60*130mm EN User Manual DE Produktanleitung IT Manuale del prodotto ES Manual del producto FR Manuel du produit JP PT Manual do produto AR Silicone,ABS,TPE Uso del tempo:
50min Materiales: Silicona, ABS,TPE Tiempo de uso:
50min Matriaux:
Silicone, ABS,TPE Temps d'usage:
50min Material Silicone,ABS,TPE Usage time:
50mins Product Size: 232*128*76mm Charging Time 180mins Remote size: 52*52*18mm Operating noise:
60dB Material:
Silikon, ABS,TPE Laufzeit:
Produktgre: 232*128*76mm FB-Gre:
52*52*18mm Ladezeit:
Betriebslrm:
60dB 50min 180min Modes:
9-speed vibration, 9-speed swinging Massagemodi:
9-stufige Vibration, 9-stufiges Schwingen Packing:
Massager, Remote, Manual, Charging cable Lieferumfang:
Massiergert, FB, Anleitung, Ladeleitung Warning: For adults aged 18+ only. Ensure travel lock is off before first use. Hinweis: Nur fr erwachsene ab 18 jahren. Reise-Sperre bitte vor erster Nutzung ausschalten. Materiali:
Dimensione prodotto:
Dimensione telecomando: 52*52*18mm Modalit:
232*128*76mm Tempo di ricarica:
180min Rumore:
60dB Vibrazione a 9 velocit, Oscillazione a 9 velocit Confezione:
Massaggiatore, Telecomando, Manuale, Cavo di ricarica Avvertenza: Solo per adulti 18 anni. Verificare che il blocco viaggio sia spento prima dell'uso. Short press: Switch vibration frequency Double press: Pause vibration Long press: Turn off vibration Long press: Power on/off Short press: Pause all functions Short press: Switch swing frequency Double press: Pause swing Long press: Turn off swing Press within 15 seconds of power-off to reset Angle adjustment knob Press both for 3s: Travel Lock On/Off Short press: Switch vibration frequency Double press: Pause vibration Long press: Turn off vibration Long press: Turn remote control on/off Type-C charging port Kurzer Druck: Vibrationsfrequenz wechseln Doppelter Druck: Vibration anhalten Langer Druck: Vibration ausschalten Langer Druck: Ein/Ausschalten Kurzer Druck: Alle Funktionen anhalten Kurzer Druck: Schwingfrequenz wechseln Doppelter Druck: Schwingung anhalten Langer Druck: Schwingung ausschalten Innerhalb von 15 Sekunden nach dem Ausschalten drcken, um zurckzusetzen Type-C
-Ladeanschluss Winkelverstellknopf 3 Sek. lang beide drcken:
Reise-Sperre ein/aus Porta di carica Type-C Kurzer Druck: Vibrationsfrequenz wechseln Doppelter Druck: Vibration anhalten Langer Druck: Vibration ausschalten Langer Druck: Fernbedienung ein/ausschalten Short press: Switch swing frequency Kurzer Druck: Schwingfrequenz wechseln Double press: Pause swing Long press: Turn off swing Short press: Pause/resume Type-C charging port Type-C
-Ladeanschluss Doppelter Druck: Schwingung anhalten Langer Druck: Schwingung ausschalten Kurzer Druck: Anhalten/Weitermachen Porta di carica Type-C Premo breve: Cambiare frequenza di vibrazione Doppio premo: Pausare vibrazione Premo lungo: Spegnere vibrazione Premo lungo: Accendere/spegnere Premo breve: Pausare tutte le funzioni Premo breve: Cambiare frequenza di oscillazione Doppio premo: Pausare oscillazione Premo lungo: Spegnere oscillazione Premere entro 15 secondi dal spegnimento per ripristinare Pomello di regolazione dell'angolo Premere entrambi per 3s:
Blocco viaggio On/Off Premo breve: Cambiare frequenza di vibrazione Doppio premo: Pausare vibrazione Premo lungo: Spegnere vibrazione Premo lungo: Accendere/spegnere telecomando Premo breve: Cambiare frequenza di oscillazione Doppio premo: Pausare oscillazione Premo lungo: Spegnere oscillazione Premo breve: Pausare/riprendere 232*128*76mm Tiempo de carga:
180min Taille produit:
232*128*76mm Tamao producto:
Tamao control:
Modos:
52*52*18mm Ruido 60dB Vibracin de 9 velocidades, Oscilacin de 9 velocidades Embalaje: Masajeador, Control, Manual, Cable de carga Advertencia: Solo para adultos 18 aos. Asegurarse de que el bloqueo de viaje est apagado. Presin corta: Cambiar frecuencia de vibracin Doble presin: Pausar vibracin Presin larga: Apagar vibracin Presin larga: Encender/apagar Presin corta: Pausar todas las funciones Presin corta: Cambiar frecuencia de balanceo Doble presin: Pausar balanceo Presin larga: Apagar balanceo Presionar dentro de 15 segundos despus de apagar para reiniciar Temps de chargement:
Bruit:
180min 60dB Taille tlcommande: 52*52*18mm Modes :
Emballage :
Vibration 9 vitesses, Oscillation 9 vitesses Massager, Tlcommande, Manuel, Cble de chargement Avertissement: Uniquement pour adultes 18 ans. Vrifier que le verrouillage de voyage est dsactiv. Appui court: Changer frquence de vibration Double appui: Mettre vibration en pause Appui long: teindre vibration Appui long: Allumer/teindre Appui court: Mettre toutes les fonctions en pause Appui court: Changer frquence de balancement Double appui: Mettre balancement en pause Appui long: teindre balancement Appuyer dans les 15 secondes aprs l'extinction pour rinitialiser Puerto de carga Type-C Perilla de ajuste de ngulo Mantener ambos 3s:
Bloqueo de viaje On/Off Port de chargement Type-C Bouton de rglage de l'angle Appuyer 3s simultanment:
Verrouillage voyage On/Off KO
,ABS,TPE
, ABS,TPE
**mm
**mm
**mm dB
**mm
dB
Type-C On/O
15 Type-C 3 On/Off Presin corta: Cambiar frecuencia de vibracin Doble presin: Pausar vibracin Presin larga: Apagar vibracin Presin larga: Encender/apagar control remoto Presin corta: Cambiar frecuencia de balanceo Doble presin: Pausar balanceo Presin larga: Apagar balanceo Presin corta: Pausar/reanudar Puerto de carga Type-C Appui court: Changer frquence de vibration Double appui: Mettre vibration en pause Appui long: teindre vibration Appui long: Allumer/teindre tlcommande Appui court: Changer frquence de balancement Double appui: Mettre balancement en pause
Port de chargement Type-C Appui long: teindre balancement Appui court: Pause/reprise Type-C
Type-C
Materiais: Silicone, ABS,TPE Tamanho produto:
232*128*76mm Tempo de uso:
50min Tempo de carga:
180min Tamanho controle:
Modos:
52*52*18mm Rudo:
60dB Vibrao de 9 velocidades, Balano de 9 velocidades Inclui:
