all | frequencies |
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|
manuals |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
Users Manual-1 | Users Manual | 4.37 MiB | / May 06 2019 | |||
1 |
|
Users Manual-2 | Users Manual | 3.56 MiB | / May 06 2019 | |||
1 |
|
Users Manual-3 | Users Manual | 3.27 MiB | / May 06 2019 | |||
1 | Cover Letter(s) | / May 06 2019 | ||||||
1 | Cover Letter(s) | / May 06 2019 | ||||||
1 | External Photos | / May 06 2019 | ||||||
1 | ID Label/Location Info | / May 06 2019 | ||||||
1 | Internal Photos | / May 06 2019 | ||||||
1 | ID Label/Location Info | / May 06 2019 | ||||||
1 | RF Exposure Info | / May 06 2019 | ||||||
1 | Cover Letter(s) | / May 06 2019 | ||||||
1 | Test Report | / May 06 2019 | ||||||
1 | Test Setup Photos | / May 06 2019 |
1 | Users Manual-1 | Users Manual | 4.37 MiB | / May 06 2019 |
en fr es Original Instructions - Mobile dust extractors Notice dutilisation dorigine - Aspirateurs mobile Manual de instrucciones original - Sistemas mviles de aspiracin 6 15 24 Read all instructions before using Lea todas las instrucciones antes de usar. CT MINI I HEPA CT MIDI I HEPA Festool GmbH Wertstrae 20 73240 Wendlingen Germany www.festoolusa.com 719912 / D / 2019-05-09 1-21-121-131-7 1-4 1-31-81-161-151-101-141-91A1-201-191-181-171-11 454-14-24-34-4HEPA HF-CT MINI/MIDI-2 No.: 204201 English Contents 1 Safety warnings...........................................6 2 About this manual.......................................7 3 Symbols.......................................................7 4 Parts of the machine...................................8 5 Technical data.............................................8 6 Intended use................................................9 7 Commissioning........................................... 9 8 Settings......................................................11 9 Working..................................................... 11 10 Service and maintenance..........................13 11 Environment..............................................13 12 General information..................................13 1 1.1 When using an electrical appliance, basis pre cautions should always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS DUST EXTRACTOR:
Safety warnings IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING - To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
Do not leave the dust extractor when plug ged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing. Use indoors only. Do not allow to be used as a toy. Close at tention is necessary when used by or near children. Use only as describes in this manual. Use only manufacturer's recommended attach ments. Do not use with damaged cord or plug. If the dust extractor is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center. Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run dust extractor over cord. Keep cord away from heated surfaces. Do not unplug by pulling on cord. To un plug, grasp the plug, not the cord. Do not handle plug or dust extractor with wet hands. Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may re duce air flow. 6 Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and mov ing parts. Turn off all controls before unplugging. Use extra care when cleaning on stairs. Do not use to pick up flammable or com bustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be present. Connect to a properly grounded outlet only. See Grounding instructions. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes, hot chips or particles, sparks. Do not use without dust bag and/or filters in place. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1.2 This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This vacuum cleaner is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug. The plug must be inserted into a appropri ate outlet that is properly installed and groun ded in accordance with all local codes and ordi nances. GROUNDING INSTRUCTIONS WARNING - Improper connection of the equipment grounding conductor can re sult in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. Do not modify the plug provided with the dust extractor - if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. This ap pliance is for use on a nominal 120-V cir cuit and has a ground ing at tachment plug that looks like the plug illustrated in sketch A in Figure beside. Make sure that the appliance is connected to an out let having the same configuration as the plug. No adaptor should be used with this appliance. GROUNDEDOUTLET BOXGROUNDEDPINGROUNDEDOUTLETGROUNDING METHODS - SKETCH A Polarization Instructions 1.3 To reduce the risk of electric shock, this vac uum cleaner has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a po larized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to in stall the proper outlet. Do not change the plug in any way. 1.4 Further safety instructions This appliance must not be used by persons
(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge. Children need to be supervised to ensure they do not play with the appliance. CAUTION This machine is for indoor use only.This ma chine shall be stored indoors only. 1.5 Health hazard by dust WARNING! various dust created by pow er sanding, sawing, grinding, drilling and other construction activities contains chemicals known (to the State of California) to cause can cer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:
lead from lead-based paints, crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and arsenic and chromium from chemically treated lumber. The risk from these exposures varies, depend ing on how often you do this type of work. To re duce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as dust masks that are specially designed to filter out microscopic par ticles. Wash hands after handling. WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ INSTRUCTION MANUAL. English About this manual 2 Save these instructions It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting your safety and preventing prob lems. The symbols below are used to help you recognize this information. DANGER Description of imminent hazard and failure to avoid hazard will result in death. WARNING Description of hazard and possible resulting injures or death. NOTICE CAUTION Description of hazard and possible resulting injuries. Statement including nature of hazard and possible re sult. Indicates information, notes, or tips for improving your success using the tool. HINT Symbols 3 Symbol Significance Warning of general danger Risk of electric shock Read operating instructions and safety notices!
Wear a dust mask. Tip or advice Handling instruction watt hour minutes seconds kilograms pascal decibel W h min s kg Pa dB 7 English Symbol Significance V A Hz
~ a.c. volts amperes hertz alternating current n0 d.c. direct current no load speed Class II construction rpm min-1 lbs. revolutions per minute inch pound diameter Parts of the machine Appliance socket SysDoc Technical data 4
[1-2]
[1-3]
5 Mobile dust extractors Power consumption Max. electrical outlet module connected load Max. suction capacity (air), extractor/turbine Max. vacuum, turbine Filter surface area Suction hose Mains power cable length Sound pressure level as per EN 60335-2-69/uncertain ty K Hand-arm vibration value as per EN 60335-2-69/uncer tainty K Degree of protection Container capacity CT MINI I CT MIDI I CT MINI I Dimensions L x W x H 8 Handle Hose holder T-Loc lock for Systainers Dirt trap Locking clip On/off switch Brake Exhaust opening Filter drawer Dedusting MAN button Suction power adjustment Connection display Connection button
[1-4]
[1-7]
[1-8]
[1-9]
[1-10]
[1-11]
[1-12] + [1-13]
[1-14]
[1-15]
[1-16]
[1-17]
[1-18]
[1-19]
[1-20]
The specified figures appear at the beginning of the operating manual. 2.9 - 10 A (350 1200 W) 2 A (240 W) 130 m/h (4591 cu.ft./h) / 222 m/h (7840 cu.ft./h) 24,000 Pa 3898 cm (604,2 sq.in.) 27 mm x 3.5 m (1-1/16" x 11.5') 7.5 m (295,3 in.) 70 dB(A)/3 dB
< 2.5 m/s / 1.5 m/s IP X4 10 l (2.6 gal.) 15 l (4 gal.) 470 320 455 mm (18.5 in. x 12,6 in. x 17,9 in.)
1 | Users Manual-2 | Users Manual | 3.56 MiB | / May 06 2019 |
Mobile dust extractors Weight English CT MIDI I CT MINI I CT MIDI I 470 320 495 mm (18.5 in. x 12,6 in. x 19.5 in.) 11.0 kg (24.3 lbs) 11.3 kg (24.9 lbs) Intended use 6 The dust extractor is designed for use as speci fied for the aspiration and evacuation of non-
noxious dusts, dirt, sand, shavings etc.. The dust extractor is designed as specified for vacuuming water. The dust extractor is designed for household, commercial or both use. The dust extractor is designed for outdoor use and indoor storage. This extractor has been tested in accordance with OSHA 1926.1153. The HEPA Filter is tested and certified in accordance with IEST RP-
CC-001, to filter and exhaust air particles to 0.3 microns with at least 99.97 % efficiency with no bypass leakage. WARNING The user will be liable for damage due to im proper use. 7 Commissioning WARNING chine's name plate. Unauthorised voltage or frequency!
