No.82724/82724BC KY OSHO 2.4GHz FPV system On-Board Monitor-
RAY RFERS veg 4 82724-T01 Be ee ae ie 1g ech Refore beginning assembly, please read these Instructions thoroughly. Rt YR FERS ZBROLGUREZSOURESTEVET, THRE TOCRELTREERLAD RECO, CORRE EC ERACIUTSHCRERLTCEEU. Thank you for purchasing the KYOSHO ONBOARD MONITOR. To use this product safelyand enjoy its full performance, please read this instruction manual thoroughl Lv BEz7 SRPAPKRARMESRETS UES SEAMERLET, WARNING! =: This symbol Indicates where caution Is essentlal to avold Injury to yourself or others. Rtv7 9 WMPMMOMBLTSKH. PoTRUOUISUCLERLEF, PROHIBITED : This symbol points out actions that you should NOT do to avoid possible damage or accidents. OC OMMSRUEEERMAS SESKBHENTORT, MIC ae MBAR Ho THSAICP FAT ASR ICHAT TK EEL,
@This model is designed for high performance. If you are not familiar with the assembly, please ask help from an expert to assemble correctly. ORE ESRI, HUO-OWEBATEHUORLAMRLT. ME RE OTERLY CHEE,
@You are responsible for the safe operation of this product so please ensure the safety of those around you in case something unexpected occurs. OC OMME4RLLENRCRMLCSVET, TATKSVEA,
@This product is designed for people aged 14 years or older. It is nota toy. OBER IUAR + RNMTSAER. KWAY b 7-5 GRR AYG-RY b) DBVETS CORBA, BAIR REL. R74 LY RERMT OT ERCEERAD CET CREW,
@Signal interference can affect performance so please avoid using in areas with strong magnetic fields, radio waves or radiation and wireless networks. OHEOHERUA CORMISEHICE P< EE,
@Use only the battery charger specified. Oy 3 KMEKBAKRAROSTNBHSO CY FILRY VMy FU OSE, Sows LEWT< EEL,
@Short circuit may cause fire or accident so never disassemble or modify the Lithium Polymer battery. OUFULARUYNy FU-KBARESRDERERTOES, HBL FREFMICERTI O CMEAHIERITATIEW TK ES,
@Lithium Polimer batteris contain toxic metals. An exploding battery is extremely dangerous so never put in fire. s YFILRYLNY FY ORM PSTD E SERA TC CE Fl
@ Continually monitor the charger while charging is in progress.
@RHAXOTSERMKESMMTS, RBLAWCCESU,
@Do NOT charge in direct sunlight or in places with high temperatures. OX EOBAKARORAKESNC, POORURBLEMY TU OIC FER LAUT KEEL,
@Do not attempt to charge a damaged battery. This may cause fire or serious damage. a) ew REV FILRUL HIF MERE PORT LPO RELI CIT1FIVBARNBRS EE, Please teke old Lithium Polimer batteries to recycling center to preserve|
Tesources. ORMCEM, SUORALCE SOME - SRORRCORRBIEL BUCCEEW,
@Do not store this model in a high-temperature/humidity area or in direct sunlight.
@CHSk, BELEY, ABBY ay IESABOTC ERE.
@Avoid dropping and other shocks to the monitor. OBRXE (KF BH) CAFO EP RH CSRS ELS WC TEEL
@Avoid using this product in bad weather (rain, snow, strong wind) and in poor visibility conditions (night). OER SPAAFIALY MMBC EF BATT. MHORALESEO CKITHS ERUTC HEE.
@Monitor and camera unit use sophisticated electronic components. Do not allow them to get wet as this can cause damage. aa BAFALRY MEENA ORR CRALT<K EEL.
@Use a power supply of less than 6.6V for the camera unit as higher voltage can cause damage. OTIS leit bAy bE SV EGA, Ny 7 U-OMe CROKRALBERE SKI y 7 REF LTC RED.
