FCC ID: 2AZNY-HG4X Remote Control Car

PMN:Remote Control Car REMOTE CONTROL STUNT CAR USER MANUAL HG4-10 Suitable for age 6 CATALOGUE ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH 01 02~08 09~15 16~22 23~29 30~36 ENGLISH DELIVERY CONTENTS 1* Stunt Car 1* Remote Controller 1* USB charger wire 2* Lithium Ion Battery 1* Instruction manual BATTERY USE INSTRUCTION AND CAUTIONS 1. Non-rechargeable batteries are not to be recharged. 2. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervi-

sion (for toys supplied). 3. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged. 4. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. 5. Batteries are to be inserted with the correct polarity. 6. Exhausted batteries are to be removed from the toy. 7. The supply terminals are not to be short-circuited. 8. Non-professionals shall not detach the batteries. When needed, it should be done by professionals. Firstly, loose the screws and open the bonnet. Then weld the cable with soldering iron. 9. Do not squeeze, impale or throw the batteries into fire, it may have the risk of explosion. 10. Avoid placing the car in an extremely cold or hot environment for a long time. Extreme environments can reduce the battery life inside the car. 11. Charge the car batteries at least once per half year to keep its battery functional. 02 STUNT CAR Open the battery cover to install battery. Press the battery port before connecting or removing it. NOTE: After 5 minutes without control, the car will enter hibernation. Restart the car, and use it normally. REMOTE CONTROLLER 2x 1.5V AA (Not included) 1. Open the battery cover using the screwdriver. 2. Load two 1.5V AA batteries following the polarity markings (+ and -) inside the battery compartment. 3. Replace the battery cover and tighten the screws. LEFT WHEEL FORWARD/BACKWARD ANTENNA RIGHT WHEEL FORWARD/BACKWARD DEMONSTRATION LIGHT POWER BUTTON LIGHT 03 OPERATING INSTRUCTION 1. Turn on the controller, and the indicator light flashes. 2. Turn on the car, and the indicator light flashes. 3. Finish pairing car and controller, the indicator lights on car and controller stays on. 4. The side without screws is the front. WARNING: If the pairing isn't finished, the indicator lights keep flashing. After 5 minutes, the lights turn off and sleep. Please restart the controller and car to re-pair. 04 05 WHEN THERE ARE OBSTACLES IN FRONT OF THE CAR. CARE & MAINTENANCE 1. Please use original USB charger. We suggest you charge it using a computer. 2. WARNING! Do not use the SGILE RC vehicle in road traffic. 3. Do not use the SGILE RC vehicle for transporting goods, persons or animals. 4. Never use the SGILE RC vehicle outdoors during rain or snowfall. The car must not be run through water, puddles and snow, and must always be kept stored in a dry place. 5. Avoid running on courses which are laid exclusively with sand. 6. Do not expose the SGILE RC vehicle to direct sunlight. 7. Never subject the SGILE car to repeated changes of load - that means continuously reversin 8. Never throw the car on the floor from a standing position. 9. The SGILE RC vehicle must be inspected before and after operation, each time it is used, to ensure that it has not become disasembled. Any screws or nuts that may have become loosened during operation must be tightened. 06 WEEE COMPLIANCE Please help the environment by disposing of your product responsibly at the end of its life. The wheeled bin symbol indicates that this product should not be disposed of in your household waste containers. Instead, the product should be disposed of by using a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, The Waste of Electrical and Electronic Equipment(WEEE) Directive

(2012/19/EU) requires that the best available recycling techniques be employed to minimize the impact on the environment. Recycling electronics helps by keeping harmful chemicals out of the environment, and also saves money by reusing precious metals. Remove any batteries and dispose of them and the product at your local authority recycling facility. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the location where you purchased this product. This symbol, showing refuse bins with a cross through them, denotes that empty batteries, rechargeable batteries, button cells, rechargeable battery packs, equipment batteries, disused electrical equipment, etc. should not be disposed of in domestic refuse, as they are harmful to the environment and health. DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Fujian EastWest Lifewit Technology Co.,LTD declares that this model including the controller conforms with the fundamental require-

ments of the following EC directives: EC Directives Toys (Safety) requlations 2011 and the other relevant regulations of Directive Radio equipment regulations 2014/53/EU. The original declaration of conformity can be requested from https://www.sgile.com/pages/compliance. Maximum radio-frequency power transmitted: <10dBm Frequency range: 2405MHz-2475MHz The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance. The use of a different power supply unit may lead to the 07 permanent damage of the battery and neighbouring parts, as well as physical injury! Battery chargers used with the toy are to be regularly examined for damage to the cord, plug, enclosure and other parts, and in the event of such damage, they must not be used until the damage has been repaired. This toy contains small parts which can be swallowed and is therefore not suitable for children under 3 years of age. WARNING! danger of pinching during operation! Remove all packaging materials and wire fastenings before handing the toy over to the child. Please retain the packaging and address for information and in the event of any questions. 08 GERMAN LIEFERUMFANG 1* Stunt Auto 1* Fernbedienung 1* USB-Ladekabel 2* Batterie Li-ion 1* Gebrauchsanweisung ANWEISUNGEN UND VORSICHTSMABNAHMEN ZUR VERWENDUNG DER BATTERIE 1. Nicht wiederaufladbare Batterien sollten nicht aufgeladen werden. 2. Wiederaufladbare Batterie drfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen aufgeladen werden (fr mitgeliefertes Spielzeug). 3. Wiederaufladbare Batterien mssen vor dem Laden aus dem Spielzeug entfernt werden. 4. Verschiedene Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterie drfen nicht gemischt werden. 5. Batterie sind mit der richtigen Polaritt einzulegen. 6. Erschpfte Batterien sind aus dem Spielzeug zu entfernen. 7. Die Versorgungsklemmen drfen nicht kurzgeschlossen werden. 8. Nichtprofis drfen die Batterien nicht abnehmen. Be Bedarf sollte dies von Fachleuten durchgefhrt werden. Lsen Sie zuerst die Schrauben und ffnen Sie die Motorhaube. Dann schweien Sie das Kabel mit Ltkolben. 9. Drcken Sie die Batterien nicht zusammen, spieen Sie sie nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Andernfalls besteht Explosions-

