FCC ID: 2ABTX-EVO F-60 EVO

 

Wi-Fi CHANGE YOUR POINT OF VIEW FULL HD 1080p 60 FPS 13NXAKFH00006 WI-FI CONNECTION INFO APP NAME: NILOX F-60 EVO WI-FI NAME: F-60 EVO SSID: F-60 EVO PASSWORD: Nilox1234 1. Green status Led(d) 2. LCD Display 3. Down key 4. Up key 5. OK key 6. Status Led (future use) 7. Status Led (future use) 8. TFTDisplay 9. Speaker 10. Left arrow STATUS LED LEGENDA Status On Video recording Audio recording Photo Shut Full memory Loading(when off) Full load (when off) Lowbattery Position Thanks for choosing F-60 EVO, the high-definition digital camera. Easy to use, compact and with an integrated design. With its high-definition and dynamic image capturing technology it can record your daily activities at anytime and anywhere, so you can remember your experiences and share them with your family and friends. This quick guide,together with a more detailed user guide, are both available on www.nilox.com For any further information and explanation please contact:

Nilox - C\O Esprinet spa Building 04 - Via Energy Park 20 - 20871 Vimercate (MB) - Italia STRUCTURE EN 8. Status Led(future use) 9. Battery lock/unlock 10. Microphone 11. Tripod input 12. Green status Led (c) 13. Lens group 14. Wi-fi 1. Light meter mode 2. Blue Wi-Fi status Led(a) 3. Green status Led 4. Red status Led(b) 5. G-Sensor 6. Rec 7. On/off 11 Photo/Video play key 12. Menu 13.MicroSdSlot 14 Usb Interface 15 Right arrow 16 Mini HDMI interface 17 Stop key 18 Shutter key 19 Red led status 20 Microphone Red Led Front (b), Upper (e)Side Steady on Slow Lightning Steady on Green Led Front (d) Upper (e) Lower (c) Side Slow Lightning Slow Lightning Single Lightning Steady on Blue Led Front Side (a) Slow Lightning Slow Lightning 5 sec quicklightning, thenitturns off. Data transfer WI-FI on F-60 EVO PARAMETERS SETTING You can modify F-60 EVO video camera according to your needs. For a detailed explanation please refer to the user guide available on-line. To enter the setting menu press <MENU>

on the side of the camera andmove from a menu to another by using left and right keys and up and down keys

; and confirm you r choice with the central

<OK>key. 1 STARTING STEPS Before using your F-60 EVO:

- Make sure that the battery is full. If the battery level is low, use the USB cable to load it.

- Format the micro SD memory card

- Set data and time Now you can proceed with all other parameters settings of your F-60 EVO according to your needs. USING THE VIDEO CAMERA

-Recording a video In the preview state press the <REC> key The video recording duration is displayed in the upper right part of the TFT screenand on the LCD display. on the front of the camera to start video recording. key. To stop recording press <STOP>

-Taking a picture In the preview state press the <PHOTO> key PLAYING A FILE To view the files on F-60 EVO video camera press the <BACK>

and move on the desired image or video using the navigator key. key; confirm your choice with the <OK>

DELETING AND LOCKING A FILE In playing mode you can cancel and protect a file. With the moving keys move on the desired file. Press the<MENU>key to 1) delete 2) lock one or more image/video files. It is possible to delete and/or protect both the single file and all recorded files. WI-FI USE WITHSMARTPHONE Thanks to an in-built wi-fi module, that can be turned on from the front side, F-60 EVO can be connected to and checked from phone devices such as Iphone or Smartphone with Android system. The Videocamera can be controlled by remote by downloading NILOX F-60 EVO APP on your phone. Your smartphone can be usedas remote controller or display, both to control in real time the video recording and to display the videos and picturessaved. DISPOSITIVI DI OUTPUT F-60 EVOcamera has audio and video Hdmi output interfaces and one data usb output. Video out You can connect the photocamera to a video input through HDMI micro connector. Once connected, the video camera can perform all its functions. The display or the TV, connected to the video camera, works exactly like the TFT display of the video camera. Usb interface The USB connection allows to:

-Give power supply to F-60 EVO video camera

-Connect the video camera to a computer in order to read the data in its memory and in the micro SD card. PRECAUTIONS Precautions for the waterproof case The waterproof case is a precision component. Please use the following precautions:

Do not randomly dismount and mount the O-ring of the case, keys and lens cover without assistance, otherwise the waterproof performance deteriorates. Do not put the case in a place where corrosive gases are easily generated due to the existence of strong acid or alkali and keep it away from chemical or corrosive substances. 2 Do not store the product in a place where temperature is too high (over 50C) or low (-10C) for a long time to avoid deformation. Do not expose it to direct sunlight for a long time to avoid deterioration of the waterproof performance. After using the case in sea water, wash it using fresh water, clean it and dry it in a cool place. Before the use, ensure that the O-ring is intact, the seal is litter-free, the case is fully sealed and the buckle is tight. Precautions for the 3M dual-side foam tape:

When using the 3M dual-side foam tape, adhere to the following precautions:

Before fixing the 3M dual-side foam tape, select a proper surface to ensure proper contact between the foam tape and the surface. Before using the 3M dual-side foam tape, clean the surface and heat the foam tape, using for instance an electric blower, especially in a place where temperature is lower than -20C. Please read carefully the following details before using F-60 EVO During continuous use, the body temperature of F-60 EVO video camera increases. The situation isnormal. If the video camera is not used for a long time, remove and keep the battery properly and recharge it every six months to ensure the battery performance. During recording, the digital zoom may affect the image quality. Cyclic recording and frequent recording/deleting operations may leave data fragments in the SD card, causing failure to Shooting view angles are slightly different in different working modes of the video camera. If a video file is large in size, a computer or other professional players are preferred for a smooth playback. file recording or saving. To solve this problem, just backup the data on an external storage and format the SD card. INSTRUCTIONS FOR THE ENVIRONMENT This product may contain substances that can be harmful to the environment and to the human health, if not disposed of properly.We therefore provide you the following information in order to prevent the release of such substances and to improve the use of natural resources.The electrical and electronic products should not be disposed of in the normal household waste, but should be properly collected in order to be correctly treated. The symbol of the crossed bin shown on the product and in this page reminds the need to properly dispose of the product at the end of its life.In this way you can avoid that a non-

specific treatment of the substances contained in these products, or an improper use of parts of them can lead to harmful consequences for the environment and human health.Moreover, you can contribute to the recovery, recycling and reuse of many of the materials composing these products. That is why the manufacturers and distributors of electrical and electronic systems organize the proper collection and disposal of the equipment themselves.At the end of the product life please contact your dealer for instructions regarding the collection.When purchasing this product your distributor will inform you of the possibility to replace your old device with a new one, on condition that the type of product and its functions are the same. Any disposal of the product different from what described above will be liable to the penalties foreseen by the laws in force in the country where the product is disposed of.Moreover we suggest to adopt additional measures favourable to the environment: recycling the inner and outer packaging and properly dispose of used batteries (if any).With your help we can reduce the amount of natural resources used for the realization of electrical and electronic equipment, minimizing the use of landfills for the disposal of products and improving the quality of life by preventing to release into the environment potentially dangerous substances. Please note that the abandonment and the uncontrolled storage of waste shall be punished with a fine from 103 to 619, unless the fact constitutes a more serious offense. If the abandonment regards non-hazardous or cumbersome waste, the penalty amounts from 25 to 154. NB: the information above is in accordance with 2002/96/CE Directive andDecree dt. 22 July 2005, providing for a mandatory separate collection system as well as special provisions for the treatment and disposal of electrical and electronic equipment (WEEE). For more information on this subject, please see our website www.nilox.com WARRANTY INFORMATION One year, if invoices to a company or VAT subject Two years, if fiscally described as sold to a private subject. This warranty refers to cases of DEFECT OF CONFORMITY , referring to the characteristics of the product. After-sale service and warranty: for more details please see on website www.nilox.com Limitations of Warranty: the above warranty is not worthy in case of:

Other defects caused by: improper use, not- authorized modifications to hardware/software; operations or storage outside the technical Lack of purchase proof (invoice or fiscal receipt) tampering, damage and forcing for any reason of hardware parts and display specifications of the product; improper maintenance, defects due to the use of a software different from the one included in the package and of all those elements (hardware and software) not designed to be used with the product. Damages due to the use, accidents or normal use are not covered by this or other warranties Niloxis not responsible for any accidental damage or damages due to the use of this product or its accessories. The above information refers to the legislative decree of February 2, 2002., in implementation of 1999/44/EC Directive 3 BRIEF DECLARATION OF CONFORMITY This equipment has been tested and found to comply with the 2011/65/CE Directive and 1999/5/EC Directive of the European Parliament and the European Commission, referring to radio equipment and telecommunications and their mutual recognition. The declaration of conformity is available at our address. This equipment may be used in all countries of the European Economic Community, and in all countries applying 1999/5/EC Directive, without restriction except for:

Norway (NO): do not use this device in a geographic area of 20km from NyAlesund. Italia(IT): This device complies with the National Radio Interface and meets the requirements on the allocation of frequencies. The use of this equipment, outside of the environments in which the owner operates, requires a general authorization. For more information please see:

www.comunicazioni.it. 4 Grazie per aver scelto di acquistare F-60 EVO, la videocamera digitale ad alta definizione. Facile da usare, dimensioniridottissime e design compatto. Dotata di tecnologia ad alta definizione per catturare anche le immagini in movimento, consente di registrare le vostre attivit quotidiane ovunque ed in ogni momento. Vi permette di vedere e rivedere le vostre esperienze e di condividerle in famiglia e con gli amici. La presente guida rapida, e un manuale utente pi dettagliato sono disponibili sul sito www.nilox.com Per ulteriori informazioni o chiarimenti scrivere a:

Nilox - C\O Esprinet spa Building 04 - Via Energy Park 20 - 20871 Vimercate (MB) - Italia STRUTTURA IT 1. Modalit esposimetro 2. Led di stato Wi-Fi blu(a) 3. Led di stato verde 4. Led di stato rosso(b) 5. G-Sensor 6. Tasto di registrazione 7. Pulsante di accensione 8. Led di stato (disp. usi futuri) 9. Blocco sblocco batteria 10. Microfono 11. Attacco treppiede 12. Led di stato verde (c) 13. Gruppo lenti 14. Wi-fi Posizione Led Rosso 11Tasto visualizzazione foto e filmati 12.Tasto Men 13.Slot MicroSd 14 Interfaccia Usb 15 Tasto freccia destra 16 Interfaccia Mini HDMI 17 Tasto Stop 18 Tasto otturatore 19 Led di stato rosso (e) 20 Microfono 1. Led di stato verde (d) 2. Display LCD 3. Tasto gi 4. Tasto su 5. Tasto OK 6. Led di stato (disp. usi futuri) 7. Led di stato (disp. usi futuri) 8. Display TFT 9. Speaker 10. Tasto freccia sinistra SIGNIFICATO LED DI STATO Stato Accensione Registrazione video Registrazione audio Scatto Foto Memoria piena In carica (se spenta) Carica (se spenta) Livello basso Trasmissione dati WI-FI acceso IMPOSTAZIONE PARAMETRI F-60 EVO E possibile modificare i parametri della videocamera F-60 EVO in funzione delle proprie esigenze. Per una spiegazione dettagliata delle differenti funzionalit si rimanda al manuale utente disponibile on-line. Frontale (b), Superiore (e) Acceso fisso Lampeggio lento Acceso fisso Lampeggio veloce 5 sec, poi si spegne Frontale (d) Superiore (e) Basso (c) Lampeggio lento Lampeggio lento Lampeggio singolo Acceso fisso Led Verde batteria Led Blu Frontale (a) Lampeggio lento Lampeggio lento Per accedere al men di impostazione sufficiente premere il tasto <MENU>

posto sul fianco della camera e muoversi allinterno dei vari men con i tasti destra, sinistra, sopra e sotto

; nonch confermare le scelte col tasto

<OK>. centrale PER INIZIARE Prima di iniziare ad utilizzare la vostra F-60 EVO:

-Assicuratevi che la batteria sia carica. Se il livello basso, utilizzare il cavo USB per ricaricare la batteria. 1

-Formattate la scheda di memoria microSD.