Risk of accidents Observe the specifications on the ma Observe country-specific regulations. 7.1 Insert the filter/disposal bag [2]. Fit the cord holder [3]. Connect the suction hose [3]. Initial commissioning Extension Cord 7.2 If an extension cord is required, it must have sufficient cross-section to prevent an excessive drop in voltage or overheating. An excessive drop in voltage reduces the output and can lead to failure of the motor. The table below shows you the correct cord diameter as a function of the cord length for this tool. 25 50 Total Extension Cord Lenght
(feet) Cable size (AWG) Use only U.L. and CSA listed extension cords. Never use two extension cords together. In stead, use one long one. 14 12 not recommended 100 150 The lower the AWG number, the stronger the cord. 7.3 Connecting the mobile dust extractor WARNING Risk of injury from uncontrolled tool start-
up Before switching on ensure that the con nected tool is switched off. 9 23 English WARNING Risk of injury from electric current Insert the mains plug into an earthed sock Do not reach into the electrical outlet mod et. ule on the mobile dust extractor. While the mobile dust extractor is connected to the mains socket, an electric current is running through electrical outlet module on the mobile dust extractor at all times. Connecting the mobile dust extractor to a mains socket The mobile dust extractor is switched off. Connect the power cable to a mains socket. The electrical outlet module [1-2] is live. Switching the mobile dust extractor to standby mode Press the on/off switch[1-11]. The electrical outlet module [1-2] is live. The green LED [1-18] indicates standby mode. Starting the mobile dust extractor automati cally The mobile dust extractor is in standby mode. To start the mobile dust extractor automati cally: Switch on the connected tool. Starting the mobile dust extractor manually The mobile dust extractor is in standby mode. Press the MAN button [1-17]. Pull the mains plug from the socket when you are not using the mobile dust extrac tor and before performing any cleaning and maintenance work. 7.4 Connecting a power tool WARNING Risk of injury Observe the maximum electrical outlet module connected load (see chapter
"Technical data"). Switch off the power tool. Connecting a mains-powered power tool to the mobile dust extractor Connect the power tool to the electric outlet The power tool is connected the to mobile dust extractor via the power cable. module [1-2]. 10 Connecting a battery-powered power tool to the mobile dust extractor (MINI I / MIDI I) In standby mode, press the connection but ton [1-20]. The connection display [1-19] flashes slow ly. For a period of 60 seconds, the mobile dust extractor is ready for connection. Turn on the battery-powered power tool. The mobile dust extractor starts up and the battery-powered power tool is connected until the mobile dust extractor is manually switched off or the mains plug is disconnec ted. The battery-powered tool must then be connected again. Connecting a new battery-powered power tool overwrites the previous connection. 7.5 Connecting a mobile device (MINI I /
MIDI I) A mobile device (e.g. smartphone) can be con nected to the mobile dust extractor via Blue tooth (e.g. for a software update with the Festool app). Hold down the connection button [1-20] on the mobile dust extractor for three seconds in standby mode. The connection display [1-19] flashes rapid ly. For a period of 60 seconds, the mobile dust extractor is ready for connection. Festool app. Follow the instructions provided in the Remote control (MINI I / MIDI I) 7.6 Connecting the remote control and mobile dust extractor To be able to connect a remote control to a mo bile dust extractor, the remote control must be reset (see "Resetting the remote control"). Remote controls that have not been connected previously can be connected directly. A connection that has been created between remote controls and the mo bile dust extractor will persist even after the mobile dust extractor has been manually switched off or the mains plug has been disconnected. The mobile dust extractor can be con nected to as many as five remote con trols at the same time. The mobile dust extractor can only be connected to one cordless power tool at a time. Hold down the connection button [1-20] on the mobile dust extractor for three seconds in standby mode. The connection display [1-19] flashes rapid ly. For a period of 60 seconds, the mobile dust extractor is ready for connection. Press the MAN button on the remote con trol. The remote control is permanently stored in the mobile dust extractor. Switching on/off Once the remote control is connected to the mobile dust extractor, the mobile dust extractor can be switched on and off with the remote con trol. Press the MAN button on the remote con trol to switch the device on and off. Resetting the remote control Resetting deletes the connection between a re mote control and the mobile dust extractor. Hold down the connection button and the MAN button for 10 seconds. The LED indicator lights up purple, if the re set has taken place. 7.7 Delete all saved devices. (MINI I / MIDI I) Press and hold the connection button [1-20]
for at least three seconds. The connection display [1-19] flashes rapid ly. Press and hold both the plus and minus button [1-18] for at least three seconds. The mobile dust extractor confirms the com mand by rapidly flashing three times. 8 8.1 Press the plus or minus button [1-18] while Settings Adjusting the suction power extracting. Temperature cut-out 8.2 A temperature cut-out switches the mobile dust extractor off when it reaches a critical tempera ture to prevent overheating. The bottom LED [1-18] indicates a fault. LED lights up red Excessive temperature Switch off the mobile dust extractor, let it cool down. English Switch on the mobile dust extractor again after approx. five minutes. Locking the brake [1A]
8.3 Raise the front of the mobile dust extractor Push down the brake [1-13] until it engages slightly. into position. Actuate the button [1-12] to release it. 8.4 SysDoc WARNING Risk of injury Do not stand on the storage area of the mobile dust extractor. CAUTION Risk of injury Ensure that the T-Loc or the four SysDoc locks are closed during transport. A Systainer can be fastened to the storage area [1-7] with the T-Loc lock [1-8]. Systainers without T-Loc can be secured with the four Sys Doc locks [1-3]. 9 Working 9.1 Extracting dry materials CAUTION Hazardous dust Damage to the respiratory passage Always use a filter bag!
CAUTION Hazardous dust Damage to the respiratory passage Check that the main filter is undamaged before extracting. When extracting dust that exceeds the limit value, only extract from one dust source (power or compressed-air tool). 11 1-121-13 English Observe the following when extracting dust generated by operating power tools:
Ensure there is adequate ventilation! Observe regional regulations!
Limit values: Exhaust air max. 50% of the fresh air volume Equation: room volume VR x air renewal rate LW 9.2 Extracting wet materials/liquids Remove the filter bag!
Use a special wet filter. The dust extractor stops automatically when the maximum fill level is reached. The bottom LED [1-18] lights up red. Switch off the mobile dust extractor [1-11]. Open the locking clips [1-10] and remove Empty the dirt trap [1-9]. After wet extraction, allow the main filter to dry!
Dry the mobile dust extractor before extracting dry dust. the top section of the machine. 9.5 Changing the filter bag with minimal dust Open the locking clips and remove the top section of the machine [2]. bag opening is fully closed. Pull the tab on the filter bag until the filter The filter bag is now securely closed and can be removed. Fit the top section of the machine and close the locking clips. Changing the filter element[5]
9.6 Pull out the used filter drawer [1-15]. Dispose of the used filter drawer in accord ance with statutory regulations. Insert the new filter drawer [1-15]. CAUTION Hazardous dust Damage to the respiratory passage After extracting wet materials, remove the wet filter and replace it with the main filter for dry materials. CAUTION Escaping foam and fluids Switch off and empty the machine immedi ately. Blow-out function 9.3 Open the grille in front of the exhaust open Insert the suction hose in the exhaust open In standby mode, press the MAN but ing [1-14]. ing [1-14]. ton [1-17]. 9.4 Cleaning the filter and filter bag manually In standby mode, press the MAN but ton [1-17]. Set the suction power to the maximum set ting [1-18]. Cover the suction hose with your hand while at the same time briefly pressing down the cleaning lever [1-16] three times. 12 Order numbers for accessories, fil ters and consumables in the Festool catalogue or online at
"www.festool.com". NOTICE Damage to the motor Never extract material without a main filter or with a damaged main filter, as this can damage the motor. After finishing work pull out the mains plug. 9.7 Switch off the mobile dust extractor and Wind up the mains power cable. Empty the dirt trap. Place the suction hose [4-1] in the sealable hose holder [1-7]. Place the mains power cable [4-2] in the sealable hose hold er [1-7] or wind it up on the cord holder. To do so, lay the power cable through the re cess [4-3]. 5HF-CT MINI/MIDI-2 No.: 204201 Vacuum and wipe the inside and outside of the mobile dust extractor to clean it. English Place the mobile dust extractor in a dry room inaccessible to unauthorised users. The lid of the hose holder also serves as a storage area for tools. 10 Service and maintenance WARNING Risk of injury, electric shock Always pull the mains plug from the socket before performing any servicing and main tenance work. All maintenance and repair work which re quires the motor housing to be opened should always be carried out by an author ised service workshop. Customer service and repairs must only be carried out by the manufacturer or service workshops: Find the nearest address at:
www.festool.com/service Always use original Festool spare parts. Order no. at: www.festool.com/service Regularly clean the fill level sensors [4-4]
and empty the dirt trap . Observe the following information:
Dust-related inspection (e.g. for filter dam age, tightness of the machine and function of the control devices) by the manufacturer or an instructed person at least once a year. Dispose of components that cannot be cleaned. Use impermeable bags to do so. Observe the applicable disposal provisions!