@This monitor has no auto cut-off function. When not using it, please be sure to remove the battery to avoid over discharge. ce ee
@RSEBATHAA FS IA=y bSSHMM200G UU LORGRTMPAY. FO-vic FRUETRATPVINT (AA TH SORRERTHHD FT SMaMmeMl Lic PoTABPRMETSIBRSAVET.
@Within Japan, the Japanese aviation law requires a license approval for the use of FPV flight control (from a camera mounted on the model) of RC airplanes, helicopters and drones weighing more than 200g {including camera unit). OFNAOBRMEATREEMISOOMUATT. St LORE TERRA GRNIT IE URELED. Fk. BBOMRRHIC Lo CREO GSEPRU ET.
@Video transmission range of this product is up te 60m. Video transmission maybe interrupted or stopped if used beyond this range. And, there is a case that the distance becomes short by the entourage. O2HOMM GAR, SASL) CEWTROET VORA EN TOSS ESDEMBLTC ES.
@Confirm that RC models are allowed in public places (example:train stations,airports etc.) OHADTS4N\ bic LT ORC EE.
@Consider the privacy of other people. Pie Oho EE) Aa) RET CABOMR ERE -MESSTE, TOHADLA-PETS-11H EMET SENS, WHHAICRRLO AKA. RicmESKU/BSE AYEAKY bEAHINS SOSA CMEOMRERLS SO Chis, MAT REOMBDSOMAEBTCEEW. A-PDF OY HSOEAMOR ER SPO SRURMLBWTCIEEU. SER, PAW LSARLOF RIES MCSNTSY, AMONREESRS BHVEF. HAFIY bOBBRDT I-11 MCT SRBERTLT WSDEMDOTCEEL. Unauthorized recording and distribution of video with images of other people risks infringing their privacy and could result in liability issues. Please ask prior permission, especially if video will be posted or used on the internet or other media. Do not publish video that is likely to embarrass or humiliate other people. Use of this product for surveillance of other people is strictly prohibited and may be punishable under law.Make sure use of the camera unit follows the laws and regulations governing privacy. RAY KFE-SZLlS About the KYOSHO ONBOARD MONITOR RAT YRFELS CRRA AICHREN AAMAS FI=y kes. AAFIALy bEBY FOY, REG EORCRBIHRI SEC, SiYCIZ Ey bICERL TUSD OR EME SBR FILOT 3 TRE SEL TeV, BUREEMOY 1 7OSDA Fiche T SMAMWRET. Kic, HOAVT 57 EON AS DEN 2) bicdeet L TRABOFVER LEMAR ET. The KYOSHO Onboard Monitor has been designed for use with RC models with a general purpose wireless camera unit. Mount the camera unit on an RC car, drone or tank to recreate the experience of riding in the model's cockpit and controlling the model while viewing in first person on the monitor. Video data can be recorded and saved to micro SD card (sold separately). In addition, the monitor can be connected to FPV goggles equipped with AV input terminal using an AV cable
{sold separately) for a full FPV immersion experience.
@ ty KA items Included
@Ax54=yh @LCDE=2
@ Camera unit. @ LCD Monitor QE? 2 y FX Y bKT231P/331P/531P enmsy72
@ Attachment for KT-231P/331P/531P Tx @ Double-Sided Tape x 2 CCCo eZ
@RBREAT7x5
@ Wiring Tapex5
@FO-YL-Y AG yy ayvrTx4
@ Foam Cushion Tape for Drone Racer x 4 827248 Includes to 82724BC a OUSBER
@tL4-Aity FU
@USB Charger
@ Battery for Monitor GAA SERRRI 47 &(80mm)
@ Conversion connector for Rx (80mm)
@5 Y YRRRARS Z(80mm)
@ Conversion connector for Mini-Z(80mm)
@BBOLR Glossary of main parts
<AAFAL=y b>
i BaRIF
<Camera Unit> Power Cable Lyx Lens PYTT Antenna
<E=4>
<Monitor> RECRS DOWNRS REC Button DOWN Button SNAPS VIEWRS UPS SNAP Button VIEW Button UP ation LOF 4A microSD ALY fh LCD Screen micro SD Slot AVI AV out socket BER ys Power SW PRIFAY b/=BIRECR Attachment/Tripod Screw KRY TU-INYF Battery Hatch BARISRCETI GE. KFA-YL9-ZE) OMG Preparing Your RC Model (car, Drone Racer etc.) HRI SRE VOMARLADETHMAICRY, BESHeLTAAFI=yb SSCL TCEEL, HDAFIy MSL PME TH. LUA ARSFMCL MO LTECEST. Please read together with the instruction manual of the model and refer to the connection image then connect the camera unit to the receiver accordingly. The camera unit can be installed in either up or down orientation. Lens angle can also be adjusted up and down by hand. 1, FQ-YL4AOR Mounting on Drone Racer DAZIRAY hEARO Hm77CHETS. Mount the camera unit to the Drone Racer using the t double-sided tape. SS Q x4 1272-OMec2R!
DRAGR-4BDER Pay attention to the orientation!
Insert connector. SVHAIIAZS Connector for 5V output BSR YieaFIP PYTTIBSIEUE SicARR amo SCHETS, Fix the wiring with the included tape so that the cable or the antenna does not cover the , ultrasonic sensor. S > ff GRRE t Ultrasonic Wave Sensor Underside IVY RADER Mounting on the MINI-Z Series KSI YEE SNE th Ele RF ARIT KS CAC EIU OE Can not be installed on MIN-Z Buggy. And, not compatible with all body styles. RELY YU AGERE GRAIL SERA VFS Seate te b FSLMICAA TORRONE GVET EALEV RAIS AE els DROS MEF LTTE, When installed on the MINI-Z Series, once the batteries are inserted in the chassis, the power to the camera unit is ON, regardless of the receiver switch. When not running the model, always remove the batteries or unplug the connector. DAPI IY heEARO WaT7 CHESS. Mount the camera unit to the Drone Racer using the double-sided tape. YPEPR-ALybhetas st. Sop Remove rear shock unit. BRIRISZEMRIIA MT HEEACKHOSS, Secure the conversion connector to the battery box terminal with the fixing screw. FATS-OMECZE!
Pay attention to the polarity!
2.HERCAA DER AAPFAXRAY HEARD WHT -7CHETS. Mount the camera unit to the Drone Racer using the double-sided tape. Mounting on other RC cars BRT SEROMA KOT, MAT ATSAPFLTCEE, Depending on the shape of the chassis,you may need to make your own mounting stay. ARSE RARIS BORE SRO EF 7 VAVICEADS Insert a standard receiver conversion connector into the available channel socket on the receiver. ORAORRICKSOC, AASIN=y bAEOVLFORMRCRALT <
EE
@Use a power supply of less than 6.6V for the camera unit as higher voltage can cause damage.
@ 2OQ%(fi Preparing the monitor 1.E=9KNy F+UQ38H Charging the battery for monitor USBIERARE YI EOUSBR-MCELAGET, Insert USB plug from the USB charger into USB port of PC. usaremabic/\yFUDBWTLEDS YTB ANLAEK CONSRBARMEN TOES. Connect the battery connector to the charging plug of USB charger. While charging lamp is on, the battery is charging. LEDSY 7 nos 4 DRISOMEKAR!
Pay attention to the orientation!
oN
@ LEDSY TAMA LICSRBART J FURBO SALT CIEE. Charging is complete with LED light goes out. Disconnect the battery from the charger. 2.=8-Aity FUOty b Loading battery OPSOOIRIERUATITS. Follow steps 1 to 3 to install. 1479-OM SCE!
Pay attention to the orientation!
3. RAP Sy FAY EOEYOIY Attaching Transmitter Attachment
(KT-231P(+)/331P/531P) (KT-231P+/ 331P/531P) OPSOOMICRUHS. Follow steps 1 to 3 to install. LoD tELAG. Insert securely. 4.=HGI9)\OE UDF Attaching to tripod {sold separately)
=I Gin) Tripod (sold separately) 5.%470SD4FGIS)OA Inserting micro SD card (sold separately) ZA SHPRLES RS SRA TIO i SDADy MeBlaROY-17OSDAF
@ASCARLTHALTC EEL. To save video and still images, insert a micro SD card (sold separately) into the micro SD card slot (note the direction).