-Impostate data e ora. A questo punto potete iniziare ad impostare i parametri della vostra F-60 EVO nel modo a voi pi congeniale. USO DELLA VIDEOCAMERA

-Registrare un video:

In stato anteprima, premere il tasto <REC>

La durata della registrazione viene visualizzata in alto a destra dello schermo TFT e sul display LCD. posto sul fronte della videocameraper iniziare una registrazione video. Per terminare la registrazione premere il tasto <STOP>

-Scattare foto:

In stato anteprima, premere il tasto <PHOTO>. RIPRODUZIONE DI UN FILE Per visualizzare i file registrati sulla videocamera F-60 EVO premere il tasto<BACK>

e posizionatevisullimmagine o sul video desiderato con i tasti di selezione; confermate poila scelta col tasto <OK>

CANCELLAZIONE E PROTEZIONE DI UN FILE In modalit di riproduzione, possibile cancellare e proteggere un file. viene attivatala selezione per la Con i tasti per lo spostamento, posizionatevi sul file desiderato. Premendo il tasto <MENU>

scelta di:

1) cancellazione. 2) protezione di uno o pi file di immagini o video. E possibile scegliere di cancellare e/o proteggere sia il singolo file, che tutti i file presenti. INTEGRAZIONE WI-FI CON SMARTPHONE Mediante un modulo wi-fi integrato, attivabile dal selettore anteriore, F-60 EVO pu essere collegata e controllata da dispositivi telefoniciIphone o Smartphone, con sistema operativo Android. E sufficiente scaricare sul telefono lapplicazione NILOX F-60 EVOper gestire da remoto la videocamera. Lo smartphone potr essere utilizzato come telecomando e come display remoto, sia per controllare in tempo reale le registrazioni video, sia per visualizzare sul display i filmati e le foto memorizzate. DISPOSITIVI DI OUTPUT La fotocamera F-60 EVO dispone di uscita audio e videoHdmied unuscita datiUsb Output video Mediante micro HDMIsi pu collegare la fotocamera ad un ingresso video. Una volta collegata. la videocamera pu continuare a svolgere tutte le sue funzioni. Il display o il televisore a cui viene collegata la videocamera si comporta a tutti gli effetti come il display TFT in dotazione. OutputUsb Tramite la presa Usb possibile:

-Alimentare la videocamera F-60 EVO

-Collegare la videocamera F-60 EVO ad un computer per accedere, in sola lettura, ai dati della memoria interna e della scheda Micro SD PRECAUZIONI Precauzioni per la Custodia:

La custodia impermeabile un componente di precisione. E necessario attenersi alle seguenti precauzioni:

Non smontare e rimontare la guarnizione della custodia, e tutta la viteria, senza assistenza, per non intaccare limpermeabilit della custodia stessa. Non riporre la custodia in presenza di gas corrosivi, quali forti acidi o alcali e tenerla lontana da prodotti chimici o corrosivi. Non tenere il prodotto a temperature eccessivamente alte (oltre 50C) o basse (-10C) per lunghi periodi per evitarne la deformazione. 2 Non esporre alla luce diretta del sole per periodi lunghi, per evitare deformazioni e perdita dellimpermeabilit. Prima di ogni utilizzo si consiglia di verificare lo stato delle guarnizioni, di controllare che non vi siano corpi estranei nelle giunzioni e che la chiusura sia ermetica e sicura. Dopo lutilizzo in acqua salata lavare immediatamente la custodia sotto acqua corrente. Usare un panno asciutto per asciugare la superficie e riporre il dispositivo in un luogo asciutto e ventilato. Precauzioni per il nastro 3M biadesivo:

Quando si utilizza il nastro 3M biadesivo, attenersi alle seguenti precauzioni:

Prima di fissare il nastro 3M biadesivo, selezionare una superficie adatta per assicurare un contatto corretto tra il nastro e la superficie Prima di applicare il nastro 3M biadesivo, pulire la superficie e riscaldare il nastro, usando ad esempio un elettro soffiatore, soprattutto se la temperatura inferiore ai -20C. Si prega di leggere attentamente le seguenti informazioni prima dellutilizzo della videocamera F-60 EVO Durante l'uso continuato la temperatura della videocamera F-60 EVO aumenta; questo normale. La superficie della camera pu riscaldarsi dopo lungo utilizzo. In caso di mancato uso per tempi prolungati si consiglia di estrarre le batterie e di ricaricarle ogni sei mesi per mantenerle in buone condizioni. La funzione zoom digitale pu ridurre lievemente la qualit dellimmagine. Langolazione dellobbiettivo pu variare lievemente in funzione dei modelli. Si consiglia di riprodurre i file video di grandi dimensioni su PC o altri dispositivi professionale per una visualizzazione scorrevole. La registrazione continua e le frequenti operazioni di registrazione-cancellazione, potrebbero lasciare frammenti nella scheda SD, causando mancate registrazioni o mancato salvataggio dei file. Per risolvere questo problema eseguire semplicemente un backup dei dati su una memoria esterna e formattare la scheda SD. INFORMAZIONI AMBIENTALI Questo prodotto pu contenere sostanze che possono essere dannose per lambiente e per la salute umana se non viene smaltito in modo opportuno. Vi forniamo pertanto le seguenti informazioni per evitare il rilascio di queste sostanze e per migliorare luso delle risorse naturali. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite tra i normali rifiuti urbani ma devono essere inviate alla raccolta differenziata per il loro corretto trattamento. Il simbolo del bidone barrato, apposto sul prodotto ed in questa pagina, ricorda la necessit di smaltire adeguatamente il prodotto al termine della sua vita. In tal modo possibile evitare che un trattamento non specifico delle sostanze contenute in questi prodotti, od un uso improprio di parti di essi possano portare a conseguenze dannose per lambiente e per la salute umana. Inoltre si contribuisce al recupero, riciclo e riutilizzo di molti dei materiali contenuti in questi prodotti. A tale scopo i produttori e distributori delle apparecchiature elettriche ed elettroniche organizzano opportuni sistemi di raccolta e smaltimento delle apparecchiature stesse. Alla fine della vita del prodotto rivolgetevi al vostro distributore per avere informazioni sulle modalit di raccolta. Al momento dellacquisto di questo prodotto il vostro distributore vi informer inoltre della possibilit di rendere gratuitamente un altro apparecchio a fine vita a condizione che sia di tipo equivalente ed abbia svolto le stesse funzioni del prodotto acquistato. Uno smaltimento del prodotto in modo diverso da quanto sopra descritto sar passibile delle sanzioni previste dalla normativa nazionale vigente nel paese dove il prodotto viene smaltito. Vi raccomandiamo inoltre di adottare altri provvedimenti favorevoli allambiente: riciclare limballo interno ed esterno con cui il prodotto fornito e smaltire in modo adeguato le batterie usate (solo se contenute nel prodotto). Con il vostro aiuto si pu ridurre la quantit di risorse naturali impiegate per la realizzazione di apparecchiature elettriche ed elettroniche, minimizzare luso delle discariche per lo smaltimento dei prodotti e migliorare la qualit della vita evitando che sostanze potenzialmente pericolose vengano rilasciate nellambiente. Si tenga presente che l'abbandono ed il deposito incontrollato di rifiuti sono puniti con sanzione amministrativa pecuniaria da 103 a 619, salvo che il fatto costituisca pi grave reato. Se l'abbandono riguarda rifiuti non pericolosi od ingombranti si applica la sanzione amministrativa pecuniaria da 25 a 154. NB: le informazioni sopra riportate sono redatte in conformit alla Direttiva 2002/96/CE ed al D. Lgs. 22 luglio 2005, che prevedono l'obbligatoriet di un sistema di raccolta differenziata nonch particolari modalit di trattamento e smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Per ulteriori informazioni in materia, la invitiamo a consultare il nostro sito www.nilox.com INFORMAZIONI SULLA GARANZIA Un anno, se fatturato ad impresa o professionista (soggetto IVA). Due anni, se descritto fiscalmente come ceduto a privato. Tale garanzia e' riferita al caso in cui SI MANIFESTI UN DIFETTO DI CONFORMIT, riferito alle caratteristiche del prodotto. Limitazioni di Garanzia: la suddetta garanzia non si applica in presenza di:

mancanza della prova di acquisto (fattura o scontrino fiscale). manomissione, forzature e danno, su parti hardware e display, creati per qualsiasi motivo Supporto al prodotto e garanzia. Maggiori dettagli sono disponibili sul sito www.nilox.com altri difetti derivanti da: uso improprio; modifiche non autorizzate hardware/software; operazioni o archiviazioni al di fuori delle specifiche tecniche del prodotto; manutenzione non corretta, difetti derivanti da uso di software diverso da quello in dotazione e da tutti quegli elementi

(hardware e software) non progettati per essere utilizzati con il prodotto. Danni derivanti dall'uso, da incidenti o dalla normale usura non sono coperti da questa o da altre garanzie. Nilox declina qualsiasi responsabilit legata a danni incidentali o conseguenti legati all'uso del presente prodotto o dai suoi pezzi. 3 Quanto sopra scritto fa riferimento al decreto legislativo del 2 febbraio 2002. In attuazione della direttiva 1999/44/CE. DICHIARAZIONE DI CONFORMIT SINTETICA Questo dispositivo stato testato ed risultato conforme alla direttiva 2011/65/CE e 1999/5/CE del parlamento Europeo e della Commissione Europea, a proposito di apparecchiature radio e periferiche per telecomunicazioni e loro mutuo riconoscimento. La dichiarazione di conformit disponibile presso la nostra sede.Questa apparecchiatura pu pertanto essere utilizzata in tutti i paesi della Comunit Economica Europea ed in tutti i paesi dove viene applicata la Direttiva 1999/5/CE, senza restrizioni eccezion fatta per:

Norvegia (NO): apparecchiatura da non utilizzare in un area geografica di 20 km di raggio nei pressi di NyAlesund. Italia(IT): Questa periferica conforme con lInterfaccia Radio Nazionale e rispetta i requisiti sullAssegnazione delle Frequenze. Lutilizzo di questa apparecchiatura al di fuori di ambienti in cui opera il proprietario, richiede unautorizzazione generale. Per ulteriori informazioni si prega di consultare: www.comunicazioni.it. 4 Muchas gracias por haber elegido y comprado la F-60 EVO, la videocmara digital de alta definicin. Es fcil de usar, su tamao es muy pequeo y su diseo es compacto. Incorpora tecnologa de alta definicin para capturar tambin las imgenes mientras se est en movimiento, permite grabar tus actividades cotidianas en todas partes y en cualquier momento. Te permite ver las veces que quieras tus experiencias y compartirlas con tus familiares y con tus amigos. Esta gua rpida y tambin un manual para el usuario ms detallado estn disponibles en el sitio web www.nilox.com Para ms informacin o aclaraciones, escribe a:

Nilox - C\O Esprinet spa Building 04 - ViaEnergy Park 20 - 20871 Vimercate (MB) - Italia ESTRUCTURA ES 1. LED de estado verde (d) 2. Pantalla LCD 3. Botn abajo 4. Botn arriba 5. Botn OK 6. LED de estado (disp. futuros) 7. LED de estado (disp. futuros) 8. Pantalla TFT 9. Altavoz 10. Botn flecha izquierda 8. LED de estado (disp. futuros) 9. Bloqueo-desbloqueo batera 10. Micrfono 11. Conexin trpode 12. LED de estado verde (c) 13. Grupo de lentes 14. Wi-fi 1. Modalidad exposmetro 2. LED de estado Wi-Fi azul (a) 3. LED de estado verde 4. LED de estado rojo (b) 5. Sensor-G 6. Botn de grabacin 7. Botn de encendido 11. Botn visualizacin fotos y vdeos 12. Botn Men 13. Ranura MicroSd 14. Interfaz Usb 15. Botn flecha derecha 16. Interfaz Mini HDMI 17. Botn Stop 18. Botn obturador 19. LED de estado rojo (e) 20. Micrfono LED Rojo LED Verde Posicin SIGNIFICADO DE LOS LED DE ESTADO Estado Encendido Grabacin vdeo Grabacin audio Disparo Foto Memoria llena En carga (si apagado) Carga (si apagado) Nivel batera bajo Frontal (b), Superior (e) Encendido fijo Parpadeo lento Encendido fijo Parpadeo rpido 5 s, luego se apaga Frontal (d) Superior (e) Bajo (c) Parpadeo lento Parpadeo lento Un solo parpadeo Encendido fijo LED Azul Frontal (a) Parpadeo lento Parpadeo lento Transmisin de datos WI-FI encendido CONFIGURACIN PARMETROS F-60 EVO Es posible modificar los parmetros de la videocmara F-60 EVO en funcin de las propias exigencias. Para una explicacin detallada de las diferentes funciones se remite al manual para el usuario disponible on-line. Para acceder al men de configuracin basta pulsar el botn <MENU>

situado en el flanco de la cmara y recorrer los varios mens utilizando los botones derecha, izquierda, arriba y abajo

; y seguidamente confirmar las selecciones con el botn central

<OK>. 1 PARA EMPEZAR Antes de empezar a utilizar tu F-60 EVO:

-Comprueba que la batera est cargada. Si el nivel es bajo, utiliza el cable USB para recargar la batera.

-Formatea la tarjeta de memoria microSD.

