EN With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
DE Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen EIN SCHNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu bieten!
FR Avec votre valuation inspirante, COSTWAY continuera fournir une EXPRIENCE DACHAT PRATIQUE, des PRODUITS DE QUALIT et un SERVICE EFFICACE !
ES Con su calificacin inspiradora, COSTWAY ser ms consistente para ofrecerle EXPERIENCIA DE COMPRA FCIL, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICIENTE. IT Con la tua valutazione incoraggiante, COSTWAY sar pi coerente per offrirti ESPERIENZA DI ACQUISTO FACILE, BUONI PRODOTTI e SERVIZIO EFFICIENTE!
PL Dziki twojej opinii COSTWAY bdzie mg oferowa jeszcze WYGODNIEJSZE ZAKUPY, LEPSZE PRODUKTY i SPRAWNIEJSZ OBSUG KLIENTA. US office: Fontana UK office: Ipswich AU office: Truganina DE office: Hamburg FR office: Saint Vigor d'Ymonville PL office: Gdask EN FR USER'S MANUAL/MANUEL DE L'UTILISATEUR JL10025 Massage Chair / Fauteuil de Massage THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. EN EN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS OPERATING SURROUNDINGS OPERATING ENVIRONMENT Do not use or store the massage chair under damp conditions i.e.bathroom, sauna, spa, to avoid any mold development, electric shock, fire or mechanical failure. Dont use the massage chair outdoors. Dont use the massage chair under dusty and temperature-varying conditions. Dont place the massage chair near heater(s) stove or direct. Sunlight to avoid inner components overheating which may lead electrical fires and shock. Make sure to place the massage chair on flat level ground surface. The chair should be placed on carpet, wood or hard surface flooring. Make sure the power plug is properly grounded to avoid shock and injury. Dont use the machine while smoking FOLLOWING CONDITIONS REQUIRING CONSULT FROM A MEDICAL DOCTOR BEFORE USE Suffered from malignant tumor Serious heart disease Serious skin disease Bone disease While pregnant or menstruating On rest by the doctor Spinal conditions including injuries associated to the back and spine Hypertension and cramping Arthritic bone disease Any implanted medical device such as pacemaker Suffering from internal conditions(i.e.gastritis, enteritis, diarrhea, hepatitis) Serious blood circulation trouble Consciousness issues such as vertigo and other equilibrium matters WARNING Children under the age of 18 years old or with physical or mental conditions are not permitted to use this product unattended by an able adult and with the permission of a medical doctor.These precautions are taken to prevent injury and damage. For safety reasons and in order to clearly indicate potential dangers should the product be used improperly, instructions have been marked in the following should be strictly noted. CAUTIONS Non-qualified technicians are not permitted to dismantle or repair this product to avoid fire, electrical shock or serious injury. Do not clean or wipe down this product with anything wet or moist when this symbol is shown. When storing or during maintenance, be sure to disconnect the power plug from socket. Do not detach the plug with wet hands. Make sure to turn the power switch to the off position and detach the power plug when cleaning or storing the product. During cleaning or when moving the chair, make sure to detach power cord from the wall and chair to avoid fire or electrical shock Do not place the machine on a unstable, uneven surface to avoid damage, insulation, failure or electrical shock. When storing the machine, make sure to disconnect power plug from the outlet and chair to avoid fire caused by electrical surges. Clean power plug periodically to avoid buildup leading to possible fire. Do not use it at any unsafe area or for any other purposes than personal use. Not for commercial use. Do not store the chair in areas that are not climate controlled.Must be in room temperature with very low humidity. Keep the power cord unobstructed at all time, i.e. not twisted, knotted, over bent or pulled and do not place anything heavy on it. 02 03 EN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS NAME OF EACH PART CAUTIONS Do not make any modifications or change components by an unqualified