11 Environment Do not dispose of the device as domestic waste! Dispose of machines, accessories and packaging at an environmentally responsible recycling centre. Observe the respective nation al regulations. 12 General information 12.1 Bluetooth The Bluetooth word mark and the logos are registered trademarks of Bluetooth SIG, Inc.;
they are used by TTS Tooltechnic Systems AG &
Co. KG, and therefore by Festool, under licence. FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following three conditions:
(1) This device may not cause harmful interfer ence, and
(2) this device must accept any interference re ceived, including interference that may cause undesired operation. No changes shall be made to the equipment without the manufacturers permission as this may void the users authority to operate the equipment. This device has been designed and complies with the safety require ments for portable RF exposure in accordance with FCC rule part 2.1093 and KDB 447498 D01. 13 44-14-24-3EKAT123544-4 English
(3) changes or modifications not expressly ap proved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. RSS Compliance Statement This device complies with Industry Canadas li cence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, in cluding interference that may cause undesired operation of the device. This device has been designed and complies with the safety require ment for RF exposure in accordance with RSS-102, issue 5 for portable conditions. Notes (ISED) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference
(2) this device must accept any interference, in cluding interference that may cause undesired operation of the device. Radio frequency (RF) Exposure Information The radiated output power of the Wireless De vice is below the Innovation, Science and Eco nomic Development (ISED) radio frequency ex posure limits. The Wireless Device should be used in such a manner such that the potential for human contact during normal operation is minimized. 14 Sommaire 1 Consignes de scurit...............................15 2 propos de ce manuel..............................16 3 Symboles...................................................17 4 lments de l'appareil..............................17 5 Caractristiques techniques.....................17 6 Utilisation en conformit avec les instruc tions...........................................................18 7 Mise en service..........................................18 8 Rglages....................................................20 9 Mode de travail..........................................21 10 Entretien et maintenance......................... 22 11 Environnement..........................................23 12 Remarques gnrales...............................23 1 1.1 Lors de l'utilisation d'un outil lectrique, res pectez les mesures fondamentales de prcau tion, y compris les points suivants :
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LE PRESENT ASPIRATEUR:
AVERTISSEMENT - Afin de minimiser les Consignes de scurit Importantes consignes de scurit risques d'incendie, de choc lectrique et de blessures :
Ne laissez pas l'aspirateur mobile sans surveillance lorsque celui-ci est branch. Dbranchez l'aspirateur mobile si vous ne l'utilisez pas et avant de procder sa maintenance. Utilisez laspirateur mobile uniquement l'intrieur. N'autorisez pas une utilisation de l'aspira teur mobile en tant que jouet. Soyez parti culirement attentif lorsque l'aspirateur mobile est utilis par des enfants ou proximit d'enfants. Utilisez l'aspirateur mobile uniquement conformment aux explications de la noti ce. Utilisez exclusivement les accessoires recommands par le fabricant. N'utilisez pas l'aspirateur mobile avec un cble ou une fiche mle endommag. Si l'aspirateur mobile ne fonctionne pas nor malement, s'il est tomb par terre, s'il a t endommag, s'il a t laiss l'air libre ou s'il est tomb dans l'eau, renvoyez-le un atelier de rparation. Ne tirez ou ne portez pas l'appareil par le cble, n'utilisez pas le cble comme poi gne, ne coincez pas le cble dans des por tes ou ne guidez pas le cble le long d'ar tes vives. Ne roulez pas avec l'aspirateur Franais mobile sur le cble. Eloignez le cble de surfaces chaudes. Ne dbranchez pas l'aspirateur mobile en tirant sur le cble. Pour dbrancher, saisis sez la fiche mle, non le cble. Ne manipulez pas le cble ou l'aspirateur mobile avec des mains mouilles. Ne placez aucun objet dans les ouvertures. N'utilisez pas l'aspirateur mobile si les ou vertures sont bouches ; gardez les ouver tures exemptes de poussire, de peluches, de cheveux et autres objets, qui pourraient diminuer le flux d'air. Gardez les cheveux, vtements amples, doigts et toutes les parties du corps loi gns des ouvertures et des pices mobiles. Coupez tout avant de dbrancher l'aspira teur mobile. Soyez particulirement prudent lorsque vous nettoyez des escaliers. N'aspirez pas de liquides inflammables et explosibles, tels qu'essence, ou n'utilisez pas l'aspirateur mobile dans des zones o de tels liquides se trouvent. Branchez l'aspirateur mobile uniquement dans une prise de courant avec terre ap proprie. Voir les instructions de mise la terre. N'aspirez rien qui brle ou fume, tels que cigarettes, allumettes ou cendre chaude, copeaux ou particules chauds, tincelles. N'utilisez pas l'aspirateur mobile sans sac poussires et/ou filtre en place. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1.2 Cet appareil doit tre reli la terre. En cas de dfaut ou de panne de l'appareil, la mise la terre assure le chemin le plus direct (avec la rsistance la plus faible) pour le courant lec trique, afin de minimiser le risque d'un choc lectrique. Cet aspirateur mobile est quip d'un cble possdant un conducteur de protec tion et une fiche mle de scurit ("Schuko"). La fiche mle doit tre branche dans une prise de courant approprie, qui est correctement in stalle et mise la terre, conformment aux codes et ordonnances locaux. INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE 15 Franais WARNINGAVERTISSEMENT - Un mau vais raccordement du conducteur de pro tection peut entraner un risque de choc lectri que. Si vous n'tes pas certain si la prise de courant est correctement relie la terre, fai tes vrifier cela par un lectricien qualifi ou un charg de maintenance. Ne modifiez pas la fi che mle livre avec l'aspirateur mobile si la fiche mle ne s'adapte pas dans la prise de courant, faites dans ce cas installer une prise de courant approprie par un lectricien. 1.3 Instructions relatives la polarisation Afin de diminuer le risque de choc lectrique, cet aspirateur mobile possde une fiche mle polarise (une broche est plus large que l'au tre). La fiche mle s'adapte uniquement dans un sens dans la prise de courant polarise. Si la fiche mle ne s'adapte pas correctement dans la prise de courant, tournez la fiche. Si, aprs cela, elle ne s'adapte toujours pas, demandez un lectricien d'installer une prise de courant approprie. Ne remplacez en aucun cas la fiche mle. 1.4 Instructions relatives la polarisation Afin de diminuer le risque de choc lectrique, cet aspirateur mobile possde une fiche mle polarise (une broche est plus large que l'au tre). La fiche mle s'adapte uniquement dans un sens dans la prise de courant polarise. Si la fiche mle ne s'adapte pas correctement dans la prise de courant, tournez la fiche. Si, aprs cela, elle ne s'adapte toujours pas, demandez un lectricien d'installer une prise de courant approprie. Ne remplacez en aucun cas la fiche mle. 1.5 La poussire, un risque pour la sant AVERTISSEMENT! certaines poussires cres par le ponage mcanique, le sciage, le meulage, le perage et autres activi ts relies la construction contiennent des substances chimiques connues (dans ltat de la Californie) comme pouvant causer le cancer, des anomalies congnitales ou reprsenter dautres dangers pour la reproduction. Voici quelques exemples de telles substances:
plomb provenant de peintures base de plomb, silice cristallise utilise dans les briques, le ciment et autres matriaux de maonne rie, et arsenic et chrome du bois doeuvre trait avec un produit chimique. 16 Le risque dexposition de tels produits varie selon la frquence laquelle vous faites ce genre de travail. Pour rduire les risques dex position ces substances chimiques : travaillez dans un endroit adquatement ventil et utili sez un quipement de scurit approuv, tel que masques antipoussires spcialement con us pour filtrer les particules microscopiques. AVERTISSEMENT propos de ce manuel POUR RDUIRE LE RISQUE DE DOMMAGES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE LE MANUEL D'INSTRUCTION. 2 Conservez ces instructions Il est important pour vous de lire et de com prendre ce manuel. Les informations qu'il con tient, se rapporte la protection de votre scu rit et de prvention des problmes. Les sym boles suivants sont utiliss pour vous aider reconnatre cette information. DANGER Description du ris que imminent et l'incapacit viter tout risque qui peut entraner la mort. AVERTISSEMENT Description des ATTENTION dangers possibles et des blessures qui en rsultent ou la mort. Description des dangers et des ventuelles blessu res qui en rsul tent. AVIS CONSEIL Symboles 3 Symbole Signification Franais Dclaration in cluant le type de danger et cons quences possibles. Indique des infor mations, des notes ou des conseils pour amliorer vo tre succs en utili sant l'outil. Symbole Signification d.c. n0
.../min min-1 lbs. courant continu Vitesse de rotation vide Class II conception tours ou course par minute pouce livre Diamtre lments de l'appareil Avertissement de danger Avertissement contre le risque d'lectrocution Notice d'utilisation, lire les consi gnes de scurit !
Porter une protection respiratoire !
Astuce, information Consignes opratoires watt heure minute seconde kilogramme pascal dcibel volt ampre hertz tension alternative W h min s kg Pa dB V A Hz
~ a.c. 5 Aspirateurs mobiles Puissance absorbe Valeur de raccordement max. pour la prise de l'appareil Caractristiques techniques 4
[1-2]
[1-3]
[1-4]
[1-7]
[1-8]
[1-9]
[1-10]
[1-11]
[1-12] +
[1-13]
[1-14]
[1-15]
[1-16]
[1-17]
[1-18]
Prise de l'appareil SysDoc Poigne Logement pour tuyau Fermeture T-Loc pour Systainer Cuve de collecte Clip de fermeture Interrupteur marche/arrt Frein Ouverture de soufflage Tiroir de filtre Nettoyage Touche MAN Rgulation de la puissance d'as piration Tmoin de connexion Touche de connexion
[1-19]
[1-20]
Les figures indiques se trouvent au dbut de la notice d'utilisation. 2.9 - 10 A (350 1200 W) 2 A (240 W) 17 130 m/h (4591 cu.ft./h) / 222 m/h
(7840 cu.ft./h) 24,000 Pa 3898 cm (604,2 sq.in.) 27 mm x 3.5 m (1-1/16" x 11.5') 7.5 m (295,3 in.) 70 dB(A)/3 dB
< 2.5 m/s / 1.5 m/s IP X4 10 l (2.6 gal.) CT MINI I CT MIDI I 15 l (4 gal.) CT MINI I 470 320 455 mm (18.5 in. x 12,6 in. x 17,9 in.) CT MIDI I 470 320 495 mm (18.5 in. x 12,6 in. x 19.5 in.) 11.0 kg (24.3 lbs) 11.3 kg (24.9 lbs) CT MINI I CT MIDI I 7 Mise en service AVERTISSEMENT Tension ou frquence non admissible !