Massajador, Control, Manual, Cabo de carregamento Aviso: Apenas para adultos 18 anos. Certificar-se de que o bloqueio de viagem est desligado. Presso curta: Mudar frequncia de vibrao Doble clique: Pausar vibrao Presso longa: Desligar vibrao Presso longa: Liga/desliga Presso curta: Pausar todas as funes Presso curta: Mudar frequncia de balano Doble clique: Pausar balano Presso longa: Desligar balano Pressione dentro de 15 segundos aps o desligamento para redefinir Pulseira de ajuste de ngulo Segurar ambos por 3s:
Bloqueio de viagem On/Off Presso curta: Mudar frequncia de vibrao Doble clique: Pausar vibrao Presso longa: Desligar vibrao Presso longa: Ligar/desligar controle remoto Presso curta: Mudar frequncia de balano Doble clique: Pausar balano Porta de carregamento Type-C
ABS,TPE 232*128*76mm 52*52*18mm
50
180
60dB
9 9
: 18+ . Type-C
15 3 : On/Off
Porta de carregamento Type-C Presso longa: Desligar balano Presso curta: Pausa/retomada Type-C Notes:
1. Fully charge before use. Light flashes while charging, stays on when full. 2. Do not use fast chargers for this device. Hinweise:
1. Vor nutzung vollstndig aufladen. Indikator blinkt beim laden, leuchtet konstant bei voller ladung. 2. Schnellladegerte fr dieses gert nicht verwenden. Note:
1. Carica completamente prima dell'uso. Indicatore blink a durante la ricarica, rimane acceso quando carico completo. 2. Non usare caricabatterie rapidi per questo dispositivo. Notas:
1. Carga completamente antes de usar. Indicador parpadea al cargar, permanece encendido cuando carga completa. 2. No use cargadores rpidos para este dispositivo. Remarques:
1. Chargez compltement avant utilisation. Indicateur clignote en charge, reste allum quand charge complte. 2. Ne pas utiliser de chargeurs rapides pour cet appareil.
. . Notas:
1. Carregue completamente antes de usar. Indicador piscar ao carregar, ficar aceso quando carregamento completo. 2. No use carregadores rpidos para este dispositivo.
1. . 2. CZ Nvod k produktu NL Producthandleiding PL Instrukcja produktu HU Termktmutat SV Produktmanual DA Produktmanual EL CN Materily: Silikn, ABS,TPE Doba pouvn:
50min Materiay:
Silikon, ABS,TPE Czas uycia:
50min Anyagok:
Szilikon, ABS,TPE Hasznlati id:
50perc Material:
Silikon, ABS,TPE Anvndningstid:
50min Materialer:
Silicone, ABS,TPE Brugsvarighed:
50min Masnk, Ovldac, Nvod, Nabjec kabel Inhoud:
Massager, Afstandsbediening, Handleiding, Opladkabel Varovn: Jen pro dospl 18 let. Ujistit se, e je cestovn zmek vypnut. Waarschuwing: Alleen voor volwassenen 18 jaar. Zorg ervoor dat de reisvergrendeling uit staat. 232*128*76mm Materialen: Siliconen, ABS,TPE Afmeting product:
Afmetingen afstandsbe
-diening Modi:
52*52*18mm Gebruiksduur:
50 min Oplaadtijd:
180 min Geluid:
60dB Tryby:
Wibracja z 9 prdkociami, Hutanie z 9 prdkociami 9-snelheids vibratie, 9-snelheids schommel Wymiary produktu: 232*128*76mm Czas adowania:
180min Wymiary pilota: 52*52*18mm Haas:
60dB Termkmretek: 232*128*76mm Tvvezrls mretei:
Mdok:
52*52*18mm Tltsi id:
180perc Zaj:
60dB 9 sebessg rezgs, 9 sebessg lengs Zawarto:
Masazera, Pilot, Instrukcja, Kabel adowarki Csomag:
Masszr, Tvvezrls, tmutat, Tltkbel Ostrzeenie: Tylko dla dorosych 18 lat. Upewnij si, e blokada podrna jest wyczona. Figyelmeztets: Csak 18+ vesek szmra. Ellenrizze, hogy az utazsi zrols ki van-e kapcsolva. Velikost produktu:
Velikost ovldn:
Reimy:
Balek:
232*128*76mm Doba nabjen:
180min 52*52*18mm Hluk:
60dB 9-rychlostn vibrace, 9-rychlostn kmitn Krtk stisk: Zmna frekvence vibrace Dvojklik: Pozastaven vibrace Dlouh stisk: Vypnut vibrace Dlouh stisk: Zapnut/vypnut Krtk stisk: Pozastaven vech funkc Krtk stisk: Zmna frekvence kmitn Dvojklik: Pozastaven kmitn Dlouh stisk: Vypnut kmitn Stisknte do 15 sekund po vypnut pro resetovn Knovka pro pravu hlu Stisknout 3s: Cestovn zmek On/Off Krtk stisk: Zmna frekvence vibrace Dvojklik: Pozastaven vibrace Dlouh stisk: Vypnut vibrace Dlouh stisk: Zapnut/vypnut dlkovho ovladae Krtk stisk: Zmna frekvence kmitn Dvojklik: Pozastaven kmitn Dlouh stisk: Vypnut kmitn Krtk stisk: Pozastavit/obnovit Nabjec port Type-C Nabjec port Type-C Kort drukken: Wissel vibratiefrequentie Dubbelle klik: Pauzeer vibratie Lang drukken: Schakel vibratie uit Lang drukken: In-/uitschakelen Kort drukken: Pauzeer alle functies Kort drukken: Wissel schommelfrequentie Dubbelle klik: Pauzeer schommel Lang drukken: Schakel schommel uit Druk binnen 15 seconden na uitschakelen om te resetten Type-C
-oplaadpoort Hoekinstelknop 3s ingedrukt houden:
Reisvergrendeling In/Uit Gniazdo adowania Type-C Kort drukken: Wissel vibratiefrequentie Dubbelle klik: Pauzeer vibratie Lang drukken: Schakel vibratie uit Lang drukken: Schakel afstandsbediening in/uit Kort drukken: Wissel schommelfrequentie Dubbelle klik: Pauzeer schommel Lang drukken: Schakel schommel uit Kort drukken: Pauze/hervat Type-C
-oplaadpoort Krtki nacinicie:
Zmiana czstotliwoci wibracji Podwjny klik: Pauza wibracji Dugie nacinicie: Wyczenie wibracji Dugie nacinicie: Wcz/wycz Krtki nacinicie: Pauza wszystkich funkcji Krtki nacinicie: Zmiana czstotliwoci hutania Podwjny klik: Pauza hutania Dugie nacinicie: Wyczenie hutania Nacinij w cigu 15 sekund po wyczeniu, aby zresetowa Krtka regulacji kta Przytrzyma 3s: Blokada podrna On/Off Krtki nacinicie: Zmiana czstotliwoci wibracji Podwjny klik: Pauza wibracji Dugie nacinicie: Wyczenie wibracji Dugie nacinicie: Wcz/wycz pilot Krtki nacinicie: Zmiana czstotliwoci hutania Podwjny klik: Pauza hutania Type-C tltsi port Rvid nyoms: Rezgs frekvencijnak vltsa Ktkattints: Rezgs szneteltetse Hossz nyoms: Rezgs kikapcsolsa Hossz nyoms: Bekapcsols/kikapcsols Rvid nyoms: Minden funkci szneteltetse Rvid nyoms: Lengs frekvencijnak vltsa Ktkattints: Lengs szneteltetse Hossz nyoms: Lengs kikapcsolsa Nyomjon meg 15 msodperc alatt a kikapcsols utn a visszalltshoz Szgbellt dug 3 msodperc nyomva tartsa:
Utazsi zrols Be/Ki Rvid nyoms: Rezgs frekvencijnak vltsa Ktkattints: Rezgs szneteltetse Hossz nyoms: Rezgs kikapcsolsa Hossz nyoms: Tvolsgi vezrl bekapcsolsa/kikapcsolsa Rvid nyoms: Lengs frekvencijnak vltsa Ktkattints: Lengs szneteltetse Hossz nyoms: Lengs kikapcsolsa Rvid nyoms: Szneteltets/folytats Gniazdo adowania Type-C Dugie nacinicie: Wyczenie hutania Krtki nacinicie: Pauza/wznowienie Type-C tltsi port Produktstorlek: 232*128*76mm Fjrrkontroll
-storlek:
52*52*18mm Laddningstid:
180min Bulleri:
60dB Mden:
9-hastighets vibration, 9-hastighets svngning Innehll:
Massager, Fjrrkontroll, Manual, Laddkabel Varning: Endast fr vuxna 18 r. Se till att reselset r avaktiverat. Produktstrrelse: 232*128*76mm Fjernbetjening
-strrelse:
52*52*18mm Opladningstid:
180min Stj:
60dB Modi:
9-hastigheder vibration, 9-hastigheder svingning Forpackning:
Massager, Fjernbetjening, Manual, Opladningskabel warnen:Dieses Produkt ist nur fr Erwachsene ab 18 Jahren geeignet. Srg for, at rejselset er slukket. Korttryck: Byt vibrationsfrekvens Dubbelt klick: Pausa vibration Lngtryck: Stng av vibration Lngtryck: P/av Korttryck: Pausa alla funktioner Korttryck: Byt svngfrekvens Dubbelt klick: Pausa svngning Lngtryck: Stng av svngning Tryck inom 15 sekunder efter avstngning fr att terstlla Type-C
-opladningsport Type-C-laddport Vinkjusteringsknapp Tryck 3s samtidigt: Resels P/Av Korttryck: Byt vibrationsfrekvens Dubbelt klick: Pausa vibration Lngtryck: Stng av vibration Lngtryck: Stt fjrrkontrollen p/av Korttryck: Byt svngfrekvens Dubbelt klick: Pausa svngning Lngtryck: Stng av svngning Type-C-laddport Korttryck: Paus/fortstt Type-C
-opladningsport Korttryk: Skift vibrationsfrekvens Dobbeltklik: Paus vibration Langtryk: Sluk vibration Langtryk: Tnd/sluk Korttryk: Paus alle funktioner Korttryk: Skift svingfrekvens Dobbeltklik: Paus svingning Langtryk: Sluk svingning Tryk inden for 15 sekunder efter slukning for at nulstille Vinkjusteringsknap Tryk 3s: Rejsels Tndt/Slukket Korttryk: Skift vibrationsfrekvens Dobbeltklik: Paus vibration Langtryk: Sluk vibration Langtryk: Tnd/sluk fjernbetjeningen Korttryk: Skift svingfrekvens Dobbeltklik: Paus svingning Langtryk: Sluk svingning Korttryk: Paus/fortst 232*128*76mm
, ABS,TPE
fjrrkontroll: 52*52*18mm
9 , 9
: 18 .
15 3s: On/Off
Type-C Type-C
50
180
,ABS,TPE
**mm
60dB
**mm dB
Type-C
Type-C
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. NOTE 2: Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction. FCC Warning This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE 1: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver. Poznmky:
1. Ped pouitm pln nabt. Indiktor blik pi nabjen, zstane zapnut pi pln nabitosti. 2. Pro toto zazen nepouvejte rychlonabjee. Notities:
1. Laad volledig op voordat je het gebruikt. Indicator knippert bij opladen, blijft branden bij volledige oplaading. 2. Gebruik geen snellaadapparaten voor dit apparaat. Uwagi:
1. Przed uyciem naadowa w peni. Indikator miga podczas adowania, wieci stale przy penym naadowaniu. 2. Nie uywaj szybkich adowarek do tego urzdzenia. Megjegyzsek:
1. Hasznlat eltt teljesen feltlteni. Az indicator villog a tlts sorn, folyamatosan vilgt teljes tltsnl. 2. Ne hasznljon gyors tltt ehhez az eszkzhz. Anmrkningar:
1. Ladda helt innan anvndning. Indikatorn blinkar under laddningen, frblir tnd vid full laddning. 2. Anvnd inte snabbladdare fr denna enhet. Bemrkninger:
1. Oplad fuldstndigt fr brug. Indikatoren blinker under opladningen, forbliver tndt ved fuld opladning. 2. Brug ikke hurtigoplader til denne enhed.
1 . .
, . 2. .