@E=SOKY FV H3IWAP ICES EMMA T Low Battery, Please switch off"EU3 XvtYRARLET. Ay e-VRRREN RSKEBCELS-ORMEM 2 Ty FU -ERRL TC EE,
@When the battery will be less than 3.2 V, the screen goes off, and the message as "Low Battery, Please switch off. flashes. When the message starts flashing, turn off the switch and charge the battery immediately. OCHS ils bay hRERHV ECA. Ny TU-OBRBE COMA LEE SIDI y FU EEF LT CEE,
@This monitor has no auto cut-off function. When not using it, please be sure to remove the battery to avoid over discharge.
@ Rose Receiving video 1RROANBEINGY F477 Switching power ON and binding BRRURREANSEUICAMTASFEELR-ONA YT AYT
(EXE -RDAFEBRISTLEHEUET, DA ZPELSOM WRT TEBE ANSZEELSIE [Binding now. Please wait...) #7 Eh, BORICAAFOMROMVET. MOBS 5 Re ANSELTCEEL, E65P-FAORBEY 2 RIS 5 BER FRE, AATCC S-HAORBBEANBLT CEE. Each time the power is switched ON, the camera unit and monitor automatically bind (monitor registers with the camera). When power is switched ON in order of Camera > Monitor, the message Binding now. Please wait:-- will be displayed on the monitor. After a few seconds the vision from the camera will appear on the monitor. If the camera vision does not show on the monitor, tum power off and on again. If power is switched off on either device, tum both devices off and then on again if you wish to continue using.
@ 4OQME = Monitor function 1. RS YORE Function of each button uP HMEhS< ss Increase screen brightness DOWN! HIm=h< 7S Decrease screen brightness VEW | 7a JSR Display folder screen REC BOREL Start / Stop video SNAP | MiigiCOwRe a Taking still images up A-VIVEETBH Move cursor up DOWN) AVIbE Fic Move cursor down DEL F-SEME Delete data PLAY | 74Jb SBR, F7S53 |Choose folder, playback data BACK | MEIBKRS Return to previous screen 2.E=S-ORSSRE Monitor brightness adjustment 44 YB IUP] (DOWN) RE YRS CRMONSE METERS. On the main screen, push main screen UP /DOWN" buttons to adjust brightness. 3 RROLT RIG Flip image orientation E98 -OQ [UP] KF YSSPRRALISHRe LFRECERT. Push and hold UP button on the monitor for 5 seconds to flip the image shown on the monitor. 4. BEOWR< Record video ELBOQ (REC) KAVA CHASRECEED. TREC] RS eR RL CREEL LEV CRORE ENE TA. Push the REC button on the monitor to record video. 5. LBM Capturing still images?
ELSO [SNAP] RS VAMT EBLE CERT. Capture still images by pushing the SNAP* butten on the monitor. 6. RE/BLEOR+ x Video / Still Image playback JaIVSRMe RRL TOOWN Kieth [UP] REVCT7+IVFeBOY PLAY] RE YC7 4 VESOHSERRLET. Shels [VIDEO] F4/V4A@ TviD00! . subs [PICTURE] 7+
VEWO [PICO] Fa VSC7 PT IMAREENTOES, TUP] IDOWNI &S7C7 7-1 VERE PLAY] REYCHELET. Go to the Folder screen and select the desired folder using the UP or "DOWN"
buttons. Push the PLAY button to open the desired folder. Video data is saved in the VIDEO folder with files named VIDOO" and still image data is saved in the PICTURE folder with the name *PICOO". Use the UP and DOWN buttons to select the desired file and push PLAY to playback the video or still image on the monitor. 7 FRET FOBIERK Deleting saved data><
7a IVERRERRL IDOWN Kiele [UP] REY C74 ISEB PLAY] KSA C7 st IDFSORSAERRLET, Shii [VIDEO] 74 /V4 AM TVvIDCO . Hb TPICTURE] 74 IVER [PICO] Fa VSC APT IVOREENTORS, TUP] [DOWN] R&YC7 7-1 IVEBE [DEL] KEY THRLET. Go to the Folder screen and select the desired folder using the UP or DOWN buttons. Push the PLAY button to open the desired folder.Video data is saved in the VIDEO" folder with files named VIDOO" and still image data is saved in the PICTURE folder with the name PICOO". Use the UP and DOWN? buttons to select the desired file and push DEL to delete the video or still image on the monitor. ADS TOMBE IS BUTEOY 1 9 OSDA FRBATT.
>For functions 4 to 7, a micro SD card (sold separately) is required. 8. AV? AV output THARD3.Smm4RBAVT TF IVEAVHTIMT OE CE, REELS OS ARMA OSASRACEET. Data is switched to extemal output when an 3.5mm 4 Pole AV cable
(sold separately) is connectedfrom the AV output terminal on the monitor to an external display. B D CAA f>cc 3.5mm 2=48757 Oy NTZF 3.5mm 4 pole mini plug AV plug BANFINYVUAP SPARE PARTS x:ron Japanese MARKET ONLY. Le AYVREAAFI=YK24GHz2) 82724-01| Onboard Camera Unit(2.4GHz) sp00 80mm BRIATS ty b YS YS 1) 82724-02| g0mm Conversion Connector Set (Rx/ Mini-Z) aD BVASyyayv7F4sA) DRWO07 | EVA Cushion Tape(4pcs) 300 Compliance Informatio elie (elm 18D) Specifications Frequency band : 2.4GHz Declaration of Conformity Hereby, KYOSHO Corporation declares that the Radio Equipment type is in compliance with RED 2014/53/EU.The full text of the EU DoC is available at the following intemet address: http://kyosho.com/eng/support/doc/index.html Konformitaetserklaerung Hiermit erklaert die Firma KYOSHO Corporation, dass die Funkanlage den Richtlinien der RED 2014/53/EU entspricht. Der vollstaendige Text dieser EU Vorschrift kann unter folgendem Link nachgelesen werden:
http://kyosho.com/eng/support/doc/index.html Dichiarazione di conformita Con la presente la ditta KYOSHO Corporation dichiara che il trasmettitore &
conforme alle norme RED 2014/53/EU. II teste completo di questa norma EU pud essere visionato aprendo il seguente link: http://kyosho.com/eng/support/doc/index.html Dclaration de conformit Par la prsente, KYOSHO Corporation dclare que |e type de matriel de radio ast conforme 4 RED 2014/53 / EU. Le texte intgral de |'UE DoC est disponible 4 adresse Internet suivante: http://kyosho.com/ang/support/doc/index.html Declaracion de Conformidad Por la presents, KYOSHO declara que el tipo de equipo de radio esta en conformidad con RED 2014/83 / UE. El texto completo del documento de la UE esta disponible en la siguientes diraccion de Intemet: hitp://kyosho.com/eng/support/doc/index.html The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other transmitter. End-users and installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. Dle Antenne(n), die fuer dlesen Sender verwendet werden, muessen so Installlert werden, dass eine Mindestdistanz von 20 cm zu Personen gegeben ist, zudem darff duerfen sie nicht mit Sender andere Marken oder anderen Typs verwendet werden. Anwender und Endverbraucher muessen unbedingt die Antenneneinbauanleitung und die Sendergebrauchsanweisung befolgen, damit die Einhaltung der Richtlinien zur Hochfrequenzstrahlung gewaehrt ist. La (le) antenna (e) usata (e) per questa trasmittente deve(ono) essere installata/e in maniera tale da garantire una distanza minima di 20 cm da persone e NON devono essere usate per trasmittenti di altre marche o tipi. Gli utenti devono. assolutamente rispettare le istruzioni di montaggio dell antenna e della trasmittente, per rispettare i requisiti in materia di esposizione alle radiofrequenze. Lantenne (s) utilise (s) pour cet metteur doit tre installe a une distance d'au moins 20 cm de toutes personnes et ne doit pas 6tre situe ou en liaison avec un autre metteur. Les utilisateurs finaux et les Installateurs dolvent disposer des Instructions d'installation de l'antenne et des conditions de fonctionnement de |'metteur pour se conformer a l'exposition RF. La (s) antena (s) utilizada (s) para esta emisora debe (n) ser instalada (s) para Proporcionar una distancia de separacion de al menos 20 cm de todas las personas y no se debe ubicar ni operar conjuntamente con ninguna otra emisora. Los usuarios finales y los Instaladores deben disponer de las Instrucclones de instalacion de la antena y de las condiciones de utilizacion de la emisora para satisfacer el cumplimiento de la exposicion a RF. CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. Environmentally friendly disposal Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual waste, but have to be disposed of separately. The disposal at the communal collecting point via private parsons is for free. The owner of old appliances Is responsible to bring the appllances to these collecting points or to similar collection points. With this litle mmm personal effort, you contribute to recycle valuable raw materials and the treatment of toxic substances. KYOSHO European distributor s contacting list. Address / Telephone / Web site France Deutschland Osterreich Italia UK / Ire land Belgique Netherland 7 alle des Frres Montgolfler Luxemburg 77183 Crolssy Beaubourg Espana KYOSHO EUROPE | FRANCE Portugal (433) (0) 164117777 Czech http:/Avww.kyoshoeurope.com/
Slovakia Denmark Poland Hungary Sweden Norway Finland Pr-Fleuri 31, 1228 Plan-les-Ouates, Switzerland
(+41)227061860 https://teamorion.com/en/
2. Ag. Triados str., Glyfada D.S.A.W. Hobbies | 16674 Athens Greece
(+30) 210-9610266 http://www. kyosho.gr/
Manufacturer : KYOSHO CORPORATION 153 Funako Atsugi, Kanagawa 243-0034, JAPAN Phone: (81) 46 229 1511 Neidhart SA. http:/Avwww.kyosho.com/index.html
@ARHe Specifications
<AAFINyY b> <LCDE=2>
YHA > L48XW25.5XH 13.3 mm YX: L125XW85.7XH 28mm EE: #129 BE: #1509 US FU BG) TGA ; 480 x 272pix Wh : 4.3- / FTFT 480x272pix FL-LL b : 30fps iy FY 3,7V-1000mAh LiPo HAS : 60 WET FT IbAGst : AVI FARM : 2.4GHz FHSS Wi 7-7 LES : IPG Wk : 3.6~6.6V DC BRIRHAJI > NTSC JAM: 270mA Higa 7-47 : micro SDAF MEAS : H6Om(MBARAE KY) MAE: 260mA
<LCD Monitor>
Size: L125 XW 85.7XH 28 mm Weight: 150g approx. (w/LiPo battery) LCD: 4.3in TFT 480x272pix Battery: 3.7V-1000mAh LiPo Movie Format: AVI Still Image Format: JPG AV output: NTSC Media Card: micro SD card Current consumption: 260mA
<Camera Unit>
Size: L 48 XW 25.5 XH 13.3 mm Weight: 12g approx. IResolution: 480x272 pix Frame Rate: 30fps View Angle: 60deg Frequency: 2.4GHz FHSS Input Voltage: 3.6~6.6V DC Current consumption: 270mA Control Range: 60m approx. FCC CAUTION Pee Rem ele TcmaLeL |
Cea A eae bleu Ruel Rue ey Authority to operate the equipment. C Ke FRB 7249-0004 aR ATA 153
@1TARS ME Sis 046-229-4115 SHUG : AR~RAR AEB ZB < )13 : 00~19 : 00 seraro1 PRINTED IN CHINA www.kyosho.com FCC Compliance Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: changes or modiPcations not expressly approved by the party respon-
sible for compliance could void the users authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruc-
tions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encour-
aged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.