person. Do not dismantle the machine by unauthorized person to avoid electrical shock, short-circuit or fire. Do not store it near a fire, heater or flammable substances it is one of the major reasons of causing product damage. Should any abnormality occur(i.e. burning smell), stop using immediately and detach power plug from outlet. Please contact your local seller or authorized service agent for maintenance to avoid electrical fire and injury. Only proper rated voltage must be used. Stop using immediately if power cord or power plug is damaged or not tightly fitted into the outlet or the base of the chair. Be sure to keep children and pets away while operating to avoid any injury. Do not place the chair in direct sunlight at all times. If the supply cord is damaged, it must be replaced by a unqualified technician. 04 speaker shoulder massage device controller arm massage device seat cushion leg rest footrest EN pillow cushion armrest after box castor pedestal Serial No Automatic Program Voice Control Entry Answer Entry Voice Control Enter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Hello Massage Massage On Switch Off Pause Massage I Am Here Powered On Shut Down Paused Resume Massage Massage Resumed Z.G Zero Gravity On Zero Gravity On DEMO GENTLE Stretch Mode Stretch Mode Is On Vitality Mode Vitality Awakening Has Been Turned On Soothing Mode Soothing Mode Is On NECK&SHOULDER Shoulder Neck Mode Shoulder Neck Mode Is On VIGOROUS RELAX Motion Mode Sport Mode Is On Relaxation Mode Relaxation ls On LOWER BACK Hip Mode Beauty Mode ls On Turn On Heating Stop Heating Heating On Heating Off Sole Massage The Sole Roller ls Turned On Stop Foot Massage Sole Roller Closed Back Up Backrest Raised Lie Down A Little Backrest Lowered Backrest Stop Backrest Stopped Increase Efforts Efforts Have Been Intensified Reduce Force The Force Has Been Reduced 05 EN EN INSTRUCTIONS ON CONTROL PANEL OPERATION GUIDE On/Off Pause 1. Powering up the massage chair First be sure the power switch at the back of the power socket power switch massage chair is in the off position. then insert the power cable into the port to the left of the switch.Once firmly plugged in,proceed to plug the Liquid Crystal Display power cord into the outlet.Then put the switch to Fuse the on and the remote should light up.
(The box at back of the chair) Time setting Cradle massage DEMO massage Back descends Gentle massage Relax massage Spot/Partial massage Massage roller up Massage speed+
Air massage strength+
Air bag massage Heating massage Restore Foot rolling massage Back ascends Zero gravity massage Neck & shoulder massage Lower back massage Vigorous massage Massage rollers width adjustment Massage roller down Knead/Knock/(Knead-Knock)
/Tap massage Massage speed-/Air massage strength-
Warning:Only rated supply 110V must be used to avoid damage to electronic components. 2. Starting your massage Sit in the chair with your buttocks firmly pressed against the backrest to ensure that the chair will provide a consistent massage pressure from top to bottom.The press on button and select a massage. ON/OFF Time setting Press the time setting button to adjust massage time. You can adjust time to maximum of 30 minutes.The unit of increment is 5 minutes. 3. Adjusting the angle of the recline Please adjust the backrest and leg rest angle prior to selecting a massage function. Getting into position before selecting the massage function allows for the chair to deliver a more accurate massage. The chair and leg rest can be adjusted simultaneously or the independently, depending on the button selected on the remote as illustrated below. back descends zero gravity back ascends 4. Stop or finish massage Pause Normal stop: the timing function automatically fix time is 15 minutes, time out,all the program will stop and keep the setting posture.Force stop: when press the restore during massage, it will stop massage immediately, press again to continue. 06 07 EN EN OPERATION GUIDE OPERATION GUIDE 5. Electing a Preset Programmed Massage Manual setting course DEMO, Gentle, Neck & shoulder, Relax, Lower back, Vigorous, Cradle massage. Introduction of manual setting course Automatic programs combine shiatsu, kneading, tapping and air massage. Button Description Main function DEMO massage program Press for a 7-minute demonstration of all available massage techniques. Gentle massage program Kneading massage, air massage and tapping massage. The recline of the backrest can be adjusted during the massage. Neck & shoulder massage program Kneading and beat massage program. The angle of backrest cushion and leg rest cushion could be adjusted during the process. Relax massage program This course combines mainly with quick kneading,tapping and air massage. The angle of backrest cushion and leg rest cushion could be adjusted during the process. Lower back massage program Kneading and scraping massage program. The angle of backrest cushion and leg rest cushion could be adjusted during the process. Vigorous massage program A slower pace massage, delivering a soothing intensity with full airbag massage. Cradle massage program This course combines mainly with cradle massage. The angle of backrest cushion and leg rest cushion could be adjusted during the process. For above programs, the fixed time is 15 minutes and the default of airbag intensity is low. The above automatic full-body massage courses can not be combined with other programs. Partial air massage is the course which targets different needs and areas of body. Button Description Main function Kneading Knocking Press button one time to start kneading massage.The speed is adjustable. Press two times to start the knead-knocking massage.The speed is adjustable. Knead-Knocking Press three times to start the knocking massage.The speed and width is adjustable. Tapping Shiatsu Press four times to start the tapping massage. The speed and width is adjustable. Shiatsu massage. The above manual setting course could not be combined with other courses. For the above manual setting course, the default setting for the massage is spot-specific with medium width. Speed and width are adjustable by pressing relative button. Function introduction for manual setting course Button Description Main function Speed adjustment There are five levels to choose. Width adjustment There are three levels to choose from narrow,medium and wide. Spot Partial massage/Press the button one time the rollers will stay in one locatio Press two times to start the partial massage. The third time to start full course massage.n. Massage roller move up Massage roller move down Press down the button to move massage roller, release the button to stop. 08 09 EN EN OPERATION GUIDE SAFETY INSTRUCTIONS Functions on buttons Introductions on buttons used for manual setting course Button Description Main function Air pressure intensity adjustment Air pressure intensity is adjustable It could be adjusted only in air pressure massage. There are 5 levels of strength that can be adjusted. Air massage Press one time to start air massage for upper body. Press two times to start air massage for lower body. Press three times to start air massage for full body. Close by four times. Rolling massage Foot rolling control key. Press the button to start foot rolling massage, press again to stop. Heating function Waist heating function. Press the button to start waist heating massage, press again to stop. Music Function Connecting your mobile device:Turn on blue tooth of mobile phone or tablet.then select blue tooth device labeled(code JL10025, password 9999), after it syncs with massage chair speakers, you can now play your favorite tunes or audio books form your massage chair.Enhance your massage experience!
Warning: Supervision and guidance are necessary when people with disabilities and mental illness.Please advise with your doctor before using the chair if you have any medical conditions. Children under 18 should not use the chair and consult with a doctor for approval if attempted. Do not operate the chair and consult with a doctor for approval if attempted. Do not operate the chair if there are any children or pets near by. Serious injuries may occur if these instructions are not followed. 1.Should any abnormality occur,shut off and detach power plug from socket. 2.When power cord are damaged, it must be changed from special power cord or available from other manufacturer or service department.
!Warning: Do not dismantle,modify or change components by unqualified person to avoid electric shock or fire. DAILY CARE AND MAINTENANCE Storage guide Do not dismantle any part the chair or make modifications.Serious injury make occur. Do not attempt to repair the machine by unqualified person to avoid electric shock or fire. Make sure to shut off and detach the power plug when cleaning to avoid electric shock or hazard. Keep the massage chair clean and free dust.Do not place the massage chair in a humid area. If not in use for a long period ,please cover it with a cloth to protect from dust. Do not place the massage chair under sunlight or heating source like a heater or directly by a window that has direct sunlight. Maintenance Use a neutral detergent only that is free of acid and alcohol. Use a neutral detergent to clean the back cushion, head cushion and leg cushion. Let it dry. With a damp cloth wipe down the plastic parts, pipe and synthetic leather material of the chair. 10 11 EN SPECIFICATION Product name Massage Chair Model JL10025 Power supply 110V~60HZ Rated power Rated working time 150W 15min EN Make sure not to use any gasoline, banana oil, benzene based cleaners to avoid leather color fading or discoloring. Do not spray pesticide or aerosols near or on the chair to avoid electric shock or fire. Please clean with dry cloth to avoid mechanical failure. Controller maintenance Do not place the massage chair near heater or fire. Keep away from humidity to avoid electric shock and damage to the chair. Please clean dust with soft cloth or small banister brush. Make sure not to use detergents containing benzene, gasoline,banana oil. TROUBLE SHOOTING Checking is necessary in frequent usage. Make sure the machine work normally before usage, after not in used for long time. Abnormality situation Failure to start and indication light is off Solution guide Check the plug is well connected./Check the switch on the chair is turned on in the position. The following sounds are normal The mechanism will produce a sound for kneading or knocking Sound changes after speed adjustment Sound from when the rollers go up or down. Sound in operation When the chair does a tapping massage it will make the chair vibrate making a sound. When the air inflates and deflates it will make a swooshing sound Sound for airbag inflating and venting. Airbags may crackle. Sound for leg adjustment. Sound for motor when the massage chair is loaded. 12 13 FCC Statement:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. Ifthis equipment doescause harmfulinterference to radioor television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator&your body. FR FR INSTRUCTIONS DE SCURIT IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SCURIT IMPORTANTES ENVIRONNEMENT D'UTILISATION N'utilisez pas et ne rangez pas le fauteuil de massage dans des conditions humides : par exemple, salle de bain, sauna, spa, afin d'viter tout dveloppement de moisissure, choc lectrique, incendie ou dfaillance mcanique. N'utilisez pas le fauteuil de massage l'extrieur. N'utilisez pas le fauteuil de massage dans des conditions poussireuses et temprature variable. Ne placez pas le fauteuil de massage prs d'un radiateur ou la lumire directe du soleil pour viter la surchauffe des composants internes, ce qui pourrait provoquer des incendies lectriques et des chocs lectriques. Assurez-vous de placer le fauteuil de massage sur une surface plane. Le fauteuil doit tre plac sur de la moquette, du bois ou un revtement de sol dur. Assurez-vous que la fiche d'alimentation est correctement mise la terre pour viter les chocs et les blessures. N'utilisez pas la machine en fumant. CONDITIONS SUIVANTES NCESSITANT LA CONSULTATION D'UN MDECIN AVANT UTILISATION Atteint d'une tumeur maligne Maladie cardiaque grave Maladie cutane grave Maladie des os Pendant la grossesse ou les rgles Au repos par le mdecin Affections de la colonne vertbrale, y compris les blessures associes au dos et la colonne vertbrale Hypertension et crampes Maladie osseuse arthritique Tout dispositif mdical implant tel qu'un stimulateur cardiaque Souffrant d'affections internes (c'est--dire gastrite, entrite, diarrhe, hpatite) Troubles graves de la circulation sanguine Problmes de conscience tels que vertiges et autres problmes d'quilibre AVERTISSEMENT Les enfants de moins de 18 ans ou souffrant de conditions physiques ou mentales ne sont pas autoriss utiliser ce produit sans la surveillance d'un adulte capable et avec l'autorisation d'un mdecin. Ces prcautions sont prises pour viter les blessures et les dommages. 14 Pour des raisons de scurit et afin d'indiquer clairement les dangers potentiels en cas d'utilisation incorrecte du produit, les instructions suivantes doivent tre strictement respectes. ATTENTIONS Les techniciens non qualifis ne sont pas autoriss dmonter ou rparer ce produit pour viter un incendie, un choc lectrique ou des blessures graves. Ne nettoyez pas ou n'essuyez pas ce produit avec quoi que ce soit de mouill ou d'humide lorsque ce symbole est affich. Lors du stockage ou pendant l'entretien, assurez-vous de dbrancher la fiche d'alimentation de la prise. Ne dbranchez pas la fiche avec les mains mouilles. Assurez-vous de mettre l'interrupteur d'alimentation en position arrt (off) et de dbrancher la fiche d'alimentation lors du nettoyage ou du stockage du produit. Pendant le nettoyage ou le dplacement du fauteuil, assurez-vous de dbrancher le cordon d'alimentation du mur et du fauteuil pour viter un incendie ou un choc lectrique. Ne placez pas la machine sur une surface instable et ingale pour viter tout dommage, isolation, panne ou choc lectrique. Lors du stockage de la machine, assurez-vous de dbrancher la fiche d'alimentation de la prise et du fauteuil pour viter un incendie caus par des surtensions lectriques. Nettoyez priodiquement la fiche d'alimentation pour viter toute accumulation susceptible de provoquer un incendie. Ne l'utilisez pas dans une zone dangereuse ou d'autres fins qu'un usage personnel. Pas pour un usage commercial. Ne rangez pas le fauteuil dans des zones non climatises. Doit tre temprature ambiante avec une humidit trs faible. Gardez le cordon d'alimentation dgag tout moment, c'est--dire qu'il n'est pas tordu, nou, trop pli ou tir et ne placez rien de lourd dessus. 15 FR INSTRUCTIONS DE SCURIT IMPORTANTES NOM DES PICES ATTENTIONS N'effectuez aucune modification ou ne changez aucun composant par une personne non qualifie. Ne dmontez pas la machine par une personne non autorise pour viter un choc lectrique, un court-circuit ou un incendie. Ne le stockez pas prs d'un feu, d'un radiateur ou de substances inflammables, c'est l'une des principales raisons d'endommager le produit. En cas d'anomalie (c'est--dire une odeur de brl), arrtez immdiatement de l'utiliser et dbranchez la fiche d'alimentation de la prise. Veuillez contacter votre vendeur local ou un agent de service agr pour l'entretien afin d'viter les incendies lectriques et les blessures. Seule la tension nominale approprie doit tre utilise. Arrtez immdiatement de l'utiliser si le cordon d'alimentation ou la fiche d'alimentation est endommag ou mal insr dans la prise ou la base du fauteuil. Assurez-vous d'loigner les enfants et les animaux domestiques pendant l'utilisation pour viter toute blessure. Ne placez pas le fauteuil la lumire directe du soleil en tout temps. Si le cordon d'alimentation est endommag, il doit tre remplac par un technicien qualifi. 16 Haut-parleur Appareil de massage des paules Contrleur Appareil de massage des bras Coussin de sige Repose-
jambes Repose-
pieds Numro de Srie Programme Automatique Entre de Commande Vocale Entre de Commande Vocale Hello Massage (Bonjour massage) Massage On (Massage activ) Switch Off (teindre) Pause Massage (Suspendre le massage) FR Coussin d'oreiller Accoudoir Bote arrire Roulette Pidestal Entre de Rponse I Am Here (Je suis l) Powered On (Allumer) Shut Down (Fermer) Paused (En pause) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Resume Massage (Reprendre le massage) Massage Resumed (Massage repris) Z.G Zero Gravity On (Zro gravit activ) Zero Gravity On (Zro gravit activ) DMO DOUX Stretch Mode (Mode tirement) Stretch Mode Is On (Le mode tirement est activ) Vitality Mode (Mode vitalit) Vitality Awakening Has Been Turned On (L'veil de la vitalit a t activ) Soothing Mode (Mode apaisant) Soothing Mode Is On (Le mode apaisant est activ) COU & PAULES Shoulder Neck Mode (Mode paule cou) Shoulder Neck Mode Is On (Le mode paule cou est activ) VIGOUREUX Motion Mode (Mode mouvement) Sport Mode Is On (Le mode sport est activ) DTENTE Relaxation Mode (Mode dtente) Relaxation Is On (Le mode dtente est activ) BAS DU DOS Hip Mode (Mode hanche) Beauty Mode Is On (Le mode beaut est activ) Turn On Heating (Allumer le chauffage) Heating On (Chauffage allum) Stop Heating (Arrter le chauffage) Heating Off (Chauffage teint) Sole Massage (Massage de la semelle) The Sole Roller Is Turned On (Le rouleau de semelle est allum) Stop Foot Massage (Arrter le massage des pieds) Sole Roller Closed (Rouleau de semelle ferm) Back Up (Dossier relev) Backrest Raised (Dossier relev) Lie Down A Little (S'allonger un peu) Backrest Lowered (Dossier abaiss) Backrest Stop (Arrt du dossier) Backrest Stopped (Dossier arrt) Increase Efforts (Augmenter les efforts) Efforts Have Been Intensified (Les efforts ont t intensifis) Reduce Force (Rduire la force) The Force Has Been Reduced (La force a t rduite) 17 FR FR INSTRUCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE GUIDE D'OPRATION MARCHE/ARRT Pause 1. Allumer le fauteuil de massage Assurez-vous d'abord que l'interrupteur d'alimentation l'arrire du fauteuil de massage est en position d'arrt , puis insrez le cble d'alimentation dans le port gauche de l'interrupteur. Une fois fermement branch, branchez le cordon d'alimentation dans la prise. Mettez ensuite l'interrupteur sur et la tlcommande devrait s'allumer. Prise de courant Interrupteur Fusible
(La bote l'arrire du fauteuil) 2. Commencer votre massage Asseyez-vous sur la chaise avec vos fesses fermement appuyes contre le dossier pour vous assurer que la chaise fournira une pression de massage constante de haut en bas. Appuyez ensuite sur le bouton marche et slectionnez un massage. MARCHE/ARRT Rglage de l'heure Appuyez sur le bouton rglage de l'heure pour rgler le temps de massage. Vous pouvez rgler le temps jusqu' un maximum de 30 minutes. L'unit d'incrmentation est de 5 minutes. 3. Ajuster l'angle d'inclinaison Veuillez rgler l'angle du dossier et du repose-jambes avant de slectionner une fonction de massage. Se mettre en position avant de slectionner la fonction de massage permet au fauteuil de dlivrer un massage plus prcis. Le fauteuil et le repose-jambes peuvent tre rgls simultanment ou indpendamment, selon le bouton slectionn sur la tlcommande, comme illustr ci-dessous. Affichage cristaux liquides Massage chauffant Restaurer Massage de roulement des pieds Le dos remonte Massage zro gravit Massage du cou et des paules Massage du bas du dos Massage vigoureux Rglage de la largeur des rouleaux de massage Rouleau de massage vers le bas Massage de ptrir/frapper/
(ptrir-frapper)/tapoter Vitesse de massage -
Force de massage l'air -
Le dos descend Gravit zro Le dos remonte Rglage de l'heure Massage Berceau Massage DMO Le dos descend Massage doux Massage relaxant Massage ponctuel/partiel Rouleau de massage vers le haut Vitesse de massage +
Force de massage l'air +
Massage des coussins gonflables Avertissement: Seule une alimentation nominale de 110 V doit tre utilise pour viter d'endommager les composants lectroniques. 18 4. Arrter ou terminer le massage Pause Arrt normal: la fonction de minuterie fixe automatiquement le temps est de 15 minutes, le temps mort, tout le programme s'arrtera et conservera la posture de rglage. Arrt forc : lorsque vous appuyez sur le boutton de restauration pendant le massage, le massage s'arrte immdiatement, appuyez nouveau pour continuer. 19 FR FR GUIDE D'OPRATION GUIDE D'OPRATION 5. Slectionner un programme de massage prdfini Cours de rglage manuel DMO, Doux, Cou & paules, Dtente, Bas du dos, Vigoureux, Berceau massage. Les programme automatiques combinent le shiatsu, le ptrissage, le tapotement et le massage l'air. Bouton Description Fonction principale Programme de massage DMO Appuyez sur pour une dmonstration de 7 minutes de toutes les techniques de massage disponibles. Programme de massage doux Massage par ptrissage, massage l'air et massage par tapotement. L'inclinaison du dossier peut tre ajuste pendant le massage. Programme de massage du cou et des paules Programme de ptrissage et de massage par battements. L'angle du coussin de dossier et du coussin de repose-jambes peut tre ajust pendant le processus. Programme de massage relaxant Ce cours combine principalement des ptrissages rapides, des tapotements et des massages l'air. L'angle du coussin de dossier et du coussin de repose-jambes peut tre ajust pendant le processus. Programme de massage du bas du dos Programme de massage par ptrissage et grattage. L'angle du coussin de dossier et du coussin de repose-jambes peut tre ajust pendant le processus. Programme de massage vigoureux Un massage rythme plus lent, dlivrant une intensit apaisante avec un massage complet de l'airbag. Programme de massage berceau Ce cours se combine principalement avec le massage du berceau. L'angle du coussin de dossier et du coussin de repose-jambes peut tre ajust pendant le processus. Pour les programmes ci-dessus, la dure fixe est de 15 minutes et la valeur par dfaut de l'intensit de l'airbag est faible. Les cours de massage complet du corps automatiques ci-dessus ne peuvent pas tre combins avec d'autres programmes. Introduction du cours de rglage manuel Le massage air partiel est le cours qui cible diffrents besoins et zones du corps. Bouton Description Fonction principale et guide de rglage Ptrissage Appuyez une fois sur le bouton pour dmarrer le massage par ptrissage. La vitesse est rglable. Frappement Ptrissage-
frappement Tapotement Appuyez deux fois pour dmarrer le massage par frappement. La vitesse est rglable. Appuyez trois fois pour dmarrer le massage par ptrissage-frappement. La vitesse et la largeur sont rglables. Appuyez quatre fois pour dmarrer le massage par tapotement. La vitesse et la largeur sont rglables. Shiatsu Massage par shiatsu. Le cours de rglage manuel ci-dessus ne peut pas tre combin avec d'autres cours. Pour le cours de rglage manuel ci-dessus, le rglage par dfaut pour le massage est spcifique un point avec une largeur moyenne. La vitesse et la largeur sont rglables en appuyant sur le bouton correspondant. Introduction des fonctions pour le cours de rglage manuel Bouton Description Fonction principale Rglage de la vitesse Rglage de la largeur Massage ponctuel/partiel Il y a cinq niveaux choisir. Il y a trois niveaux choisir : troit, moyen et large. Appuyez une fois sur le bouton pour que les rouleaux restent au mme endroit. Le rouleau de massage monte Le rouleau de massage descend Appuyez deux fois pour dmarrer le massage partiel. La troisime fois pour commencer le massage complet. 20 21 FR FR GUIDE D'OPRATION INSTRUCTIONS DE SCURIT Fonctions des boutons Introductions des boutons pour le cours de rglage manuel Bouton Description Fonction principale Rglage de l'intensit de la pression d'air L'intensit de la pression d'air est rglable. Il ne peut tre ajust qu'en massage pression d'air. Il y a 5 niveaux de force qui peuvent tre ajusts. Massage l'air Appuyez une fois pour dmarrer le massage l'air pour le haut du corps. Appuyez deux fois pour dmarrer le massage l'air pour le bas du corps. Appuyez trois fois pour dmarrer le massage l'air pour tout le corps. Appuyez quatre fois pour fermer. Massage par roulement Fonction chauffage Touche de commande de roulement au pied. Appuyez sur le bouton pour dmarrer le massage par roulement des pieds, appuyez nouveau pour arrter. Fonction chauffante la taille. Appuyez sur le bouton pour dmarrer le massage chauffant de la taille, appuyez nouveau pour arrter. Fonction Musique Connectez votre appareil mobile : Activez le Bluetooth du tlphone mobile ou de la tablette, puis slectionnez l'appareil Bluetooth tiquet (code JL10025, mot de passe 9999 ), aprs qu'il se synchronise avec les haut-parleurs du fauteuil de massage, vous pouvez maintenant couter vos morceaux prfrs ou livres audio partir de votre fauteuil de massage. Amliorez votre exprience de massage !
Avertissement : Une supervision et des conseils sont ncessaires pour les personnes handicapes et souffrant de maladie mentale. Veuillez informer votre mdecin avant d'utiliser la chaise si vous avez des conditions mdicales. Les enfants de moins de 18 ans ne doivent pas utiliser la chaise, consultez un mdecin pour approbation en cas de tentative. N'utilisez pas le fauteuil s'il y a des enfants ou des animaux domestiques proximit. Des blessures graves peuvent survenir si ces instructions ne sont pas suivies. 1. En cas d'anomalie, teignez et dbranchez la fiche d'alimentation de la prise. 2. Lorsque le cordon d'alimentation est endommag, il doit tre remplac par un cordon d'alimentation spcial ou disponible auprs d'un autre fabricant ou service aprs-vente. Avertissement : Ne pas dmonter, modifier ou changer les composants par une personne non qualifie pour viter un choc lectrique ou un incendie. SOIN ET ENTRETIEN QUOTIDIENS Guide de stockage Ne dmontez aucune pice du fauteuil et n'apportez aucune modification. Des blessures graves peuvent se produire. N'essayez pas de rparer la machine par une personne non qualifie pour viter un choc lectrique ou un incendie. Assurez-vous d'teindre et de dbrancher la fiche d'alimentation lors du nettoyage pour viter tout risque d'lectrocution ou de danger. Gardez le fauteuil de massage propre et exempt de poussire. Ne placez pas le fauteuil de massage dans un endroit humide. S'il n'est pas utilis pendant une longue priode, veuillez le couvrir avec un chiffon pour le protger de la poussire. Ne placez pas le fauteuil de massage sous la lumire du soleil ou sous une source de chaleur comme un radiateur ou directement prs d'une fentre expose la lumire directe du soleil. Entretien N'utilisez qu'un dtergent neutre sans acide ni alcool. Utilisez un dtergent neutre pour nettoyer le coussin de dossier, le coussin de tte et le coussin de jambe. Laissez-le scher. Avec un chiffon humide pour essuyer les pices en plastique, les tuyaux et le cuir synthtique de la chaise. 22 23 FR Assurez-vous de ne pas utiliser d'essence, d'huile de banane ou de nettoyants base de benzne pour viter la dcoloration du cuir. Ne vaporisez pas de pesticides ou d'arosols proximit ou sur le fauteuil pour viter un choc lectrique ou un incendie. Veuillez nettoyer avec un chiffon sec pour viter les pannes mcaniques. Entretien du contrleur Ne placez pas le fauteuil de massage prs d'un radiateur ou d'un feu. Tenez l'cart de l'humidit pour viter les chocs lectriques et les dommages au fauteuil. Veuillez nettoyer la poussire avec un chiffon doux ou une petite brosse rampe. Assurez-vous de ne pas utiliser de dtergents contenant du benzne, de l'essence, de l'huile de banane. FR SPCIFICATION Nom du produit Chaise de massage Modle JL10025 Source de courant 110V~60HZ Puissance nominale 150W DPANNAGE Temps de travail nominal 15 minutes La vrification est ncessaire en cas d'utilisation frquente. Assurez-vous que la machine fonctionne normalement avant utilisation, aprs une longue priode d'inutilisation. Situation d'anomalie Dfaut de dmarrage et voyant teint Son en utilisation Guide des solutions Vrifiez que la prise est bien branche. Vrifiez que l'interrupteur du fauteuil est allum en position . Les sons suivants sont normaux:
Le mcanisme produira un son pour ptrir ou frapper. Le son change aprs le rglage de la vitesse. Son lorsque les rouleaux montent ou descendent. Lorsque la chaise effectue un massage par tapotement, elle la fait vibrer en mettant un son. Lorsque l'air se gonfle et se dgonfle, il met un bruit de bruissement. Son pour le gonflage et la ventilation de l'airbag. Les airbags peuvent craquer. Son pour le rglage des jambes. Son du moteur lorsque le fauteuil de massage est charg. 24 25