User Manual (EN) Connecting the remote control WARN:Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. NOTE:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. A New remote control has to establish a new connection to the cooker hood when used for first time. One remote control could possibly control several cooker hood at the same time. Connection process between remote control and cooker hood Within 15 seconds after the cooker hood connects to the power supply, long press for 5 seconds, the indicators light begin flashing from one button to another, the cooker hood is in connection mode, press any button on remote control to confirm the connection. The connection process finished and the remote control can be used for speed selection, lighting and timer setting. If you want to connect again, you will need to clear the code that has been set up previously. To clear the code, press for 5 seconds, the indicators light begin flashing from one button to another, the cooker is in connection mode. Then, press again for 5 seconds, the previous connection code is cleared. When the previous code has been cleared, the cooker hood back to standby mode, press for 5 seconds, the indicate light flashing from one button to another ,the cooker hood is in connection mode, then, press any button on remote control to confirm the connection. Remote control 1. Lighting button Press the lighting button once, the light will be on, and the indicator lights of lighting button and power button will be on. Press again, the light will be off. The indicator lights of lighting button and power button will be off. Cycle in turn. 2. Turning on/ Increasing motor speed button
, the motor has low, middle and high totally 3 levels. 2.1 Press once, the indicator light will be on, and the motor will work at low speed . 2.2When the motor works at low speed, press again, the motor will change to middle speed. 2.3 Base on the middle speed condition, press again, the motor will change to the high speed. 2.4 Base on the high speed condition, press again,the hood will still work at high speed. 3. Turning off/Decreasing motor speed button 3.1 Press the and the motor will be shift to a lower speed. Repeating press the button, it will keep on decreasing the motor speed till the cooker hood turning off. The indicator light will be off. 4. Timer button 4.1 Press the timer button to enter the timer setting state. The initial timer setting defaults to 5 minutes. Automatically confirm the running timer function after 2 seconds of setting. After confirmation, it will begin to decrease by seconds. When the set time decreases to zero, the motor will automatically cut off the power supply. 4.2 When using the timer function of the remote control, if the control panel changes the time setting, the timer function of the hood controlled by the remote control will automatically default to the time set by the last time. After 5 seconds, it starts to decrease every second. Changing the set time will run according to the new set time. 4.3 After confirming the timer function, the hood will enter the timer state. At this time, press the timer button again to cancel the timer function. Manuel d'utilisateur (FR) Connection de tlcommande AVERTISSEMENT: Les changements ou les modifications de cet appareil non expressment approuves par la partie responsable de conformit peuvent annuler le droit dutilisateur du fonctionnement dquipement. REMARQUE: Cet quipement a t test et dclar conforme aux limites de lappareil numrique de classe B, selon la partie 15 des rgles de FCC. Ces limites sont conues pour fournir la protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans linstallation rsidentielle. Cet quipement gnre les utilisations et peut mettre l'nergie radiofrquence. S'il n'est pas install et utilis selon les instructions, cela peut provoquer les interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que les interfrences ne se produisent pas dans linstallation particulire. Si cet quipement cause les interfrences nuisibles la rception de radio ou de tlvision, qui peuvent tre dtermines en teignant et en rallumant l'quipement, l'utilisateur est encourag essayer de corriger les interfrences par une ou plusieurs mesures suivantes:
Rorientez ou dplacez l'antenne de rception. Augmentez la sparation entre l'quipement et le rcepteur. Connectez l'quipement une prise sur un diffrent circuit sur lequel le rcepteur est connect. Consultez le revendeur ou le technicien radio/TV expriment pour obtenir l'aide. Cet appareil est conforme la partie 15 des rgles de FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
(1)cet appareil ne doit pas causer les interfrences nuisibles, et
(2)cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences pouvant entraner le fonctionnement indsirable. This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
1) Lappareil ne doit pas produire de brouillage;
2) Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Une nouvelle tlcommande doit tablir une nouvelle connection la hotte lors de sa premire utilisation. Une tlcommande peut ventuellement contrler plusieurs hottes en mme temps. Processus de connection entre la tlcommande et la hotte Dans 15 secondes aprs la connection de hotte l'alimentation lectrique, appuyez longuement sur pendant 5 secondes, les voyants commencent clignoter d'un bouton un autre bouton, la hotte est mise en mode de connection, appuyez sur tout bouton de tlcommande pour confirmer la connection. Le processus de connection est termin et la tlcommande peut tre utilise pour la slection de vitesse, l'clairage et le rglage de minuterie. Si vous souhaitez vous reconnecter, vous devez effacer le code qui a t prcdemment configur. Pour effacer le code, appuyez sur pendant 5 secondes, les voyants se mettent clignoter d'un bouton un autre bouton, la cuisinire est mise en mode connection. Ensuite, appuyez nouveau sur pendant 5 secondes, le code de connection prcdent est effac. Lorsque le code prcdent a t effac, la hotte est retourne au mode veille, appuyez sur pendant 5 secondes, le voyant clignote d'un bouton un autre bourbon, la hotte est mise en mode de connection. Ensuite, appuyez sur tout bouton de tlcommande pour confirmer la connection. Tlcommande 1.Bouton d'clairage Appuyez une fois sur le bouton d'clairage, la lumire sera allume et les voyants du bouton d'clairage et du bouton d'alimentation seront allums. Appuyez nouveau, la lumire sera teinte. Les voyants du bouton d'clairage et du bouton d'alimentation seront teints. Le cycle est fait tour de rle. 2.Allumez/augmentez le bouton de vitesse de moteur
, le moteur possde totalement 3 niveaux, tels que le bas niveau, le moyen niveau et le haut niveau. 2.1 Appuyez une fois sur
, le voyant sera allum et le moteur fera le fonctionnement la basse vitesse. 2.2. Lorsque le moteur fait le fonctionnement la basse vitesse, appuyez nouveau sur
, le moteur passera la moyenne vitesse. 2.3Dans la condition de moyenne vitesse, appuyez nouveau sur
, le moteur passera la haute vitesse. 2.4. Dans la condition de haute vitesse, appuyez nouveau sur
, la hotte fonctionnera toujours la haute vitesse. 3. Bouton d'extinction/diminution de la vitesse de moteur 3.1. Appuyez sur et le moteur passera une plus basse vitesse. Appuyez plusieurs fois sur le bouton, il continuera diminuer la vitesse de moteur jusqu' ce que la hotte est teinte. Le voyant sera teint. 4. Bouton de minuterie 4.1. Appuyez sur le bouton de minuterie pour entrer dans l'tat du rglage de minuterie. Le rglage initial de minuterie est 5 minutes par dfaut. Confirmez automatiquement la fonction de minuterie en cours de fonctionnement aprs 2 secondes de rglage. Aprs la confirmation, elle commencera diminuer quelques secondes. Lorsque le temps rgl est diminu zro, le moteur coupe automatiquement l'alimentation lectrique. 4.2. Lors de lutilisation de la fonction de minuterie de tlcommande, si le panneau de contrle modifie le rglage d'heure, la fonction de minuterie de hotte contrle par la tlcommande sera automatiquement rgle par dfaut sur l'heure rgle de dernire fois. Aprs 5 secondes, elle commence faire la diminution pour chaque seconde. Le changement d'heure dfinie s'excutera en fonction de la nouvelle heure dfinie. 4.3. Aprs de confirmer la fonction de minuterie, la hotte entre dans l'tat de minuterie. ce moment, appuyez nouveau sur le bouton de minuterie pour annuler la fonction de minuterie.