Risque d'accident Respecter les consignes indiques sur la Respecter les particularits propres au plaque signaltique. pays. Premire mise en service 7.1 Installer le sac filtre/sac d'limination des Monter l'enrouleur de cble [3]. Raccorder le tuyau d'aspiration [3]. dchets [2]. Franais Aspirateurs mobiles Dbit (air) max., aspirateur/centrale d'aspiration Dpression max., centrale d'aspiration Surface filtrante Tuyau d'aspiration Longueur du cble de raccordement secteur Niveau de pression acoustique selon EN 60335-2-69/ in certitude K Valeur de vibrations mains-bras selon EN 60335-6-69/ in certitude K Indice de protection Volume de la cuve Dimensions L x l x h Poids 6 Utilisation en conformit avec les instructions Les aspirateurs mobiles sont appropris de fa on conforme aux prescriptions pour l'aspira tion de poussires non dangereuses pour la sant. L'aspirateur mobile est prvu de faon confor me aux prescriptions pour l'aspiration d'eau. L'aspirateur mobile est appropri pour lutilisa tion la maison, commerciale ou tous. L'aspirateur mobile est appropri pour lutilisa tion a lextrieur et rangement a linterieur. Cet aspirateur a t test et reconnu conforme la norme OSHA 1926.1153. Le filtre HEPA a t test et certifi conforme la norme IEST RP-CC-001, ce qui signifie quil filtre et retient au moins 99,97 % sans fuite de drivation les particules de taille suprieure ou gale 0,3 micron contenues dans lair extrait. AVERTISSEMENT Seul lutilisateur est tenu responsable des dommages qui rsulteraient dune utilisa tion non conforme aux prescriptions. 18 2 Franais Lorsque l'aspirateur est reli la pri se secteur, sa prise de courant est constamment sous tension. Relier l'aspirateur la prise de courant L'aspirateur est teint. Relier le cble secteur la prise de cou rant. La prise de courant de l'appareil [1-2] est sous tension. Mettre l'aspirateur en mode veille Appuyer sur l'interrupteur [1-11] marche/
arrt. La prise de courant de l'appareil [1-2] est sous tension. Le tmoin LED vert [1-18] signale le mode veille. Enclencher automatiquement l'aspirateur L'aspirateur est en mode veille. Pour enclencher automatiquement l'aspira teur : allumer l'outil raccord. Enclencher manuellement l'aspirateur L'aspirateur est en mode veille. Appuyer sur la touche MAN [1-17]. Lorsque l'aspirateur n'est pas utilis, ainsi qu'avant les oprations d'entretien et de nettoyage, dbrancher la fiche secteur de l'aspirateur de la prise de courant. 7.4 Raccorder l'outil lectroportatif AVERTISSEMENT Risque de blessures Respecter la valeur de raccordement max. valable pour la prise de courant de l'appa reil (voir chapitre Caractristiques techni ques). de courant de l'appareil [1-2]. teindre l'outil lectroportatif. Relier l'aspirateur un outil lectroportatif fonctionnant sur secteur Brancher l'outil lectroportatif sur la prise L'outil lectroportatif est reli l'aspirateur par le cble secteur. Relier l'aspirateur un outil lectroportatif sans fil (MINI I / MIDI I) En mode veille, appuyer sur la touche de connexion [1-20]. Le tmoin de connexion [1-19] clignote len tement. L'aspirateur est prt pour la conne xion pendant 60 secondes. 19 Rallonge lectrique 7.2 Si une rallonge lectrique est ncessaire, elle doit prsenter une section suffisante afin d'vi ter une chute de tension excessive ou une sur chauffe. Une chute de tension excessive rduit la puissance et peut entraner la destruction du moteur. Le tableau ci-dessous vous prsente la section correcte de la rallonge en fonction de sa longueur pour cette appareil. Longueur totale de la rallonge (pieds) Section de la ral longe (AWG) Utilisez exclusivement des rallonges recom mandes par U.L. et CSA. N'utilisez jamais deux rallonges raccordes l'une l'autre, mais remplacez-les par une ral longe plus longue. 14 12 pas recomman 25 50 150 100 d Plus le calibre AWG est bas, plus le cble est rsistant. Raccorder l'aspirateur 7.3 AVERTISSEMENT Risque de blessures d un dmarrage in contrl des outils Avant la mise en marche, s'assurer que l'outil raccord est teint. AVERTISSEMENT Risque de blessures d au courant lectri que Brancher la fiche secteur dans une prise Ne pas mettre les doigts dans la prise de de courant mise la terre. courant de l'aspirateur. 3 Franais Allumer l'outil lectroportatif sans fil. L'aspirateur se met en marche et l'outil lectroportatif sans fil est connect jusqu'
la mise l'arrt manuelle de l'aspirateur ou le dbranchement de la fiche secteur.L'ap pareil sans fil doit ensuite tre nouveau coupl. Au couplage d'un nouvel outil lectroportatif sans fil, la connexion utilise jusqu' prsent est crase. 7.5 Connecter un terminal mobile (MINI I /
MIDI I) Il est possible de connecter un terminal mobile
(par ex. un smartphone) l'aspirateur via Blue tooth (par ex. pour une mise jour du logiciel avec l'application Festool). En mode veille, maintenir enfonce la tou che de connexion [1-20] de l'aspirateur pendant 3 secondes. Le tmoin de connexion [1-19] clignote ra pidement. L'aspirateur est prt pour la connexion pen dant 60 secondes. Suivre les instructions fournies dans l'appli cation Festool. Commande distance (MINI I / MIDI I) 7.6 Connecter la commande distance et l'aspirateur Pour pouvoir connecter une commande dis tance un aspirateur, une rinitialisation de la commande distance est ncessaire (voir R initialisation de la commande distance). Les commandes distance qui n'ont encore ja mais t connectes peuvent l'tre directe ment. La connexion tablie entre des com mandes distance et l'aspirateur est conserve mme aprs la mise l'ar rt manuelle ou le dbranchement de la fiche secteur de l'aspirateur. L'aspirateur peut tre connect si multanment cinq commandes distance au maximum. L'aspirateur peut tre connect simultanment un outil lectroportatif sans fil. En mode veille, maintenir enfonce la tou che de connexion [1-20] de l'aspirateur pendant 3 secondes. Le tmoin de connexion [1-19] clignote ra pidement. 20 L'aspirateur est prt pour la connexion pen dant 60 secondes. Appuyer sur la touche MAN de la comman de distance. La commande distance est enregistre durablement dans l'aspirateur. Mise en marche/ l'arrt Une fois la commande distance connecte l'aspirateur, celle-ci permet de le mettre en marche et l'arrt. Pour la mise en marche/ l'arrt, appuyer sur la touche MAN de la commande dis tance. Rinitialisation sur la commande distance La rinitialisation permet de supprimer la con nexion entre une commande distance et l'as pirateur. Maintenir la touche de connexion et la tou che MAN enfonces pendant 10 secondes. Le tmoin LED s'allume en magenta lors que la rinitialisation est termine. 7.7 Supprimer tous les appareils enregistrs. (MINI I / MIDI I) Maintenir enfonce la touche de conne xion [1-20]pendant au moins 3 secondes. Le tmoin de connexion [1-19] clignote ra pidement. Relcher la touche de connexion. En l'espace de 3 secondes, maintenir enfon ces simultanment les touches plus et moins [1-18] pendant au moins 3 secondes. L'aspirateur confirme l'opration en clignotant trois fois rapidement. Rglages 8 Rguler la puissance d'aspiration 8.1 En mode aspiration, appuyer sur la touche plus ou moins [1-18]. Fusible thermique 8.2 Afin d'viter une surchauffe, le fusible thermi que coupe l'aspirateur avant d'atteindre la tem prature critique. Le tmoin LED inf rieur [1-18] indique un dfaut. Le tmoin LED s'allu me en rouge teindre l'aspirateur et le laisser refroidir. Rallumer l'aspirateur au bout de 5 minutes Temprature exces sive environ. Serrer le frein [1A]
