OUTSIDE INSIDE A R O M A M I S T h a s f u s e r d i m i s t Y o u r f c o n t P r e s s f o r o n c e C o n t t o 3 h o u r s . f o r u p o p t i m e r t h r o u g h i o n s , t t h e m i s t t o a g a i n t u r n f d i W h e n y o u r
. m i s t l y s h u t i c a l a u t o m a t
, l f o u r i o n s . o p t i n u o u s m i s t w h i c h w i i n u e p r e s s i n g a g a i n 9 0 , o r f o f f u s e r
. f o f 6 0 , P r e s s a n d h o l d r u n s o u t 3 0 m i n u t e s . t o w a t e r , o f
. l r u n t o c y c l e P r e s s t u r n o f l l w i t i f r e o p t i n u e , A p p u y e r f o n c t d e b r u m e a q u a t u n e b r u m e c o n t f f u s e u r f o i s p o u r r o i s h e u r e s . t l e s o p t B R U M E A R O M A T I Q U E L e d i u n e j u s q u '
d f l e r i m i n u t e s . b r u m e . b r u m e . l o r s q u i o n s . q u i a p p u y e r i n u e r 9 0 , l a m i n u t e r 6 0 ,
i e t e i n d r e d e n o u v e a u p o u r p o u r r e l c h e r s a n s t e i n d r e r t e a u t o m a t s ' a r f u s e u r n y a p l u s d e a u . A p p u y e r A p p u y e r L e d i l i i o n n e r a r e f a i o u 3 0 l a l a i q u e m e n t i o n s d e C o n t p o u r f i v a t e B l u e t o o t h m o d e . t o a c t B L U E T O O T H o n c e P r e s s d e v i c e s B l u e t o o t h s e t y o u r t s m a r S O U N D S P A S L U M B E R S C E N T S . t o p l a y a n y m u s i c r o m f G o i n t o t i n g s a n d s e l e c t D e v i c e i s n o w a b l e d e v i c e . t t h e c o n n e c t e d s m a r p o u r i o n n e r B L U E T O O T H M D A p p u y e r f o i s s u r u n e B l u e t o o t h .M D S l e c t S L U M B E R S C E N T S M D d a n s d u j o u e r i n t e l l l a m u s i q u e d u d i s p o s i t l p h o n e i g e n t
. a c t i v e r S O U N D S P A M D l e m o d e l e s L ' a p p a r e i l i n t e l f i t r g l a g e s B l u e t o o t h M D m a i n t e n a n t c o n n e c t . p e u t i g e n t l p a r a a c t B L U E T O O T H P r e s i o n e a l a c o n f i n t e l S L U M B E R S C E N T S . c u a l q u i e r r r e p r o d u c i i g e n t e c o n e c t a d o i n t e l m o d o B l u e t o o t h i g u r a c i n B l u e t o o t h d e s u d i s p o s i i v a r e l D i r i v o t j a s e i g e n t e y s e l e c c i o n e S O U N D S P A E l i v o e s t t c a n c i n d e s d e e l d i s p o s i l d i s p o s i i s t o p a r a i v o t r o o p c i o n e s . i m a i n u a , e l c u a l i n e p r e s i o n a n d o O p r s e t i e n e c u a t n i e b l a c o n t N I E B L A C O N A R O M A d e n i e b l a S u d i f u s o r r e c i b i u n a v e z p a r a r h a s t a 3 h o r a s . r p o r p e r c i b i r a v s d e p a r a p a s a r t a 6 0 , t e m p o r 9 0 , i z a d o r , n u e v o p a r a a p a g a r p r e s i o n a d o p a r a a p a g a r s e q u e d e s i n a g u a , C o n t l a s o p c i o n e s d e o 3 0 m i n u t o s . O p r l a n i e b l a . l a n i e b l a . s e a p a g a r a u t o m t m a l o d e P r e s i o n e y m a n t e n g a C u a n d o s u d i f u s o r i c a m e n t e . U S A c s e r v i c e @ h o m e d i c s . c o m 1 - 8 0 0 - 4 6 6 - 3 3 4 2 C a n a d a c s e r v i c e @ h o m e d i c s g r o u p . c a 1 - 8 8 8 - 2 2 5 - 7 3 7 8 w w w . h o m e d i c s . c o m r e g i s t e r y o u r p r o d u c t , P o u r u n g u i d e d ' u t i F o r a c o m p l e t e u s e r g u i d e , i s a t i o n c o m p l e t , P a r a o b t e n e r u n a g u a d e u s u a r i o c o m p l e t a , e n r e g i s t r e z v o t r e p r o d u i t e t p o u r a c h e t e r d e s h u i a n d t o p u r c h a s e e s s e n t i a l l s v i s i t u s o n l l e s , r e g i s t r a r s u p r o d u c t o y c o m p r a r a c e i t e s e s e n c i a l e s , o i l e s e s s e n t i e l l i n e . v i s i t e z - n o u s e n v i s t e n o s e n l n e a . l i g n e . A l l r i g h t s r e s e r v e d . To u s d r o i t s r s e r v s .
To d o d e r e c h o s r e s e r v a d o s . Q S - S S A 4 5 0 A
2 0 2 0 H o M e d i c s , L L C . A d a p t e r A d a p t a t e u r A d a p t a d o r 1 0 : 3 0 A R O M A 9 0 6 0 3 0 S N O O Z E D I M M E R S O U N D S P A / M D S L U M B E R S C E N T S / M D Q U I C K S T A R T G U I D E G U I D E D E D M A R R A G E R A P I D E G U A D E I N I C I O R P I D O S S - A 4 5 0 FOLDING EXAMPLE en 9 minutos. BACKUP BATTERY APAGAR LA ALARMA / FUNCIONAMIENTO DE LA REPETICIN Cuando la alarma suene, presione la barra de REPETICIN. La alarma se pausar y sonar nuevamente NOTA: Podra presionar el botn de REETICIN durante el modo ALARMA por una hora (7 veces). Despus de la sptima vez, la alarma se apagar y no sonar otra vez hasta su prxima configuracin. Para apagar la alarma, presione cualquier botn (excepto el botn de REPETICIN) This alarm clock is equipped with a battery backup feature (1 CR-2032 battery included and already installed) to keep the clock time and alarm settings in the event of a power outage. The battery is located on the bottom of the unit for easy access (small Phillips-head screwdriver required, not included). Please be sure to remove the pull tab before first use. NOTE: In the event of a power outage, alarm settings will default to beep tone, no other functions will be active. BATTERIE DE SECOURS Ce rveil est quip d'une fonction de sauvegarde de la batterie (1 pile CR-2032 incluse et dj installe) pour garder l'horloge et les rglages de l'alarme pendant une panne de courant. La batterie est situe au bas de l'appareil pour un accs facile (petit tournevis cruciforme requis, non inclus). Veillez retirer REMARQUE : En cas de panne de courant, lalarme se rgle par dfaut sur bips sonores, et les autres Este reloj despertador est equipado con una funcin de batera de reserva (se incluye 1 batera CR-2032 que ya est instalada) para conservar las configuraciones de la hora y la alarma del reloj durante un corte de energa. La batera est ubicada en la parte inferior de la unidad para un acceso fcil (se requiere un destornillador Phillips, no incluido). Asegrese de quitar la lengeta antes del primer uso. NOTA: En el caso de una interrupcin de la alimentacin, la configuracin de la alarma ser el tono de bip predeterminado, ninguna otra funcin estar activa. l'onglet avant la premire utilisation. fonctions ne seront pas actives. BATERA DE RESERVA Adapter Adaptateur Adaptador minutos. 1. Presione y mantenga presionado el botn hasta que la pantalla comience a parpadear. 3. Presione nuevamente el botn y los minutos comenzarn a parpadear. Use para ajustar los 2. Use los botones para ajustar la hora, prestando atencin a los indicadores AM y PM. 4. Presione nuevamente el botn para seleccionar las configuraciones de la alarma (aroma, sonido, luz) 6. Presione el botn para seleccionar el sonido del despertador. Contine presionndolo para pasar a travs de las opciones de sonido. Si ningn sonido es seleccionado, la alarma se configurar por 7. Presione el botn para ajustar la opcin de luz. La luz har ciclos de colores cambiantes. Presione nuevamente para detenerse en el color de despertador preferido o djelo si desea que las luces hagan ciclos de colores cambiantes. Presione nuevamente el botn para APAGAR (OFF) la luz. 5. Presione el botn de aroma para ENCENDER/APAGAR el aroma. AJUSTE Y USO DE LA ALARMA
- Presione brevemente el botn de alarma para ENCENDER/APAGAR la alarma. Al prender la alarma, su configuracin se mostrar brevemente en la pantalla para confirmar los ajustes (sonido/ hora de la 8. Presione el botn una ltima vez, para confirmar los ajustes de la alarma. When the alarm sounds, press the SNOOZE bar. The alarm will pause and sound again after nine minutes. NOTE: You may only press the SNOOZE button during the ALARM mode for one hour (7 times). After the defecto con el sonido BIP. seventh snooze, the alarm will turn off and will not sound again until the next set time. Lorsque l'alarme retentit, appuyer sur la barre de RAPPEL DE LALARME. L'alarme sarrte et retentit de REMARQUE : Le bouton de RAPPEL DE LALARME peut uniquement tre activ en mode ALARME pour une TURNING OFF THE ALARM / SNOOZE OPERATION To turn off the alarm, press any button (except the SNOOZE button). heure (7 fois). Aprs la septime fois, l'alarme s'teint et ne retentit pas jusqu' la prochaine heure alarma/ aroma/ etc.). ARRT DE LALARME / FONCTION DE RAPPEL DE LALARME nouveau aprs neuf minutes. SOUNDSPA/MD 10 : 30 90 60 30 DIMMER SNOOZE AROMA QUICK START GUIDE GUIDE DE DMARRAGE RAPIDE GUA DE INICIO RPIDO SLUMBERSCENTS/MD SS-A450 PP-ARMLGLCRD3A | 2017 HoMedics, LLC. All rights reserved. | Tous droits rservs. | Todos los derechos reservados. HoMedics is a registered trademark of HoMedics, LLC. Homedics est une marque de commerce dpose de HoMedics, LLC. HoMedics es una marca registrada de HoMedics, LLC. Warranty and Safety Information Renseignements au sujet de la garantie et de la scurit Informacin de garanta y seguridad E N G L I S H FCC and IC Statements This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules and ICES 003. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by Homedics could void the user's authority to operate this equipment. This product has been tested and complies with the requirements for Federal Communication Commission, Part 18 and ICES 001. Although this product is tested and complies with FCC, it may interfere with other devices. If this product is found to interfere with another device, separate the other device and this product. Conduct only the user maintenance found in this instruction manual. Other maintenance and servicing may cause harmful interference and can void the required FCC compliance. One Year Limited Warranty For a complete user guide and detailed warranty instructions visit: www.homedics.com To obtain warranty service on your Homedics product, contact a Consumer Relations Representative by the telephone number or email address for your country of residence. Please make sure to have the model number of the product available. For Service in the USA email: cservice@homedics.com tel:
1-800-466-3342 8:30am - 7:00pm EST MF For Service in Canada email: cservice@homedicsgroup.ca tel:
1.888.225.7378 8:30am - 5:00pm EST MF Important Safety Instructions WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Always place diffuser on a firm, flat surface. A waterproof mat or pad is recommended for use under the diffuser. Never place it on a rug or carpet, or on a finished floor that may be damaged by exposure to water or moisture. Always unplug the unit from the electrical outlet immediately after using and before cleaning DO NOT reach for a unit that has fallen into water. Unplug it immediately. DO NOT place or drop into water or other liquids. DO NOT use water above 86 Fahrenheit. Use this unit only for its intended use as described in this document, the quick start guide and user guide. Do not use attachments not recommended by Ellia or HoMedics; specifically any attachments not provided with this unit. NEVER drop or insert any object into any opening. DO NOT place the diffuser near heat sources, such as a stove. Always keep the cord away from high temperature and fire. To disconnect, turn all controls to the off position, then remove the plug from the outlet. DO NOT use outdoors. For indoor use only. Never cover the unit while it is operating. If the cord sustains damage, you must stop using this product immediately and contact Homedics consumer relations (see Warranty section for consumer relations contact information). Perform regular maintenance on the ultrasonic membrane. Never use detergent to clean the ultrasonic membrane. Never clean the ultrasonic membrane by scraping with a hard object. Do not attempt to adjust or repair the unit. Servicing must be performed by professional or qualified personnel. Stop using this unit if there is an unusual noise or smell. Unplug this unit when not in use for a long period of time. Do not touch the water or any parts of the unit that are covered by water while the unit is on or plugged in. Do not wash, adjust, or move this unit without first unplugging it from the electrical outlet. Keep this unit out of reach of children. F R A N A I S Dispositions de la FCC et de lIC Cet appareil est en conformit avec la partie 15 du rglement de la FCC. Son fonctionnement est assujetti deux conditions : (1) cet appareil ne peut causer de brouillage prjudiciable, et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris un brouillage pouvant causer un fonctionnement indsirable. Cet quipement a t vrifi et trouv conforme aux restrictions touchant les dispositifs numriques de classe B, en vertu de la partie 15 du rglement de la FCC et des NMB 003. Ces restrictions sont destines offrir une protection raisonnable contre le brouillage prjudiciable dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut irradier une nergie de radiofrquence et, s'il n'est pas install en conformit avec les directives, peut causer du brouillage prjudiciable aux communications radio. Toutefois, il n'existe aucune garantie l'effet qu'aucune interfrence ne se produira dans une installation particulire. Si cet quipement cause effectivement du brouillage prjudiciable la rception radio et tl, ce qui peut tre dtermin mettant successivement l'quipement sous tension et hors tension, l'utilisateur est encourag de tenter de corriger l'interfrence au moyen d'une ou plusieurs des mesures ci-aprs :
Rorienter ou relocaliser l'antenne de rception. Augmenter l'cart entre l'quipement et le rcepteur. Brancher l'quipement dans une prise sur un circuit diffrent de celui sur lequel le rcepteur est branch. Consulter le revendeur ou un technicien radio/tl expriment pour obtenir de l'aide. Les changements ou les modifications non expressment approuvs par HoMedics pourraient rendre nulle et non avenue lautorisation de faire fonctionner cet quipement. Ce produit a t test et est conforme aux exigences de la Federal Communication Commission, partie 18 et des NMB 001. Bien que ce produit ait t test et soit conforme la FCC, il se peut quil interfre avec dautres dispositifs. Sil savre que ce produit interfre avec un autre dispositif, sparer les deux dispositifs. Effectuer uniquement lentretien de lusager dcrit dans le prsent manuel. Dautres types dentretien et de rparation peuvent causer du brouillage prjudiciable et annuler la conformit avec la FCC. To maintain compliance with RF Exposure guidelines, This equipment should be installed and operated with minimum distance between 20cm the radiator your body: Use only the supplied antenna. IC Caution:
English:
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. French:
Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
1. Lappareil ne doit pas produire de brouillage;
2. Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Garantie restreinte dun an Pour un guide de lusager complet et des instructions dtailles au sujet de la garantie, visiter : www.homedics.com Pour obtenir le service de garantie sur votre produit Homedics, contacter un reprsentant des Relations avec les consommateurs au numro de tlphone ou ladresse courriel de votre pays de rsidence. Assurez-vous davoir le numro de modle du produit sous la main. Pour du service aux .-U. Courriel : cservice@homedics.com 1-800-466-3342 tel:
8 h 30 - 19 h 00 HNE lun-ven Pour du service au Canada Courriel : cservice@homedicsgroup.ca tel:
8 h 30 - 17 h 00 HNE lun-ven 1.888.225.7378 Importantes consignes de scurit LORSQUE VOUS UTILISEZ DES PRODUITS LECTRIQUES, SPCIALEMENT QUAND DES ENFANTS SONT PRSENTS, ON DEVRAIT PRENDRE DES CONSIGNES DE SCURIT LMENTAIRES, Y COMPRIS CELLES QUI SUIVENT :
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION Toujours placer le diffuseur sur une surface plane et solide. Un tapis ou un panneau lpreuve de leau est recommand en dessous du diffuseur. Ne le placez jamais sur un paillasson ou un tapis ou sur un plancher fini pouvant tre endommag par lexposition leau ou lhumidit. Toujours dbrancher l'appareil de la prise lectrique immdiatement aprs l'avoir utilis et avant de le nettoyer. NE PAS tenter de saisir un appareil qui est tomb dans l'eau. Le dbrancher immdiatement. NE PAS placer ou laisser tomber dans l'eau ou tout autre liquide. Ne pas employer d'eau une temprature suprieure 30 C (86 F). Utilisez cette unit uniquement pour son utilisation prvue telle que dcrite dans le prsent document, dans le guide de dmarrage rapide et le guide de lutilisateur. Ne pas utiliser d'accessoires non recommands par Ellia ou HoMedics ; spcifiquement, tout accessoire non fourni avec cet appareil. NE JAMAIS chapper ou insrer d'objet dans quelque ouverture que ce soit. NE PAS placer le diffuseur prs de sources de chaleur, par exemple, un pole. Garder toujours le cordon d'alimentation loign des tempratures leves et du feu. Pour le dbrancher, placer toutes les commandes hors tension (Off), retirer ensuite la fiche de la prise. NE PAS utiliser l'extrieur. Pour tre utilis l'intrieur uniquement. Ne jamais couvrir lappareil lorsquil est en fonctionnement. Si le cordon d'alimentation subit des dommages, vous devez cesser dutiliser ce produit immdiatement et contacter le Service des relations avec les consommateurs dHomedics (voir la rubrique Garantie pour les coordonnes de contact des Relations avec les consommateurs). Effectuer un entretien rgulier de la membrane ultrasonique. Ne jamais utiliser de dtergent pour nettoyer la membrane ultrasonique. Ne jamais nettoyer la membrane ultrasonique en la grattant avec un objet dur. Ne pas tenter de rgler ou de rparer lappareil. Lentretien courant doit tre effectu par un professionnel ou du personnel qualifi. Cesser dutiliser cet appareil sil produit une senteur ou un bruit inhabituels. Dbrancher cet appareil lorsquil nest pas en utilisation durant une longue priode de temps. Ne touchez pas leau ni aucune pice de lappareil couverte deau pendant que lappareil est sous tension ou branch. Ne pas laver, rgler ou dplacer cet appareil sans le dbrancher au pralable de la prise lectrique. Garder cet appareil hors de porte des enfants. E S P A O L Declaraciones de FCC e IC Este dispositivo cumple con la seccin 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los lmites para un dispositivo digital de Clase B, conforme a la seccin 15 de las Normas de la FCC e ICES-003. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra una interferencia perjudicial en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe ninguna garanta de que no se producir una interferencia en una instalacin particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial en la recepcin de radio o televisin, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas:
Vuelva a orientar o ubicar la antena de recepcin. Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente del que est conectado el receptor. Consulte con el distribuidor o con un tcnico experto en radio/televisin para obtener ayuda. Los cambios o las modificaciones no aprobados expresamente por HoMedics podran anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo. Este producto ha sido probado y cumple con los requisitos de la seccin 18 de la Comisin Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC) e ICES-001. Aunque haya sido probado y cumpla con los requisitos de la FCC, este producto puede causar interferencia con otros dispositivos. Si se detecta que este producto causa interferencia con otro dispositivo, aleje el otro dispositivo de este producto. Realice nicamente el mantenimiento del usuario que se indica en este manual de instrucciones. Otro tipo de mantenimiento y servicio puede causar interferencia perjudicial y puede anular el cumplimiento con la FCC requerido. Garanta limitada por un ao Para una gua del usuario completa e instrucciones detalladas sobre la garanta visite: www.homedics.com Para obtener servicio en garanta de su producto Homedics, comunquese con un Representante de Relaciones con el consumidor a travs del nmero telefnico o la direccin de correo electrnico para su pas de residencia. Asegrese de tener a mano el nmero de modelo del producto. Para obtener servicio en EE. UU. correo electrnico: cservice@homedics.com tel.: 1-800-466-3342 de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 7:00 p.m. Hora del este Para obtener servicio en Canad correo electrnico: cservice@homedicsgroup.ca tel.: 1.888.225.7378 de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 5:00 p.m. Hora del este Instrucciones de seguridad importantes CUANDO UTILICE PRODUCTOS ELCTRICOS, ESPECIALMENTE EN PRESENCIA DE NIOS, SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR CIERTAS PRECAUCIONES BSICAS DE SEGURIDAD, COMO LAS SIGUIENTES:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO. Siempre coloque el difusor sobre una superficie firme y plana. Se recomienda colocar una alfombrilla o almohadilla impermeable debajo del difusora. Nunca lo coloque sobre un tapete o una alfombra, ni sobre un piso con una terminacin que pueda daarse al ser expuesto al agua o la humedad. Siempre desenchufe la unidad del tomacorriente inmediatamente despus de usarla y antes de limpiarla. NO intente recoger una unidad que haya cado al agua. Desenchfela inmediatamente. NO coloque la unidad ni la deje caer en agua u otros lquidos. NO use agua a una temperatura superior a 30 C (86 F). Utilice esta unidad solo para el uso para el cual est diseada tal como se describe en este documento, la gua de inicio rpido y la gua del usuario. No use accesorios no recomendados por Ellia o HoMedics; especficamente ningn accesorio no proporcionado con esta unidad. NUNCA deje caer ni inserte ningn objeto en ninguna abertura. NO coloque el difusor cerca de fuentes de calor, como una estufa. Siempre mantenga el cable alejado de temperaturas altas y del fuego. Para desconectar, coloque todos los controles en la posicin off (apagado) y luego retire el enchufe del tomacorriente. NO lo use en exteriores. Solo para uso en interiores. Nunca cubra la unidad mientras est en funcionamiento. Si el cable se daa, debe dejar de usar este producto de inmediato y ponerse en contacto con el departamento de relaciones con el consumidor de Homedics (vea la seccin Garanta para obtener informacin de contacto del departamento de relaciones con el consumidor). Realice un mantenimiento con regularidad a la membrana ultrasnica. Nunca use detergente para limpiar la membrana ultrasnica. Nunca limpie la membrana ultrasnica raspndola con un objeto duro. No intente ajustar o reparar la unidad. El servicio debe ser realizado por personal profesional o calificado. Deje de usar esta unidad si percibe ruido u olor inusuales. Desenchufe esta unidad cuando no la utilice durante un perodo de tiempo prolongado. No toque el agua ni ninguna pieza de la unidad que est cubierta de agua mientras la unidad est encendida o enchufada. No lave, ajuste ni mueva esta unidad sin primero desenchufarla del tomacorriente. Mantenga esta unidad fuera del alcance de los nios.