W800BT Plus//V1.0 55*75mm8080%+
Edif ier International Limited P.O. Box 6264 General Post Oce Hong Kong www.edif ier.com 2020 Edif ier International Limited. All rights reserved. Printed in China NOTICE:
For the need of technical improvement and system upgrade, information contained herein may be subject to change from time to time without prior notice. Products of EDIFIER will be customized for dierent applications. Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly dierent from actual product. If any dierence is found, the actual product prevails. Model: EDF200040 V1.0
@Edif ierglobal
@Edif ier_Global
@Edif ier_Global W800BT Plus Bluetooth Stereo Headphones EN Functional operation instructions Button descriptions Multifunctional button Power on: press and hold for 3 seconds Power o: press and hold for 3 seconds Pause/play: press Voice assistant: double press Accept a call: press End a call: press Decline a call: press and hold Volume up: press Next track: press and hold Volume down: press Previous track: press and hold The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by EDIFIER is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Bluetooth pairing When the headphone is powered o, press and hold the multifunction button for around 5 seconds, the red and blue lights ash rapidly. Search for and connect to "EDIFIER W800BT Plus", after pairing is successful, the blue light will ash slowly. Note: When the headphone is powered on and not connected, press and hold the multifunction button for around 2 seconds to enter Bluetooth pairing. Restore to factory settings When powered on and not connected, press and hold the + and - buttons simultaneously for around 5 seconds to clear the pairing records and restore to factory settings, the blue light ashes rapidly. Declaration for EU Frequency Band: 2.402GHz ~ 2.480GHz RF Power Output: 20 dBm (EIRP) There is no restriction of use. Rated input: 5V 1A r o
d n a
. c n i l I
, s e g o o n h c e T m m o c a u Q l f o s t c u d o r p e r a c V c m m o c a u Q d n a X t p a m m o c a u Q l l e h t n i d e r e t s i g e r
, d e t a r o p r o c n I m m o c a u Q l f o k r a m e d a r t a s i m m o c a u Q l i
. s e i r a d i s b u s s t i i l s e g o o n h c e T m m o c a u Q l f o s k r a m e d a r t e r a c V c d n a X t p a
. s e i r t n u o c r e h t o d n a s e t a t S d e t i n U
. s e i r t n u o c r e h t o d n a s e t a t S d e t i n U e h t n i d e r e t s i g e r
. d t L
, l a n o i t a n r e t n I Please visit EDIFIER website for the full version user manual: www.edifier.com Rated input: 5V 1A 1 2 3 WA-201-000000-16 ///V1.3 55x75mm80 (+) V1.1Do not insert plug into electric sockets.V1.2 4V1.3 WA-201-000000-16 V1.3
EN Warning!
IT Attenzione!
Please read the manual carefully. Keep it in safe place for future reference. Use the product properly by following the instructions in the manual. Using the product in a 0-35C environment is recommended. Supervise children under 14 when using the product, the product is not a toy. To reduce the risk of re and electric shock, do not expose the product to rain or moisture. Do not use the product near any heat source (e.g. radiator, heater, stove, or other devices that generate heat). Consult local sta before using the product near medical or industrial equipment or on board an aircraft. Never use strong acid, alkali, gasoline, alcohol, or other chemical solvents to clean the product surface. Use only neutral solvent or clear water for cleaning. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume level for long periods. Therefore, always set the volume to an appropriate level. For trac safety, do not use the product while driving, cycling or crossing a road. CN 0-35 14
) FR Conseils de scurit!
Veuillez lire attentivement le mode demploi. Conserver le mode demploi dans un endroit sr pour de futures consultations. Utilisez correctement le produit en suivant les instructions donnes dans le mode demploi. Le produit est conu pour une utilisation en environnement de temprature situ entre 0 et 35C. Surveillez les enfants gs de moins de 14 ans lorsqu'ils utilisent le produit, car il nest pas un jouet. An de rduire le risque dincendie et de choc lectrique, ne pas exposer ce produit la pluie ou l'humidit. Ne pas utiliser ce produit proximit d'une source de chaleur (par ex. un radiateur, un chaue-eau, un four ou tout autre appareil produisant de la chaleur). Prenez conseil auprs du personnel quali avant dutiliser le produit proximit dquipement mdical ou industriel ou bord dun avion. Ne jamais utiliser un produit acide ou alcalin fort, de lessence, de lalcool ou dautres solvants chimiques pour nettoyer la surface du produit. Utilisez uniquement un dissolvant neutre ou de l'eau claire pour le nettoyage. Pour viter les lsions auditives possibles, ne pas couter volume lev pendant des priodes prolonges. Rglez donc toujours le volume un niveau appropri. Pour la scurit routire, ne pas utiliser les couteurs en conduisant, vlo ou en traversant la rue. Leggere attentamente il manuale di istruzioni. Conservarle in un luogo sicuro per riferimenti futuri. Utilizzare il prodotto in modo corretto seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale. Si raccomanda di usare il dispositivo ad una temperatura ambiente di 0-35C. Controllare i bambini minori di 14 anni durante luso del prodotto, questultimo non rappresenta un giocattolo. Per ridurre il rischio di incendio e scossa elettrica, non esporre il prodotto a pioggia o umidit. Non utilizzare il prodotto vicino a fonti di calori (ad es. termosifoni, radiatori, stufe o altri dispositivi che generano calore). Rivolgersi al personale locale prima di utilizzare il prodotto vicino ad apparecchiature mediche o industriali o a bordo di un aereo. Non usare mai acidi forti, alcali, benzina, alcol o altri solventi chimici per pulire la supercie del prodotto. Usare esclusivamente solventi neutri o acqua pulita per la pulizia. Al ne di prevenire possibili danni all'udito, non ascoltare a livelli di volume troppo alti per periodi di tempo prolungati. Pertanto, impostare sempre il volume ad un livello adeguato. Per la sicurezza nel traco, non usare il prodotto durante la guida, mentre si va in bicicletta o quando si sta attraversando una strada. ID Peringatan!
Harap baca panduan ini dengan saksama. Simpan petunjuk ini di tempat yang aman untuk referensi selanjutnya. Gunakan produk dengan benar dengan mengikuti petunjuk dalam panduan ini. Gunakan produk ini sesuai lingkungan anjuran 0-35C. Awasi anak-anak di bawah 14 tahun saat menggunakan produk, produk ini bukan mainan. Untuk mengurangi risiko kebakaran dan sengatan listrik, jangan biarkan produk ini terkena air hujan atau lembap. Jangan gunakan produk ini di dekat sumber panas (misalnya radiator, pemanas, kompor, atau perangkat lain yang menghasilkan panas). Berkonsultasilah dengan staf lokal sebelum menggunakan produk di dekat peralatan medis atau industri atau di atas pesawat terbang. Jangan sekali-kali menggunakan asam kuat, alkali, bensin, alkohol, atau pelarut kimia lainnya untuk membersihkan permukaan produk. Gunakan saja pelarut netral atau air bersih untuk membersihkan. Untuk mencegah kemungkinan gangguan pendengaran, jangan mendengarkan pada tingkat volume tinggi untuk waktu yang lama. Karena itu, selalu atur tingkat volume yang sesuai. Untuk keselamatan lalu lintas, jangan gunakan produk saat mengemudi, bersepeda, atau menyeberang jalan. NL Waarschuwing!
Leest u deze handleiding zorgvuldig door. Bewaar deze op een veilige plek voor toekomstig gebruik. Gebruik het product op de juiste wijze door de instructies in de handleiding te volgen. Het is aan te bevelen het apparaat in een 0-35C omgeving te gebruiken. Houd toezicht op kinderen onder de 14 bij gebruik van het product, het is geen speelgoed. Om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen dient u het apparaat niet bloot te stellen aan regen of vocht. Gebruik dit product niet bij een warmtebron (bijv. radiator, verwarming, fornuis of andere apparaten die warmte genereren). Raadpleeg voor gebruik bij medische of industrile apparatuur of aan boord van een vliegtuig medewerkers ter plaatse. Gebruik geen sterke zure of alkalische schoonmaakmiddelen, benzine, alcohol of andere oplosmiddelen om het product te reinigen. Gebruik alleen neutraal oplosmiddel of schoon water voor reiniging. Luister, om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen, niet langdurig naar een hoog geluidsvolume. Stel daarom het volume altijd op een veilig niveau in. Gebruik voor de verkeersveiligheid het product niet tijdens het autorijden, etsen of oversteken van een weg.
KR
. 0-35 . 14 .
. DE Sicherheitshinweis!
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie sie zur spteren Verwendung an einem sicheren Ort auf. Verwenden Sie das Produkt ordnungsgem, indem Sie die Anweisungen im Handbuch befolgen. Es wird empfohlen, das Produkt in einer Umgebung mit 0-35C zu verwenden. Beaufsichtigen Sie Kinder unter 14 Jahren, wenn Sie das Produkt verwenden. Das Produkt ist kein Spielzeug. Um eine Gefahr durch Feuer und Stromschlag zu vermeiden, setzen Sie das Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Dieses Produkt nicht in der Nhe einer Wrmequelle installieren oder verwenden (z.B. Heizkrper, Heizung, Herd oder andere Gerte, die Hitze entwickeln). Wenden Sie sich an das rtliche Personal, bevor Sie das Produkt in der Nhe von medizinischen oder industriellen Gerten oder an Bord eines Flugzeugs verwenden. Verwenden Sie niemals eine starke Sure, Base, Benzin, Alkohol oder eine andere Chemikalie, um die Produktoberche zu reinigen. Verwenden Sie nur neutrale Lsungsmittel oder klares Wasser fr die Reinigung. Nicht zu lange bei hohen Lautstrken hren, um mgliche Schden am Gehr zu vermeiden. Stellen Sie daher die Lautstrke immer auf einen geeigneten Wert ein. Verwenden Sie das Produkt aus Grnden der Verkehrssicherheit nicht beim Fahren, Radfahren oder berqueren einer Strae. ES Atencin!
Lea atentamente el manual. Guarde esta documentacin para futuras consultas. Use el producto correctamente siguiendo las instrucciones del manual. Se recomienda usar el producto en un entorno de 0-35C. Vigile a los nios menores de 14 aos cuando usen el producto, no es un juguete. Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, no exponga el aparato a la lluvia o la humedad. No use el producto cerca de fuentes de calor (como radiadores, estufas, fogones u otros dispositivos que generen calor). Consulte con el personal antes de usar el producto cerca de equipos mdicos o industriales, o a bordo de una aeronave. No utilice cido fuerte, productos alcalinos, gasolina, alcohol ni otros disolventes qumicos para limpiar la supercie del producto. Utilice solamente un disolvente neutro o agua limpia para limpiar. Para evitar posibles daos auditivos, no escuche a un nivel de volumen alto durante periodos prolongados Por lo tanto, establezca siempre el volumen a un nivel adecuado. Por motivos de seguridad vial, no utilice el producto mientras conduce, circula en bicicleta o cruza una va.
. 0-35C. 14- , ,
. Uwanie przeczytaj podrcznik. Zachowaj go w bezpiecznym miejscu dla pniejszego skorzystania. Uywaj produktu waciwie wedug poniszych instrukcji w podrczniku. Zalecane jest uywanie produktu w rodowisku o 0-35C. Nadzoruj dzieci w wieku poniej 14 lat podczas korzystania ze sprztu, produkt to nie zabawka. Aby zmniejszy ryzyko poaru lub poraenia elektrycznego, nie naraaj produktu na deszcz ani na wilgo. Nie uywaj produktu w pobliu rde ciepa (np. promiennik, grzejnik, kuchenka lub inne urzdzenie wytwarzajce ciepo). Konsultuj si z personelem lokalnym przed uyciem produktu w pobliu sprztu medycznego lub przemysowego bd na pokadzie samolotu. Nigdy nie uywaj mocnych kwasw, alkaliw, benzyny, alkoholu ani innych rozpuszczalnikw chemicznych do czyszczenia powierzchni produktu. Do czyszczenia stosuj tylko obojtne rozpuszczalniki lub czyst wod. Aby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu narzdu suchu, nie suchaj na wysokim poziomie gonoci przez dugi czas. Dlatego zawsze ustawiaj gono na odpowiedni poziom. Ze wzgldw bezpieczestwa w ruchu, nie uywaj produktu prowadzc pojazd, jadc na rowerze ani przechodzc przez ulic. CZ Vstraha!
Peliv si pette nvod k obsluze, prosm. Ulote jej na bezpen msto pro pozdj pouit. Vrobek pouvejte sprvnm zpsobem tak, e budete dodrovat pokyny v nvodu k obsluze. Pstroj doporuujeme pouvat v teplotnm rozmez 0-35C. Dohlejte na dti mlad 14 let, kdy budou vrobek pouvat; vrobek nen hraka. Abyste snili riziko poru nebo razu elektrickm proudem, nevystavujte tento pstroj deti nebo vlhkosti. Vrobek nepouvejte v blzkosti dnho tepelnho zdroje (nap. raditoru, kamen nebo jinch zazen vytvejcch teplo). Ped pouitm vrobku v blzkosti zdravotnho nebo prmyslovho zazen nebo na palub letadla se porate s mstnmi pracovnky. K itn povrch pstroje nikdy nepouvejte siln kyseliny, zsady, benzn, alkohol ani jin chemick rozpoutdla. K itn pouvejte pouze neutrln rozpoutdlo nebo istou vodu. Chcete-li zamezit monmu pokozen sluchu, neposlouchejte hlasitou hudbu po del dobu. Proto vdy nastavte hlasitost na vhodnou rove. Z dvodu bezpenosti silninho provozu vrobek nepouvejte pi zen automobilu ani pi jzd na kole nebo pi pechzen vozovky. SK Varovanie!
Pozorne si pretajte tto prruku. Pre budce pouitie ich uchovajte na bezpenom mieste. Zariadenie sprvne pouvajte poda pokynov v tejto prruke. Odpora sa zariadenie pouva v prostred kde je 0-35C. Pri pouvan tohto zariadenia dohliadajte na deti mladie ako 14 rokov;
toto zariadenie nie je hraka. Aby ste sa vyhli riziku poiaru a elektrickho oku, nevystavujte zariadenie dau alebo vlhkosti. Neintalujte alebo nepouvajte toto zariadenie v blzkosti zdrojov tepla
(napr. raditor, ohrieva, spork, alebo in zariadenia ktor vytvraj teplo). Pred pouvanm tohto zariadenia v blzkosti zdravotnckych alebo priemyselnch zariaden alebo na palube lietadla sa porate s miestnym personlom. Na istenie povrchu vrobku nikdy nepouvajte siln kyselinu, ieraviny, benzn, alkohol, alebo in chemick istie. Na istenie pouitie iba neutrlny isti alebo ist vodu. Aby sa zabrnilo monmu pokodeniu sluchu, zariadenie dlhodobo nepovajte pri vysokej rovni hlasitosti. Hlasitos preto vdy nastavte na primeran rove. Pre bezpenos premvky nepouvajte slchadl poas vedenia vozidla alebo pri bicyklovan. Ls manualen omhyggeligt. Gem den p et sikkert sted til senere brug. Brug produktet korrekt ved at flge instruktionerne i manualen. Det anbefales at bruge produktet i omgivelser med 0-35C. Overvg brn under 14 r, nr de bruger produktet, produktet er ikke et legetj. For at reducere risikoen for brand eller elektrisk std, m produktet ikke udsttes for regn eller fugt. Brug ikke produktet i nrheden af varmekilder (fx radiator, varmeapparat, ovn eller andre apparater der frembringer varme). Rdfr dig med det lokale personale, inden du bruger produktet i nrheden af medicinsk eller industrielt udstyr eller om bord p et y. Brug aldrig kraftige syrer eller baser, benzin, alkohol eller andre kemiske rengringsmidler til rengring af produktets overade. Brug kun et neutralt rengringsmiddel eller rent vand til rengring. For at forhindre mulige hreskader, lyt ikke til hje lydstyrker i lngere perioder. Indstil derfor altid lydstyrken til et passende niveau. Af hensyn til traksikkerheden, brug ikke produktet under krsel, cykling, eller nr der krydses en vej. PT Aviso!
Por favor, leia o manual com ateno. Guarde-o num local seguro para referncia futura. Use o produto corretamente seguindo as instrues no manual. Recomenda-se a utilizao do produto num ambiente de 0-35C. Supervisione as crianas com menos de 14 anos quando estiverem a usar o produto, uma vez que o produto no um brinquedo. Para reduzir o risco de incndio e choque eltrico, no exponha o produto chuva nem humidade. No use o produto perto de nenhuma fonte de calor (por ex., radiador, aquecedor, forno ou outro dispositivo que gere calor). Consulte uma equipa local antes de usar o produto perto de equipamento mdico ou industrial ou a bordo de um avio. Nunca use cido forte, lcali, gasolina, lcool ou outros solventes qumicos para limpar a superfcie do produto. Use apenas solventes neutros ou gua limpa para limpar. Para evitar possveis danos de audio, no use nveis de volume muito altos durante longos perodos. Deste modo, dena sempre o volume num nvel apropriado. Para segurana de trfego, no use o produto enquanto conduz, anda de bicicleta ou atravessa a estrada. GR !
. 0-35C. 14
. EN. Warning!
SA. !
CN. FR. Conseils de scurit!
JP. !
PL. Ostrzeenie!
I T . Attenzione!
ID. Peringatan!
CZ. Vstraha!
SK. Varovanie!
NL. Waarschuwing!
DK. Advarsel!
KR.
PT. Aviso!
DE. Sicherheitshinweis!
GR. !
ES. Atencin!
UKR. !
RU. !
Important safety information for all countries To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Fully understand user manual before use. Ensure your player at low volume levels or power o before you leaving. Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with other household disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. WARNING!
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. A warning that batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like. Never disassemble, hit with force, squeeze batteries or dispose of batteries in re. Do not expose batteries in conductive materials, liquid, re or heat. Do not let metal object contact two battery poles. If the battery looks swollen, leaking, discolored, having odor or any abnormal appearance, stop using it. Do not use the battery after immersed in water. Improper use of battery may lead to explosion or leakage, causing skin burn or other injuries; in the event of battery leakage, handle it with care and immediately dispose of the battery in the manner in compliance with applicable laws and regulations in your locality. The battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of ammable liquid or gas.
. 035C. 14 ,
SA JP !
035 14
() RU !
PL Ostrzeenie!
DK Advarsel!
UKR !
FCC Regulatory Compliance Warning: changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. RF Exposure Compliance This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. ISED Regulatory compliance This device contains licence-exempt transmitters that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause interference. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Lmetteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
Lappareil ne doit pas produire de brouillage;
Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. Cet quipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations IC CNR-102 tablies pour un environnement non contrl. IB-200-000000-14 FCC ISED-
80g 125120MM V1.2/IB-200-000000-14 V1.1 IC/V1.2 ICISED