-Ajusta la fecha y la ahora. Ahora puedes empezar a configurar los parmetros de tu F-60 EVO de la manera que prefieras. PARA UTILIZAR LA VIDEOCMARA

-Para grabar un vdeo:

En el estado de vista previa, pulsa el botn <REC>

vdeo. La duracin de la grabacin se muestra en la parte superior derecha de la pantalla TFT y en la pantalla LCD. situado en la parte frontal de la videocmara para empezar a grabar un Para terminar la grabacin pulsa el botn <STOP>

-Para hacer una foto:

En el estado de vista previa, pulsa el botn <PHOTO>

PARA REPRODUCIR UN FICHERO Para visualizar los ficheros grabados en la videocmara F-60 EVO pulsa el botn <BACK>

y ves a la imagen o al vdeo que deseas utilizando los botones de seleccin; seguidamente confirma la seleccin con el botn <OK>

PARA BORRAR Y PROTEGER UN FICHERO En la modalidad de reproduccin se puede borrar o proteger un fichero. se activa la seleccin para elegir Con los botones de desplazamiento, ves al fichero que deseas. Pulsando el botn <MENU>

si:

1) borrar. 2) proteger uno o ms ficheros de imgenes o de vdeos. Puedes elegir si borrar y/o proteger tanto un solo fichero como todos los ficheros presentes. INTEGRACIN WI-FI CON SMARTPHONE Mediante un mdulo wi-fi incorporado, que se puede activar mediante el selector delantero, la F-60 EVO se puede conectar y controlar con aparatos Iphone o Smartphone con sistema operativo Android. Basta descargar en el telfono la aplicacin NILOX F-

60 EVOpara controlar a distancia la videocmara. El smartphone se podr utilizar como mando a distancia y como pantalla remota, tanto para comprobar en tiempo real las grabaciones vdeo como para visualizar en la pantalla los vdeos y las fotos almacenados. DISPOSITIVOS DE SALIDA La cmara F-60 EVO dispone de salida audio y vdeo Hdmi y de una salida de datos Usb Salida vdeo Mediante el conector micro HDMI se puede conectar la cmara con una entrada vdeo. Una vez conectada, la videocmara puede seguir desempeando todas sus funciones. La pantalla o el televisor con el cual se conecta la videocmara se comporta como si fuese la pantalla TFT de la cmara. Salida Usb Mediante el puerto Usb es posible:

-Alimentar la videocmara F-60 EVO

-Conectar la videocmara F-60 EVO con un ordenador para acceder (en modo de slo lectura) a los datos de la memoria interna y a los datos de la tarjeta Micro SD PRECAUCIONES Precauciones para la Carcasa:

La carcasa impermeable es un componente de precisin. Cabe ajustarse a las siguientes precauciones:

No quite y vuelva a poner la empaquetadura de la carcasa, todos los tornillos presentes, sin la debida asistencia, a fin de no menguar la impermeabilidad de la propia carcasa. 2 No guarde la carcasa donde haya gases corrosivos, como cidos o lcalis fuertes y mantngala alejada de productos qumicos o corrosivos. No exponga el aparato a temperaturas excesivamente altas (ms de 50C) o bajas (-10C) por largos periodos de tiempo para evitar que pueda deformarse. No exponga el aparato a la luz directa del sol por largos periodos de tiempo, para evitar deformaciones y prdida de la impermeabilidad. Antes de utilizar el aparato le aconsejamos que compruebe el estado de las empaquetaduras, que no haya cuerpos extraos en las juntas y que el cierre sea hermtico y seguro. Despus de utilizar el aparato en agua salada lave inmediatamente la carcasa con agua corriente. Utilice un pao seco para secar la superficie y guarde el aparato en un sitio seco y ventilado. Precauciones para la cinta 3M de doble cara:

Cuando utilice la cinta adhesiva 3M de doble cara, ajstese a las siguientes precauciones:

Antes de fijar la cinta 3M de doble cara, elija una superficie adecuada para asegurar un contacto correcto entre la cinta y la superficie Antes de poner la cinta 3M de doble cara, limpie la superficie y caliente la cinta, utilizando por ejemplo un electrosoplador, sobre todo si la temperatura es inferior a -20C. Le rogamos que lea detenidamente las siguientes informaciones antes de utilizar la videocmara F-60 EVO Cuando se utiliza la videocmara F-60 EVO continuamente, su temperatura aumenta; esto es normal. La superficie de la cmara puede calentarse al cabo de un uso prolongado. Si no va a utilizar el aparato por mucho tiempo le aconsejamos que quite las bateras y las recargue cada seis meses para mantenerlas en buenas condiciones. La funcin de zoom digital puede menguar ligeramente la calidad de la imagen. El ngulo de inclinacin del objetivo puede cambiar ligeramente en funcin de los modelos. Se aconseja reproducir los archivos de vdeo de gran tamao en un ordenador o en otros aparatos profesionales de manera que la visualizacin sea fluida. La grabacin continua as como operaciones frecuentes de grabacin-borrado, pueden dejar fragmentos en la tarjeta SD, causando fallos de grabacin o de almacenamiento de los archivos. Para solucionar este problema basta simplemente hacer una copia de seguridad (backup) de los datos en una memoria externa y formatear la tarjeta SD. INFORMACIN AMBIENTAL Este producto puede contener sustancias que pueden ser perjudiciales para el medioambiente y para la salud humana si no es eliminado adecuadamente. Por lo tanto le proporcionamos la siguiente informacin para evitar el vertido de estas sustancias y para mejorar el uso de los recursos naturales. Los aparatos elctricos y electrnicos no se tienen que eliminar con las basuras urbanas normales, se tienen que recoger selectivamente a fin de tratarlos correctamente. El smbolo del bidn tachado, colocado sobre el producto y en esta pgina, destaca la necesidad de eliminar adecuadamente el producto al final de su vida til. De esta manera es posible evitar que un trato no especfico de las sustancias contenidas en estos productos, o un empleo inapropiado de los mismos pueda tener consecuencias perjudiciales para el medioambiente y para la salud humana. Se contribuye adems en la recuperacin, el reciclaje y la reutilizacin de muchos de los materiales con los cuales se han fabricado estos productos. Con este objetivo los fabricantes y los distribuidores de los aparatos elctricos y electrnicos organizan unos sistemas adecuados de recogida y de eliminacin de estos productos. Al final de la vida til del producto contacte con su distribuidor para obtener informacin acerca de las modalidades de recogida. En el momento de comprar un producto nuevo su distribuidor le informar tambin sobre la posibilidad de devolver gratis otro producto con vida finalizada siempre y cuando sea de tipo equivalente y haya desempeado las mismas funciones que el producto que se est comprando. La eliminacin del producto de un modo diferente al descrito anteriormente, ser sancionable con arreglo a la normativa nacional vigente en el pas donde se elimine el producto. Le recomendamos tambin que tome todas las otras medidas a favor del medioambiente: recicle los embalajes interiores y exteriores con los cuales se suministra el producto y elimine de la manera adecuada las bateras usadas (slo si estn contenidas en el producto). Con su ayuda se puede reducir la cantidad de recursos naturales empleados para fabricar aparatos elctricos y electrnicos, reducir al mnimo el empleo de los vertederos para la eliminacin de los productos y mejorar la calidad de la vida, evitando que sustancias potencialmente peligrosas sean vertidas en el medioambiente. Cabe tener en cuenta que abandonar y tirar descontroladamente basuras est sancionado con multas entre 103 y 619 , salvo que el hecho constituya un delito ms grave. Si se abandonan residuos no peligrosos o abultados la multa es entre 25 y 154 . NB: la informacin arriba presentada ha sido redactada con arreglo a la Directiva 2002/96/CE y el D. Lgs. italiano de 22 de julio de 2005, que prevn la obligatoriedad de poner en prctica un sistema de recogida selectiva as como determinadas modalidades para el tratamiento y la eliminacin de los residuos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE). Para ms informacin sobre el tema le invitamos a consultar nuestro sitio en Internet www.nilox.com INFORMACIN SOBRE LA GARANTA Garanta por un ao, si el aparato ha sido facturado a una empresa o a un profesional (persona o entidad jurdica con NIF). Garanta por dos aos, si tributariamente consta como cedido a un particular. Dicha garanta se refiere al caso de que SE MANIFIESTA UN DEFECTO DE CONFORMIDAD, en relacin con las caractersticas del producto. Asistencia para el producto y garanta. Puede encontrar ms detalles en www.nilox.com 3 Limitaciones de la garanta: la susodicha garanta no vale en caso de:

otros defectos causados por: uso impropio; modificaciones no autorizadas hardware/software; operaciones o almacenamientos fuera de las falta de la prueba de compra (factura o ticket justificante de compra). alteracin, forzamientos y dao, de partes hardware y pantalla, debidos a cualquier motivo especificaciones tcnicas del producto; mantenimiento no correcto, defectos debidos al uso de un software diferente de aqul suministrado y de todos aquellos elementos (hardware y software) no diseados para ser utilizados con el producto. Daos debidos al uso, a accidentes o al desgaste normal no estn amparados por esta ni por otras garantas. Nilox declina toda responsabilidad relacionada con daos accidentales o consiguientes relacionados con el uso del presente producto o de sus piezas. Cuanto escrito ms arriba hace referencia al Decreto Legislativo italiano del 2 de febrero del 2002. Aplicacin de la Directiva 1999/44/CE. DECLARACIN DE CONFORMIDAD RESUMIDA Este aparato ha sido ensayado y ha resultado ser conforme con las Directivas 2011/65/CE y 1999/5/CE del Parlamento Europeo y de la Comisin Europea, referentes a aparatos radio y perifricos para telecomunicaciones y su mutuo reconocimiento. La declaracin de conformidad est disponible en nuestra sede. Por lo tanto este aparato se puede utilizar en todos los Pases de la Comunidad Econmica Europea y en todos los Pases donde se aplica la Directiva 1999/5/CE, sin restricciones, con la excepcin de:

Italia (IT): Este perifrico cumple con la Interfaz Radio Nacional italiana y cumple con los requisitos para la Asignacin de Frecuencias en Italia. El uso de este aparato fuera de ambientes donde acta su dueo, exige una autorizacin general. Para ms informacin le rogamos que consulte:

www.comunicazioni.it. 4 Obrigado por ter seleccionado adquirir a F-60 EVO, a cmara de vdeo digital de alta definio. Fcil de utilizar, dimenses super reduzidas e design compacto. Equipada com tecnologia de alta definio para capturar tambm imagens em movimento, permite gravar as suas actividades quotidianas onde quer que seja e a qualquer momento. Permite-lhe ver e rever as suas experincias e partilh-las com a sua famlia e amigos. Este guia rpido e um manual do utilizador mais detalhado esto disponveis no sitewww.nilox.com Para informaes adicionais ou clarificaes escreva para:

Nilox - C\O Esprinet spa Building 04 - Via Energy Park 20 - 20871 Vimercate (MB) - Italia ESTRUTURA PT 1. Led de estado verde (d) 2. Ecr LCD 3. Tecla para baixo 4. Tecla para cima 5. Tecla OK 6. Led de estado (disp. utilizaes futuras) 7. Led de estado (disp. utilizaes futuras) 8. Ecr TFT 9. Altifalante 10. Tecla de seta esquerda SIGNIFICADO DO LED DE ESTADO Posio 8. Led de estado (disp. futuras) 9. Bloqueio desbloqueio da bateria 10. Microfone 11. Acessrio trip 12. Led de estado verde (c) 13. Grupo de lentes 14. Wi-fi 1. Modalidade modo de exposio 2. Led de estado Wi-Fi azul (a) 3. Led de estado verde 4. Led de estado vermelho (b) 5. Sensor de Gravidade 6. Tecla de gravao 7. Boto de inicializao 11. Tecla de visualizao de foto/vdeo 12. Tecla Menu 13. Ranhura MicroSd 14 Interface Usb 15 Tecla de seta direita 16 Interface Mini HDMI 17 Tecla Stop 18 Tecla obturador 19 Led de estado vermelho (e) 20 Microfone Led Vermelho Led Verde Frontal (b), Superior (e) Estado Inicializao Gravao de vdeo Gravao de udio Clique de Foto Memria cheia Em carga (se desligado) Carga (se desligado) Nvel da bateria baixo Transmisso de dados WI-FI ligado Aceso fixo Intermitente lento Aceso fixo Intermitente rpido 5 seg, depois apaga-se Frontal (d) Superior (e) Baixo

(c) Intermitente lento Intermitente lento Piscar nico Aceso fixo DEFINIO DE PARMETROS F-60 EVO possvel modificar os parmetros da cmara de vdeo F-60 EVO em funo das suas exigncias. Para uma explicao detalhada das vrias funcionalidades refira-se ao manual do utilizador disponvel online. Led Azul Frontal (a) Intermitente lento Intermitente lento 1 Para aceder ao menu de definies basta pressionar a tecla <MENU>

colocada no lado da cmara e mover-se para o interior dos vrios menus com as teclas direita, esquerda, para cima e para baixo

; bem como confirmar a seleco com

<OK>. a tecla central PARA INICIAR Antes de inicializar e utilizar a sua F-60 EVO:

-Certifique-se que a bateria est carregada. Caso o nvel esteja baixo, utilize o cabo USB para recarregar a bateria.

-Formate o carto de memria microSD.

