Quick Start Guide Gua de inicio rpido HTC Wildfire E1 Plus Contents English1 P.....12 Espaol..21 Thank you for choosing HTC Wildfire E1 Plus smartphone. Carefully read the User's Guide before using the device and save it for further solutions to issues arising during operation. Contents of delivery:
1 3 5 HTC Wildfire E1 Plus smart phone 2 Warranty Card Quick start Guide USB cable 4 6 Charger Heardphone
* Actual configuration on accessories will be different as per different selling region/territory. Know Your Device Before using the device, familiarize yourself with its basic operations. To power on your device, press and hold the power button for 3 seconds till the screen turns on. When you turn on your smartphone for the first time, follow the on-screen prompts for initial setup. Press and hold the power button for 10 or more seconds to forcibly restart your device. 1 Headset Jack 2 Micro-USB port 3 Power button 4 Volume button Getting Started Follow the instructions in the following figures to set up your device. Please use the eject pin included. Accumulator charging Connect the USB connector of the cable to the charger and the microUSB to the corresponding connector of the smartphone;
In order to maintain long-term battery life and prolong its service life, ensure a reliable connection of the charger to the network and to the phone. Frequent loss of contact when charging significantly reduces the battery life. For More Information You can find service hotlines, retailer addresses, service policies and more information for your HTC Wildfire E1 Plus at www.HTC/com/ru/. Go to Settings and touch System> About Phone> Legal to view legal information for your product. Go to Settings and touch System>About Phone to view FCC ID for your product. All pictures and illustrations in this guide,including but not limited to the device color, size, and display content, are for your reference only. The actual device may vary. Nothing in this guide constitutes a warranty of any kind, expree or implied. Safety regulations Before using the device, read the safety information. Follow the precautions below to prevent dangerous situations. Do not insert or remove the SIM card when your device is powered on. Do not use cut or modified SIM or microSD cards with your devices as these may not be recognized and could damage the card tray(slot). Do not use the device in places or premises where the use of mobile phones and radio equipment is not recommended or prohibited by the rules;
Do not use the device near a precise electronic or medical equipment, because interference may be caused to their work;
Do not use or store the device in dusty places. Dust may cause the device to malfunction;
Do not use the device in case of mechanical damage to the case or accessories;
Keep the device away from children and pets. Small parts of the device can cause suffocation if swallowed;
Be careful not to scratch your device or hurt yourself when using the eject pin. Do not use the device outdoors during a thunderstorm;
Do not store the device in high temperatures
(near a heater, microwave oven, oven, etc.). An overheated rechargeable battery may cause a fire and explosion;
Follow all safety precautions and local rules for using mobile devices while driving;
To avoid damage to your hearing, do not use the headset at maximum volume when listening to music for a long time;
Use only chargers, rechargeable batteries and other accessories approved by the manufacturer;
Do not allow the contact of the battery with conductive objects (metal objects, liquids, etc.);
Do not use the device in places with high humidity (swimming pool, bathroom, etc.), and avoid using the device with wet hands. Do not try to open the battery cover by yourself, it will cause battery explosion. Please go to authorized service center for any technical support. If your SIM card does not match your device, please contact your carrier. Transportation and storage conditions Packaged smartphone can be transported in any type of closed vehicles at temperatures from + 5 C to +40 C, protected from direct exposure to precipitation, solar radiation and mechanical damage. Disposal rules Keep in mind that after the life of the product or electronic accessories (memory, cable and so on.) they cannot be disposed of with other household waste. It is necessary to use special landfills or points for disposal of electronic devices. Detailed instructions on the use of the device, its functions and pre-installed software are available in the memory of the smartphone (Settings - About the device - User's Guide), as well as electronically when the smartphone is connected to a personal computer. Real Service is the warranty service provider (also called Authorized Service Provider) in the Russian Federation and Commonwealth of Independent States for HTC Wildfire E1 model. more information please visit at www.realsc.ru. Legal Notice Trademarks and Permissions HTC and HTC Wildfire are the trademarks of HTC Corporation and used under license by Fortune Ship International Industrial Limited for smartphones in Russian Federation and Commonwealth of Independent States. Android is a trademark of Google LLC. LTE is a trademark of ETSI. The Bluetooth R word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. Wi-FiR , the Wi-Fi CERTIFIED logo, and the Wi-Fi logo are trademarks of Wi-Fi Alliance. Copyright C 2019 Fortune Ship International Industrial Limited.All rights reserved. THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSE ONLY, AND DOES NOT CONSTITUTE ANY KIND OF WARRANTIES. FCC RF Exposure Information and Statement This device meets the government's requirements for exposure to radio waves. The guidelines are based on standards that were developed by independent scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies. The standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons regardless of age or health. The SAR limit of USA (FCC) is 1.6 W/kg averaged. Device types: 4G Smart Phone (FCC ID: 2AVFE-E1PLUS) has also been tested against this SAR limit. SAR information on this and other pad can be viewed on line at http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid/. Please use the device FCC ID number for search. This device was tested simulation typical 10mm to body. To maintain compliance with FCC RF exposure requirements, use accessories should maintain a separation distance between the user's bodies mentioned above, the use of holsters and similar accessories should not contain metallic components in its assembly, the use of accessories that do not satisfy these requirements may not comply with FCC RF exposure requirements, and should not avoided. FCC Warning This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE 1: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. NOTE 2: Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. HTC Wildfire E1 Plus.
1 Wildfire E1 Plus HTC 2 3 5 4 USB 6
. 3 , .. 10
. 2
-USB 4 1 3
. USB , USB ;
, HTC Wildfire E1 www.HTC/com/ru/.
SIM-,
SIM SD ,
SIM- ,
+ 5C
+40C, ,
) HTC Wildfire E1 Plus.
, , www.realsc.ru. HTC HTC Wildfire HTC
.. Android Google LLC. LTE ETSI. Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Wi-Fi, Wi-Fi CERTIFIED, Wi-Fi Wi-Fi. 2019
(SAR)
(SAR). SAR, 1,6 /.
, 1 .
, 1,0 .
. SAR 10 : 2,0 /, SAR: : 0,582 /,
: 1,205 / ( 5 ). SAR 1 : 1,6 /, SAR: : 1,06/,
: 0,89 / ( 10 ).
: 1,09 / ( 10 ).
: 0 C 40 C
. HTC Corporation.
, LLC
: C, 24 / F,
, 66-82 , NT. HTC Wildfire E1 Plus HTC Corporation
, LLC
: 125464, . , ,
.14
: 24 , : 12
: 125464, . , , .142
: www.realsc.ru E-mail: info@realsc.ru
.: 8 (495) 107-95-88 Gracias por elegir el telfono inteligente HTC Wildfire E1 Plus Lea atentamente la Gua del usuario antes de usar el dispositivo y gurdela para poder solucionar algunos problemas que surjan durante el uso de su nuevo dispositivo. Contenido del paquete:
1 3 5 telfono inteligente HTC Wildfire E1 Plus 2 Tarjeta de Garanta Gua de inicio rpido 4 Cargador Cable USB 6 Audfonos
* La configuracin real de los accesorios ser diferente segn la regin / territorio de venta diferente. Conozca su dispositivo Antes de usar el dispositivo, familiarcese con sus funciones bsicas. Para encender su dispositivo, mantenga presionado el botn de encendido durante 3 segundos hasta que se encienda la pantalla. Cuando encienda su telfono inteligente por primera vez, siga las instrucciones en pantalla para la configuracin inicial. Mantenga presionado el botn de encendido durante 10 segundos o ms para forzar el reinicio de su dispositivo. 1 Conector de auricular 2 Puerto Micro USB 3 Botn de encendido/apagado 4 Botn volumen de Inicio del Uso Siga las instrucciones de las figuras abajo para configurar su dispositivo. Utilice el pin incluido en su telfono para extraer la bandeja de la sim. Proceso de carga de batera Conecte el cable USB al cargador y el micro USB al conector correspondiente del telfono inteligente. Para mantener la batera a largo plazo y prolongar su vida til, garantice una conexin confiable del cargador a la red y al telfono. La prdida frecuente de contacto durante la carga reduce significativamente la vida til de la batera. Vaya a Configuracin y toque Sistema> Acerca del telfono>
Legal para ver la informacin legal de su producto. Vaya a Configuracin y toque Sistema> Acerca del telfono para ver el FCC ID de su producto. Para obtener ms informacin, visite www.htc.com/latam/. Nota: Todas las imgenes e ilustraciones de esta gua, incluidos entre otros, el color, el tamao y el contenido de la pantalla del dispositivo, son solo para su referencia. El dispositivo real puede variar. Nada en esta gua constituye una garanta de ningn tipo, explcita o implcita. Regulaciones de seguridad Antes de usar el dispositivo, lea la informacin de seguridad. Siga las precauciones a continuacin para evitar situaciones peligrosas. No inserte ni retire la tarjeta SIM cuando su dispositivo est encendido. No utilice tarjetas SIM o T-Flash cortadas y/o modificadas con sus dispositivos, ya que pueden no reconocerse y daar la bandeja de la tarjeta (ranura). No use el dispositivo en lugares donde el uso de telfonos mviles y equipos de radio no est recomendado o prohibido por las reglas. No use el dispositivo cerca de un equipo electrnico o mdico preciso, ya que pueden causar interferencias en su trabajo. No utilice ni guarde el dispositivo en lugares polvorientos. El polvo puede causar un mal funcionamiento del dispositivo. No utilice el dispositivo en caso de daos mecnicos en la carcasa o los accesorios. Mantenga el dispositivo alejado de nios y mascotas. Pequeas partes del dispositivo pueden causar asfixia si se ingieren. Tenga cuidado de no rayar su dispositivo o lastimarse cuando use el pin para extraer la bandeja de la sim. No utilice el dispositivo al aire libre durante una tormenta elctrica. No almacene el dispositivo a altas temperaturas (cerca de un calentador, horno microondas, horno, etc.). Una batera recargable sobrecalentada puede provocar un incendio y una explosin. Siga todas las precauciones de seguridad y las normas locales para usar dispositivos mviles mientras conduce. Para evitar daos a su audicin, no use los auriculares al mximo volumen cuando escuche msica durante largos perodos de tiempo. Use solo cargadores, bateras recargables y otros accesorios aprobados por el fabricante. No permita el contacto de la batera con objetos conductores