8.3 Soulever lgrement l'aspirateur l'avant. Appuyer sur le frein [1-13] vers le bas jus qu' ce qu'il soit enclench. Pour le desserrer, utiliser la touche [1-12]. 8.4 SysDoc AVERTISSEMENT Risque de blessures Ne pas monter sur la surface de dpose de l'aspirateur. ATTENTION Risque de blessures Pour le transport, veiller fermer le T-Loc ou les quatre fermetures SysDoc. Il est possible de fixer un Systainer sur la sur face de dpose [1-7] au moyen de la fermeture T-Loc [1-8]. Les Systainer sans T-Loc peuvent tre fixs au moyen des quatre fermetures Sys Doc [1-3]. 9 Mode de travail 9.1 Aspirer des matires sches ATTENTION Poussires nocives pour la sant Lsions des voies respiratoires Utiliser toujours un sac filtre. ATTENTION Poussires nocives pour la sant Lsions des voies respiratoires Avant d'utiliser l'aspirateur, vrifier que le filtre principal est en bon tat. En cas d'aspiration de poussires dpas sant la valeur limite, utiliser l'aspirateur pour une seule source de poussire (outil lec trique ou pneumatique). Franais Respecter les consignes suivantes lors de l'as piration de poussires gnres par des outils lectroportatifs en fonctionnement :
Veiller une aration suffisante. Respecter les dispositions rgionales. Valeurs limites : l'air vacu ne doit pas dpas ser 50 % du volume d'air frais Formule : volume du local VR x taux de renou vellement de l'air LW 9.2 Aspiration de matires mouilles/
liquides Retirer le sac filtre. Utiliser des filtres spciaux pour liqui des. Lorsque la hauteur de remplissage maximale est atteinte, le fonctionnement de l'aspirateur est interrompu automatiquement. Le tmoin LED [1-18] infrieur s'allume en rouge. teindre l'aspirateur [1-11] . Ouvrir les clips de fermeture [1-10] et reti Vider la cuve de collecte [1-9]. Aprs l'aspiration de liquides, laisser scher le filtre principal. Scher l'aspirateur avant l'aspiration de pous sires sches. rer la partie suprieure de l'appareil. ATTENTION Poussires nocives pour la sant Lsions des voies respiratoires Aprs l'aspiration de liquides, retirer le fil tre pour liquides et le remplacer par le fil tre principal pour matires sches. ATTENTION Fuite de mousse et de liquides teindre immdiatement l'appareil et le vi der. Fonction de soufflage 9.3 Ouvrir la grille situe devant l'ouverture de Insrer le tuyau d'aspiration dans l'ouvertu En mode veille, appuyer sur la touche soufflage [1-14]. re de soufflage [1-14]. MAN [1-17]. 9.4 Nettoyer manuellement le filtre et le sac filtre En mode veille, appuyer sur la touche MAN [1-17]. 21 1-121-13
1 | Users Manual-3 | Users Manual | 3.27 MiB | / May 06 2019 |
Franais Rgler la puissance d'aspiration au maxi mum [1-18]. Obturer le tuyau d'aspiration avec la main tout en abaissant lgrement le levier de nettoyage trois fois de suite [1-16]. 9.5 Remplacer le sac filtre en vitant de rpandre de la poussire Ouvrir les clips de fermeture et retirer la partie suprieure de l'appareil [2]. Tirer la languette du sac filtre jusqu' ce que l'orifice du sac filtre soit compltement ferm. Le sac filtre est maintenant correctement fer m et peut tre retir. Mettre en place la partie suprieure de l'ap pareil et fermer les clips de fermeture. Remplacement du filtre[5]
9.6 Sortir le tiroir de filtre [1-15] usag. liminer le tiroir de filtre usag conform ment aux dispositions lgales. Installer un nouveau tiroir de filtre [1-15]. Les rfrences des accessoires, des filtres et des consommables figurent dans le catalogue Festool ou sur In ternet, l'adresse www.festool.fr . AVIS Endommagement du moteur Ne jamais utiliser l'aspirateur sans le filtre principal ou avec un filtre principal endom mag. Sinon, le moteur risque d'tre en dommag. Aprs le travail 9.7 teindre l'aspirateur et dbrancher la fiche Enrouler le cble de raccordement secteur. Vidanger la cuve de collecte. secteur. 22 Ranger le tuyau d'aspiration [4-1] dans le logement pour tuyau verrouillable [1-7]. Ranger le cble de raccordement sec teur [4-2] dans le logement pour tuyau ver rouillable [1-7] ou au moyen de l'enrouleur de cble. Pour cela, introduire le cble sec teur dans l'videment [4-3]. Nettoyer l'aspirateur l'intrieur et l'ex trieur en l'aspirant et en l'essuyant. Ranger l'aspirateur dans un local sec et le protger de toute utilisation non autorise. Le couvercle du logement pour tuyau permet galement de poser des ou tils. 10 Entretien et maintenance AVERTISSEMENT Risque de blessures, dcharge lectrique Avant toute opration de maintenance ou d'entretien, toujours dbrancher la fiche secteur de la prise de courant. Toutes les oprations de maintenance et de rparation ncessitant l'ouverture du botier du moteur doivent uniquement tre effectues par un atelier de service aprs-
vente agr. Service aprs-vente et rparation uniquement par le fabricant ou des ateliers de service aprs-vente : Pour trouver l'adresse la plus proche : www.festool.fr/services 5HF-CT MINI/MIDI-2 No.: 20420144-14-24-3 Utiliser uniquement des pices dtaches Fes tool d'origine. Rf. sur : www.festool.fr/services Nettoyer rgulirement les capteurs de ni veau [4-4] et vider la cuve de collecte . Observer les consignes suivantes :
Au moins une fois par an, contrle du sys tme d'aspiration des poussires (par ex. bon tat du filtre, tanchit de l'appareil et fonctionnement des dispositifs de con trle) par le fabricant ou une personne for me. Tout ce qu'il est impossible d'liminer par nettoyage doit tre jet. Pour cela, utiliser le sac impermable. Veiller respecter les conditions d'limination prescrites. 11 Environnement Ne jetez pas l'appareil avec les ordures mna gres ! Eliminez l'appareil, les accessoires et les emballages de faon compatible avec l'envi ronnement. Respectez les prescriptions natio nales en vigueur. 12 Remarques gnrales 12.1 Bluetooth La marque verbale Bluetooth et les logos sont des marques dposes de Bluetooth SIG, Inc. et sont utiliss sous licence par TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG et donc par Festool GmbH. Dclaration de conformit FCC Cet appareil est conforme la section 15 des rglements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux trois conditions suivantes:
Franais
(1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interf rences nuisibles, et
(2) cet appareil doit supporter toutes les inter frences reues, y compris celles susceptibles de provoquer des perturbations de fonctionne ment. Toute modification de l'appareil est inter dite sans l'autorisation du fabricant. En cas de non-respect de cette consigne, l'utilisateur ris que de ne plus tre autoris se servir de l'ap pareil. Cet appareil et sa conception satisfont aux exigences de scurit s'appliquant l'expo sition aux RF de dispositifs portatifs suivant le rglement FCC section 2.1093 et KDB 447498 D01.