-Defina a data e hora. Neste ponto pode iniciar e definir os parmetros da sua F-60 EVO no modo mais conveniente para si. UTILIZAO DA CMARA DE VDEO

-Gravar um vdeo:

No estado de pr-visualizao, pressione a tecla <REC>

vdeo. A durao da gravao apresentada em cima direita do ecr TFT e no ecr LCD. colocada na frente da cmara de vdeo para iniciar uma gravao de Para terminar a gravao pressione a tecla <STOP>

-Tirar foto:

No estado de pr-visualizao, pressione a tecla <PHOTO>. REPRODUO DE UM FICHEIRO Para visualizar os ficheiros gravados na sua cmara de vdeo F-60 EVO pressione a tecla <BACK>

e posicione-se na imagem ou no vdeo pretendido com as teclas de seleco; confirme ento a seleco com a tecla <OK>

CANCELAMENTO E PROTECO DE UM FICHEIRO Em modo de reproduo, possvel cancelar e proteger um ficheiro. activada a seleco Com as teclas de deslocao, posicione-se sobre o ficheiro pretendido. Pressionando a tecla <MENU>

para a seleco de:

1) cancelamento. 2) proteco de um ou mais ficheiros de imagem ou de vdeo. possvel seleccionar cancelar e/ou proteger quer o ficheiro individual, ou todos os ficheiros presentes. INTEGRAO WI-FI COM SMARTPHONE Por meio de um mdulo wi-fi integrado, activvel pelo selector anterior, a F-60 EVO pode ser ligada e controlada por dispositivos telefnicos Iphone ou Smartphone, com sistema operativo Android. Basta descarregar no telemvel a aplicao NILOX F-60 EVOpara gerir remotamente a cmara de vdeo. O smartphone poder ser utilizado como controlo remoto e como ecr remoto, quer para controlar em tempo real a gravao de vdeo, quer para visualizar no ecr as gravaes e as fotos memorizadas. DISPOSITIVOS DE SADA A cmara fotogrfica F-60 EVO dispe de sada de udio e vdeo Hdmi e uma sada de dados Usb Sada de vdeo Por meio de micro HDMI possvel ligar a cmara fotogrfica a uma entrada de vdeo. Assim que esteja ligada, a cmara de vdeo pode continuar a realizar todas as suas funes. O ecr ou o televisor ao qual ligada a cmara de vdeo comporta-se para todos os efeitos como o ecr TFT integrado. Sada Usb Atravs da tomada Usb possvel:

-Alimentar a cmara de vdeo F-60 EVO

-Ligue a cmara de vdeo F-60 EVO a um computador para aceder (em somente leitura modo) aos dados da memria interna e do carto Micro SD 2 PRECAUES Precaues para a Caixa:

A caixa impermevel uma componente de preciso. necessriocumprir as seguintesindicaes:

No desmontar e voltar a montar o vedante da caixa e todos os parafusos presentes, sem assistncia, para no comprometer a impermeabilidade da caixa. No expor a caixa presena de gases corrosivos, como cidos fortes ou alcalinos e mantenha-a longe de produtos qumicos ou corrosivos. No conserve o produto em temperaturas excessivamente elevadas (mais de 50C) ou baixas (-10C) durante longos perodos para evitar a sua deformao. No expor luz directa do sol durante longos perodos, de modo a evitar deformaes e perda da impermeabilidade. Antes de qualquer utilizao, recomenda-se a verificao do estado dos vedantes, da eventual existncia de corpos estranhos nas junes e que o fecho seja hermtico e seguro. Aps a utilizao em gua salgada, lave imediatamente a caixa sob gua corrente. Use um pano seco para secar a superfcie e guarde o dispositivo num local seco e ventilado. Precaues para a fita 3M biadesiva:

Quando se utilizar a fita 3M biadesiva, respeite as seguintes indicaes:

Antes de fixar a fita 3M biadesiva, seleccione uma superfcie adequada para assegurar um contacto correcto entre a fita e a superfcie. Antes de aplicar a fita biadesiva, limpe a superfcie e aquea a fita, utilizando, por exemplo, um soprador elctrico, principalmente se a temperatura for inferior a . Leia atentamente as seguintes informaes antes da utilizao da mquina de filmar F-60 EVO:

Durante o uso contnuo a temperatura da mquina de filmar F-60 EVO aumenta; trata-se de uma situao normal. A superfcie da mquina pode aquecer aps a utilizao durante muito tempo. Se no utilizar a mquina durante perodos prolongados, recomenda-se que remova as baterias e as recarregue, de seis em seis meses, para mant-las em bom estado. A funo de zoom digital pode reduzir ligeiramente a qualidade da imagem. A angulao da objectiva pode variar ligeiramente em funo dos modelos. Recomenda-se que reproduza os ficheiros de vdeo de grandes dimenses no computador ou outro dispositivo profissional para uma visualizao adequada. A gravao contnua e as frequentes operaes de gravao-eliminao podero deixar fragmentos no carto SD, provocando perdas de vdeos ou gravao incorrecta dos ficheiros. Para resolver este problema, realize simplesmente uma cpia de segurana dos dados num dispositivo de memria externa e formate o carto SD. INFORMAES AMBIENTAIS Este produto pode conter substncias que podero ser nocivas para o ambiente e para a sade humana se no for eliminado de modo adequado. Fornecemos-lhe, portanto, as seguintes informaes para evitar a emisso destas substncias e para melhorar o uso dos recursos naturais. Os aparelhos elctricos e electrnicos no devem ser eliminados juntamente com os resduos urbanos normais, mas devem ser enviados para a recolha selectiva para que se proceda ao tratamento adequado. O smbolo do caixote do lixo barrado, disposto no produto e nesta pgina, recorda a necessidade de eliminar adequadamente o produto no final da sua vida. De tal modo possvel evitar que um tratamento no especfico das substncias contidas nestes produtos, ou um uso imprprio de peas pertencentes aos mesmos, possam comportar consequncias nocivas para o ambiente e para a sade humana. Alm disso, contribui-se para a recuperao, reciclagem e reutilizao de muitos dos materiais contidos nestes produtos. Para tal, os produtores e distribuidores dos aparelhos elctricos e electrnicos organizam adequados sistemas de recolha e eliminao deste tipo de equipamento. No final da vida do produto, dirija-se ao seu distribuidor para obter mais informaes acerca das modalidades de recolha. No momento da compra deste produto, o seu distribuidor inform-lo- tambm acerca da possibilidade de entregar gratuitamente um outro aparelho em final de vida, desde que seja de tipo equivalente e que tenha desenvolvido as mesmas funes do produto adquirido. Uma eliminao do produto de modo diferente do que foi descrito acima ser passvel das sanes previstas pela normativa nacional vigente no pas em que o produto eliminado. Recomendamos-lhe, ainda, que adopte outras medidas favorveis ao ambiente: reciclar a embalagem interna e externa na qual o produto fornecido e eliminar, de modo adequado, as baterias usadas (somente se includas no produto). Com a sua ajuda, possvel reduzir a quantidade de recursos naturais usados na realizao de aparelhos elctricos e electrnicos, minimizar o uso das descargas para a eliminao dos produtos e melhorar a qualidade de vida, evitando que substncias potencialmente perigosas sejam libertadas no ambiente. Tenha em considerao que o abandono e o depsito no controlado de resduos so punidos com uma coima entre 103 e 619, a no ser que o acto constitua um crime mais grave. Se o abandono for relativo a resduos no perigosos ou de pequenas dimenses, aplica-se a coima entre 25 e 154. NB: as informaes supraindicadas so redigidas em conformidade com a Directiva 2002/96/CE e o D.L. 22 de Julho de 2005, que prevem a obrigatoriedade de um sistema de recolha selectiva, tal como particulares modalidades de tratamento e eliminao dos resduos de aparelhos elctricos e electrnicos (RAEE). Para mais informaes acerca do assunto, convidamo-lo(a) a consultar o nosso website sito www.nilox.com 3 INFORMAES SOBRE A GARANTIA Um ano, se facturado a uma empresa ou profissional (sujeito a IVA). Dois anos, se descrito fiscalmente como cedido a privado. Limitaes da Garantia: a garantia acima no se aplica na presena de:

outros defeitos derivados de: utilizao indevida; modificaes no-autorizadas de hardware/software; operaes ou gravaes fora das Esta garantia refere-se ao caso em que SE MANIFESTE UM DEFEITO DE CONFORMIDADE, referido nas caractersticas do produto. Suporte ao produto e garantia. Maisinformaesdisponveis no website www.nilox.com falta da prova de compra (factura ou recibo). adulteraes, esforo e danos em partes do hardware e do ecr, criadas por qualquer motivo especificaes tcnicas do produto; manuteno incorrecta, defeitos derivados da utilizao de software diferente do fornecido e de todos os elementos (hardware e software) no-concebidos para serem utilizados com o produto. Danos derivados da utilizao, por incidentes ou por desgaste normal no so cobertos por esta ou qualquer outra garantia. Nilox declina qualquer responsabilidade relacionada com danos acidentais ou consequentes relacionados com a utilizao do presente produto ou dos seus componentes. Tudo o escrito acima refere-se ao decreto legislativo de 2 de Fevereiro de 2002. Em aplicao da directiva 1999/44/CE. DECLARAO DE CONFORMIDADE SINTTICA Este dispositivo foi testado e os resultados esto em conformidade com as directivas 2011/65/CE e 1999/5/CE do Parlamento Europeu e da Comisso Europeia, a propsito de aparelhos de rdio e perifricos para telecomunicaes e reconhecimento mtuo. A declarao de conformidade est disponvel na nossa sede. Este aparelho pode portanto ser usado em todos os pases da Comunidade Econmica Europeia e em todos os pases em que for aplicada a Directiva 1999/5/CE, sem restries, excepto em:

Itlia (IT): Este perifrico est em conformidade com a Interfaccia Radio Nazionale e respeita os requisitos relativos Atribuio de Frequncias. O uso deste aparelho longe dos ambientes em que opera o proprietrio requer uma autorizao geral. Para mais informaes, consulte:

www.comunicazioni.it. 4 Vielen Dank, dass Sie sich fr den Kauf der digitalen High-Definition-Videokamera F-60 EVO entschieden haben. Einfache Bedienung, handliche und kompakte Abmessungen. Ausgestattet mit HD-Technologie, damit Sie auch in Aktion rund um die Uhr Bilder all Ihrer Aktivitten aufzeichnen knnen. So knnen Sie sich Ihre Erlebnisse immer wieder anschauen und mit Ihrer Familie und Ihren Freunden teilen. Diese Schnellanleitung und eine ausfhrliche Bedienungsanleitung sind unterwww.nilox.com erhltlich. Fr weitere Informationen oder bei Fragen wenden Sie sich schriftlich an:

Nilox - C\O Esprinet spa Building 04 - Via Energy Park 20 - 20871 Vimercate (MB) - Italia AUFBAU DE 1. Modus Belichtungsmesser 2. Status-LED Wi-Fi blau (a) 3. Status-LED grn 4. Status-LED rot (b) 5. G-Sensor 6. Aufzeichnungstaste 7. Einschalttaste 8. Status-LED (fr zuknftige Verwendungszwecke) 9. Batteriefach Verriegelung/Entriegelung 10. Mikrofon 11. Stativgewinde 12. Status-LED grn (c) 13. Linsengruppe 14. Wi-fi Pos. 11. Taste Bild-/Videoanzeige 12. Mentaste 13. Kartensteckplatz MicroSD 14. USB-Anschluss 15. Pfeil nach rechts-Taste 16. Anschluss Mini-HDMI 17. Stopp-Taste 18. Blendentaste 19. Status-LED rot (e) 20. Mikrofon 1. Status-LED (d) 2. LCD-Display 3. Taste -

4. Taste +

5. OK-Taste 6. Status-LED (fr zuknftige Verwendungszwecke) 7. Status-LED 8. TFT-Display 9. Lautsprecher 10. Pfeil nach links-Taste BEDEUTUNG DER STATUS-LED Status Einschalten Videoaufzeichnung Audioaufzeichnung Fotoaufnahme Speicher voll Wird geladen (falls ausgeschaltet) Geladen (falls ausgeschaltet) Niedriger Batteriestand Datenbertragung WI-FI eingeschaltet EINSTELLUNGEN F-60 EVO Die Einstellungen der Videokamera F-60 EVO lassen sich ganz nach Ihren Wnschen und Anforderungen ndern. Eine ausfhrliche Beschreibung der verschiedenen Funktionen entnehmen Sie bitte der Online-Bedienungsanleitung. Vorne (d), oben (e), unten (c) Blinkt langsam Blinkt langsam Blinkt einzeln Leuchtet dauerhaft LED rot Vorne (b), oben (e) Leuchtet dauerhaft Blinkt langsam Blinkt 5 Sekunden schnell und erlischt dann Leuchtet dauerhaft LED grn LED blau Vorne (a) Blinkt langsam Blinkt langsam Um das Einstellungsmen aufzurufen, drcken Sie die Taste <MENU>

, die sich an der Seite der Kamera befindet. Mit den Pfeiltasten nach rechts und nach links, nach oben und nach unten knnen Sie im Men navigieren; die Auswahl besttigen Sie mit der mittleren Taste

<OK>. 1 ERSTE SCHRITTE Vor der Bedienung Ihrer Videokamera F-60 EVO fhren Sie folgende Schritte durch:

- Stellen Sie sicher, dass die Batterie geladen ist. Bei niedrigem Ladestand laden Sie die Batterie mithilfe des USB-Kabels auf.

- Formatieren Sie die MicroSD-Speicherkarte.

- Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. Nun knnen Sie die Einstellungen Ihrer Videokamera F-60 EVO ganz nach Ihren Wnschen vornehmen. VERWENDUNG DER VIDEOKAMERA

- Videoaufzeichnungen:

Drcken Sie im Vorschaumodus die Taste <REC>

starten. Die Aufzeichnungsdauer wird oben rechts im TFT-Display und im LCD-Display angezeigt. auf der Vorderseite der Videokamera, um eine Videoaufzeichnung zu Zum Beenden der Aufzeichnung drcken Sie die Taste <STOP>

- Fotoaufnahmen:

Drcken Sie im Vorschaumodus die Taste <PHOTO>. DATEIWIEDERGABE

. Zum Anzeigen der mit der Videokamera F-60 EVO aufgezeichneten Dateien drcken Sie die Taste <BACK>

. Dann gehen Sie mithilfe der Auswahltasten auf das gewnschte Bild oder Video und besttigen dann Ihre Auswahl mit der Taste <OK>

DATEIEN LSCHEN UND SCHTZEN Im Wiedergabemodus lassen sich Dateien lschen bzw. schtzen. erfolgt die Aktivierung der Gehen Sie mit den Pfeiltasten auf die gewnschte Datei. Durch Drcken der Taste <MENU>

Auswahl fr:

1) Lschen 2) Schtzen eines oder mehrerer Bild- oder Videodateien. Sie knnen sowohl einzelne als auch alle vorhandenen Dateien lschen bzw. schtzen. WI-FI-INTEGRATION MIT SMARTPHONE ber ein integriertes Wi-Fi-Modul, das ber die Wahltaste auf der Vorderseite aktiviert werden kann, kann die Videokamera F-60 EVO an ein iPhone oder Smartphone mit Android Betriebssystem angeschlossen und darber gesteuert werden. Hierfr mssen Sie lediglich die Applikation NILOX F-60 EVO auf Ihr Handy laden, um die Videokamera fernsteuern zu knnen. Das Smartphone kann als Fernsteuerung und Remote-Display sowohl fr die Echtzeitsteuerung der Videoaufzeichnungen als auch zur Anzeige von gespeicherten Fotos und Filmen auf dem Display verwendet werden. AUSGNGE (OUTPUT) Die Kamera F-60 EVO verfgt ber einen HDMI-Video- und Audio-Ausgang und einen USB-Datenausgang. Video-Ausgang ber einen Micro HDMI-Anschluss knnen Sie die Kamera an einen Video-Eingang anschlieen. Nach dem Anschluss ist die Videokamera vollstndig funktionsbereit. Das Display oder der Fernseher, an den die Videokamera angeschlossen wird, funktioniert in jeder Hinsicht wie das im Lieferumfang enthaltene TFT-Display. USB-Ausgang USB-Anschluss fr:

- Stromversorgung der Videokamera F-60 EVO

- Anschluss der Videokamera F-60 EVO an einen Computer, um die Daten, nur in lokaler Kopie, des internen Speichers und der Micro SD-Speicherkarte aufzurufen. VORSICHTSMASSNAHMEN Vorsichtsmanahmen hinsichtlich des Gehuses:

Das undurchlssige Gehuse ist ein Przisionsbauteil. Es sind die folgenden Vorsichtsmanahmen zu befolgen:

2 Die Dichtung des Gehuses und die gesamten vorhandenen Schrauben nicht ohne den Kundendienst aus- und wieder einbauen, um die Undurchlssigkeit desselben nicht zu beeintrchtigen. Das Gehuse nicht an Orten aufbewahren, in denen korrodierende Gase wie starke Suren oder Basen vorhanden sind und von Chemikalien oder korrodierenden Produkten fernhalten. Das Produkt nicht fr lngere Zeit bei zu hohen (ber 50C) oder zu niedrigen (-10C) Temperaturen aufbewahren, um die Verformung zu vermeiden. Nicht lngere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aussetzen, um Verformungen und dem Verlust der Undurchlssigkeit zu vermeiden. Vor jeder Verwendung wird empfohlen, den Zustand der Dichtungen zu berprfen und zu kontrollieren, ob keine Fremdkrper in die Verbindungen gelangt sind und die Abdichtung hermetisch und sicher ist. Nach der Verwendung in Salzwasser das Gehuse umgehend unter flieendem Wasser waschen. Ein trockenes Tuch verwenden, um die Oberflche abzutrocknen und das Gert an einem trockenen und belfteten Ort aufbewahren. Vorsichtsmanahmen fr das doppelseitige Klebeband 3M:

Wird das doppelseitige Klebeband 3M verwendet, die folgenden Vorsichtsmanahmen beachten:

Vor dem Anbringen des doppelseitigen Klebebands 3M eine geeignete Oberflche auswhlen, um einen korrekten Kontakt zwischen dem Klebeband und der Oberflche zu gewhrleisten Vor dem Anbringen des doppelseitigen Klebebands 3M die Oberflche reinigen und das Band erwrmen, indem zum Beispiel ein Elektrogeblse verwendet wird, vor allem wenn die Temperatur unter -20C liegt. Es wird gebeten, die folgenden Informationen vor dem Gebrauch der Videokamera F-60 EVO aufmerksam zu lesen Whrend des fortgesetzten Gebrauchs erhht sich die Temperatur der Videokamera F-60 EVO. Dies ist ein normaler Vorgang. Die Oberflche der Kamera kann sich nach langem Gebrauch erwrmen. Bei lngerer Nichtbenutzung wird empfohlen, die Batterien zu entnehmen und alle sechs Monate aufzuladen, um sie in gutem Zustand zu erhalten. Die Funktion des Digitalzooms kann die Bildqualitt leicht verringern. Die Winkelstellung des Objektivs kann je nach Modell leicht variieren. Fr eine unterbrechungsfreie Anzeige wird empfohlen, groe Video-Dateien auf dem PC oder anderen professionellen Gerten wiederzugeben. Die Aufzeichnung wird fortgesetzt und hufigen Aufzeichnungs-/Lschvorgnge knnten Fragmente auf der SD Memory Card hinterlassen und so zu nicht erfolgten Aufzeichnungen oder nicht gespeicherten Dateien fhren. Um diesem Problem abzuhelfen, einfach einen Daten-Backup auf einem externen Speichermedium ausfhren und die SD Memory Card formatieren. INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ Dieses Produkt kann Substanzen enthalten, die fr die Umwelt und die Gesundheit des Menschen schdlich sein knnen, wenn es nicht auf angemessene Weise entsorgt wird. Die folgenden Informationen werden daher erteilt, um das Freisetzen dieser Substanzen zu vermeiden und den Umgang mit den natrlichen Ressourcen zu verbessern. Elektrische und elektronische Gerte drfen nicht zusammen mit dem normalen Hausmll entsorgt werden, sondern mssen fr ihre korrekte Beseitigung einer entsprechenden Sammelstelle zugefhrt werden. Das Symbol der durchgestrichenen Mlltonne auf dem Produkt und auf dieser Seite weist auf die Notwendigkeit hin, das Produkt am Ende seiner Lebensdauer angemessen zu entsorgen. Auf diese Weise ist es mglich zu vermeiden, dass eine unspezifische Behandlung der in diesen Produkten enthaltenen Substanzen oder eine unsachgeme Verwendung von Teilen davon zu schdlichen Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit des Menschen fhren knnen. Auerdem wird so zur Wiedergewinnung, zum Recycling und zur Wiederverwendung vieler in diesen Produkten enthaltenen Materialien beigetragen. Zu diesem Zweck organisieren die Hersteller und Hndler von elektrischen und elektronischen Gerten entsprechende Systeme zur Sammlung und Entsorgung dieser Gerte. Wenden Sie sich am Ende der Lebensdauer des Produkts wegen Informationen zu Sammelstellen an Ihren Hndler. Im Moment des Kaufs dieses Produkts wird Ihr Hndler Sie auerdem ber die Mglichkeit informieren, ein anderes nicht mehr benutztes Gert kostenlos zurckzugeben, vorausgesetzt es entspricht dem gleichen Typ und hat die gleichen Funktionen erfllt wie das erworbene Produkt. Eine Entsorgung des Produkt auf andere als die oben beschriebene Weise unterliegt den von den geltenden Bestimmungen vorgesehenen Sanktionen, die in dem Land gelten, in dem das Produkt entsorgt wird. Wir empfehlen auerdem weitere Manahmen zum Umweltschutz zu ergreifen: Recyceln der Innen- und Auenverpackung, mit denen das Produkt geliefert wird und angemessene Entsorgung der Altbatterien (nur, wenn diese im Produkt enthalten sind). Mit Ihrer Hilfe kann die Menge der zur Herstellung von elektrischen und elektronischen Gerte eingesetzten natrlichen Ressourcen verringert, die Inanspruchnahme von Mllhalden zur Entsorgung der Produkte minimiert und die Lebensqualitt verbessert werden, indem vermieden wird, das potentiell gefhrliche Substanzen in die Umwelt gelangen. Beachten Sie, dass die unkontrollierte Ablagerung von Abfllen mit Geldbuen von 103 bis 619 bestraft werden, auer der Tatbestand stellt ein schwereres Vergehen dar. Betrifft die Ablagerung ungefhrliche oder sperrige Abflle, findet eine Geldbue von 25 bis 154 Anwendung. N.B.: Die oben aufgefhrten Informationen wurden in Einklang mit der Richtlinie 2002/96/EG und der Gesetzesverordnung vom 22. Juli 2005 verfasst, die die Verpflichtung der Einfhrung eines System der getrennten Sammlung vorsehen sowie besondere Beseitigungs- und Entsorgungsmethoden fr Elektronikschrott. Wegen weiterer Informationen diesbezglich bitten wir Sie, unsere Website www.nilox.com zu besuchen 3 GARANTIEINFORMATIONEN Die Garantie betrgt ein Jahr, wenn sie einer Firma oder einem Fachmann (mit Mwst) in Rechnung gestellt wurde. Zwei Jahre, wenn sie steuerrechtlich als an Privatleute verkauft beschrieben wurde. Diese Garantie bezieht sich auf den Fall, in dem EIN KONFORMITTSFEHLER AUFTRETEN SOLLTE, der sich auf die Produkteigenschaften bezieht. Produktsupport und Garantie. Weitere Details finden Sie auf der Website www.nilox.com Garantiebeschrnkungen: Die Garantie wird nicht geleistet bei:

Nichtvorlage des Kaufbelegs (Rechnung oder Kassenbeleg);

falscher Bedienung, Gewaltanwendung und Schden an Hardwarekomponenten und Display;

anderen Defekten durch unsachgemen Gebrauch, unzulssige nderungen an Hard-/Software, Manahmen oder Archivierungen auerhalb der technischen Produktspezifikationen, unsachgeme Instandhaltung, Defekte durch Verwendung einer anderen als der mitgelieferten Software und Verwendung von Komponenten (Hardware und Software), die nicht fr eine Verwendung mit dem Produkt ausgelegt sind. Schden, die durch die Verwendung, Ereignisse oder normalen Verschlei ausgelst werden, sind von dieser oder anderen Gewhrleistungen ausgenommen. Nilox lehnt jegliche Verantwortung fr Neben- oder Folgeschden aus der Verwendung dieses Produkts oder seiner Komponenten ab. Diese Angaben beziehen sich auf die italienische Rechtsverordnung [DecretoLegislativo] vom 2. Februar 2002 in Umsetzung der Richtlinie 1999/44/EG. ZUSAMMENFASSENDE KONFORMITTSERKLRUNG Dieses Gert wurde geprft und hat sich als konform mit der Richtlinie 2011/65/EG und 1999/5/EG des europischen Parlaments und der europischen Kommission in Bezug auf Radio- und Peripheriegerte fr die Telekommunikation und ihre gegenseitige Anerkennung erwiesen. Die Konformittserklrung liegt bei unserem Sitz vor. Dieses Gert darf daher in allen Lndern der EWG und in allen Lndern verwendet werden, in denen die Richtlinie 1999/5/EG ohne Einschrnkung verwendet werden, mit Ausnahme von:

Italien (IT): Dieses Peripheriegert entspricht der nationalen Funkschnittstelle und erfllt die Voraussetzungen hinsichtlich der Zuweisung von Frequenzen. Die Verwendung dieses Gerts auerhalb der Bereiche, in denen der Eigentmer beschftigt ist, erfordert eine allgemeine Genehmigung. Wegen weiteren Informationen besuchen Sie bitte die Website: www.comunicazioni.it. 4 Merci pour avoir choisi d'acheter F-60 EVO, l'appareil photo numrique haute dfinition. Facile utiliser, aux dimensions trs rduites et au design compact. Dot de technologie haute dfinition pour capturer galement les images en mouvement, il permet d'enregistrer vos activits quotidiennes n'importe o et tout moment. Il vous permet de voir et de revoir vos expriences et de les partager en famille et entre amis. Ce guide d'utilisation rapide et un manuel d'utilisateur plus dtaill sont disponibles sur le site www.nilox.com Pour plus d'informations ou d'claircissements, crire :

Nilox - C\O Esprinet spa Building 04 - Via Energy Park 20 - 20871 Vimercate (MB) - Italie STRUCTURE FR 1. Led d'tat verte (d) 2. cran LCD 3. Touche bas 4. Touche haut 5. Touche OK 6. Led d'tat (disp. utilisations futures) 7. Led d'tat (disp. utilisations futures) 8. cran TFT 9. Haut-parleur 10. Touche flche gauche 8. Led d'tat (disp. utilisations futures) 9. Verrouillage dverrouillage batterie 10. Microphone 11. Attache trpied 12. Led d'tat verte (c) 13. Ensemble objectifs 14. Wi-fi 1. Modalit posemtre 2. Led d'tat Wi-Fi bleue (a) 3. Led d'tat verte 4. Led d'tat rouge (b) 5. G-Sensor 6. Touche d'enregistrement 7. Bouton d'allumage 11Touche affichage photo et vidos 12.Touche Menu 13.Slot MicroSd 14 Interface Usb 15 Touche flche droite 16 Interface Mini HDMI 17 Touche Stop 18 Touche obturateur 19 Led d'tat rouge (e) 20 Microphone SIGNIFICATION LED D'TAT Position Led Rouge Frontale (b), Suprieure (e) tat Allumage Enregistrement vido Enregistrement audio Prise de vue Mmoire pleine En charge (si teint) Charge (si teint) Niveau batterie bas Transmission donnes Wi-Fi allum Allumage fixe Clignotement lent Allumage fixe Clignotement rapide 5 s puis s'teint Led Verte

(d) Suprieure Frontale Basse (c) Clignotement lent Clignotement lent Clignotement unique Allumage fixe PROGRAMMATION PARAMTRES F-60 EVO Il est possible de modifier les paramtres de l'appareil photo F-60 EVO en fonction de vos propres exigences. Pour une explication dtaille des diffrentes fonctionnalits, voir le manuel d'utilisateur disponible en ligne. Led Bleue Frontale (a)

(e) Clignotement lent Clignotement lent 1 Pour accder au menu de programmation il suffit d'appuyer sur la touche <MENU>

place sur le ct de l'appareil et de se dplacer l'intrieur des diffrents menus avec les touches droite, gauche haut et bas

; ainsi que de confirmer

<OK>. les choix avec la touche centrale POUR COMMENCER Avant de commencer utiliser votre F-60 EVO :

-Assurez-vous que la batterie soit bien charge. Si le niveau est bas, utiliser le cble USB pour recharger la batterie.