gefahr. 10. Stellen Sie das Auto nicht fr lngere Zeit in eine extrem kalte oder heie Umgebung. Extreme Umgebungen knnen die Lebensdauer der Batterie im Auto verkrzen. 11. Laden Sie die Autobatterien mindestens einmal pro halbes Jahr auf, damit die Batterie funktionsfhig bleibt. 09 STUNT AUTO ffnen Sie die Batterieabdeckung, um die Batterie einzulegen. Drcken Sie auf den Batterieanschluss, bevor Sie ihn anschlieen oder entfernen. HINWEIS: Nach 5 Minuten ohne Steuerung geht das Auto in den Ruhezustand. Starten Sie das Auto neu und verwenden Sie es normal. FERNBEDIENUNG 2x 1,5V AA (Nicht inklusive) 1. ffnen Sie die Batterieabdeckung mit dem Schraubendreher. 2. Legen Sie zwei 1,5V AA Batterien gem den Polarittsmarkierungen (+

und -) in das Batteriefach ein. 3. Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an und ziehen Sie die Schrauben fest. LINKES RAD VOR/RCKWRTS ANTENNE RECHTES RAD VORWRTS/RCKWRTS DEMONSTRATION LICHT POWER-TASTE 10 BETRIEBSANLEITUNG 1. Schalten Sie den Schalter auf Fernbedienung ein und die Anzeigelampe blinkt. 2. Schalten Sie den Schalter am Auto ein und die Kontrollleuchte blinkt. 3. Nach dem Frequenzpaar von Auto und Fernbedienung leuchtet die Anzeigelicht am Auto und am Controller. 4. Die Seite ohne Schrauben ist die Vorderseite. WARNUNG: Wenn das Pairing nicht abgeschlossen ist, blinken die Anzeigelampen weiter. Nach 5 Minuten gehen die Lichter aus und der Schlafmodus wird aktiviert. Bitte starten Sie den Controller und das Auto beim erneuten Pairing neu. 11 12 WENN HINDERNISSE VOR DEM AUTO SIND. PFLEGE & WARTUNG 1. Es drfen nur das Original USB-Kabel und die wiederaufladbaren Batterien verwendet werden. Das Aufladen per Computer wird empfohlen. 2. ACHTUNG! Verwenden Sie das SGILE RC-Fahrzeug nicht im Straenverkehr. 3. Mit dem SGILE RC-Fahrzeug drfen keine Gter, Personen oder Tiere transportiert werden. 4. Fahren Sie mit dem SGILE RC-Fahreug niemals bei Regen oder Schnee im Freien. Das Fahreug darf nicht durch Wasser, Plotzen oder Schnee fahren und muss im trockenen gelagert werden. 5. Vermeiden Sie das Fahren auf Strecken, die ausschlielich aus Sand bestehen. 6. Setzen Sie das SGILE RC-Fahrzeug keiner direkten Sonneneinstrah-

lung aus 7. Setzen Sie das SGILE RC-Fahreug niemals permanenten Lastwech-

sel, dh. stndigem Vor- und Zurckfahren. aus. 8. Werfen Sie das Auto niemals aus dem Stand auf den Boden. 9. Das SGILE RC-Fahreug muss bei jedem Gebrauch vor und nach dem Betrieb berprft werden, um sicherzustellen, dass es nicht zerlegt wurde. Eventuell whrend des Betriebs gelste Schrauben oder Muttern mssen festgezogen werden. 13 WEEE-EINHALTUNG Bitte helfen Sie der Umwelt, indem Sie Ihr Produkt am Ende seiner Lebensdauer verantwortungsvoll entsorgen. Das Symbol fr Mlltonnen auf Rdern zeigt an, dass dieses Produkt nicht in den Hausmll ehltern entsorgt werden darf. Stattdessen sollte das Produkt unter Verwendung einer dafr vorgesehenen Sammelstelle fr das Recycling von Elektro- und Elektronikalt-

gerten entsorgt werden. Die Richtlinie ber Elektro- und Elektronikaltgerte (WEEE) (2012/19/EU) verlangt, dass die besten verfgbaren Recyclingtechniken angewendet werden eingesetzt, um die Auswirkungen af die Umwelt zu minimieren. Das Recycling von Elektronik hilt, schdliche Chemikalien aus der Umwelt fernzuhalten, und spart Geld, indem Edelmetalle wiederverwendet werden. Entfernen Sie alle Batterien und entsorgen Sie sie nd das Produkt bei Ihrer rtlichen Recyclin-

ganlage. Weitere Informationen darber, wo Sie Ihre Abfallaus-

rstung zum Recycling abgeben knnen, erhalten Sie von Ihrem rtlichen Stadtbro, Ihrem Hausmllentsorgungsdienst oder dem Ort, an dem Sie dieses Produkt gekauft haben. Das hier abgebildete Symbol der durchgestrichenen Mlltonnen soll Sie darauf hinweisen, dass leere Batterien, wiederauflad-

bare Batterien, Akkumulatoren. Knopfzellen, wiederaufladbar Akkupacks, Gertebatterien, elektrische Alterte etc. nicht im Hausmll entsorgt werden drfen, da sie der Umwelt und Gesundheit schaden. KONFORMITATSERKLRUNG Model einschlielich Controller in bereinstimmung mit den grundlegen-

den Anforderungen folgender EG-Richtlinien: EC Richtlinien 2009/48/EC und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU

(RED). Die Original-Konformittserklrung kann unter https://ww-

w.sgile.com/pages/compliance angefordert werden. Maximal Funkfrequenzleistung: <10dBm Frequenzbereich: 2405MHz-2475MHz Zum Aufladen darf nur das mitgelieferte Ladegert verwendet werden. Die verwendung eines anderen Ladegertes kann zu einer dauerhaften Beschadigung an Batterien und benachbarten Teile sowie zu Krperver-

letzungen verursachen! Mit dem Spielzeug verwendete Batterielade-

gerte sind regelmig auf Beschdigungen des Kabels, des Steckers, 14 des Gehuses und anderer Tile zu untersuchen. Im Schadensfall darf das Ladegert erst nach einer Reparatur wieder in Betrieb genommen werden. Dieses Spielzeug enthlt verschluckbare Kleinteile und ist daher nicht fr Kinder unter 3 Jahren geeignet. WARNUNG! Quetschgefahr beim Betrieb! Entfernen Sie alle Verpack-

ungsmaterialien und Drahtbefestigungen, bevor Sie das Spielzeug dem Kind bergeben. Bitte bewahren Sie die Verpackung und die Adresse zur Information und fr eventuelle Rckfragen auf. 15 FRENCH CONTENU DU COLIS 1* Voiture de Cascade 1* Tlcommande 1* Cble de chargement USB 2* Batterie Li-ion 1* Manuel d'instruction INSTRUCTIONS ET PRCAUTIONS RELATIVES L'UTILISATION DE LA BATTERIE 1. Les piles non rechargeables ne doivent pas tre charges. 2. Les piles rechargeables ne doivent tre recharges que sous la surveillance d'un adulte (pour les jouets fournis). 3. Les piles rechargeables doivent tre retires du jouet avant d'tre charges. 4. Il ne faut pas mlanger diffrents types de piles ou piles neuves et usages. 5. Les piles doivent tre insres avec la polarit correcte. 6. Les piles usages doivent tre retires du jouet. 7. Les borne d'alimentation ne doivent pas tre court-circuites. 8. Les non-professionnels ne doivent pas dmonter les batteries. Si ncessaire, cela doit tre fait par des professionnels ; tout d'abord, desserrez les vis et ouvrez le capot; ensuite, dessoudez le cble avec un fer souder. 9. Ne pas presser, percer ou jeter les batteries au feu, cela peut prsenter un risque d'explosion. 10. vitez de placer la voiture dans un environnement extrmement froid ou chaud pendant une longue priode. Un environnement extrme put rduire la dure de vie des batteries l'intrieur de la voiture. 11. Charge les batteries de la voiture au moins une fois par semestre pour qu'elle reste fonctionnelle. 16 VOITURE DE CASCADE Ouvrez le couvercle de la batterie pour installer la batterie. Appuyez sur le port de la batterie avant de la connecter ou de la retirer. REMARQUE : Aprs 5 minutes sans contrle, la voiture entrera en hibernation. Redmarrez la voiture et utilisez-la normalement. TLCOMMANDE 2x 1,5V AA (Non inclus) 1. Ouvrez le couvercle de la batterie l'aide d'un tournevis. 2. Chargez deux piles AA de 1,5V en suivant les repres de polarit (+ et -) l'intrieur du compartment de piles. 3. Remettez le couvercle de la batterie en place et serrez les vis. ROUE GAUCHE AVANT/ARRIRE ANTENNE ROUE DROITE AVANT/ARRIRE MANIFESTATION LUMIRE BOUTON D'ALIMENTATION 17 MODE D'EMPLOI 1. Allumez l'interrupteur de la tlcommande, le tmoin lumineux clignote. 2. Allumez 'interrupteur de la voiture, le voyant clignote. 3. Aprs le couplage de la voiture et de la tlcommande, les clignotants de la voiture et de la tlcommande resent allums. 4. Le ct sans vis est l'avant. AVERTISSEMENT: Si le couplage n'est pas termin, les voyants luminerx continuent de clignoter. Aprs 5 minutes, les voyants s'teignent et se mettent en veille. Veuillez redmarrer la tlcommande et la voiture lorsque vous procedez un nouveau couplage. 18 19 QUAND IL Y A DES OBSTACLES DEVANT LA VOITURE. ENTRETIEN ET MAINTENANCE 1. Utilisez le cble USB d'origine et les piles rechargeables. Le charge par ordinateur est recommand. 2. AVERTISSEMENT! N'utilisez pas le vhicule SGILE RC dans la circulation routire. 3. N'utilisez pas le vhicule SGILE RC pour transporter des marchandis-

es, des personnes ou des animaux. 4. N'utilisez jamais le vhicule SGILE RC 'extrieur par temps de pluie ou de neige. La voiture ne doit pas rouler dans l'eau, dans des flaques d'eau et dans la neige et doit toujours tre stocke dans un endroit sec. 5. vitez de faire rouler la voiture sur des terrains exclusivement recouverts de sable. 6. N'exposez pas le vhicule SGILE RC la lumire directe du soleil. 7. Ne soumettez jamais la voiture SGILE des changements de charge rpts - cela signifie l'inverser continuellement 8. Ne jetez iamais la voiture par terre en position debout. 9. Le vhicule SGILE RC doit tre inspect avant et aprs utilisation, pour s'assurer qu'il n'est pas dmont Les vis ou crous qui se sont desserrs pendant le fonctionnement doivent tre serrs. 20 CONFORMIT AU WEEE Aidez l'environnement en liminant vote produit de manire responsable la fin de sa dure de vie. Le symbole de la poubelle sur roues indique que ce produit ne doit pas tre iet dans vos poubelles. Au lieu de cela, le produit doit tre limin en utilisant un point de collecte dsign pour le recyclage des dchets d'quipements lectriques et lectroniques, la directive sur les dchets d'quipements lectriques et lectroniques

(WEEE) (2012/19/EU) exige que les meilleures techniques de recyclage disponibles soient employs pour minimiser 'impact sur l'environnement. Le recyclage de 'lectronique aide garder les produits chimiques nocifs hors de l'environ ement et permet galement d'conomiser de l'argent en rutilisant les mtaux prcieux. Retirez toutes les piles et ietez-les ainsi que le produit dans votre centre de recvclage local. Pour plus d'informations sur l'endroit o vous pouvez dposer vos dchets d'quipements pour le recyclage, veuillez contacter vote bureau municipal local, vote service d'limination des dchets mnagers ou l'endroit o vous avez achet ce produit. Ce symbole, montrant les poubelles avec une croix travers, indique que les piles usages, les piles rechargeables, les piles boutons, les piles rechargeables, les piles d'quipement,

'quipement lectrique dsaffect, etc. ne doivent pas tre jets avec les ordures mnagres, car ils sont nocifs pour l'environnement et la sant. DCLARATION DE CONFORMIT Par la prsente, dclare que ce modle, y compris la tlcommande, est conforme aux exigences fondamental-es des directives CE suivantes:

les directives EC Directives 2009/48/EC et les autres ralementations pertinentes de la Directive 2014/53/EU (RED). La dclaration de conformit original peut tre demande https://ww-

w.sgile.com/pages/compliance. Puissance radiofrquence maximal transmise: <10dBm Gamme de frquences: 2405MHz-2475MHz 21 L'appareil ne doit tre utilis qu'avec le charger fourni avec l'appareil. L'utilisation d'une autre bote d'alimentation peut entraner des dommages permanents la batterie et aux pices voisines, ainsi que des blessures corporelles! Les chargers de batterie utiliss avec le jouet doivent tre rgulirement examins pour dtecter tout dommage au fil, la fiche, au botier et d'autres pices. En cas de tels dommages, ils ne doivent pas tre utiliss tant que les dommages n'ont pas t rpars. Ce jouet contient de petites pices qui peuvent tre avales et ne convient donc pas aux enfants de moins de 3 ans. AVERTISSEMENT! risque de pincement pendant le fonctionnement !

Retirez tous les matriaux d'emballage et les attaches mtalliques avant de remettre le jouet l'enfant. Merci de conserver l'emballage et l'adresse pour information et en cas de questions. 22 ITALIAN CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1* Auto Acrobatica 1* Telecomando 1* Cavo di ricarica USB 2* Batteria Li-ion 1* Manuale di istruzioni ISTRUZIONI PER L'USO DELLA BATTERIA E PRECAUZIONI 1. Le batterie non ricaricabili non devono essere caricate 2. Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto la supervisione di un adulto (per i giocattoli in dotazione). 3. Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo prima di essere caricate. 4. Non devono essere mescolati diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate. 5. Le batterie devono essere inserite con la polarit corretta. 6. Le batterie scariche devono essere rimosse dal giocattolo. 7. I terminali di alimentazione non devono essere tagliati a breve. 8. Non-professionisti non devono rimuovere le batterie. Quando necessario, dovrebbe essere fatto da professionisti; in primo luogo, allentare le viti e aprire la capsuladi chiusura; quindi saldare il cavo con saldatore. 9. Non schiacciare, impalare o gettare le batterie nel fuoco, potrebbe provocare un rischio di esplosione. 10. Evita di lasciare l'automobile in un ambiente estremamente freddo o caldo per un tempo prolungato. Gli ambienti estremi possono ridurre la durata della batteria all'interno dell'auto. 11. Carica le batterie dell'auto almeno una volta ogni sei mesi per mantenere la batteria funzionale. 23 AUTO ACROBATICA Aprire il coperchio della batteria per installare la batteria. Premere la porta della batteria prima di collegarla o rimuoverla. NOTA: dopo 5 minuti senza controllo, l'auto entrer in modalit ibernazione. Riavvia l'auto e usala normalmente. TELECOMANDO 2x 1,5V AA (Non incluso) 1. Aprire il coperchio della batteria utilizzando un cacciavite. 2. Inserire due batterie AA da 1,5V sequendo le indicazioni di polarit

(sezione e -) all'interno del vano batteria. 3. Sostituire il coperchio della batteria estringere le viti. RUOTA SINISTRA AVANTI/INDIETRO ANTENNA RUOTA DESTRA AVANTI/INDIETRO DIMOSTRAZIONE LEGGERO PULSANTE DI ACCENSIONE 24 ISTRUZIONI PER L'USO 1. Posiziona l'interruttore del controller in posizione acceso; la spia luminosa lampeggia. 2. Accendi l'interruttore sull'automobile; la spia luminosa lampeggia. 3. Dopo l'accoppiamento di frequenza di auto e controller, le spie luminose dell'auto e del controller si accendono. 4. Il lato senza viti la parte anteriore. AVVERTENZA: Se l'accoppiamento non terminato le spie luminose continuano a lampeggiare. Dopo 5 minuti, le spie si spegneranno. Riavvia il controller e l'auto durante il ri-abbinamento. 25 26 QUANDO CI SONO OSTACOLI DAVANTI ALL'AUTO. CURA & MANUTENZIONE 1. Utilizza il caricabatterie USB originale. Ti suggeriamo di caricarlo utilizzando n computer. 2. ATTENZIONE! Non utilizzare il veicolo SGILE RC per strada. 3. Non utilizzare il veicolo SGILE RC per il trasporto di merci, persone o animali. 4. Non utilizzare mai il veicolo SGILE RC all'aperto durante pioggia o nevicate. L'auto non deve attraversare acqua, pozzanghere e neve, e deve sempre essere conservata in un luogo asciutto. 5. Evitare di utilizzare la macchina in strade sabbiose. 6. Non esporre il veicolo SGILE RC alla luce solare diretta. 7. Non sottoporre mai l'auto SGI LE a ripetuti cambi di carico - ovvero invertirla continuamente. 8. Non gettare mai 'auto sul pavimento da una posizione in piedi. 9. Il veicolo SGILE RC deve essere ispezionato prima e dopo il funzionamento, ogni volta che viene utilizzato, per garantire che non sia rotto. Eventuali viti o dadi che possono essersi allentati durante il funzionamento devono. 27 CONFORME A WEEE Si prega di aiutare l'ambiente eliminando il prodotto in modo responsabile alla fine del suo ciclo della vita. I| simbolo del bidone a rote indica che questo prodotto non deve essere smaltito nei contenitori dei rifiuti domestici. Al contrario, il prodotto dovrebbe essere smaltito utilizzando un punto di raccolta designato per il riciclaggio dei rifiuti apparecchiature elettriche ed elettroniche, la direttiva "Waste of Electrical and Electronic Equipment) (WEEE) (2012/19/EU) richiede che vengano impiegate le migliori tecniche di riciclaggio disponibili per ridurre al minimo l'impatto sull'ambiente. Riciclare l'elettronica aiuta a tenere le sostanze chimiche nocive fuori dall'ambiente, e anche risparmiare denaro riutilizzando metalli preziosi. Rimuovere le batterie e smaltire il prodotto presso l'impianto di riciclaggio dell'autorit locale. Per ulteriori informazioni su dove possible lasciare le attrezzature per i rifiuti per il riciclaggio, si prega di contattare l'ufficio della citt locale, il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o il luogo in cui stato acquistato il prodotto. Questo simbolo, che mostra i bidoni dei rifiuti con una croce, indica che batterie vuote, batterie ricaricabili, celle a pulsanti, batterie ricaricabili, batterie dell'apparecchiatura, apparecchia-

ture elettriche in disuso, ecc. non dovrebbero essere smaltite nei rifiuti domestici, in quanto dannosi per l'ambiente e la salute. DICHIARAZIONE I CONFORMIT Con la presente, dichiara che questo modello, incluso il telecomando, conforme ai requisiti fondamentali delle seguenti EC directives: EC Directives 2009/48/EC e le altre normative pertinenti della Directive 2014/53/EU (RED). La dichiarazione original di conformit pu essere richiesta da https://www.sgile.com/pages/compliance. Potenza massima a radiofrequenza trasmessa: <10dBm Intervallo di frequenza: 2405MHz-2475MHz L'apparecchio deve essere utilizzato solo con l'unit di alimentazione fornita con l'apparecchio. L'uso di un'unit di alimentazione diversa pu causare danni permanenti alla batteria e alle parti vicine, nonch lesioni 28 fisiche! I caricabatterie utilizzati con il giocattolo devono essere regolarmente esaminati per controllare se ci sono danni al cavo, alla spina, al contenitore e ad altre parti, e in caso di tali danni, non devono essere utilizzati fino a quando il danno non stato riparato. Questo giocattolo contiene piccole parti che possono essere ingerite e quindi non adatto per i bambini sotto i 3 anni di et. Avviso! Potrebbe pizzicare durante il funzionamento! Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e i fissaggi dei fili prima di consegnare il giocattolo al bambino. Si prega di conservare la confezione e l'indirizzo per informazioni e domande. 29 SPANISH CONTENIDO 1* Coche de Acrobacias 1* Control remoto 1* Cable cargador USB 2* Batera Li-ion 1* Manual de instrucciones INSTRUCCIONES DE USO DE LA BATERA Y PRECAUCIONES 1. Las bateras no recargables no deben cargarse. 2. Las bateras recargables solo se deben cargar bajo la supervisin de un adult (para los juguetes suministrados). 3. Las baterias recargables se deben retirar del juguete antes de cargarlas. 4. No se deben mezclar diferentes tipos de bateras o baterias nuevas y usadas. 5. Las bateras se deben insertar con la polaridad correcta. 6. Las bateras agotadas deben retirarse del juguete. 7. Los terminals de alimentacin no deben cortocircuitarse. 8. Solo un profesional experto puede extraer la batera. Si es necesario, debe recurrir a un tcnico para hacerlo. El primer paso es aflojar los tornillos y abrir el capo. Luego, desuelde el cable con un soldador. 9. No apretar, aqujerear o lanzar las baterias al fuego, podrian explosionar. 10. Evite situar el vehculo en un ambiente extremadamente fro o caliente durante mucho tiempo. Un entorno adverso puede reducir la vida til de la bateria que incorpora el automvil. 11. Cargue las bateras del vehculo al menos una vez cada seis mess para mantener su funcionalidad. 30 COCHE DE ACROBACIAS Abra la tapa de la batera para instalar la batera. Presione el puerto de la batera antes de conectarla o quitarla. NOTA: Despus de 5 minutos sin control, el coche entrar en hibernacin. Reinicia el auto y salo normalmente. CONTROL REMOTO 2x 1,5V AA (No incluido) 1. Abra la tapa de la batera con el destornillador. 2. Cargue dos bateras AA de 1,5V siguiendo las marcas de polaridad (+ y

-) dentro del compartimiento de la batera. 3. Vuelva a colocar la tapa de la batera y apriete los tornillos. RUEDA IZQUIERDA ADELANTE/ATRS ANTENA RUEDA DERECHA ADELANTE/ATRS DEMOSTRACIN LUZ BOTN DE ENCENDIDO 31 INSTRUCCIONES DE OPERACION 1. Encienda el interruptor del mando, y parpadear el piloto indicador. 2. Encienda el interruptor del vehculo, y parpadear el piloto indicador. 3. Una vez que el vehculo y el mando emparejen su frecuencia, los pilotos indicadores del vehculo y del mando quedarn fijos. 4. El lado sin tornillos es el frente. ATENCIN: Si no termina el emparejamiento, el piloto indicador continuar parpadeando, y tras 5 minutos, se apagar y desconectar. Por favor, reinicie el mando y el vehculo para volver a emparejar. 32 33 CUANDO HAY OBSTCULOS DELANTE DEL COCHE. CUIDADO & MANTENIMIENTO 1. Por favor, utilice un cargador USB original. Le recomendamos cargar utilizando una computadora. 2. ADVERTENCIA! No utilice el vehculo RC SGILE en el trfico rodado. 3. No utilice el vehculo C SGILE para transportar mercancias, personas o animales. 4. Nunca use el vehculo RC SGILE al aire libre durante la lluvia o la nieve. El auto no debe correr por aqua charcos y nieve, y debe siempre almacenarse en un lugar seco. 5. Evite corer en campos que se colocan exclusivamente con arena. 5. Evite corer en campos que se colocan exclusivamente con arena. 6. No exponga el vehculo RC SGILE a la luz solar directa. 7. Nunca someta el auto SGILE a cambios repetidos de carga, eso significa revertirlo continuamente. 8. Nunca arroje el auto al piso desde una posicin de pie. 9. Antes y despus de cada uso del vehculo RC SGILE, debe inspeccionarse para asegurarse de que no se haya desarmado. Cualquier tornillo o tuerca que se haya aflojado durante la operacin debe apretarse. 34 CONFORMIDAD WEEE Ayude a proteger el medio ambient eliminando su producto de manera responsable al final de su vida til. El smbolo del basurero con ruedas indica que este producto no debe desecharse en los basureros de residuos domsticos. En cambio, el producto debe eliminarse mediate el uso de un punto de recogida designado para el reciclaje de residuos de equipos elctricos y electrnicos. Directive (2012/19/EU) sobre Residuos de Aparatos Elctricos y Electrnicos (WEEE) require que se empleen las mejores tcnicas de reciclaje disponibles para minimizar el impacto en el medio ambiente. El reciclaje de productos electrnicos ayuda a mantener los products qumicos nocivos fuera del medio ambient y tambin ahorra dinero al reutilizar metales preciosos. Retire las bateras y deschelas junto con el producto en las instalaciones de reciclaje de su autoridad local. Para obtener ms informacin sobre dnde puede dejar su equipo de desecho para reciclarlo, contacte con la oficina local de la ciudad, el servicio de eliminacin de desechos domsticos o el lugar donde compr este producto. Este smbolo, que muestra el basurero con una cruz a travs de ellos, denota que las bateras vacias, baterias recargables, pilas de botn, paquetes de baterias recargables, bateras de equipos, equipos elctricos en desuso, etc., no deben desecharse en la basura domstica, ya que son perjudiciales para el medio ambiente y la salud. DECLARACIN DE CONFORMIDAD Por la presente, declara que este modelo, incluido el controlador, cumple con los requisitos fundamentales de las siguientes directivas de la CE:

EC Directives 2009/48/EC y otras regulaciones relevantes de la Directive 2014/53/EU (RED). La declaracin original de conformidad se puede solicitar en https://ww-

w.sgile.com/pages/compliance. Potencia mxima de radiofrecuencia transmitida: <10dBm Rango de frecuencia: 2405MHz-2475MHz 35 El aparato solo debe usarse con la unidad de fuente de alimentacin provista con el aparato. El uso de una unidad de fuente de alimentacin diferente puede provocar daos permanents en la batera y las partes vecinas, as como lesiones fsicas! Los cargadores de batera utilizados con el juquete deben examinarse peridicamente para detectar daos en el cable, el enchufe, la carcasa y otras partes, y en caso de que se produzcan dichos daos, no deben utilizarse hasta que el dao haya sido reparado. Este juguete contiene piezas pequeas que se pueden tragar y, por lo tanto, no es adecuado para nios menores de 3 aos. ADVERTENCIA! Peligro de pellizcos durante el funcionamiento! Retire todos los materiales de embalaje y las ataduras de cable antes de entregar el juguete al nio. Conserve el embalaje y la direccin para obtener informacin y en caso de cualquier pregunta. 36 FCC Compliance Statement FCC ID: 2AZNY-HG4X This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1)This device may not cause harmful interference.

(2)This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. ISED Compliance Statement IC: 30108-HG4X This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :

(1) L' appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) L' appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d' en compromettre le fonctionnement. 37 Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interferenceto radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

the receiver is connected. Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Radiation Exposure Statement The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction. ISED Radiation Exposure Statement The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used installed and operated with minimum distance 0mm between the radiator and your body. L'appareil a t valu pour rpondre aux exigences gnrales d'exposition aux RF.Cet quipement doit tre install et utilis avec une distance minimale de 0 mm entre le radiateur et votre corps. 38 WARNING:

CHOKING HAZARD - small parts not suitable for children under 3 years. WARNUNG:

ERSTICKUNGSGEFAHR - kleinteile nicht fr Kinder unter 3 Jahren geeignet. AVERTISSEMENT:

RISQUE D'TOUFFEMENT - petites pices pas adapt pour les enfants de moins de 3 ans. AVVERTIMENTO:

RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - piccole parti non per bambini di et inferiore a 3 anni. ADVERTENCIA:

PELIGRO DE ASFIXIA - piezas pequeas no para nios menores de 3 aos. WAARSCHUWING:

VERSTIKKINGSGEVAAR - kleine onderdelen niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar. FUJIAN EASTWEST LIFEWIT TECHNOLOGY CO.,LTD | RM 1201-1205, BLD 18, 2ND PHASE OF INNOVATION PARK, FUZHOU 350108, CHINA EASTWEST ELECTRONIC COMMERCE CO US LIMITED | 3500 SOUTH DUPONT HIGHWAY, SUITE G106 DOVER, DE 19901 UNITED STATES LIFEWIT LIMITED | UNIT 2, VINCENT HOUSE, FIRCROFT WAY, EDENBRIDGE UNITED KINGDOM Lifewit GmbH | Friedenstrae 5 97072 Wuerzburg Germany MADE IN CHINA www.sgile.com

Page 1 of 1 FCC ID:2AZNY-HG4X LABEL AND LOCATION Remote Control Car Test Model: HG4-10 FCC ID:2AZNY-HG4X

(Size: L: 2.0cm x W: 1.5cm) Label Location Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: webmaster@lcs-cert.com | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity

Fujian EastWest Lifewit Technology Co.,LTD Rm 1201-1205, Bld 18, 2nd Phase of Innovation Park, no.7, Wulongjiang Mid-Ave, Fuzhou High-tech Zone, Fuzhou 350108, China Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 To whom it may concern:

2024-4-12 We, Fujian EastWest Lifewit Technology Co.,LTD, hereby certify that the equipment for which authorization is sought (FCC ID: 2AZNY-HG4X) is not covered equipment prohibited from receiving an equipment authorization pursuant to 2.903 of the FCC rules. We also certify that, as of the date of the filing of the application, we are not identified on the Covered List (https://www.fcc.gov/supplychain/coveredlist) as an entity producing covered equipment. By signing this form, we confirm the above and that we are aware of the application requirements listed under 2.911(b) and (d)(5) and (6). The information provided in this letter is based on the referenced rule parts of Title 47 of the CFR as well as KDB 986446 D01. Sincerely, Signature Yanbing Li Product Director Fujian EastWest Lifewit Technology Co.,LTD 3 0 V

, U

) i i

d n a

) i

) 5

) d

1 1 9 2 _ u q E d e r e v o C

l e d o m

_ 2 6

Fujian EastWest Lifewit Technology Co.,LTD Add: Rm 1201-1205, Bld 18, 2nd Phase of Innovation Park, no.7, Wulongjiang Mid-Ave, Fuzhou High-tech Zone, Fuzhou 350108, China Date: 2024-4-12 FCC ID: 2AZNY-HG4X Dear Sir/Madam, We, Fujian EastWest Lifewit Technology Co.,LTD Hereby declares the following statement for Federal Communications Commission, PCB board, circuit, structure and internal of these model(s) are the same, Only model number is different for these model:

Product name: Remote Control Car Model no.: HG4-10, HG4-01, HG4-02, HG4-03, HG4-04, HG4-05 Sincerely, Name/Title Company:

Address:

Phone:

Fax:

E-Mail:

Yanbing Li/Product Director Fujian EastWest Lifewit Technology Co.,LTD Rm 1201-1205, Bld 18, 2nd Phase of Innovation Park, no.7, Wulongjiang Mid-Ave, Fuzhou High-tech Zone, Fuzhou 350108, China

+86-13655006868

+86-13655006868 liyb@lifewit.com

CONFIDENTIALITY REQUEST for Certification Service in USA Federal Communication Commission Equipment Authorization Division, Application Processing Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Date:<2024-4-12>

Pursuant to Paragraphs 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules (47 C.F.R.) and Section 552(b)(4) of the Freedom of Information Act, we requests confidentiality for the following products:

FCC ID 2AZNY-HG4X Model name HG4-10 For the product stated above, we request that the following information be held confidential;

Exhibits Long-Term Short-Term Short-Term Confidentiality Confidentiality Confidentiality Days External Photos Internal Photos Block Diagram Schematics Test Setup Photos Users Manual Parts List Tune Up Operational Descriptions The long-term confidentiality exhibits contain our trade secrets and proprietary information that could be of benefit to our competitors. The short-term confidentiality on the basis of ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of our new device. If you have any questions, please feel free to contact me at the address shown below. Sincerely, Name/Title Yanbing Li/Product Director Company:

Address:

Fujian EastWest Lifewit Technology Co.,LTD Rm 1201-1205, Bld 18, 2nd Phase of Innovation Park, no.7, Wulongjiang Mid-Ave, Fuzhou High-tech Zone, Fuzhou 350108, China

+86-13655006868

+86-13655006868 liyb@lifewit.com Phone:

Fax:

E-Mail:

Rm 1201-1205, Bld 18, 2nd Phase of Innovation Park, no.7, Wulongjiang Mid-Ave, Fuzhou High-tech Fujian EastWest Lifewit Technology Co.,LTD Zone, Fuzhou 350108, China Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 To whom it may concern:

2024-4-12 We, the undersigned, hereby authorize Eurofins Product Service GmbH to act on our behalf in all matters relating to applications for equipment authorization FCC ID: 2AZNY-HG4X including the signing of all documents related to these matters. Any and all acts carried out by Eurofins Product Service GmbH on our behalf shall have the same effect as acts of our own. By signing this application form, we agree to Eurofins current valid General Terms and Conditions

(AGB),Testing and Certification Regulations (PZO) which can be viewed on following website www.eurofins.de/ee or retrieved on request. We also hereby certify that no party to this application is subject to a denial of benefits, including FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862. Sincerely, Name/Title Company:

Address:

Phone:

Fax:

E-Mail:

Yanbing Li/Product Director Fujian EastWest Lifewit Technology Co.,LTD Rm 1201-1205, Bld 18, 2nd Phase of Innovation Park, no.7, Wulongjiang Mid-Ave, Fuzhou High-tech Zone, Fuzhou 350108, China

+86-13655006868

+86-13655006868 liyb@lifewit.com

Fujian EastWest Lifewit Technology Co.,LTD Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 U.S. Agent Designation 4/12/24 Fujian EastWest Lifewit Technology Co.,LTD acknowledges their consent for the following contact located in the United States to act as their agent for service of process for the equipment for which authorization is sought

(FCC ID: 2AZNY-HG4X):

Name and company of U.S. agent:

Physical U.S. address of agent:

FRN of U.S. agent:

Email address of U.S. agent:

EASTWEST ELECTRONIC COMMERCE CO US LIMITED 3500 South Dupont Highway, Dover DE 19901 US 0033602186 linxiong@lifewit.com EASTWEST ELECTRONIC COMMERCE CO US LIMITED acknowledges their obligation to accept service of process on behalf of Fujian EastWest Lifewit Technology Co.,LTD. Fujian EastWest Lifewit Technology Co.,LTD with the FRN 0030816284 accepts its obligation to maintain an for service of process in the United States for no less than one year after either the grantee has agent permanently terminated all marketing and importation of the applicable equipment within the U.S., or the conclusion of any Commission-related administrative or judicial proceeding involving the equipment, whichever is later. By signing this form, we confirm the above and that we are aware of the application requirements listed under 2.911(d)(7). The information provided in this letter is based on the referenced rule parts of Title 47 of the CFR as well as KDB 986446 D01. An expiration date for this letter does not exist. In case the U.S. agent changes, the grantee is obligated to notify the FCC within 30 days via the granting TCB. Sincerely, Signature Yanbing Li Product Director Fujian EastWest Lifewit Technology Co.,LTD Signature XUEFANG TANG Director EASTWEST ELECTRONIC COMMERCE CO US LIMITED 5 0 V

, U

) 7

) d

1 1 9 2 _ t n e g A _ S U

l e d o m

_ 8 4