(3) En cas de changements ou modifications ef fectu(e)s sans l'approbation expresse du res ponsable de la conformit, l'utilisateur risque de ne plus tre autoris se servir de l'appa reil. Dclaration de conformit CNR L'appareil est conforme aux CNR exempts de li cence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interf rences, et
(2) cet appareil doit supporter toutes les inter frences, y compris celles susceptibles d'en perturber le fonctionnement. Cet appareil et sa conception satisfont aux exigences de scurit s'appliquant l'exposition aux RF suivant CNR-102 5e dition, pour les dispositifs porta tifs. Remarques (ISED) Cet appareil numrique de classe B est confor me aux normes canadiennes ICES-003 et RSS-210. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) cet appareil ne doit pas causer d'interfren ce
(2) cet appareil doit accepter toute interfrence, notamment les interfrences qui peuvent affec ter son fonctionnement. Informations concernant l'exposition aux fr quences radio (RF) La puissance de sortie mise par l'appareil de sans fiI est infrieure la limite d'exposition aux frquences radio dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada (ISDE). Utilisez l'appareil de sans fil de faon minimi ser les contacts humains lors du fonctionne ment normal. 23 EKAT123544-4 Espaol ndice de contenidos 1 Indicaciones de seguridad........................ 24 2 Sobre este manual....................................25 3 Smbolos....................................................26 4 Componentes de la herramienta..............26 5 Datos tcnicos...........................................27 6 Uso conforme a lo previsto.......................27 7 Puesta en servicio.....................................27 8 Ajustes.......................................................30 9 Trabajo.......................................................30 10 Mantenimiento y cuidado..........................32 11 Medio ambiente.........................................32 12 Observaciones generales..........................32 1 1.1 Observe las medidas bsicas de precaucin siempre que utilice una mquina elctrica, in cluidas las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL SISTEMA DE ASPIRA CIN:
Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad importantes ADVERTENCIA - Para disminuir el riesgo de incendio, de descargas elctricas y de le siones:
Tenga el sistema mvil de aspiracin siem pre vigilado mientras est enchufado. De senchufe el sistema mvil de aspiracin cuando no lo utilice y cuando vaya a efec tuar el mantenimiento. Solamente utilice el sistema mvil de aspi racin en el interior. No permita que el sistema mvil de aspira cin se utilice como juguete. Preste espe cial atencin si los nios utilizan el sistema mvil de aspiracin o cuando se use estan do ellos cerca. Aplique el sistema mvil de aspiracin ni camente como se describe en las instruc ciones. Utilice exclusivamente accesorios recomendados por el fabricante. No utilice el sistema mvil de aspiracin si el cable o el enchufe est deteriorado. Si el sistema mvil de aspiracin no funciona como debiera, si se ha cado, est daado, se ha dejado a la intemperie o sumergido en agua, llvelo a un taller para su repara cin. No tire del cable ni lo utilice como asidero para desplazar el aspirador; procure que el cable no quede aprisionado en las puertas ni roce bordes cortantes. No pase el siste ma mvil de aspiracin por encima del ca 24 ble. Mantenga el cable alejado de superfi cies calientes. No desenchufe el sistema mvil de aspira cin tirando del cable. Tire siempre del en chufe, no del cable. No manipule el cable ni el sistema mvil de aspiracin con las manos mojadas. No introduzca ningn objeto en las abertu ras. No utilice el sistema mvil de aspira cin si hay alguna abertura obstruida;
mantenga las aberturas limpias de polvo, hilachas, pelos o cualquier otra cosa que pueda reducir el flujo de aire. Mantenga el pelo, la ropa holgada, los de dos o cualquier otra parte del cuerpo aleja dos de las aberturas y de las piezas en mo vimiento. Apguelo todo antes de desenchufar el sis tema mvil de aspiracin. Tenga especial precaucin cuando pase el aspirador en escaleras. No recoja lquidos inflamables o explosivos, como puede ser la gasolina, ni utilice el sistema mvil de aspiracin en zonas don de se encuentren estos lquidos. Enchufe el sistema mvil de aspiracin s lo en una caja de contacto adecuada que disponga de conexin a tierra. Vanse las instrucciones para la puesta a tierra. No recoja ningn objeto que arda o humee, como cigarrillos, fsforos o ceniza caliente, virutas a rojo vivo o partculas calientes, chispas. el saco para polvo y/o el filtro est des montado. No utilice el sistema mvil de aspiracin si GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 1.2 INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA A TIERRA Esta mquina requiere una puesta a tierra. En caso de tener un fallo o una avera, la puesta a tierra proporciona el recorrido ms corto de re sistencia para la corriente elctrica reduciendo as el peligro de recibir una descarga elctrica. El sistema mvil de aspiracin est equipado con un cable que tiene conductor de proteccin y enchufe Schuko. El enchufe debe conectarse en una caja de contacto adecuada que est co rrectamente instalada y puesta a tierra de acuerdo con los cdigos y disposiciones locales. WARNINGADVERTENCIA - Una conexin incorrecta del conductor de proteccin puede conllevar peligro de descarga elctrica. Si no est seguro de si la caja de contacto est puesta a tierra, haga que lo compruebe un electricista especializado o un operario de mantenimiento. No modifique el enchufe con el que se suministra el sistema mvil de aspira cin; si el enchufe no se ajusta a la caja de con tacto, es conveniente que un tcnico electricista instale una caja de contacto apropiada. Instrucciones sobre la polarizacin Este sistema de aspiracin se debe usar en un circuito nominal de 120 voltios y tiene un en chufe de conexin a tierra que se ve como el que aparece en la ilustracin A alado. Asegre se que el sistema est conectado a un toma-co rriente que tenga la misma configuracin que el enchufe. No deben utilizarse adaptadores con este sistema. 1.3 Este sistema mvil de aspiracin tiene un en chufe polarizado (una clavija es ms ancha que la otra) para reducir el riesgo de recibir una descarga elctrica. El enchufe slo se puede in sertar en una direccin en la caja de contacto polarizada. Si el enchufe no entra en la caja de contacto, grelo. Si esta medida tampoco da re sultado, llame a un tcnico electricista para instalar una caja de contacto apropiada. En nin gn caso debe cambiar el enchufe. Espaol 1.4 Indicaciones de seguridad adicionales Esta herramienta no debe ser utilizada por personas (incluidos los nios) que por ra zones fsicas, sensoriales o psquicas, inex periencia o desconocimiento no estn ca pacitadas para su uso. Debe vigilarse a los nios para evitar que jueguen con la herra mienta. ATENCIN Esta herramienta solo es apropiada para el uso en interiores.Esta herramienta solo de be guardarse en interiores. 1.5 Riesgos para la salud producidos por el polvo ADVERTENCIA! algunos polvos creados por lijadoras motorizadas, aserraderos, trituradores, perforadoras y otras actividades de construccin contienen sustancias qumicas que se sabe (en el Estado de California) causan cncer, defectos de nacimiento u otros daos al sistema reproductivo. Algunos ejemplos de es tas sustancias qumicas son:
Plomo de las pinturas con base de plomo Slice cristalino de los ladrillos y cemento y otros productos de mampostera, y Arsnico y cromo de madera tratada con sustancias qumicas El riesgo de exposicin a estas sustancias vara, dependiendo de cuantas veces se hace este tipo de trabajo. Para reducir el contacto con estas sustancias qumicas: trabaje en un rea con buena ventilacin y trabaje con equipo de segu ridad aprobado, como mascarillas para el polvo diseadas especficamente para filtrar partcu las microscpicas. ADVERTENCIA Sobre este manual PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIN, EL USUARIO DEBE LEER EL MANUAL DE INS TRUCCIN. 2 Guarde estas instrucciones Es importante que usted lea y entienda este manual. La informacin que contiene se rela ciona con la proteccin de su seguridad y la 25 CAJA DE ENCHUFE CON TOMA DE CORRIENTE CONECTADA A TIERRACLAVIJA DE PUESTA DE TIERRATOMA DE CORRIENTE CONECTADA A TIERRAMTODOS DE PUESTA A TIERRA - ILLUSTRACIN Amtodos de puesta a tierra Espaol prevencin de problemas. Los smbolos que si guen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta informacin. PELIGRO Descripcin de peligro inminente y fracaso para evitar riesgos que podran causar la muerte. ADVERTENCIA Descripcin de peligro y posibles lesiones re sultantes o la muerte. PRECAUCIN Descripcin de peligro y posibles lesiones re sultantes. Declaracin incluyen do el tipo de riesgo y posible resultados. Indica informacines, notas, o consejos para mejorar su xito con la herramienta. CONSEJO AVISO Smbolos 3 Smbolo Significado Aviso de peligro general Peligro de electrocucin Leer el manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad!
Utilizar proteccin respiratoria!
Consejo, indicacin Gua de procedimiento vatios horas minutos segundos kilogramo pascal decibelio voltios W h min s kg Pa dB V 26 Smbolo Significado amperios A Hz hertzios tensin alterna
~ a.c. tensin continua revoluciones por minuto en vaco Clase II Construccin d.c. n0 rpm min-1 lbs. revoluciones por minuto pulgada libras dimetro 4 Componentes de la herramienta Caja de contacto de la mquina SysDoc Empuadura Compartimento para tubos flexi bles Cierre T-Loc para Systainer Depsito para suciedad Abrazaderas de cierre Interruptor de conexin y desco nexin Freno Abertura de soplado Cajn de filtro Limpieza Tecla MAN Regulacin del cable de aspira cin Indicador de conexin Tecla de conexin
[1-19]
[1-20]
Las figuras indicadas se encuentran al principio del manual de instrucciones.