-Formatez la carte de mmoire microSD.

-Programmez date et heure. Vous pouvez maintenant commencer programmer les paramtres de votre F-60 EVO de la faon qui vous convient le mieux. UTILISATION DE L'APPAREIL PHOTO

-Enregistrer une vido:

En tat aperu, appuyer sur la touche <REC>

La dure de l'enregistrement s'affiche en haut droite de l'cran TFT et sur l'cran LCD. place sur l'avant de l'appareil photo pour commencer l'enregistrement vido. Pour terminer l'enregistrement, appuyer sur la touche <STOP>

-Prendre une photo:

En tat aperu, appuyer sur la touche <PHOTO>. REPRODUCTION D'UN FICHIER Pour afficher les fichiers enregistrs sur l'appareil photo F-60 EVO appuyer sur la touche<BACK>

et placez-vous sur l'image ou sur la vido souhaite avec les touches de slection ; confirmez ensuite votre choix avec la touche <OK>

ANNULATION ET PROTECTION D'UN FICHIER En modalit de reproduction, il est possible d'annuler et de protger un fichier. est active la Avec les touches de dplacement, placez-vous sur le fichier souhait. En appuyant sur la touche <MENU>

slection pour le choix de :

1) annulation. 2) protection d'un ou de plusieurs fichiers d'images ou de vido. Il est possible de choisir d'annuler et/ou de protger aussi bien un seul fichier que tous les fichiers prsents. INTGRATION WI-FI AVEC SMARTPHONE Au moyen d'un module Wi-Fi intgr pouvant tre activ grce au slecteur avant, F-60 EVO peut tre connect et contrl par des tlphones Iphone ou Smartphone, avec systme oprationnel Android. Il suffit de tlcharger sur le tlphone l'application NILOX F-60 EVOpour grer l'appareil photo distance. Le smartphone pourra tre utilis comme tlcommande et comme cran distance aussi bien pour contrler en temps rel les enregistrements vido que pour afficher sur l'cran les vidos et les photos mmorises. DISPOSITIFS DE SORTIE L'appareil photo F-60 EVO dispose de sortie audio et vido Hdmi et d'une sortie donnes Usb Sortie vido Au moyen d'un micro HDMI on peut raccorder l'appareil photo une entre vido. Une fois raccord, l'appareil photo peut continuer effectuer toutes ses fonctions. L'cran ou le tlviseur auquel est raccord l'appareil photo se comporte exactement comme l'cran TFT fourni. Sortie Usb Au moyen de la prise Usb, il est possible :

-Alimenter l'appareil photo F-60 EVO

-Connecter l'appareil photo F-60 EVO un ordinateur pour accder aux donnes (seulement pour lire) de la mmoire interne et de la carte Micro SD 2 PRCAUTIONS Prcautions pour le caisson :

Le caisson impermable est un composant de prcision. Il est ncessaire de prendre les prcautions suivantes :

Ne pas dmonter et remonter le joint du caisson et toute la visserie prsente, sans assistance, pour ne pas altrer l'impermabilit du caisson ;

Ne pas ranger le caisson dans un endroit contenant des gaz corrosifs, comme des acides forts ou des alcalis, et le conserver loin des produits chimiques ou corrosifs ;

Ne pas conserver le produit des tempratures trop leves (suprieures 50 C) ou trop basses (-10 C) pendant de longues priodes pour viter quil se dforme ;

Ne pas exposer en plein soleil pendant de longues priodes, pour viter les dformations et la perte de limpermabilit ;

Avant toute utilisation, il est conseill de vrifier ltat des joints, de contrler quil ny ait pas de corps trangers au niveau des jonctions et que la fermeture soit hermtique et sre ;

Aprs une utilisation dans de leau sale, laver immdiatement le caisson sous l'eau courante. Utiliser un chiffon sec pour scher la surface et ranger le dispositif dans un endroit sec et ar. Prcautions pour le ruban 3M adhsif double face :

Quand on utilise le ruban 3M adhsif double face, prendre les prcautions suivantes :

Avant de fixer le ruban 3M adhsif double face, slectionner une surface adapte pour garantir un contact correct entre le ruban et la surface ;

Avant dappliquer le ruban 3M adhsif double face, nettoyer la surface et rchauffer le ruban, en utilisant par exemple un lectro-souffleur, surtout si la temprature est infrieure -20 C. Veuillez lire attentivement les informations suivantes avant dutiliser la camra F-60 EVO:

Au cours dune utilisation en continu, la temprature de la camra F-60 EVO augmente ; cela est normal. La surface de l'appareil peut se rchauffer aprs une longue utilisation;

Si on n'utilise pas l'appareil pendant longtemps, il est conseill dter les batteries et de les recharger tous les six mois afin qu'elles restent en bon tat ;

La fonction zoom numrique peut lgrement rduire la qualit de limage ;

Langle de lobjectif peut lgrement varier en fonction des modles ;

Il est conseill de lire les fichiers vido de grande taille sur des ordinateurs ou dautres appareils professionnels pour un affichage fluide. Lenregistrement en continu et les oprations frquentes denregistrement-suppression pourraient laisser des fragments lintrieur de la carte SD, en provoquant des absences denregistrements ou la non-sauvegarde des fichiers. Pour rsoudre ce problme, il suffit simplement deffectuer une sauvegarde des donnes sur une mmoire externe et de formater la carte SD. INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES Ce produit peut contenir des substances pouvant tre dangereuses pour lenvironnement et pour la sant humaine sil nest pas mis au rebut correctement. Nous vous fournissons donc les informations suivantes pour viter de jeter ces substances et pour amliorer l'utilisation des ressources naturelles. Les quipements lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jets avec les dchets mnagers mais ils doivent tre envoys au tri slectif pour tre trait correctement. Le symbole de la poubelle barre, appos sur le produit et sur cette page, rappelle qu'il est ncessaire de mettre correctement au rebut le produit la fin de sa vie. Il est ainsi possible dviter quun traitement non spcifique des substances contenues dans ces produits, ou quun usage impropre de parties de ceux-ci puisse avoir des consquences nocives sur lenvironnement et la sant humaine. En outre, cela contribue rcuprer, recycler et rutiliser une grande partie des matriaux contenus dans ces produits. Cest pourquoi les producteurs et les distributeurs des quipements lectriques et lectroniques mettent en place des systmes de collecte et d'limination de ces quipements. la fin de la vie du produit, adressez-vous votre distributeur pour obtenir des informations sur les modes de collecte. Lors de lachat de ce produit, votre distributeur vous informera de la possibilit de ramener gratuitement un autre appareil la fin de sa vie condition qu'il soit d'un type quivalent et qu'il ait eu les mmes fonctions que le produit achet. Une mise au rebut du produit diffrente de ce qui est dcrit ci-

dessus pourra tre punie par des sanctions prvues par la rglementation nationale en vigueur dans le pays o le produit est mis au rebut. Par ailleurs, nous vous recommandons dadopter dautres procdures favorables lenvironnement : recycler lemballage intrieur et extrieur avec lequel le produit est fourni et liminer correctement les batteries uses (uniquement si elles sont contenues dans le produit). Avec votre aide il sera possible de rduire la quantit de ressources naturelles utilises pour raliser les quipements lectriques et lectroniques, de minimiser l'utilisation des dcharges pour la mise au rebut des produits et d'amliorer la qualit de la vie en vitant que des substances potentiellement dangereuses soient libres dans lenvironnement. Ne pas oublier que labandon et le dpt incontrl des dchets sont punis en Italie par une sanction administrative pcuniaire comprise entre 103 et 619 , sauf si le fait reprsente un dlit plus grave. Si labandon concerne des dchets non dangereux ou encombrants, une sanction administrative pcuniaire comprise entre 25 et 154 s'applique en Italie. 3 N.B. : les informations susmentionnes sont rdiges conformment la Directive 2002/96/CE et au dcret lgislatif italien du 22 juillet 2005 qui prvoient lobligation dun systme de tri slectif ainsi que des modes particuliers de traitement et dlimination des dchets dquipements lectriques et lectroniques (DEEE). Pour plus dinformations en la matire, veuillez consulter notre site www.nilox.com INFORMATIONS SUR LA GARANTIE Un an si la facture est au nom dune entreprise ou dun professionnel (sujet TVA). Deux ans s'il est dcrit fiscalement comme tant cd un particulier. Cette garantie se rfre au cas o UN DFAUT DE CONFORMIT SE PRSENTERAIT, en ce qui concerne les caractristiques du produit. Assistance pour le produit et garantie. De plus amples dtails sont disponibles sur le site www.nilox.com Limites de Garantie : cette garantie n'est pas valable en cas de:

manipulations, forages et dommages sur des parties du matriel et sur l'cran, crs pour quelque raison que ce soit autres dfauts drivant de : mauvaise utilisation ; modifications non autorises sur le matriel/logiciel ; oprations ou archivages ne rsultant pas des spcifications techniques du produit ; entretien incorrect, dfauts drivant d'utilisation de logiciel diffrent de celui fourni et tous les lments (matriel/logiciel) non conus pour tre utiliss avec le produit. absence de preuve d'achat (facture ou ticket de caisse). Des dommages drivant de l'utilisation, d'accidents ou de l'usure normale ne sont pas couverts par cette garantie ou par d'autres. Nilox dcline toute responsabilit lie des dommages accidentels ou consquents lis l'utilisation de ce produit ou de ses pices. Les indications fournies ci-dessus se rfrent au dcret lgislatif du 2 fvrier 2002. En excution de la directive 1999/44/CE. DECLARATION DE CONFORMITE SYNTHETIQUE Cet appareil a t test et il savre tre conforme aux directives 2011/65/CE et 1999/5/CE du Parlement europen et de la Commission europenne, propos des quipements radio et des priphriques pour les tlcommunications et leur reconnaissance rciproque. La dclaration de conformit est disponible auprs de notre sige. Cet quipement peut donc tre utilis dans tous les pays de la Communaut conomique Europenne et dans tous les pays dans lesquels sapplique la Directive 1999/5/CE, sans restrictions lexception de lItalie (IT) : ce priphrique est conforme lInterface Radio Nationale et respecte les exigences sur lattribution des frquences. Lutilisation de cet quipement en dehors des lieux dans lesquels le propritaire opre ncessite une autorisation gnrale. Pour plus dinformations, veuillez consulter : www.comunicazioni.it. 4 F-60 EVO, .

, .

,

. www.nilox.com

:

Nilox - C\O Esprinet spa Building 04 - Via Energy Park 20 - 20871 Vimercate (MB) - Italia GR 8. (

) 9. /

10. 11. 12. (c) 13. 14. Wi-fi 1. 2. Wi-Fi Led(a) 3. 4. (b) 5. G 6. Rec 7. On/off 11

/

12. 13. Micro Sd 14 Usb 15 16 Mini HDMI 17 18 19 20 1. (d) 2. LCD 3. 4. 5. OK 6. (

) 7. (

) 8. TFT 9. 10.

(),

()

(),

() () 5

, .

(

)

(

) WI-FI

() 1 F-60 EVO F-60 EVO . on-line.

<MENU>

,

,

<OK>. F-60 EVO:

- . , USB .

- micro SD

-

F-60 EVO

.

-

<REC>

. TFT LCD.

<STOP>

-

<PHOTO>

.

