See Pro 360 Baby Monitor/Moniteur pour bb 360/Camarita para beb 360 WARNING:
STRANGULATION HAZARD Children have STRANGLED in cords. Keep this cord out of reach of children (more than 3 feet (0.9 m) away). Use wall clips provided to secure cord away from babys reach. Only use the AC adapter provided by the manufacturer. NEVER use an extension cord with the AC adapter. WARNING:
For indoor use only. To reduce the risk of fire or electrical shock, DO NOT expose this product to water or moisture. DO NOT use monitor near water
(such as bath tub, sink, etc.) or submerge in water. This monitor is not intended to be used as a medical monitor and its use should not replace proper adult/parental supervision. You should check your childs activity at regular intervals as this monitor will not alert parents to the silent activities of a child. NEVER attempt to disassemble the product. This is dangerous and will void the warranty. Test monitor periodically when in use and changing locations. Use only the adapter supplied with this product. Incorrect adapter polarity or voltage can seriously damage the product. To prevent entanglement and overheating, DO NOT use extension cords. The adapter and device may become slightly warm to the touch during operation. This is normal. ALWAYS unplug the AC adapter from the wall during extended periods of non-use. Check to make sure wall outlet plates are not unusually hot to the touch. If they are, immediately unplug cords from these outlets. Check that all outlet connections are in good condition so that adapter is not loose or that no wiring is exposed. Have a qualified, licensed electrician check the wiring as soon as possible. This baby monitor allows internet users to hear or view activity. Use the security feature included with this device to restrict internet viewership. DO NOT place adapter/wall plug under a window where a child might use it to step on and/or to reach something that might be dangerous. Adult assembly is required. Keep small parts away from children when assembling. Exercise care when unpacking the product. This product is not a toy. DO NOT allow children to play with it. THE USER SHOULD NOT ATTEMPT TO SERVICE OR REPAIR THE MONITOR. ALL SERVICING SHOULD BE REFERRED TO CONSUMER CARE. It is essential to check reception regularly. Monitor uses encrypted transmission over FCC managed frequencies. Always remember to secure your Wi-Fi router with a password. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS VENTILATION: DO NOT block ventilation openings. DO NOT place on a bed, sofa, rug or similar surface. DO NOT place in a book case or cabinet that may restrict air flow. HEAT: The monitor should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances that produce heat. Also keep these components out of direct sunlight. POWER CORD PROTECTION: The power supply cord should be routed so that it is not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against it. Pay particular attention to the cord at the plug, convenience receptacle, and at the point it exits from the monitor. Cleaning Clean product with a slightly damp cloth or with an anti-static cloth. ALWAYS unplug from electrical outlet before cleaning. NEVER USE cleaning agents or abrasive solvents. DO NOT clean any part of the product with thinners or other solvents and chemicalsthis may cause permanent damage to the product, which is not covered by the warranty. Keep product away from hot, humid areas or strong sunlight, and do not let it get wet. Every effort has been made to ensure high standards of reliability of your product. However, if something does go wrong, please do not try to repair it yourselfcontact Consumer Care for assistance. Disposal At the end of the product life cycle, you should not dispose of this product with normal household waste. Take this product to a collection point for the recycling of electronic equipment in accordance with your local laws. Some of the product materials can be reused if you take them to a recycling point. By reusing some parts or raw materials from used products, you make an important contribution to the protection of the environment. Please contact your recycling center for need more information on the collection points in your area. FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning this equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by Dorel Juvenile Group can void your authority to operate this equipment under Federal Communications Commissions rules. Use of other accessories may not ensure compliance with the FCC exposure guidelines. M O 1 8 3 1 2
0 4 4 3 5 8
8 4 5 3 A CAUTION: This equipment complies with FCC/IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Restrictions declaration in the 5 GHz band: the device for operation in the band 51505250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. IC Information This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. BATTERY WARNINGS Failure to follow these warnings could result in fire, electric shock, injury, or damage to the product or other property. DO NOT attempt to remove or replace this battery from the product. Risk of explosion or injury, if battery is replaced or removed. Dispose of used batteries according to the instruction. Do not dispose of a battery into fire or a hot oven, or by mechanically crushing or cutting the battery, which can result in an explosion. Keep product away from heat and fire as it may get damaged, catch fire, or explode. NEVER charge battery with unit unattended. Keep away from flammable surfaces during charging. Do not expose the battery to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. Battery should only get slightly warm during charging. If the battery becomes hot, smokes, or gives off an odor during charging, STOP charging immediately. DO NOT use in portable mode when battery is low. If the battery is not used for a long time, the product may discharge, and it will need to be recharged before use. When environment temperature is lower than 0C or 5C and more than 40C or 45C the battery will stop charging and into protection mode. Warranty Dorel Juvenile Group warrants this product against defective materials or workmanship for one year from the date of original purchase. For more information or to make a claim, visit https://www.maxicosi.com/warranty. MISE EN GARDE:
RISQUE DTRANGLEMENT Des enfants se sont TRANGLS avec des cordons. Garder ce cordon hors de porte des enfants (plus de 0,9 m (3 pi). Utiliser les attaches murale pour scuriser le cordon loin de la porte du bb. Utiliser seulement ladaptateur AC fournis par le fabriquant. NE JAMAIS utiliser une rallonge avec ladaptateur AC. MISE EN GARDE:
Seulement pour lutilisation intrieur. Pour rduire le risque de feu ou de choque lectrique, NE PAS exposer ce produit leau ou lhumidit. NE PAS utiliser le moniteur prs de leau (tel que le bain, lvier, etc.) ou le submerger dans leau. Ce moniteur nest pas destin tre utilis comme moniteur mdical et son utilisation ne devrait pas remplacer une supervision adulte/parental adquate. Vous devriez vrifier les activits de votre enfant intervalles rgulier comme ce moniteur nalertera pas les parents des activits silencieuses dun enfant. NE JAMAIS essayer de dsassembler le produit. Ceci est dangereux et annulera la garantie. Tester le moniteur priodiquement lorsquen utilisation ou en le changeant dendroit. Utiliser seulement ladaptateur fournis avec ce produit. La polarit ou le voltage dun adaptateur incorrect peut srieusement endommager le produit. Pour prvenir lenchevtrement et le surchauffage, NE PAS utiliser de rallonges. Ladaptateur et lappareil peuvent devenir lgrement chauds au toucher durant lopration. Ceci est normal. TOUJOURS dbrancher ladaptateur AC du mur durant de longues priodes de non-usage. Vrifier pour assurer que les prises lectriques ne sont pas exceptionnellement chaudes au toucher. Si elles le sont, dbrancher immdiatement les cordons de ces prises. Vrifier que toutes les connections des prises sont en bonne condition afin que ladaptateur ne soit pas instable ou quaucun fil lectrique ne soit expos. Faire vrifier les fils lectriques par un lectricien qualifi et licenci le plus tt possible. Ce moniteur de bb permet aux utilisateurs internet dentendre et de voir lactivit. Utiliser la fonction de scurit incluse avec cet appareil pour limiter laudience internet. NE PAS placer ladaptateur/
prise murale sous une fentre o un enfant pourrait lutiliser pour grimper dessus et/ou pour atteindre quelque chose qui pourrait tre dangereux. Assemblage adulte requis. Garder les petites pices hors de port des enfants lors de lassemblage. Faites attention lorsque vous dballez le produit. Ce produit nest pas un jouet. NE PAS laisser un enfant jouer avec. LUTILISATEUR NE DEVRAIT PAS ESSAYER DE FAIRE LE SERVICE OU DE REPARER LE MONITEUR. TOUT SERVICE DEVRAIT TRE RFERER AU SERVICE AU CONSOMMATEUR. Il est essentiel de vrifier la rception frquemment. Le moniteur utilise une transmission crypte sur des frquences gres par le FCC. NE JAMAIS OUBLIER de scuriser votre routeur Wi-Fi avec un mot de passe. INSTRUCTIONS DE SCURIT IMPORTANTE VENTILATION: NE PAS bloquer les ouvertures de ventilation. NE PAS placer sur un lit, sofa, tapis ou surface similaire. NE PAS placer sur une bibliothque ou une armoire qui pourrait restreindre lafflux dair. CHALEUR:
plinthes de chauffage, foyers, ou autres appareils lectromnagers qui produisent de la chaleur. Garder aussi ces composants labris des rayons directs du soleil. PROTECTION DU CORDON DALIMENTATION:
AVERTISSEMENTS BATTERIE Le non-respect de ces avertissements peut entraner un incendie, une lectrocution, des blessures dessus ou contre. Faire particulirement attention au cordon la che du cordon, la prise de Nettoyage TOUJOURS dbrancher de la prise lectrique avant de nettoyer. NE JAMAIS UTILISER des agents nettoyants ou des solvants abrasifs. NE PAS nettoyer aucunes parties du produit avec des diluants ou dautres solvants et produits chimiques ceci peut causer des dommages permanent au produit, ce qui nest pas couvert par la garantie. Garder le produit loin des surfaces chaudes et humides ou des rayons du soleil puissants, et ne pas le laisser se faire mouiller. Tous les efforts ont t pris pour assurer les hauts standards de abilit de votre produit. Cependant, si quelque chose ne va pas, veuillez ne pas essayer de le rparer vous-mme contacter le Service au Consommateur pour de lassistance. Disposition la n du cycle de vie du produit, vous ne devriez pas disposer de ce produit avec les dchets Apportez ce produit un point de collecte pour le recyclage des quipements mnagers normaux. rutiliss si vous les apportez dans un point de recyclage. En rutilisant certaines pices ou matires brutes de produits usags vous faites une contribution importante la protection de lenvironnement. Veuillez contacter votre centre de recyclage si vous avez besoin de plus dinformation sur les points Dclaration dIC sur lexposition aux radiations:
Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux radiations dnies par le Canada pour des environnements non contrls. Cet quipement doit tre install et utilis une distance minimum de 20 cm entre lantenne et votre corps. Cet metteur ne doit pas tre install au mme endroit ni utilis avec une autre antenne ou un autre metteur. le dispositif utilis dans la bande 5150-5250 MHz est rserv une utilisation en intrieur an de rduire le risque de brouillage prjudiciable aux systmes mobiles par satellite dans le mme canal;
Information IC Lopration est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer dinterfrence, et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, incluant de linterfrence qui pourrait causer une opration indsirable de lappareil. o n r t t t choisi pour que la puissance quivalente radi isotropiquement (e.i.r.p.) nest pas plus que celle ncessaire Dorel Juvenile Group garantie ce produit contre les dfauts de matriaux ou de fabrication pour une priode dun an aprs la date dachat original. Pour plus dinformation ou pour faire une rclamation, visiter https://www.maxicosi.com/warranty. Garantie ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ESTRANGULACIN Hubo casos de nios que se han ESTRANGULADO con los cables. de 0,9 m (3 pies.) Use los clips de pared provistos para asegurar el cable fuera del alcance del beb. Solo utilice el adaptador de CA provisto por el fabricante. NUNCA use un alargador con el adaptador de CA. ADVERTENCIA:
Solo para uso interior. Para evitar el riesgo de incendios o descargas elctricas, NO exponga este producto al agua o la humedad. NO use la camarita cerca de agua (como una baera, lavabo, etc.) ni la sumerja. su uso no debe reemplazar la apropiada supervisin de un adulto. Debe controlar lo que su nio hace a intervalos regulares, ya que esta camarita NUNCA el adaptador que viene con este producto. La polaridad o el voltaje evitar enredo o recalentamiento, NO el dispositivo pueden calentarse un poco mientras se est usando. Es SIEMPRE desenchufe el adaptador de CA de la pared si no que la toma no est caliente al tacto. Si lo est, desenchufe de inmediato de dicha toma. Revise que todas las conexiones estn en buenas condiciones, de manera que el adaptador no quede ojo o no haya algn cable expuesto. Haga que un electricista con licencia revise el cableado escuchen o vean la actividad. Use la funcin de seguridad incluida con NO coloque el adaptador/
enchufe debajo de una ventana donde el nio pueda pisar y alcanzar chaud, ni en lcrasant ou en la coupant mcaniquement, ce qui pourrait provoquer une la pile devient chaude, fume ou dgage une odeur pendant la charge, ARRTEZ immdiatement EL USUARIO NO DEBE INTENTAR REALIZAR EL MANTENIMIENTO NI REPARAR LA CAMARITA. PARA ESTO DEBE CONTACTAR AL SERVICIO DE ATENCIN AL CLIENTE. Es fundamental revisar la recepcin con regularidad. El monitor usa una transmisin encriptada segn las frecuencias de la FCC. Siempre recuerde asegurar su enrutador Wi-Fi con una contrasea. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES VENTILACIN: NO bloquee las ventilaciones. NO coloque sobre una cama, sof, alfombra ni supercie similar. NO coloque sobre una biblioteca o armario que pueda limitar el ujo de aire. CALOR: La camarita debe ubicarse alejada de cualquier fuente de calor, como radiadores, registros de calor, estufas u otros electrodomsticos que irradien calor. Adems, mantenga los componentes alejados de la luz directa del so. PROTECCIN DEL CABLE: El cable de alimentacin debe ubicarse de manera de que no se pise ni quede pellizcado o aplastado con otros objetos. Preste mucha atencin al cable en el enchufe, receptculo conveniente y en el punto de salida de la camarita. Limpieza Limpie el producto con un pao apenas hmedo o un pao antiesttico. SIEMPRE desenchufe antes de limpiarlo. NUNCA USE productos de limpieza o solventes abrasivos. NO limpie ninguna parte del producto con solventes un gran esfuerzo por garantizar altos estndares de abilidad del producto. Sin embargo, si algo no funciona c orrectamente, no intente repararlo, pngase en contacto con el Servicio de Atencin al Cliente. r Desecho Una vez que el producto llega al nal de su vida til, no lo deseche con los residuos comunes de su hogar. Lleve este producto a un punto de recogida para el reciclaje de equipos electrnicos de acuerdo con las leyes locales. Algunos de los materiales pueden volver a usarse si lleva el producto a un punto de reciclaje. Al volver a usar algunas partes o materias primas de productos usados, hace una importante contribucin a la proteccin del medio ambiente. Pngase en contacto con el centro de reciclaje en caso de necesitar informacin sobre los puntos de recoleccin en su zona. Declaracin de cumplimiento de FCC/IC Este dispositivo cumple con la seccin 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento est sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) este dispositivo no deber ocasionar interferencias dainas y (2) este dispositivo deber aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquella que produzca un funcionamiento no deseado. o o a n a o a n a n norma a n ofrecer una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo funciona en un entorno a r acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias dainas en las comunicaciones por radio. Sin i no o a a no a a no a a a n a n n Si este equipo produce interferencias dainas en la recepcin de radio o televisin, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia realizando una o ms de las siguientes acciones: Cambie la orientacin o ubicacin de la antena receptora. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma de corriente que est en un circuito distinto a aqul donde est conectado el receptor. Consulte con el distribuidor o con un tcnico especializado en radio/TV para obtener ayuda. PELIGRO: Los cambios o modicaciones no expresamente aprobados por Dorel Juvenile Group pueden anular tu autoridad para operar este equipo bajo las normas de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC). El uso de otros accesorios pueden no garantizar el cumplimiento con lo establecido por la FCC. PELIGRO:
n no radiador y el cuerpo. Este transmisor no debe colocarse ni funcionar junto con ninguna otra antena o transmisor. Declaracin de restricciones en la banda de 5 GHz: el dispositivo para el funcionamiento en la banda 5150-
r a o n n a n a m n n o o a a o a mviles por satlite cocanal. o n Informacin de IC a o o a las dos siguientes condiciones: (1) este dispositivo no deber ocasionar interferencias y (2) este dispositivo deber aceptar r a n Canada, este transmisor de radio solo se puede usar con una antena de tipo y ganancia mxima (o inferior) a norma o no o a o o a a a r r r usuarios, se debe seleccionar un tipo de antena y ganancia para la que la potencia equivalente radiada isotrpica
(e.e.i.i.) no sea superior a la necesaria para la correcta comunicacin. Este aparato digital de Clase B cumple con a norma ADVERTENCIAS SOBRE LA PILE El incumplimiento de estas advertencias puede provocar incendios, descargas elctricas, lesiones un adulto. Durante el armado, mantenga las piezas pequeas fuera del alcance de los nios. Tenga cuidado al desenvolver el producto. producto no es un juguete. NO permita que los nios jueguen con l. al modo de proteccin. Garanta Dorel Juvenile Group garantiza al comprador original que este producto estar libre de defectos de material y mano de obra durante un ao a partir de la fecha de compra original. Para ms informacin o para hacer un reclamo, visite https://www.maxicosi.com/warranty.