[1-2]
[1-3]
[1-4]
[1-7]
[1-8]
[1-9]
[1-10]
[1-11]
[1-12] +
[1-13]
[1-14]
[1-15]
[1-16]
[1-17]
[1-18]
Datos tcnicos 5 Mobile dust extractors Power consumption Max. electrical outlet module connected load Max. suction capacity (air), extractor/turbine Max. vacuum, turbine Filter surface area Suction hose Mains power cable length Sound pressure level as per EN 60335-2-69/uncertainty K Hand-arm vibration value as per EN 60335-2-69/uncer tainty K Degree of protection Container capacity Dimensions L x W x H Weight Uso conforme a lo previsto 6 Los sistemas mviles de aspiracin estn indi cados conforme a las normas para succionar y aspirar polvo perjudicial para la salud, sucie dad, arena, virutas, etc. Este sistema mvil de aspiracin ha sido dise ado conforme a las normas para aspirar agua. Este sistema mvil de aspiracin es apropiado para el uso en casa, commercial o ambos. Este sistema mvil de aspiracin es apropiado para el uso en el exterior y estocaje en el inte rior. Este sistema mvil de aspiracin es apropiado para el uso en el exterior y estocaje en el inte rior. Este extractor se ha probado en conformidad con OSHA 1926.1153. El filtro HEPA ha sido pro bado y certificado en conformidad con IEST RP-
CC-001, para filtrar y expulsar partculas de ai Espaol 2.9 - 10 A (350 1200 W) 2 A (240 W) 130 m/h (4591 cu.ft./h) / 222 m/h
(7840 cu.ft./h) 24,000 Pa 3898 cm (604,2 sq.in.) 27 mm x 3.5 m (1-1/16" x 11.5') 7.5 m (295,3 in.) 70 dB(A)/3 dB
< 2.5 m/s / 1.5 m/s CT MINI I CT MIDI I CT MINI I CT MIDI I CT MINI I CT MIDI I IP X4 10 l (2.6 gal.) 15 l (4 gal.) 470 320 455 mm (18.5 in. x 12,6 in. x 17,9 in.) 470 320 495 mm (18.5 in. x 12,6 in. x 19.5 in.) 11.0 kg (24.3 lbs) 11.3 kg (24.9 lbs) re de 0,3 micras con una eficiencia mnima de 99,97 % y sin fugas por bypass. ADVERTENCIA El usuario responde de los daos y acciden tes que puedan derivarse de un uso no con forme a lo previsto. 7 Puesta en servicio ADVERTENCIA Tensin o frecuencia no permitida Peligro de accidente Observar los datos indicados en la placa de Tener en cuenta las particularidades de tipo. cada pas. 27 Primera puesta en servicio Espaol 7.1 Colocar la bolsa filtrante/bolsa de evacua Montar el enrollacables [3]. Conectar el tubo flexible de aspiracin [3]. cin [2]. 7.3 Conectar el sistema mvil de aspiracin ADVERTENCIA Peligro de lesiones por herramientas en funcionamiento sin control Antes de conectarlo, asegurarse de que la herramienta conectada est apagada. ADVERTENCIA Peligro de lesiones por descarga elctrica Conectar el enchufe a un enchufe con pro No meter las manos en el enchufe del sis teccin de puesta a tierra. tema mvil de aspiracin. Si el sistema mvil de aspiracin est conectado con el enchufe, el enchufe de la mquina conduce electricidad continuamente al sistema mvil de aspiracin. Conectar el sistema mvil de aspiracin con el enchufe El sistema mvil de aspiracin est desconec tado. Conectar el cable de red con el enchufe. El enchufe de la mquina [1-2] conduce electricidad. Poner el sistema mvil de aspiracin en el mo do de espera Pulsar el interruptor de conexin y desco nexin [1-11]. El enchufe de la mquina [1-2] conduce electricidad. El LED verde [1-18] indica el modo de espera. Poner en marcha el sistema mvil de aspira cin automticamente El sistema mvil de aspiracin est en el modo de espera. Para poner en marcha automticamente el sistema mvil de aspiracin: Conectar la herramienta conectada. Poner en marcha el sistema mvil de aspira cin de forma manual El sistema mvil de aspiracin est en el modo de espera. Pulsar la tecla MAN [1-17]. Alargador 7.2 Si fuera necesario utilizar un alargador, ste deber estar provisto de una seccin transver sal suficiente como para evitar una prdida ex cesiva de voltaje o que se produzca un sobreca lentamiento. Una prdida excesiva de voltaje reduce el rendimiento y puede causar el fallo del motor. La tabla que aparece a continuacin indica el dimetro correcto del cable en funcin de la longitud del cable de sta maquina. Longitud total del cable alargador (pie) Dimensiones del cable
(AWG) Use slo los alargadores U.L. y CSA que figuran en la relacin. No utilice nunca dos alargadores juntos. Se re comienda usar un solo cable largo. 25 50 100 150 14 12 10 8 Cuanto menor sea el nmero AWG, ms fuerte ser el cable. 28 23 Desenchufar el sistema mvil de aspira cin en caso de no utilizarse o antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento y limpieza. 7.4 Conectar la herramienta elctrica ADVERTENCIA Peligro de lesiones Observar el consumo nominal mximo en el enchufe de la mquina (vase el captulo Datos tcnicos). fe de la mquina [1-2]. Desconectar la herramienta elctrica. Conectar la herramienta elctrica conectada a la red elctrica con el sistema mvil de aspira cin Conectar la herramienta elctrica al enchu La herramienta elctrica est conectada con el sistema mvil de aspiracin mediante un cable de red. Conectar la herramienta elctrica con batera con el sistema mvil de aspiracin (MINI I / MI DI I) Pulsar la tecla de conexin [1-20] en el mo do de espera. El indicador de conexin [1-19] parpadea lentamente. El sistema mvil de aspiracin est listo para conectarse durante 60 se gundos. Conectar la herramienta elctrica de bate ra. El sistema mvil de aspiracin se pone en marcha y la herramienta elctrica de bate ra queda conectada hasta que se desco necte el sistema mvil de aspiracin de for ma manual o hasta que se desenchufe. Despus, la herramienta de batera se debe volver a acoplar. Con la conexin de una nueva herramienta elctrica de batera se sobrescribe la conexin actual. 7.5 Conectar el terminal mvil (MINI I /
MIDI I) Se puede conectar un terminal mvil (p. ej., un telfono inteligente) mediante Bluetooth con el sistema mvil de aspiracin (p. ej., para ac tualizar el software con la aplicacin de Fes tool). En el modo de espera, mantener pulsada la tecla de conexin [1-20] del sistema mvil de aspiracin durante 3 segundos. Espaol El indicador de conexin [1-19] parpadea rpidamente. El sistema mvil de aspiracin est listo pa ra conectarse durante 60 segundos. Seguir las indicaciones de la aplicacin de Festool. 7.6 Mando a distancia (MINI I / MIDI I) Conectar el mando a distancia y el sistema mvil de aspiracin Para poder conectar un mando a distancia con un sistema mvil de aspiracin, debe reiniciar se el mando a distancia (vase captulo de rei nicio del mando a distancia). Hasta ahora, los mandos a distancia no conec tados podan conectarse directamente. La conexin establecida entre un mando a distancia y el sistema mvil de aspiracin se mantiene incluso tras la desconexin manual del siste ma o tras desenchufarlo. El sistema mvil de aspiracin se puede conectar con un mximo de cinco mandos a distancia al mismo tiempo. El sistema mvil de aspira cin solo se puede conectar con una nica herramienta elctrica de bate ra en cada uso. En el modo de espera, mantener pulsada la tecla de conexin [1-20] del sistema mvil de aspiracin durante 3 segundos. El indicador de conexin [1-19] parpadea rpidamente. El sistema mvil de aspiracin est listo pa ra conectarse durante 60 segundos. Pulsar la tecla MAN del mando a distancia. El mando a distancia queda guardado de forma permanente en el sistema mvil de aspiracin. Conexin y desconexin Despus de conectar el mando a distancia con el sistema mvil de aspiracin, este se puede conectar y desconectar con el mando a distan cia. Para conectar/desconectar, pulsar la tecla MAN en el mando a distancia . Reiniciar el mando a distancia Al reiniciarlo, se borra la conexin de un mando a distancia con el sistema mvil de aspiracin. Mantener pulsadas la tecla de conexin y la tecla MAN durante 10 segundos. 29 Espaol El indicador LED se ilumina en color ma genta cuando ha concluido el reinicio. Borrar todas las herramientas guardadas. (MINI I / MIDI I) 7.7 Mantener pulsada la tecla de conexin
[1-20] durante al menos 3 segundos. El indicador de conexin [1-19] parpadea rpidamente. Soltar de nuevo la tecla de conexin. En un plazo de 3 segundos, pulsar las teclas Ms y Menos [1-18] a la vez durante al me nos 3 segundos. El sistema mvil de aspiracin confirma el co mando con tres parpadeos rpidos. 8 8.1 Ajustes Regulacin de la capacidad de aspiracin Pulsar las teclas Ms o Menos [1-18] du rante la aspiracin. Protector contra sobretemperatura 8.2 Para proteger el sistema mvil de aspiracin frente a un sobrecalentamiento, el protector contra sobretemperatura desconecta la herra mienta antes de alcanzar la temperatura crti ca. El LED inferior [1-18] muestra una avera. El LED se ilumina en rojo Sobretemperatura Desconectar el sistema mvil de aspiracin Volver a conectar el sistema mvil de aspi y dejar que se enfre. racin despus de unos 5 minutos. Bloqueo del freno [1A]
8.3 Levantar el sistema mvil de aspiracin li geramente por la parte delantera. Empujar el freno [1-13] hacia abajo hasta fijarlo. Para soltarlo, pulsar la tecla [1-12]. 8.4 SysDoc ADVERTENCIA Peligro de lesiones No utilizar la superficie para depositar ob jetos del sistema mvil de aspiracin como superficie de apoyo. ATENCIN Peligro de lesiones Durante el transporte, asegurarse de que el cierre T-Loc y los cuatro cierres SysDoc estn cerrados. Se puede fijar un Systainer en la superficie para depositar objetos [1-7] con el cierre T-Loc