(objetos metlicos, lquidos, etc.). No use el dispositivo en lugares con alta humedad (piscina, bao, etc.), y evite usar el dispositivo con las manos mojadas. No intente abrir la tapa de la batera usted mismo, esto provocar la explosin de la batera. Vaya al centro de servicio autorizado para obtener asistencia tcnica. Si su tarjeta SIM no coincide con su dispositivo, comunquese con su operador. Condiciones de transporte y almacenamiento El telfono empaquetado se puede transportar en cualquier tipo de vehculo cerrado a temperaturas de + 5 C a +40 C, protegido de la exposicin directa a la precipitacin pluvial, la radiacin solar y los daos mecnicos. Reglas para proceso de desecho Recuerde que despus de la vida til del producto o los accesorios electrnicos (batera, cables, audfonos, etc.), estos no se pueden tirar con la basura domstica. Es necesario utilizar vertederos o puntos especiales para la eliminacin de dispositivos electrnicos. Las instrucciones detalladas sobre el uso del dispositivo, sus funciones y el software preinstalado estn disponibles en la memoria del telfono inteligente (Configuracin -
Acerca del dispositivo - Gua del usuario*), as como electrnicamente cuando el telfono inteligente est conectado a una computadora personal.
*Esta informacin puede o no estar disponible segn el pas Aviso Legal Marcas registradas y permisos HTC y HTC Wildfire son marcas comerciales de HTC Corporation y se utilizan bajo licencia de Fortune Ship International Industrial Limited para telfonos inteligentes en la Federacin de Rusia y la Comunidad de Estados Independientes, Mxico, Colombia, Per, Chile. Android es una marca registrada de Google LLC. LTE es una marca registrada de ETSI. Bluetooth , la marca R y los logotipos son marcas registradas propiedad deBluetooth SIG, Inc. Copyright 2019 Fortune Ship International Industrial Limited.Todos los derechos reservados. ESTE DOCUMENTO ES PARA PROPSITO DE INFORMACIN SOLAMENTE, Y NO CONSTITUYE NINGN TIPO DE GARANTAS. Informacin y declaracin de exposicin a RF de la FCC Este dispositivo cumple con los requisitos del gobierno para la exposicin a ondas de radio. Las pautas se basan en estndares desarrollados por organizaciones cientficas independientes a travs de evaluaciones peridicas y exhaustivas de estudios cientficos. Los estndares incluyen un margen de seguridad sustancial diseado para garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de su edad o estado de salud. El lmite de SAR de EE. UU. (FCC) es de 1,6 W / kg como promedio. Tipos de dispositivo: el telfono inteligente 4G (FCC ID: 2AVFE-E1PLUS) tambin se ha probado con este lmite SAR. La informacin de SAR sobre este y otros bloques se puede ver en lnea http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid/. Utilice el nmero en de identificacin de FCC del dispositivo para la bsqueda. Este dispositivo fue probado simulando un desgaste tpico de 0 mm en la mueca y 10 mm en la boca. Para cumplir con los requisitos de exposicin a RF de la FCC, los accesorios deben mantener una distancia de separacin entre los cuerpos del usuario mencionados anteriormente. Advertencia de la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia daina y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. NOTA 1: Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garanta de que no se produzcan interferencias en una instalacin en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o televisin, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas:
- Reorientar o reubicar la antena receptora.
- Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que est conectado el receptor.
- Consulte al distribuidor oa un tcnico experimentado de radio /
TV para obtener ayuda. NOTA 2: Cualquier cambio o modificacin a esta unidad no aprobada expresamente por la parte responsable del cumplimiento podra anular la autoridad del usuario para operar el equipo.