:

F-60 EVO <BACK>

.

<OK>

. <MENU>

1) 2) / .

/

. WI-FI SMARTPHONE wi-fi, , F-60 EVO Iphone Smartphone Android. Videocamera NILOX F-60 EVO APP . smartphone ,

. F-60 EVO Hdmi usb. HDMI.

, . 2

, , TFT

. Usb USB :

- F-60 EVO

-

SD. :

,

, .

( 50C)

(-10C) .

,

, .

, ,

. 3M:

3M, :

3M,

. 3M,

, ,

-20C. F-60 EVO

, F-60 EVO .

,

.

, .

,

.

/

SD, .

, SD.

,

.

, ,

.

, 3

. ,

,

.

,

.

:

( ).

,

.. 103 619,

. , 25 154.

: 2002/96/CE . 22 2005,

(WEEE). , www.nilox.com

,

, .

, .

:

www.nilox.com

: :

( )

,

: , /

, , ,

(

) .

, Nilox

. 2 2002, 1999/44/EC 2011/65/CE 1999/5/EC

,

. .

, 1999/5/EC,

:

(NO): 20 NyAlesund.

(IT):

. , ,

. : www.comunicazioni.it. 4 Dkujeme vm za volbu EVO, digitln kamery s vysokm rozlienm. Tato kamera se snadno pouv, je kompaktn s integrovanm designem. Dky jejmu vysokmu rozlien a technologii dynamickho zznamu obrazu me tato kamera nahrvat vae denn aktivity kdykoliv a kdekoliv, take si mete uloit vae zitky a sdlet je s va rodinou a pteli. Tato pruka rychlho startu a podrobnj nvod k pouit jsou dostupn na www.nilox.com Pro podrobnj informace a popis kontaktujte:

Nilox - C\O Esprinet spa Building 04 - Via Energy Park 20 - 20871 Vimercate (MB) - Itlie POPIS JEDNOTLIVCH ST CZ 8. Stavov LED indiktor

(dostupn pro pt pouit) 9. Uvolnn zajitn baterie 10. Mikrofon 11. Zvit na upevnn 12. Zelen stavov LED indiktor (c) 13. Objektiv 14. Wi-fi 1. Expozimetr 2. Modr stavov LED indiktor Wi-Fi (a) 3. Zelen stavov LED indiktor 4. erven stavov LED indiktor (b) 5. G-senzor 6. Tlatko Nahrvn 7. Pepna napjen 11.Tlatko zobrazen fotografi/videa 12. Tlatko Menu 13. MicroSD slot 14. USB rozhran 15. Tlatko DOPRAVA 16. Mini HDMI rozhran 17. Tlatko zastaven 18. Tlatko zvrky 19. erven stavov LED indiktor (e) 20. Mikrofon LCD displej 1. Zelen stavov LED indiktor (d) 2. 3. Tlatko DOL 4. Tlatko NAHORU 5. Tlatko OK 6. Stavov LED indiktor

(dostupn pro pt pouit) Stavov LED indiktor

(dostupn pro pt pouit) 7. 8. TFT displej 9. Reproduktor 10. Tlatko VLEVO LED INDIKTORY Stav Napjen Nahrvn videa Nahrvn zvuku Fotografovn Pln pam Nabjen

(pi vypnut) Nabit Pozice erven LED Zelen LED Pedn (b), Horn (e) Svt Pomalu blik Svt 5 sekundy rychle blik, pak zhasne Pedn (b), Horn (e), Spodn (c) Pomalu blik Pomalu blik Jedno bliknut Svt Modr LED Pedn (a) Pomalu blik Pomalu blik

(pi vypnut) Nzk rove NASTAVEN PARAMETR Mete pizpsobit videokameru F-60 EVO podle poteb. Pro podrobnj popis viz on-line nvod k pouit. K nastaven parametr videokamery pouijte tlatko <MENU>

a menu prochzejte tlatky a piem potvrzen volby provete stisknutm tlatka <OK>

1 PRVN KROKY Ped pouitm F-60 EVO:

- Ujistte se, zda je baterie nabit. Pokud je energie baterie nzk, pouijte USB kabel k nabit.

- Naformtujte micro SD pamovou kartu.

- Nastavte datum a as. Nyn mete pokraovat s pravou dalch parametr F-60 EVO podle poteby. POUIT VIDEOKAMERY

- Nahrvn videa V reimu nhledu stisknte tlatko <REC>

V pravm hornm rohu TFT displeje a na LCD displeji se zobraz doba trvn nahrvn. na elnm panelu kamery k sputn nahrvn videa. K zastaven nahrvn stisknte tlatko <STOP>

- Zznam fotografie V reimu nhledu stisknte tlatko <PHOTO>

PEHRVN SOUBORU K prohlen soubor na videokamee F-60 EVO stisknte tlatko <BACK>

a na poadovanou fotografii nebo video se pesute pomoc naviganho tlatka; vbr potvrte stisknutm tlatka <OK>

VYMAZN A OCHRANA SOUBORU V reimu pehrvn mete vymazat soubor nebo zapnout ochranu souboru. Pomoc naviganch tlatek se pesute na poadovan soubor. Stisknutm tlatka <MENU>

1) vymate 2) zapnte ochranu jedn nebo vce fotografi/video soubor. Mete vymazat a/nebo uzamknout jeden soubor a vechny zaznamenan soubory. POUIT WI-FI SE SMARTFONEM Dky vestavnmu wi-fi modulu, kter lze zapnout z pedn strany, lze F-60 EVO pipojit k mobilnm telefonm jako je Iphone nebo Smartfon se systmem Android. Videokameru lze ovldat dlkov po staen aplikace NILOX F-60 EVO do vaeho telefonu. V smartfon lze pout jako dlkov ovldn nebo displej, oba k ovldn video nahrvn v relnm ase a k prohlen uloench vide a fotografi. HDMI VSTUP Kamera 60 EVO m audio a video Hdmi vstupn rozhran a jeden datov USB vstup. Video vstup Mete pipojit kameru k video vstupu pes HDMI micro konektor. Po pipojen me kamera uskutenit vechny funkce. Monitor nebo TV pipojen k videokamee funguje stejn jako TFT displej na videokamee. Usb rozhran USB rozhran vm umouje:

- Nabz napjen videokamery F-60 EVO.

- Pipojuje videokameru k PC pro ten dat z pamov karty a micro SD karty. UPOZORNN Upozornn k vodotsnmu pouzdru Vodotsn pouzdro je precizn komponent. Pouvejte jej prosm s ohledem na nsledujc opaten:

Nedemontujte ani nemontujte nhodn na pouzde O-krouek, tlatka a kryty objektivu bez pomoci, v opanm ppad se naru vodotsnost produktu. 2 Neumisujte pouzdro na msta, kde snadno dochz k tvorb korozivnch plyn v dsledku existence siln kyseliny nebo zsaditch ltek a chrate jej ped chemickmi nebo agresivnmi ltkami. Neskladujte produkt del dobu na mst s velmi vysokmi (nad 50C) nebo nzkmi teplotami (-10C), abyste zabrnili jeho deformacm. Nevystavujte pouzdro na del dobu psoben pmho slunenho zen, abyste zabrnili naruen vodotsnosti produktu. Ped pouitm se ujistte, zda je O-krouek nepokozen, zda je tsnn ist, zda pouzdro zcela tsn a zda je spona pevn zajitn. Po pouit pouzdra v mosk vod jej vymyjte v ist vod, vyistte a nechte uschnout na chladnm mst. Opaten pro pouit 3M oboustrann pnov psky Pi pouit 3M oboustrann pnov psky dodrujte nsledujc opaten:

Jet ped upevnnm 3M oboustrann pnov psky zvolte vhodn povrch pro zajitn dostatenho kontaktu mezi pnovou pskou a danm povrchem. Jet ped pouitm 3M oboustrann pnov psky vyistte povrch a ohejte pnovou psku, napklad pomoc fnu, pedevm v mstech, kde je teplota ni ne -20C. Ped pouitm videokamery F-60 EVO dvejte pozor na nsledujc upozornn:

V prbhu nepetritho pouvn se zvyuje teplota videokamery F-60 EVO. Jedn se o standardn situaci. Pokud nebudete videokameru del dobu pouvat, vyjmte a uschovejte baterii sprvnm zpsobem a nabijte ji kadch est msc pro zajitn vkonu baterie. V prbhu nahrvn me digitln zoom ovlivnit kvalitu obrazu. hly pohledu zznamu jsou mrn odlin pi rznch funknch reimech videokamery. Pokud je velikost video souboru velik, k jeho plynulmu pehrvn je nutn pout pota nebo jin profesionln pehrvae. Opakovan nahrvn a ast nahrvn/vymazvn me zanechat datov fragmenty na SD kart, kter zpsobuj selhn nahrvn nebo ukldn souboru. Na odstrann tohoto problmu pouze zlohujte data na extern pam a formtujte SD kartu. INFORMACE PRO UIVATELE K LIKVIDACI ELEKTRICKCH A ELEKTRONICKCH ZAZEN (DOMCNOSTI) Tento symbol na produktech anebo v prvodnch dokumentech znamen, e pouit elektrick a elektronick vrobky nesm bt pidny do bnho komunlnho odpadu. Ke sprvn likvidaci, obnov a recyklaci dorute tyto vrobky na uren sbrn msta, kde budou pijata zdarma. Alternativn v nkterch zemch mete vrtit sv vrobky mstnmu prodejci pi koupi ekvivalentnho novho produktu. Sprvnou likvidac tohoto produktu pomete zachovat cenn prodn zdroje a napomhte prevenci potencilnch negativnch dopad na ivotn prosted a lidsk zdrav, co by mohly bt dsledky nesprvn likvidace odpad. Dal podrobnosti si vydejte od mstnho adu nebo nejbliho sbrnho msta. Pi nesprvn likvidaci tohoto druhu odpadu mohou bt v souladu s nrodnmi pedpisy udleny pokuty. Pro podnikov uivatele v zemch Evropsk unie Chcete-li likvidovat elektrick a elektronick zazen, vydejte si potebn informace od svho prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatnch zemch mimo Evropskou unii Tento symbol je platn jen v Evropsk unii. Chcete-li tento vrobek zlikvidovat, vydejte si potebn informace o sprvnm zpsobu likvidace od mstnch ad nebo od svho prodejce. Jeden rok, pokud je doklad vystaven na spolenost nebo subjekt s DPH. POZNMKY TKAJC SE ZRUKY Dva roky, pokud je prodn soukrommu subjektu. Tato zruka se tk ppad ZVAD, s ohledem na vlastnosti produktu. Omezen zruky: ve uveden zruka neplat v nsledujcch ppadech:

Chyb doklad o zakoupen (faktura nebo pokladnin blok) V ppad nesprvn manipulace a nsilnho pokozen jakchkoliv dl a displeje V ppad jinch zvad zpsobench: nesprvnm pouitm, nepovolench prav hardwaru/softwaru; pouit nebo skladovn mimo technickch Pozrun servis a zruka: pro podrobnj informace navtivte webstrnku www.nilox.com specifikac produktu; nesprvn drby, vad z dvodu pouit software odlinho od dodvanho v balen a vech tchto pin (hardware a software) nenavrenho pro pouit s tmto produktem. Na pokozen z dvodu pouit nehod nebo bnho opoteben se zruka nevztahuje. Spolenost Nilox neodpovd za dn nehody nebo pokozen z dvodu pouit tohoto produktu nebo jeho psluenstv. Ve uveden informace se tkaj legislativnho dekretu z 2 nora, 2002., pi uplatnn smrnice 1999/44/EC PROHLEN O SHOD Toto zazen bylo testovno a vyhovuje smrnici 2011/65/CE a 1999/5/EC Evropskho spoleenstv a Evropsk komise, s ohledem na rdiov a telekomunikan smrnice a jejich vzjemn uplatnn. Prohlen o shod je dostupn na nai adrese. Zazen se sm pouvat ve vech zemch Evropskho ekonomickho spoleenstv a ve vech zemch, kde plat smrnice 1999/5/EC, bez omezen krom:

Norsko (NO): nepouvejte toto zazen v geografick oblasti 20 km od NyAlesund. Itlie (IT): toto zazen vyhovuje Nrodnmu rdiovmu rozhran a vyhovuje poadavkm pidlovn frekvenc. Pouit tohoto pstroje mimo urenho prosted vyaduje povolen. Pro podrobnj informace viz: www.comunicazioni.it. 3 akujeme vm za vobu EVO, digitlnej kamery s vysokm rozlenm. Tto kamera sa jednoducho pouva, je kompaktn s integrovanm dizajnom. Vaka jej vysokmu rozleniu a technolgii dynamickho zznamu obrazu me tto kamera nahrva vae denn aktivity kedykovek a kdekovek, take si mete uloi vae zitky a zdiea ich s rodinou a priatemi. Tto prruka rchleho tartu a podrobnej nvod na obsluhu s dostupn na www.nilox.com Pre podrobnejie informcie a popis kontaktujte:

Nilox - C\O Esprinet spa Building 04 - Via Energy Park 20 - 20871 Vimercate (MB) - Taliansko POPIS JEDNOTLIVCH ST SK 8. Stavov LED indiktor

(dostupn pre budce pouitie) 9. Uvonenie zaistenia batrie 10. Mikrofn 11. Zvit na upevnenie 12. Zelen stavov LED indiktor (c) 13. Objektiv 14. Wi-fi 1. Expozimetr 2. Modr stavov LED indiktor Wi-Fi (a) 3. Zelen stavov LED indiktor 4. erven stavov LED indiktor (b) 5. G-senzor 6. Tladlo Nahrvania 7. Pepna napjania 11.Tlatko zobrazenia fotografi/videa 12. Tlatko Menu 13. MicroSD slot 14. USB rozhranie 15. Tladlo DOPRAVA 16. Mini HDMI rozhranie 17. Tladlo zastavenia 18. Tladlo uzvierky 19. erven stavov LED indiktor (e) 20. Mikrofon LCD displej 1. Zelen stavov LED indiktor (d) 2. 3. Tladlo DOLE 4. Tladlo NORE 5. Tladlo OK 6. Stavov LED indiktor

(dostupn pre budce pouitie) Stavov LED indiktor

(dostupn pre budce pouitie) 7. 8. TFT displej 9. Reproduktor Tlaidlo DOAVA LED INDIKTORY Stav Napjanie Nahrvanie videa Nahrvanie zvuku Fotografovanie Pln pam Nabjanie Pozcia erven LED Zelen LED Pedn (b), Horn (e) Sveti Pomaly blik Sveti 5 seknd rchlo blik, potom zhasne Pedn (b), Horn (e), Doln (c) Pomaly blik Pomaly blik Jedno bliknutie Sveti Modr LED Pedn (a) Pomaly blik Pomaly blik

(pri vypnut) Nabit NASTAVENIE PARAMETROV Mete prispsobi videokameru F-60 EVO poda potrieb. Pre podrobnej popis vi on-line nvod na obsluhu. Pre nastavenie parametrov videokamery pouite tlaidlo <MENU>

a menu prechdzajte tlaidlami a priom potvrdenie voby uskutonte stlaenm tlaidla <OK>

1 PRV KROKY Pred pouitm F-60 EVO:

- Uistite sa, e je batria nabit. Ak je energia batrie nzka, pouite USB kbel pre nabitie.

- Naformtujte micro SD pamov kartu.

- Nastavte dtum a as. Teraz mete pokraova s pravou alch parametrov F-60 EVO poda potreby. POUITIE VIDEOKAMERY

- Nahrvanie videa V reime nhadu stlate tlaidlo <REC>

V pravom hornom rohu TFT displeja a na LCD displeji sa zobraz as trvania nahrvania. na prednom paneli kamery pre spustenie nahrvania videa. Pre zastavenie nahrvania stlate tlaidlo <STOP>

- Zznam fotografie V reime nhadu stlate tlaidlo <PHOTO>

PREHRVANIE SBORU Pre prezeranie sborov na videokamere F-60 EVO stlate tlaidlo <BACK>

a na poadovan fotografiu alebo video sa presute pomocou naviganho tlaidla; vber potvrte stlaenm tlaidla <OK>

VYMAZANIE A OCHRANA SBORU V reime prehrvania mete vymaza sbor alebo zapn ochranu sboru. Pomocou naviganch tlaidiel sa presute na poadovan sbor. Stlaenm tlaidla <MENU>

1) vymate 2) zapnite ochranu jednej alebo viacerch fotografi/video sborov. Mete vymaza a/alebo uzamkn jeden sbor a vetky zaznamenan sbory. POUITIE WI-FI SO SMARTFNOM Vaka zabudovanmu wi-fi modulu, ktor je mon zapn z prednej strany, je mon F-60 EVO pripoji k mobilnm telefnom ako je Iphone alebo Smartfn so systmom Android. Videokameru je mon ovlda diakovo po stiahnut aplikcie NILOX F-60 EVO do vho telefnu. V smartfn je mon poui ako diakov ovlda alebo displej, oba na ovldanie video nahrvania v relnom ase a pre prezeranie uloench vide a fotografi. HDMI VSTUP Kamera 60 EVO m audio a video Hdmi vstupn rozhranie a jeden dtov USB vstup. Video vstup Mete pripoji kameru k video vstupu cez HDMI micro konektor. Po pripojen me kamera uskutoni vetky funkcie. Monitor alebo TV pripojen k videokamere funguje rovnako ako TFT displej na videokamere. Usb rozhranie USB rozhranie vm umouje:

- Ponka napjanie videokamery F-60 EVO.

- Pripja videokameru k PC pre tanie dt z pamovej karty a micro SD karty. UPOZORNENIE Upozornenie o vodotesnom puzdre Vodotesn puzdro je preczny komponent. Pouvajte ho prosm s ohadom na nasledujce opatrenia:

Nedemontujte ani nemontujte nhodne na puzdre O-krok, tlaidl a kryty objektvu bez pomoci, v opanom prpade sa naru vodotesnos produktu. Neumiestujte puzdro na miesta, kde jednoducho dochdza k tvorbe korozvnych plynov v dsledku existencie silnej kyseliny alebo zsaditch ltok a chrte ho pred chemickmi alebo agresvnymi ltkami. 2 Neskladujte produkt dlh as na mieste s vemi vysokmi (nad 50C) alebo nzkymi teplotami (-10C), aby ste zabrnili jeho deformcim. Nevystavujte puzdro na dlh as psobeniu priameho slnenho iarenia, aby ste zabrnili narueniu vodotesnosti produktu. Pred pouitm sa uistite, i je O-krok nepokoden, i je tesnenie ist, i puzdro plne tesn a i je spona pevne zaisten. Po pouit puzdra v morskej vode ho vyberte v istej vode, vyistite a nechajte uschn na chladnom mieste. Opatrenia pre pouitie 3M obojstrannej penovej psky Pri pouit 3M obojstrannej penovej psky dodriavajte nasledujce opatrenia:

Ete pred upevnenm 3M obojstrannej penovej psky zvote vhodn povrch pre zaistenie dostatonho kontaktu medzi penovou pskou a danm povrchom. Ete pred pouitm 3M obojstrannej penovej psky vyistite povrch a ohrejte penov psku, naprklad pomocou fnu, predovetkm v miestach, kde je teplota niia ako -20C. Pred pouitm videokamery F-60 EVO dvajte pozor na nasledujce upozornenia:

V priebehu nepretritho pouvania sa zvyuje teplota videokamery F-60 EVO. Ide o tandardn situciu. Ak nebudete videokameru dlh as pouva, vyberte a uschovajte batriu sprvnym spsobom a nabite ju kadch es mesiacov pre zaistenie vkonu batrie. V priebehu nahrvania me digitlny zoom ovplyvni kvalitu obrazu. Uhly pohadu zznamu s mierne odlin pri rznych funknch reimoch videokamery. Ak je vekos video sboru vek, pre jeho plynul prehrvanie je nutn poui pota alebo in profesionlne prehrvae. Opakovan nahrvanie a ast nahrvanie/vymazvanie me zanecha dtov fragmenty na SD karte, ktor spsobuj zlyhanie nahrvania alebo ukladania sboru. Na odstrnenie tohto problmu len zlohujte dta na extern pam a formtujte SD kartu. INFORMCIE O LIKVIDCII OPOTREBOVANHO ELEKTRICKHO ZARIADENIA (SKROMN DOMCNOSTI) Tento symbol na produktoch a/alebo na priloench dokumentoch znamen, e sa pri likvidcii nesm elektrick a elektronick zariadenia miea so veobecnm domcim odpadom. V zujme sprvneho obhospodarovania, obnovy a recyklcie odvezte, prosm, tieto produkty na uren zbern miesta, kde bud prijat bez poplatku. V niektorch krajinch je mon tieto produkty vrti priamo miestnemu maloobchodu v prpade, ak si objednte podobn nov vrobok. Sprvna likvidcia tchto produktov pome uetri hodnotn zdroje a zabrni monm negatvnym vplyvom na udsk zdravie a prostredie, ktor mu inak vznikn v dsledku nesprvneho zaobchdzania s odpadom. Bliie informcie o najbliom zbernom mieste zskate na miestnom rade. V prpade nesprvnej likvidcie odpadu mu by uplatnen pokuty v slade s platnou legislatvou. Pre prvnick osoby v Eurpskej nii Ak potrebujete zlikvidova opotrebovan elektrick a elektronick zariadenia, bliie informcie zskate od svojho miestneho predajcu alebo dodvatea. Informcie o likvidcii v krajinch mimo Eurpskej nie Tento symbol je platn len v Eurpskej nii. Ak si elte zlikvidova toto zariadenie, obrte sa na miestny rad alebo predajcu a poinformujte sa o sprvnom spsobe likvidcie tohto typu odpadu. POZNMKY TKAJCE SA ZRUKY Jeden rok, ak je doklad vystaven na spolonos alebo subjekt s DPH. Dva roky, ak je predan skromnmu subjektu. Tto zruka sa tka prpadov PORCH, s ohadom na vlastnosti produktu. Pozrun servis a zruka: pre podrobnejie informcie navtvte webstrnku www.nilox.com Obmedzenia zruky: vyie uveden zruka neplat v nasledujcich prpadoch:

Chba doklad o zakpen (faktra alebo pokladnin blok) V prpade nesprvnej manipulcie a nsilnho pokodenia akchkovek dielov a displeja V prpade inch porch spsobench: nesprvnym pouitm, nepovolench prav hardvru/softvru; pouitia alebo skladovania mimo technickch pecifikci produktu; nesprvnej drby, chb z dvodu pouitia softvru odlinho od dodvanho v balen a vetkch tchto prin (hardvru a softvru) nenavrhnutho pre pouitie s tmto zariadenm. Na pokodenia z dvodu pouitia nehd alebo benho opotrebenia sa zruka nevzahuje. Spolonos Nilox nezodpoved za iadne nehody alebo pokodenia z dvodu pouitia tohto produktu alebo jeho prsluenstva. Vyie uveden informcie sa tkaj legislatvneho dekrtu z 2 februra, 2002., pri uplatnen smernice 1999/44/EC PREHLSENIE O ZHODE Toto zariadenie bolo testovan a vyhovuje smernici 2011/65/CE a 1999/5/EC Eurpskeho spoloenstva a Eurpskej komisie, s ohadom na rdiov a telekomunikan smernice a ich vzjomn uplatnenie. Prehlsenie o zhode je dostupn na naej adrese. Zariadenie sa me pouva vo vetkch krajinch Eurpskeho ekonomickho spoloenstva a vo vetkch krajinch, kde plat smernica 1999/5/EC, bez obmedzenia okrem:

Nrsko (NO): nepouvajte toto zariadenie v geografickej oblasti 20 km od NyAlesund. Taliansko (IT): toto zariadenie vyhovuje Nrodnmu rdiovmu rozhraniu a vyhovuje poiadavkm prideovania frekvenci. Pouitie tohto prstroja mimo urenho prostredie vyaduje povolenie. Pre podrobnejie informcie vi: www.comunicazioni.it. 3 HD .

,

,

. www.barcom.co.il

:

INFO@BARCOM.CO.IL F60 EVO

-

.

"

-

.

(

) 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 .Wi-Fi

)'(

)'(

-Fi Wi

)'(

'

/

1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . USB HDMI 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 .

)'(

LCD

"

"

"

"

TFT 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 .

)

(

)

(

,

)'(

)'(

)'(

)'( , 5

.

)'(

,

)

(

)

(

)'(

1 Wi-Fi

.

<

.

-F F-60 EVO 60 EVO

-

, MENU

,

>

.

>OK<

.

-USB F-60 EVO

:

-

-

.

,

-

SD

-

F-60 EVO

-

. LCD

-

-TFT

>REC<

,

-

.

<

PHOTO

,

>

<

>

STOP

<

>

, BACK F-60 EVO

>OK<

:

.

>

<

MENU

, 1 (

2 (

/

;

/

.

-

-Fi-Wi

-Wi-Fi F-60 EVO

. NILOX F-60 EVO

, Wi-Fi

,-

.

, 2

. USB F-60 EVO

-

. HDMI

.

,

,

,

.

-TFT USB

-USB

-

-

:

EVO F-60 USB SD.

,

:

.

,

)

)

(

.

,

,

,

( ,

)

-O 50

.

-10

-O

.

(

3M:

-

-

-

:

3M , 3M , 3M ,

-

.

-20 F-60 EVO

-

.

,

.

,

.

,

.

,

,

.

-SD , 3

..

:

.

,

.

,

.

,

,

.

,

.

"

) 2002/96/CE

. www.nilox.com 22

) WEEE 2005

)

.(

.(

,

(

,

,

,

,

.

,

;

.

(

)

.(

.

)

.

:

,

. www.nilox.com

:

"

:

,

.(

,

.

)

"

. 1999/44/EC

.

" , 2002 2

,

;

1999/5/EC

-

2011/65/CE

.

:

. 1999/5/EC

:

,

.

-

. www.comunicazioni.it

, 4 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is needed. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 1) The Responsible party information:

Esprinet S.p.A, Via Energy Park 20, 20871 Vimercate (MB) Italy - P. IVA IT02999990969 2) The name and model number of the product:

F-60 EVO ACTION CAM: item code: S70 FCC ID: 2ABTX-EVO