[1-8]. Los Systainer sin cierre T-Loc se pueden fijar con los cuatro cierres de SysDoc [1-3]. 9 9.1 Trabajo Aspirar los materiales secos ATENCIN Polvo perjudicial para la salud Daos en las vas respiratorias Utilizar siempre una bolsa filtrante. ATENCIN Polvos perjudiciales para la salud Daos en las vas respiratorias Antes de aspirar, comprobar que el filtro principal est intacto. Cuando se aspiren polvos que sobrepa sen los valores de concentracin mxi ma, solo se debe aspirar una nica fuente de polvo (herramienta elctrica o neumtica). Al aspirar el polvo que se desprende de las he rramientas elctricas en funcionamiento se de be:
garantiza una ventilacin suficiente y respetar las disposiciones regionales. Valores lmite: Aire de salida mx. 50 % del caudal de aire fresco Frmula: volumen ambiental VA x nivel de reno vacin del aire RA 30 1-121-13 9.2 Aspiracin de materiales hmedos/
lquidos Retirar la bolsa filtrante. Utilizar filtros hmedos especiales. Cuando se alcanza el nivel de llenado mximo, la aspiracin se interrumpe automticamente. El LED inferior [1-18] se ilumina en rojo. Desconectar el sistema mvil de aspiracin
[1-11]. Abrir los enganches de sujecin y retirar la parte superior de la herramienta [1-10]. Vaciar el depsito para suciedad [1-9]. Despus de aspirar en mojado, dejar secar el filtro principal. Secar el sistema mvil de aspiracin antes de aspirar el polvo seco. ATENCIN Polvos perjudiciales para la salud Daos en las vas respiratorias Despus de aspirar en mojado, retirar el filtro hmedo y sustituirlo por el filtro prin cipal para sustancias secas. ATENCIN Salida de espuma o lquidos Desconectar inmediatamente la herra mienta y vaciarla. Funcin de soplado 9.3 Abrir la rejilla de la abertura de sopla Introducir el tubo flexible de aspiracin en Pulsar la tecla MAN [1-17] en el modo de do [1-14]. la abertura de soplado [1-14]. espera. 9.4 Limpiar el filtro y bolsa filtrante de forma manual Pulsar la tecla MAN [1-17] en el modo de Poner la capacidad de aspiracin [1-18]al Cerrar a mano el tubo flexible de aspiracin espera. mximo. y al mismo tiempo presionar brevemente hacia abajo la palanca de limpieza [1-16]
tres veces. Cambio de la bolsa filtrante sin polvo 9.5 Abrir los enganches de sujecin y retirar la parte superior de la herramienta [2]. Espaol Tirar de la lengeta en la bolsa filtrante hasta que la apertura de la bolsa est total mente cerrada. La bolsa filtrante ahora est cerrada con segu ridad y se puede retirar. Colocar la parte superior de la herramienta y cerrar los enganches de sujecin. 9.6 Sustitucin del elemento de filtro[5]
Extraer el cajn de filtro [1-15] utilizado. Desechar el cajn de filtro usado teniendo en cuenta las disposiciones legales aplica bles. Introducir el nuevo cajn de filtro [1-15]. Los nmeros de pedido de los acce sorios, filtros y material de consumo figuran en el catlogo Festool o en la direccin de internet www.fes tool.com. AVISO Daos en el motor El motor puede resultar daado si se aspi ra sin tener un filtro principal montado o si este est daado. Al finalizar el trabajo y extraer el enchufe. trica. 9.7 Desconectar el sistema de aspiracin mvil Enrollar el cable de conexin a la red elc Vaciar el depsito para suciedad. Tender el tubo flexible de aspiracin [4-1]
en el compartimento para tubos flexi bles [1-7] que se puede cerrar. Tender la l nea de conexin a la red [4-2] en el com partimento para tubos flexibles que se pue de cerrar [1-7] o enrollarla en el enrollaca bles. Pasar el cable de red por la entalladu ra [4-3]. 31 5HF-CT MINI/MIDI-2 No.: 204201 Espaol Limpiar el sistema mvil de aspiracin as pirndolo y limpindolo a fondo por dentro y por fuera. Limpiar los sensores del nivel de llenado
[4-4] y vaciar el depsito para suciedad re gularmente. Guardar el sistema mvil de aspiracin en un lugar seco y protegido contra un uso no autorizado. La tapa del compartimento para tu bos flexibles tambin sirve para de positar herramientas. 10 Mantenimiento y cuidado ADVERTENCIA Peligro de lesiones, peligro de descarga elctrica Desconectar el enchufe de la red antes de realizar cualquier trabajo de mantenimien to o de conservacin. Todos los trabajos de mantenimiento y re paracin que exijan abrir la carcasa del motor tan solo pueden ser llevados a cabo por un taller autorizado. El servicio de atencin al cliente y de repara ciones solo est disponible a travs del fabri cante o los talleres de reparacin: Direccin ms cercana en: www.festool.es/servicio Utilizar solo piezas de recambio Festool origi nales. Referencia en: www.festool.es/servicio 32 Tener en cuenta las siguientes advertencias:
El fabricante o una persona capacitada de be realizar un control tcnico del polvo al menos una vez al ao (p. ej., para compro bar posibles daos del filtro, la estanquei dad de la herramienta y el correcto funcio namiento de los dispositivos de control). Debe eliminarse todo aquello que no se pueda limpiar. Para ello, utilizar bolsas es tancas. Tener en cuenta las condiciones vi gentes de eliminacin de los desechos. 11 Medio ambiente No deseche la herramienta junto con los resi duos domsticos. Recicle las herramientas, ac cesorios y embalajes de forma respetuosa con el medio ambiente. Respete la normativa vigen te del pas. 12 Observaciones generales 12.1 Bluetooth La marca denominativa Bluetooth y los logoti pos son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. Por lo tanto, todo uso que TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG y, por consiguiente, tam bin Festool, hagan de dicha marca est sujeto a un contrato de licencia. Declaracin de conformidad con la normativa FCC Este dispositivo cumple el apartado 15 de la normativa FCC. Su funcionamiento est sujeto a tres condiciones:
(1) este dispositivo no deber ocasionar interfe rencias dainas,
(2) este dispositivo deber aceptar cualquier in terferencia recibida, incluso aquella que pro 44-14-24-3EKAT123544-4 duzca un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificacin no aprobados por el fa bricante puede anular el derecho del usuario a utilizar el equipo. Este dispositivo y su diseo cumplen con los requisitos de seguridad para la exposicin a radiofrecuencias de dispositivos porttiles segn lo especificado en la normativa FCC, apartado 2.1093 y en la KDB 447498 D01.
(3) Los cambios o modificaciones efectuados sin la aprobacin expresa de la parte responsa ble del cumplimiento de la normativa pueden anular el derecho del usuario para utilizar el equipo. Declaracin de conformidad con RSS Este dispositivo cumple con las normas cana dienses RSS para dispositivos exentos de licen cia. Su funcionamiento est sujeto a dos condi ciones:
(1) este dispositivo no deber ocasionar interfe rencias,
(2) este dispositivo deber aceptar cualquier in terferencia, incluso aquella que produzca un funcionamiento no deseado del mismo. Este dispositivo y su diseo cumplen con los requisi tos para la exposicin a RF segn lo estipulado en la RSS-102, nmero 5, para dispositivos por ttiles. Espaol 33
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2019-06-05 | 2402 ~ 2480 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2019-06-05
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Festool GmbH
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0026342238
|
||||
1 | Physical Address |
Wertstrasse 20
|
||||
1 |
Wendlingen, N/A 73240
|
|||||
1 |
Germany
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
c******@telefication.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
2AL2E
|
||||
1 | Equipment Product Code |
CTCOM
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
R**** B********
|
||||
1 | Telephone Number |
+4970********
|
||||
1 | Fax Number |
+4970********
|
||||
1 |
r******@festool.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
7layers GmbH
|
||||
1 | Name |
D****** B******
|
||||
1 | Physical Address |
BorsigstraBe 11, Ratingen
|
||||
1 |
Germany
|
|||||
1 | Telephone Number |
49 21********
|
||||
1 | Fax Number |
49 21********
|
||||
1 |
d******@7layers.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
7layers GmbH
|
||||
1 | Name |
D******** B********
|
||||
1 | Physical Address |
BorsigstraBe 11, Ratingen
|
||||
1 |
Germany
|
|||||
1 | Telephone Number |
49 21********
|
||||
1 | Fax Number |
49 21********
|
||||
1 |
d******@7layers.com
|
|||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Vacuum cleaner with integrated Bluetooth LE module | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Power Output is conducted. End-users must be informed of transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
7layers GmbH
|
||||
1 | Name |
B****** R********
|
||||
1 | Telephone Number |
0049 ********
|
||||
1 | Fax Number |
0049 ********
|
||||
1 |
B******@7layers.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0023000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC