FCC ID: 2AJMW-BTSPK21 Portable Bluetooth Wireless Speaker

Portable Bluetooth Wireless Speaker BTSPK21 PLEASE READ THIS USER MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions carefully. Keep these instructions in a safe place. Follow all instructions. Do not use this product near water. Cleaning: Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Clean only with a dry cloth. Do not place near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatuses (including amplifiers) that produce heat. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the product has been damaged in any way, such as liquid has been spilled or objects have fallen into the product, the product has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. This product shall not be exposed to dripping or splashing water and that no object filled with liquids such as vases shall be placed on or near the product. 10. Object Entry: Never push objects of any kind into this product through the openings. FCC Warning This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE 1: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. NOTE 2: Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. IC Warning This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. RF warning for Portable device the device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. the device can be used in Portable exposure condition without restriction. Thank you for your purchase. Please visit our website at www.borne-lifestyle.com. E-1 LOCATION OF CONTROLS 1. Speaker 2. Colour changing LED Lights 3. Controls 4. OFF/ON Switch 5. Microphone 6. Mode Button 7. Volume Decrease/Skip Backward Button 8. Play/Pause/Answer/End Button 9. Volume Increase/Skip Forward Button 10. Mini USB Charging / Aux-in Port 11. Earphone/Headphone Port 12. USB Input Port 13. Micro SD Card Port E-2 FUNCTIONS This speaker has multi-functions:

Bluetooth Mode FM Mode Audio Line In Mode (aux-in) USB Mode Micro SD Card Mode Handsfree Speakerphone CHARGING THE SPEAKER Using the Charging Cable, plug the Mini USB Tip into the Mini USB Charging Port and plug the other end (USB Tip) into a USB port on your computer or USB wall charger (not included). A red LED indicator light will illuminate while charging and turn off when completed. A full charge will take approximately 4 to 5 hours. Product and Battery Disposal This product contains a built-in lithium battery and should not be disposed of in normal household waste. The battery in this device is not intended to be removed by the individual or end user. For disposal and recycling, please contact your local waste management authorities. The recycling and processing of electronic waste will make a significant contribution towards helping protect the environment. Warning: To reduce the risk of fire and burns, do not disassemble, crush, puncture, short external contacts or dispose of in fire or water. POWER ON/OFF To turn on and off the speaker, slide the ON/OFF Switch to either position. BLUETOOTH MODE Pairing a Bluetooth Enabled Device for the First Time NOTE: Refer to the user manual for your Bluetooth enabled device for instructions on pairing and connecting Bluetooth devices. 1. Keep the unit and your Bluetooth enabled device within 1 metre at all times during the pairing 2. Slide the ON/OFF Switch to the ON position. You will hear an alert tone and the speaker will process. start flashing various colours. E-3 3. By default, the speaker will automatically enter the Bluetooth Mode and start the pairing process (when no USB drive or micro SD card is inserted). 4. Turn on the Bluetooth function on your Bluetooth enabled device and search for Bluetooth devices. When the search is complete, select BTSPK21 from the Bluetooth device list. 5. When the Bluetooth connection is successful, a voice prompt will indicate CONNECTED. NOTE:

If pairing was unsuccessful, turn off the unit first and repeat the steps above to re-pair again. After successful pairing, paired devices will remember each other. Unless pairing information is deleted, re-pairing is not required after the first time. If you want to pair the unit with other Bluetooth enabled devices, please disconnect the existing device and pair with the new device according to the steps above. 6. Once you are successfully connected, you can use the controls on the speaker or the 7. To increase or decrease the volume on the speaker, press and hold the Volume Increase or controls on your Bluetooth device. Volume Decrease Button. 8. To skip songs forward or backward, press the Skip Backward or Skip Forward Buttons. 9. To pause and resume playback, press the Play/Pause button HANDSFREE SPEAKERPHONE While the speaker is on Bluetooth Mode and successfully paired to your smartphone, you can answer phone calls through this speaker and use it as a speakerphone. Press the Answer/End Button and to pick up and hang up a phone call. NOTE: The Speakerphone function only works while in the Bluetooth Mode. FM MODE 1. After you turn on the speaker, press the Mode Button repeatedly till you hear FM Mode. 2. You will need to connect the Charging/Aux-in Cable to act as the antenna. Connect the Mini USB Tip into the Mini USB Charging Port. 3. Press the Play/Pause Button to start the auto search from 87.5 to 108MHz. 4. When you hear your desired station, press the Play/Pause Button immediately to stop the 5. You can also use the Skip Backward or Skip Forward Buttons to manually search for your auto search feature. desired station. Tips for Best Reception:

Since the Charging/Aux-in Cable is acting as the antenna, try to keep it extended for the best reception and near a window. AUDIO LINE IN MODE (AUX-IN) This speaker has an audio line in (aux-in) feature to connect your smartphone, MP3 player or other digital music player. 1. After you turn on the speaker, press the Mode Button repeatedly till you hear Audio Line In Mode. E-4 2. Using the Charging/Aux-in Cable, plug the Mini USB Tip into the Mini USB Charging Port and plug the other end (Aux-in Tip) into the earphone/headphone jack of your external device. USB MODE & MICRO SD MODE This speaker allows you to play music from an USB drive or a micro SD memory card with MP3 formatted files. 1. After you turn on the speaker, insert the USB drive or micro SD card containing your favourite tunes. You will hear USB Mode or Micro SD Card Mode and the speaker will automatically start playing your tunes. 2. To increase or decrease the volume on the speaker, press and hold the Volume Increase or Volume Decrease Button. 3. To skip songs forward or backward, press the Skip Backward or Skip Forward Buttons. 4. To pause and resume playback, press the Play/Pause button Note:

To insert the Micro SD card, use your fingernail to help push it in all the way until it clicks in. To remove the Micro SD card, push it in all the way and it will click out. The USB drive or a micro SD memory card can be left in the speaker or taken out. It will not affect the function of the speaker as you cycle through the different modes. Need help? Please call us. If you encounter any difficulties with this product, please call or email us and our representatives will be ready to help you. Toll free: 1-800-593-6669 (Monday to Friday: 9am 5pm EST) Email: support@borne-lifestyle.com Thank you for your purchase. We want you to start enjoying your product. E-5 LIMITED WARRANTY Warning: Some Products may contain components that are small enough to be swallowed. Keep out of the reach of children. Before returning your Product for service under this Warranty, (i) please read the instruction manual carefully and visit our website at www.borne-lifestyle.com for product updates and extended support documentation

(e.g., Frequently Asked Questions, Common Troubleshooting Guides); (ii) please contact Borne Electronics Support if you are still having trouble with your Product. Subject to the terms and conditions herein, Borne Electronics warrants to the original purchaser of the Product

(Customer) that the Product will be free from defects in material or workmanship under normal, noncommercial use (Defects) for a period of 1 year. Warranty Period encompasses separate Coverage Periods for Parts and Labor, with each Coverage Period to begin from the original date of Customer purchase. Parts are covered for a period of 1yr. Labour is covered for 90 days. If Customer returns a defective Product during the applicable Warranty Period, Borne Electronics will, at its option during the specified Coverage Periods for Parts and Labor (as applicable), either:

(i) repair the Product or (ii) replace the Product with a new or refurbished Product, in either case free of charge to Customer for Parts and/or Labor (as applicable) during the specified Coverage Period only, and excluding applicable shipping charges for which the Customer is responsible. The foregoing states the Customers exclusive remedy and Borne Electronics sole liability for breach of the limited warranty contained herein. This Warranty specifically excludes any Product (or, as applicable, any component thereof) that has Defects resulting from: (a) any neglect or misuse by a Customer, an accident, improper application, violation of operating instructions for the Product, any other Customer-induced damage, or the alteration or removal of any Product serial number; (b) any modification or repair to Product by any party other than Borne Electronics or a party authorized in writing by Borne Electronics; (c) any damage to Product due to power surges, incorrect electrical voltage, misconnection to any device, or malfunction of any device used with the Product; (d) cosmetic damage to the Product caused by normal wear and tear; (e) shipping damage that occurs while the Product is in transit; (f) damage caused by heat sources, sunlight, electromagnetic conditions, or other climatic conditions; or (g) any acts of God. Product is sold to Customer for personal, non-commercial use only. Product is not warranted for Customers commercial or rental use. In addition, Product is not warranted against failure, and should not be used by Customer for any application where (i) there is a risk that any data stored on Product will be breached or otherwise compromised, or (ii) the data stored on Product is relied upon for medical or lifesaving applications. Borne Electronics expressly disclaims any warranty for any of the foregoing uses to the fullest extent permitted by law. Customer assumes any and all risks associated with such uses of Product, and agrees to indemnify Borne Electronics for any damages claimed against Borne Electronics for such uses. This Warranty specifically and expressly excludes any Product that is purchased by Customer as a floor or display model. Any such Product is purchased by Customer AS IS and Borne Electronics disclaims any Warranties, express or implied, in relation thereto. EXCEPT FOR THE EXPRESS WARRANTIES STATED ABOVE AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, THE PRODUCT IS PROVIDED AS IS, AND BORNE ELECTRONICS DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF (I) MERCHANTABILITY, (II) FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR (III) NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL BORNE ELECTRONICS BE LIABLE TO CUSTOMER OR ANY THIRD PARTY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY LOST PROFITS OR REVENUES, LOSS OR INACCURACY OF ANY DATA OR COST OF SUBSTITUTE GOODS, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (INCLUDING NEGLIGENCE). ADDITIONALLY, EVEN IF BORNE ELECTRONICS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, BORNE ELECTRONICS AGGREGATE LIABILITY TO CUSTOMER FOR ACTUAL DIRECT DAMAGES FOR ANY CAUSE WHATSOEVER SHALL BE LIMITED TO THE E-6 CUMULATIVE PRODUCT COSTS PAID BY THAT CUSTOMER FOR THE PRODUCT CAUSING SUCH DAMAGES, IF ANY. This Warranty gives Customer specific rights, and Customer may also have other rights that vary from jurisdiction to jurisdiction. To obtain Warranty service, Customer must call Borne Electronics Support prior to making a Product Return. Customer must include with Product Return the following items: (i) a dated sales receipt that indicates the place of purchase, model number of Product, and amount paid; (ii) a detailed description of Customers problem with Product; (iii) Customers full name, phone number, and return address, and; (iv) a money order for any applicable shipping costs made out to Edco Electronics Inc. to cover return shipping charges to US and Canadian destinations only. Borne Electronics will not make return shipments to a P.O. Box. For shipping to international addresses, actual freight will be charged to Customer. Failure to enclose any of these items may delay the processing of your Warranty claim. Return your Product freight-prepaid in its original packaging, or packaging that affords an equal measure of protection. Please allow 4 to 6 weeks for the processing of your claim. Edco Electronics Inc. 8484 Esplanade Montreal, Quebec H2P 2R7 Canada Toll Free: 1-800-593-6669 (Monday to Friday: 9am to 5pm EST) Email: support@borne-lifestyle.com E-7 Haut-parleur sans fil portatif Bluetooth BTSPK21 VEUILLEZ LIRE CE GUIDE DUTILISATION EN ENTIER AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL ET CONSERVEZ-LE POUR CONSULTATION ULTRIEURE. MESURES DE SCURIT IMPORTANTES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Veuillez lire attentivement ces instructions. Conservez ces instructions dans un endroit scuritaire. Respectez tous les avertissements. Nutilisez pas cet appareil prs de leau. Nettoyage : Dbranchez lappareil de la prise de courant avant de procder au nettoyage. Nutilisez pas de nettoyants liquides ou en arosol. Nettoyez laide dun chiffon sec. Ninstallez pas lappareil prs dune source de chaleur, telle quun lment de chauffage, une chaufferette, une cuisinire, ou autre appareil (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur. Nutilisez que les accessoires spcifis par le fabricant. Confiez lentretien un technicien qualifi. Une rparation est ncessaire lorsque lappareil a t endommag de quelque faon que ce soit, si du liquide a t renvers sur celui-ci, ou des objets sont tombs sur lappareil, si lappareil a t expos la pluie ou lhumidit, sil ne fonctionne pas normalement, ou sil a t chapp. Cetappareilnedoitpastreexposauxclaboussuresdeauetaucunobjetcomportantduliquidenedoittredpossur lappareil. Insertion dobjet ou de liquides : Nincrez jamais dobjets travers les ouvertures de ventilation, car ceux-ci pourraient entrer en contact avec des pointes de tension et provoquer une lectrocution, ou un court-circuit. Ne renversez jamais de liquide de tout type sur cet appareil. Avertissement relatif la FCC Cet appareil est conforme larticle 15 de la rglementation de la Commission fdrale des communications FCC). Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer dinterfrences, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interfrences quil reoit, incluant les parasites pouvant nuire son fonctionnement. REMARQUE 1 : Cet appareil a t test et s'avre conforme aux restrictions relatives aux quipements numriques de classe B, d'aprs l'article 15 des rglements du Conseil suprieur de laudiovisuel amricain (FCC). Ces restrictions ont t instaures pour offrir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles au sein d'une installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre des frquences radio et s'il n'est pas install selon les instructions, peut nuire aux radiocommunications. Toutefois, rien ne garantit que des parasites ne surviendront pas dans une installation particulire. Si cet appareil cause des interfrences nuisibles la rception du tlviseur ou de la radio, ce que vous pouvez dterminer en ouvrant et en fermant votre appareil, nous vous invitons essayer l'une des mesures correctives suivantes :

- Rorientez l'antenne de rception installe sur l'appareil qui manifeste les parasites.

- loignez l'appareil du composant qui reoit les ondes.

- Branchez l'appareil dans une prise de courant CA diffrente de celle du composant qui reoit les on

- Au besoin, consultez votre marchand lectronique ou un technicien spcialis dans le service des radios/tlviseurs pour des suggestions supplmentaires. REMARQUE 2 : Tout changement ou modification non approuv expressment par la partie responsable pourrait annuler le droit lutilisateur de faire fonctionner cet quipement. Avis dIndustrie Canada Le prsent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exem pts de licence L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes:

1) I'appareil ne doit pas produire de brouillage; et 2) I'utillsateur de I'appareil doit accepterbrouillage radiolectrique subi meme si le brouillage est susceptible d'encompromettre le fonctionnement. mauvais fonctionnement de I'appareil. RF warning for Portable device the device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. the device can be used in Portable exposure condition without restriction. Nous vous remercions pour votre achat. Veuillez visiter notre site Web au : www.borne-lifestyle.com. F-1 EMPLACEMENT DES COMMANDES 1. Haut-parleur 2. Voyants DEL changeant de couleur 3. Commandes 4. Commutateur de mise en/hors fonction 5. Microphone 6. Bouton des modes 7. Bouton de diminution du volume/saut vers larrire 8. Bouton de lecture/pause/fin 9. Bouton daugmentation du volume/saut vers lavant 10. Recharge par mini USB/Port dentre auxiliaire 11. Port pour couteur/casque dcoute 12. Port dentre USB 13. Port pour carte microSD F-2 FONCTIONS Ce haut-parleur est dot de plusieurs fonctions :

Mode Bluetooth Mode FM Mode dentre de ligne audio (entre de ligne auxiliaire) Mode USB Mode de carte microSD Haut-parleur mains libres sans fil RECHARGE DU HAUT-PARLEUR laide du cble de recharge, branchez lembout mini USB dans le port de recharge mini USB et l'autre extrmit dans le port (lembout USB) dans le port USB de votre ordinateur ou du chargeur USB mural (non inclus). Un voyant DEL rouge sallumera pendant la recharge et steindra lorsque celle-ci sera termine. Une recharge complte prendra environ 4 5 heures. Mise aux rebus de la pile Ce produit comporte une pile au lithium-ion intgre et ne doit pas tre jet dans les ordures mnagres. La pile de ce dispositif nest pas conue pour tre retire de lappareil par lutilisateur. Pour l'limination et le recyclage, veuillez communiquer avec les autorits de gestion des dchets. Le recyclage et le traitement des dchets lectroniques apporteront une contribution importante en vue d'aider protger l'environnement Avertissement : Afin de rduire les risques dincendie ou de blessures, ne dmontez pas, ncrasez pas et ne percez la pile, ne court-circuitez pas les bornes de la pile et nincinrez pas ou ne jetez pas leau. MISE EN/HORS FONCTION Pour mettre le haut-parleur en ou hors fonction, glissez le commutateur de mise EN/HORS fonction lune ou lautre des positions. MODE BLUETOOTH Jumelage initial dun dispositif Bluetooth REMARQUE : Consultez le guide dutilisation de votre dispositif Bluetooth pour plus de dtails en rapport avec le processus de jumelage de dispositifs Bluetooth. 1. Veuillez placer votre dispositif Bluetooth lintrieur dun mtre de la barre de son pendant le processus de jumelage. F-3 2. Glissez le commutateur de mise EN/HORS fonction la position ON. Vous entendrez une tonalit dalerte et le haut-parleur clignotera en couleur. 3. Par dfaut, le haut-parleur accdera automatiquement au mode Bluetooth et commencera le processus de jumelage (lorsquil ny a pas de lecteur USB ou de carte microSD dinsrr). 4. Activez la fonction Bluetooth de votre dispositif Bluetooth, et recherchez les dispositifs Bluetooth. Lorsque la recherche est termine, slectionnez BTSPK21 de la liste des dispositifs Bluetooth. 5. Lorsque la connexion Bluetooth a t effectue avec succs, une voix annoncera que vous tes connect CONNECTED. REMARQUES :

de jumelage. Si le jumelage a chou, mettez le haut-parleur hors fonction et rptez les tapes Aprs le jumelage, le haut-parleur se rappellera des dispositifs jumels. moins que les informations relatives au jumelage soient effaces, le jumelage ne sera pas ncessaire aprs le jumelage initial. Si vous dsirez jumeler le haut-parleur un autre dispositif Bluetooth, veuillez dconnecter le dispositif et jumeler le nouveau dispositif en procdant tel que mentionn ci-dessus. 6. Lorsque vous tes connect avec succs, vous pouvez contrler le haut-parleur sur votre dispositif Bluetooth. 7. Pour augmenter ou diminuer le volume sur le haut-parleur, maintenez enfonce la touche 8. Pour vous dplacer vers lavant ou larrire dans les chansons, appuyez sur le bouton de daugmentation ou de diminution du volume. saut vers l'avant ou de saut vers larrire. 9. Pour effectuer une pause et reprendre la lecture, appuyez sur le bouton de lecture/pause. HAUT-PARLEUR MAINS LIBRES Lorsque le haut-parleur est en mode Bluetooth et quil a t jumel avec succs votre tlphone intelligent, vous pourrez rpondre aux appels sur le haut-parleur et lutiliser en tant que haut parleur mains libres. Appuyez sur le bouton de rponse/fin pour rpondre un appel ou pour raccrocher. REMARQUE : La fonction du haut-parleur mains libres ne fonctionne quen mode Bluetooth. MODE FM 1. Aprs avoir mis le haut-parleur en fonction, appuyez successivement sur le bouton des modes jusqu ce que vous entendiez FM Mode. 2. Vous devrez brancher le cble de recharge/entre auxiliaire afin de lutiliser en tant quantenne. Branchez lembout mini USB dans le port de recharge mini USB. 3. Appuyez sur le bouton lecture/pause pour commencer la recherche automatique de la station 87,5 108 MHz. 4. Lorsque vous entendez la station dsire, appuyez immdiatement sur le bouton de lecture/pause pour arrter la fonction de recherche automatique. 5. Vous pouvez galement utiliser le bouton de saut vers larrire ou de saut vers l'avant pour rechercher une station radio. F-4 Conseils pour une meilleure rception :

Comme le cble de recharge/entre auxiliaire agit en tant quantenne, tentez de le dployer prs dune fentre afin dobtenir une meilleure rception. MODE DENTRE DE LIGNE AUDIO (ENTRE AUX) Ce haut-parleur est dot dune entre de ligne audio (entre aux) pour brancher votre tlphone intelligent, lecteur MP3 ou autre lecteur de musique numrique. 1. Aprs avoir mis votre haut-parleur en fonction, appuyez successivement sur le bouton des modes jusqu ce que vous entendiez Audio Line In Mode. 2. laide du cble de recharge/entre auxiliaire, branchez lembout mini USB dans le port de recharge USB et lautre extrmit (embout dentre auxiliaire) dans la prise dcouteurs/casque dcoute de votre dispositif externe. MODE USB ET MODE MICRO SD Ce haut-parleur vous permet de jouer de la musique dun lecteur USB externe ou dune carte mmoire microSD comportant des fichiers en format MP3. 1. Aprs avoir mis le haut-parleur en fonction, insrez le lecteur USB ou la carte microSD comportant votre musique prfre. Vous entendrez USB Mode ou Micro SD Card Mode et le haut-parleur commencera automatiquement lire vos chansons. 2. Pour diminuer ou augmenter le volume, appuyez sur la touche de diminution ou daugmentation du volume. 3. Pour sauter vos chansons vers lavant ou larrire, appuyez sur la touche de saut vers lavant 4. Pour effectuer une pause et pour reprendre la lecture, appuyez sur le bouton de ou larrire. lecture/pause. Remarques :

Pour insrer une carte microSD, utilisez vos ongles afin daider insrer la carte fond dans la fente, jusqu ce quelle se verrouille en place. Le lecteur USB ou la carte microSD peut tre laiss dans le haut-parleur ou retir. Ceci naffectera pas le fonctionnement du haut-parleur pendant que vous dfilez travers les diffrents modes. Vous avez besoin daide? Appelez-nous. Si vous prouvez des difficults avec cet appareil, appelez-nous ou faites-nous parvenir un courriel et nos reprsentants se feront un plaisir de vous aider. Sans frais : 1-800-593-6669 (du lundi au vendredi, de 9 h 17 h HNE) Adresse lectronique : support@borne-lifestyle.com Merci de votre achat. Nous souhaitons que vous profitiez pleinement de votre nouvel appareil!

F-5 GARANTIE LIMITE Avertissement : Certains produits peuvent comporter des pices suffisamment petites pour tre avales. Tenir hors de porte des enfants. Avant de retourner votre produit pour obtenir un service sous garantie, (i) veuillez lire attentivement le guide dutilisation et visitez notre site Web www.borne-lifestyle.com pour consulter les mises jour concernant les produits et la documentation technique plus dtaille (p. ex. Foires aux questions, Guides de dpannage courants); (ii) veuillez communiquer avec le service de soutien de Borne Electronics si vous prouvez encore des difficults avec votre produit. Sous rserve des conditions nonces dans la prsente garantie, Borne Electronics garantit au premier acheteur de ce produit (le Client ) que le produit sera exempt de tout vice de matriau ou de fabrication dans des conditions dutilisation normales et non-commerciales ( dfectuosits ) pour une priode dun (1) an. La priode de garantie comprend des priodes distinctes de garantie pour les pices et la main-duvre, et chacune de ces priodes de garantie dbute la date dachat originale par le Client. Les pices sont garanties pour une priode dun (1) an et la main-duvre est garantie pour une priode de 90 jours. Si le Client retourne un produit dfectueux pendant la priode de garantie applicable, Borne Electronics procdera, selon son choix, pendant les priodes de garantie prvues pour les pices et la main-duvre (le cas chant) soit; (i) la rparation du produit; ou (ii) au remplacement du produit contre un produit neuf, ou remis neuf, et ce, sans frais pour les pices et/ou main-duvre (le cas chant) pour le Client pendant la priode de garantie prvue seulement, et excluant les frais dexpdition applicables, qui incombent au Client. Les modalits qui prcdent dcrivent le recours exclusif du Client et lunique responsabilit de Borne Electronics en cas de violation de la garantie limite nonce aux prsentes. La prsente garantie exclut spcifiquement tout produit (ou, composant de ce produit) prsentant une dfectuosit dcoulant de : (a) toute ngligence ou mauvaise utilisation par un Client, un accident, un usage inappropri, le non-respect des directives de fonctionnement pour le produit, tout autre dommage imputable au Client, laltration ou le retrait du numro de srie; (b) toute modification ou rparation effectue sur le produit par une entit autre que Borne Electronics ou une partie autorise par crit par Borne Electronics; (c) tout dommage survenu au produit en raison de sautes de puissance, une tension lectrique inadquate, une connexion inapproprie un dispositif ou une dfectuosit dun dispositif utilis avec le produit; (d) tout dommage cosmtique au produit caus par lusure normale; (e) tout dommage survenu lors de lexpdition du produit; (f) tout dommage caus par des sources de chaleur, la lumire du soleil, des conditions lectromagntiques ou autre conditions climatiques; ou (g) tous cas de force majeure. Ce produit est vendu au Client pour un usage personnel seulement et non commercial. Ce produit nest pas couvert par la prsente garantie lorsque le Client lutilise des fins commerciales ou de location. En outre, le produit nest pas garanti contre la dfaillance et ne doit pas tre utilis par le Client dans tout contexte o (i) il y a un risque que des donnes sauvegardes dans le produit subissent une violation ou soient compromises de quelque faon que ce soit, ou (ii) les donnes sauvegardes dans le produit servent des applications mdicales ou de sauvetage. Dans toute la mesure permise par la loi, Borne Electronics dcline expressment toute garantie pour les usages susmentionns. Le Client assume lensemble des risques relis de tels usages du produit et consent indemniser Borne Electronics pour tout dommage dcoulant de tels usages. La prsente garantie exclut spcifiquement et expressment tout produit achet par le Client considr comme un article en montre ou de dmonstration. Ce type de produit est achet par le Client TEL QUEL et Borne Electronics dcline toutes les garanties, expresses ou implicites, en relation avec ce produit. LEXCEPTION DES GARANTIES EXPRESSES NONCES CI-DESSUS ET DANS LES LIMITES AUTORISES PAR LA LOI, LE PRODUIT EST FOURNI TEL QUEL , ET BORNE ELECTRONICS REJETTE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES (I) DE COMMERCIALISATION, (II) D'ADQUATION UN BUT PARTICULIER, OU (III) DE NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS. DANS TOUTE LA MESURE O CELA EST PERMIS PAR LA LGISLATION EN F-6 VIGUEUR, EN AUCUN CAS BORNE ELECTRONICS NEST RESPONSABLE ENVERS LE CLIENT OU UN TIERS DES DOMMAGES INDIRECTS, SPCIAUX, ACCESSOIRES, CONSCUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, Y COMPRIS, NOTAMMENT, TOUTE PERTE DE PROFITS OU REVENUS, PERTE OU INEXACTITUDE DE DONNES OU COT DE BIENS DE SUBSTITUION, SANS GARD LA THSE DE RESPONSABILIT (Y COMPRIS UNE NGLIGENCE). EN OUTRE, MME SI BORNE ELECTRONICS A T AVISE DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES, LA RESPONSABILIT GLOBALE DE BORNE ELECTRONICS ENVERS LE CLIENT POUR DES DOMMAGES DIRECTS VRITABLES, QUELLE QUEN SOIT LA CAUSE, SE LIMITE AU MONTANT TOTAL PAY PAR LE CLIENT POUR LE PRODUIT AYANT CAUS LES DOMMAGES, LE CAS CHANT. La prsente garantie confre au Client des droits prcis reconnus par la loi et le Client peut galement avoir dautres droits qui varient dune juridiction lautre. Pour obtenir un service sous garantie, le Client doit communiquer avec le service de soutien de Borne Electronics avant de retourner le produit. Lors du retour du produit, le Client doit fournir les lments suivants : (i) le reu dachat indiquant la date et le lieu dachat, le numro de modle du produit et le montant pay; (ii) une description dtaille du problme prouv par le Client avec le produit; (iii) le nom complet du Client, son numro de tlphone et ladresse de retour; (iv) un mandat de poste lordre de Edco Electronics Inc. pour couvrir les frais dexpdition pour le retour vers des destinations amricaines et canadiennes seulement. Borne Electronics ne retournera pas les produits en les expdiant une bote postale. Pour les expditions des adresses internationales, les frais de port seront facturs au Client. Lomission de fournir lun des lments requis pourrait retarder le traitement de votre demande de service sous garantie. Retournez votre produit fret pay dans son emballage original ou un emballage offrant une protection comparable. Veuillez compter 4 6 semaines pour le traitement de votre demande. Edco Electronics Inc. 8484, avenue de lEsplanade Montral, Qubec H2P 2R7 Canada Numro sans frais : 1-800-593-6669 (du lundi au vendredi : 9 h 17 h HNE) Adresse lectronique : support@borne-lifestyle.com F-7