente garantie limite ne couvre pas non plus les dommages esthtiques ni lusure normale. La prsente garantie limite sera annule si le numro de srie se trouvant sur votre Appareil a t limin, modifi ou effac ou si votre Appareil a t ouvert ou dpann sans autorisation, manipul, altr ou modifi. La prsente garantie de couvre pas les rclamations dposes aprs la fin de la Priode de garantie. LIMITATION DE RESPONSABILIT; AVIS DE NON-RESPONSABILIT Disclaimers. Les modalits qui prcdent constituent votre seul et unique recours en cas de non-respect par dolby de la garantie aux prsentes ou pour toute autre rclamation concernant la prsente garantie. Il nexiste aucune autre garantie explicite que celle indique au paragraphe garantie limite ci-dessus. Toutes les garanties implicites, y compris, sans restriction, les garanties implicites de qualit marchande ou dadaptation un usage particulier ne sont valides que durant la priode de garantie. dans les limites prvues par la loi, en aucun cas dolby, ses socits affilies ou ses fournisseurs ne seront tenus responsables envers vous ou une autre tierce partie des dommages conscutifs, spciaux, punitifs ou autres dommages indirects dcoulant de votre utilisation ou incapacit utiliser lappareil, quelle quen soit la cause et sur quelque motif que ce soit. Certains pays ou tats nautorisent pas lexclusion ou la limitation des dommages conscutifs ou indirects ni les limitations de dure de la garantie implicite, dans lequel cas les exclusions et limitations ci-dessus peuvent ne pas sappliquer vous. les limitations qui prcdent sappliquent alors dans les limites prvues par la loi. Dolby ne fait aucune garantie ni aucune reprsentation quant la qualit, aux capacits, au fonctionnement, au rendement ou ladquation dun logiciel ou dun quipement tiers utiliss en lien avec lappareil. la prsente garantie vous confre certains droits lgaux prcis, lesquels peuvent varier dun tat lautre. LOGICIEL Si lAppareil achet est quip dun logiciel, lutilisation de ce logiciel est rgie par lentente de licence qui laccompagne. Dans ce cas, ce logiciel est un logiciel informatique commercial dvelopp exclusivement laide de fonds privs et nest fourni au gouvernement amricain qu titre de logiciel informatique commercial. Toute utilisation, reproduction et divulgation par 6 des organismes civils du gouvernement amricain doit seffectuer conformment aux modalits aux prsentes et de lalina 52.227-19(b) des FAR, ou de son quivalent actuel. Conformment larticle 227.7202 du DFARS ou de son quivalent actuel, lutilisation, la reproduction et la divulgation par des organismes du Dpartement de la Dfense ne sont assujetties quaux modalits aux prsentes. GOVERNING LAW Sauf disposition contraire du droit tatique en vigueur, la prsente garantie limite sera interprte conformment au droit matriel - et non pas aux rgles de conflits de lois - de ltat de la Californie et des lois fdrales applicables des tats-Unis. Sauf disposition contraire dans la loi tatique applicable, tout diffrend dcoulant de la prsente garantie limite devra tre rgl devant les cours suprieures de Californie ou la cour fdrale du District nord de Californie sise San Francisco, en Californie,, et, par la prsente, le client reconnat irrvocablement la comptence exclusive de tels tribunaux. 7 Dolby, the double-d symbol, dolby dimension, dolby lifemix and lifemix are trademarks of dolby laboratories. all other trademarks remain the property of their respective owners. 2018 dolby laboratories, inc. the bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the bluetooth. Dolby, le symbole du D double, Dolby Dimension, Dolby LifeMix et LifeMix sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Toutes les autres marques de commerce appartiennent leur propritaire respectif. 2018 Dolby Laboratories, Inc. Le mot Bluetooth servant de marque et les logos sont des marques dposes qui appartiennent Bluetooth.