Droits dauteur WOOX Innovations Limited, 2014. Tous droits rservs. Philips et le blason Philips sont des marques dposes de Koninklijke Philips N. V. et sont utilises par WOOX Innovations Limited sous licence de Koninklijke Philips N.V. Les caractristiques sont susceptibles dtre modifies sans avis pralable. WOOX se rserve le droit de modifier les produits tout moment, sans obligation de modifier les offres prcdentes en consquence. 3 Renseignements sur le produit Information gnrale Alimentation (par USB) Batterie intgre 1 A 5 V Pile au lithium (750 mAh
- 3,7 V) 101 x 34 x 101 mm Dimensions - Unit principale (l x H x P) Poids - Unit principale Bluetooth Spcifications Bluetooth Profils pris en charge Porte 0,22 Kg v3.0 HFP, AVRCP, A2DP 10 m (espace libre) Amplificateur Puissance de sortie nominale Rapport signal/bruit Entre audio 3 W eff.
> 60 dBA 650 mV eff., 22 kOhms Informacin medioambiental Se han suprimido todos los embalajes innecesarios. Nos hemos esforzado por lograr que el embalaje sea fcil de separar en tres materiales: cartn (caja), espuma de poliestireno (corcho) y polietileno (bolsas, lmina de espuma protectora). El sistema se compone de materiales reciclables que pueden volver a utilizarse si los desarma una empresa especializada. Siga las normas locales de eliminacin de materiales de embalaje, bateras agotadas y equipos antiguos. Aviso sobre marcas comerciales La marca denominativa Bluetooth y los logotipos son marcas registradas de propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de estas marcas por WOOX Innovations Limited se efecta bajo licencia. Derechos de propiedad intelectual 2014 WOOX Innovations Limited. Todos los derechos reservados. Philips y el emblema de escudo de Philips son marcas registradas de Koninklijke Philips N.V. y los utiliza Woox Innovations Limited en virtud de una licencia de Koninklijke Philips N. V. Las especificaciones estn sujetas a modificaciones sin previo aviso. WOOX se reserva el derecho de modificar sus productos en cualquier momento y no est obligado a realizar ajustes en los suministros anteriores en conformidad con esa modificacin. 3 Informacin del producto Informacin general Fuente de alimentacin (a travs de la toma USB) Batera integrada 1 A 5 V Batera de litio (750 mAh, 3,7 V) 101 x 34 x 101 mm Dimensiones: unidad principal (An x Al x Pr) Peso: unidad principal Bluetooth Especificacin de Bluetooth Perfiles compatibles Alcance Amplificador Potencia de salida Relacin seal / ruido Entrada de audio 0,22 kg V3.0 HFP, AVRCP, A2DP 10 m (espacio abierto) 3 W RMS
> 60 dBA 650 mV RMS, 22 kOhm Lisez ces instructions. FR-CA 1 Consignes de scurit importantes a b Conservez ces instructions. c Tenez compte de tous les avertissements. d e Nutilisez pas cet appareil prs de leau. f Nettoyez lappareil avec un chiffon sec seulement. g Nobstruez aucune prise de ventilation. Installez lappareil en conformit avec les instructions du fabricant. Suivez toutes les instructions. h Ninstallez pas lappareil prs dune source de chaleur comme un radiateur, un registre de chaleur ou un autre appareil (incluant les amplificateurs) qui produit de la chaleur. i Utilisez seulement les accessoires spcifis par le fabricant. j Toute rparation doit tre faite par un technicien qualifi. Une rparation est ncessaire quand lappareil a t endommag, par exemple, quand un objet a t introduit dans lappareil ou quand lappareil a t mouill, expos la pluie ou lhumidit, quil ne fonctionne pas correctement ou sil est tomb. k Nexposez pas lappareil aux claboussures, ni aux dversements. m l Ne placez aucune source de danger sur lappareil (par exemple des objets remplis de liquide ou des bougies allumes). La batterie ne doit pas tre expose une chaleur excessive, comme les rayons du soleil ou le feu. Si la pile nest pas remplace correctement, il existe un risque dexplosion. Remplacez les piles uniquement par des piles identiques ou de type quivalent. Produits contenant du perchlorate : une manipulation particulire peut tre requise. Consulter www.dtsc. ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. n o Attention!1) Le retrait de la pile intgre annule la garantie et peut dtruire le produit. 2) Ces instructions de rparation doivent tre suivies par un technicien qualifi uniquement. Pour rduire les risques de choc lectrique, neffectuez aucune tche dentretien autre que celles dcrites dans les instructions dutilisation si vous ne disposez pas des qualifications ncessaires. 3) Confiez toujours votre produit un professionnel pour retirer la batterie intgre. Remarque : Les piles rechargeables disposent dun nombre de cycles de charge limit. Lautonomie de la pile et le nombre de cycles de charge varient selon lutilisation et les paramtres. Avertissement : 1) Ne retirez jamais le botier de cet appareil. 2) Ne lubrifiez jamais aucun composant de cet appareil. 3) Ne posez jamais lappareil sur un autre quipement lectrique. 4) Gardez le produit labri de la lumire directe du soleil, des flammes nues et des sources de chaleur. 2 Avis Tout changement ou toute modification apport cet appareil sans lautorisation expresse de WOOX Innovations peut annuler le droit de lutilisateur utiliser lquipement. Conformit Avis pour les tats-Unis et le Canada Lappareil est conforme la partie 15 des rglements de la FCC et aux normes RSS dIndustrie Canada. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :
1 lappareil ne doit pas causer dinterfrence prjudiciable et 2 lappareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences qui peuvent causer un fonctionnement non dsir. Cet quipement a t test et jug conforme aux limites sappliquant aux appareils numriques de catgorie B, en vertu de la partie 15 des rglements de la FCC et du rglement NMB-3(B) dIndustrie Canada. Ces limites ont t dfinies pour fournir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans le cadre dune installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre de lnergie radiofrquence et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, peut causer des interfrences gnantes pour les communications radio. Rien ne garantit toutefois que des interfrences ne surviendront pas dans une installation particulire. Si cet quipement cause des interfrences nuisibles pour la rception de la radio ou de la tlvision, ce qui peut tre dtermin en mettant lquipement hors tension puis sous tension, lutilisateur devra essayer de corriger ces interfrences en effectuant une ou plusieurs des oprations suivantes :
Dplacez lantenne de rception. Augmentez la distance entre lquipement et le rcepteur. Branchez lquipement une prise dun circuit autre que celui Consultez le dtaillant ou un technicien de radiotlvision sur lequel le rcepteur est branch. expriment. Mise au rebut de votre ancien appareil et des piles Votre produit a t conu et fabriqu avec des matriaux et des composants de grande qualit, qui peuvent tre recycls et rutiliss. Ne jetez pas ce produit avec les autres ordures mnagres. Renseignez-vous sur les rgles rgissant la collecte locale des produits lectriques et lectroniques et des piles. La mise au rebut adquate de ces produits contribue rduire le risque de consquences ngatives pour lenvironnement et la sant humaine. Votre appareil contient des piles qui ne peuvent pas tre limines avec les ordures mnagres ordinaires. Veuillez vous renseigner sur les rgles rgissant la collecte locale des piles. La mise au rebut adquate des batteries contribue rduire le risque de consquences ngatives potentielles sur lenvironnement et sur la sant humaine. Visitez le site www.recycle.philips.com pour savoir comment trouver un centre de recyclage dans votre rgion. Respect de lenvironnement Nous avons limin tout emballage non ncessaire. Nous avons fait en sorte que lemballage soit facile sparer en trois matriaux : carton (la bote), mousse de polystyrne
(le matriau damortissement) et polythylne (les sacs et la pellicule de mousse protectrice). Votre systme est compos de matriaux qui peuvent tre recycls et rutiliss sil est dmont par une entreprise spcialise. Veuillez respecter la rglementation locale en matire dlimination des matriaux demballage, des piles usages et des vieux appareils. Avis relatif aux marques de commerce La marque et les logos Bluetooth sont des marques dposes de Bluetooth SIG, Inc. utilises sous licence par WOOX Innovations. 3 Product information General information Power Supply (through USB socket) Built-in Battery Dimensions - Main Unit
(W x H x D) Weight - Main Unit Bluetooth Bluetooth specification Supported profiles Range Amplifier Rated Output Power Signal to Noise Ratio Audio input 5 V 1 A Lithium battery (750 mAh, 3.7 V) 101 X 34 X 101 mm 0.22 kg V3.0 HFP, AVRCP, A2DP 10 m (Free space) 3 W RMS
> 60 dBA 650 mV RMS, 22 kOhm Lea estas instrucciones. ES 1 Instrucciones de seguridad importantes a b Conserve estas instrucciones. c d e No utilice este aparato cerca del agua. f Utilice nicamente un pao seco para la limpieza. g No bloquee las aperturas de ventilacin. Realice la instalacin de acuerdo con las indicaciones del fabricante. Preste atencin a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. h No realice la instalacin cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefaccin, estufas u otros equipos que produzcan calor (incluso amplificadores). i Utilice slo los accesorios que especifica el fabricante. j Todos los trabajos de servicio tcnico deben ser realizados por personal de servicio calificado. Solicite el servicio de asistencia tcnica cuando, por ejemplo, si se derram lquido o cayeron objetos dentro del aparato, si el equipo estuvo expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona normalmente o si se cay. k No exponga el equipo a goteos ni salpicaduras. l No coloque objetos sobre el equipo que puedan daar el sistema (como por ejemplo, objetos que contengan lquidos o velas encendidas). m No exponga las bateras a altas temperaturas, como el calor que produce la luz solar, el fuego o similares. n Hay riesgo de explosin si las pilas se reemplazan por otras de tipo incorrecto. Reemplace las pilas por otras del mismo tipo o similar. Este producto contiene perclorato y puede requerir un manejo especial. Visite www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate. o Precaucin: 1) La extraccin de la batera incorporada anula la garanta y podra estropear el producto. 2) Estas instrucciones de reparacin son solo para uso del personal de servicio calificado. Para reducir el riesgo de descargas elctricas, no realice ningn servicio tcnico diferente a los que se incluyen en las instrucciones de funcionamiento a menos que est calificado para ello. 3) La batera incorporada la debe extraer siempre un profesional. Nota: Las bateras recargables tienen un nmero limitado de ciclos de carga. La duracin de la batera y el nmero de cargas varan segn el uso y la configuracin. Advertencia: 1) Nunca extraiga la carcasa de la unidad. 2) Nunca lubrique ninguna pieza de este producto. 3) Nunca coloque este producto sobre otro equipo elctrico. 4) Nunca exponga este producto de forma directa a la luz solar, el calor ni las llamas. 2 Aviso Cualquier alteracin o modificacin a este dispositivo que no cuente con la autorizacin expresa de WOOX Innovations, puede anular el derecho del usuario para utilizar el equipo. Cumplimiento Nota para EE. UU. y Canad Este dispositivo cumple la Parte 15 del reglamento de la FCC y el estndar RSS de Industry Canada. El funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones:
1 Este dispositivo no debe causar interferencias nocivas y 2 debe recibir todo tipo de interferencias, incluso las que originan un funcionamiento indeseado. Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites correspondientes a dispositivos digitales Clase B, de conformidad con el apartado 15 de las normas de FCC e ICES-3(B) de Industry Canada. Estos lmites estn destinados a ofrecer una proteccin razonable contra interferencias dainas dentro de una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energa de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza conforme al manual de instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garanta de que no se producir interferencia en una instalacin en particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o televisin, lo que puede determinarse al encender y apagar el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas:
Cambie la posicin de la antena receptora. Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente Para obtener ayuda, comunquese con el distribuidor o con un al que est conectado el receptor. tcnico de radio o televisin calificado. Eliminacin del producto antiguo y las bateras Este producto ha sido diseado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse. Nunca deseche el producto con el resto de la basura domstica. Infrmese sobre las normas locales sobre la recoleccin selectiva de bateras y productos elctricos y electrnicos. La eliminacin correcta de este tipo de productos ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana. Este producto contiene bateras que no pueden desecharse con los residuos normales del hogar. Infrmese de la reglamentacin local sobre la recoleccin de bateras por separado. La correcta eliminacin de bateras ayuda a evitar posibles consecuencias negativas al medio ambiente y la salud. Visite www.recycle.philips.com para obtener ms informacin sobre los centros de reciclaje de su zona. EN 1 Important safety instructions a Read these instructions. b Keep these instructions. c Heed all warnings. d e Do not use this apparatus near water. f Clean only with dry cloth. g Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. Follow all instructions. h Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. i Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. j Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. k Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. l Do not place any sources of danger on the apparatus
(e.g. liquid filled objects, lighted candles). m Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. n Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. o Replace only with the same or equivalent type. Perchlorate Material - special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Caution: 1) Removal of the built-in battery invalidates the warranty and may destroy the product. 2) These servicing instructions are for use by qualified service personnel only. To reduce the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so. 3) Always bring your product to a professional to remove the built-in battery. Note: Rechargeable batteries have a limited number of charge cycles. Battery life and number of charge cycles vary by use and settings. Warning: 1) Never remove the casing of this product. 2) Never lubricate any part of this product. 3) Never place this product on other electrical equipment. 4) Keep this product away from direct sunlight, naked flames or heat. 2 Notice Any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by WOOX Innovations may void the users authority to operate the equipment. Compliance Notice for the USA and Canada This device complies with Part 15 of the FCC Rules and RSS standard of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions:
1 this device may not cause harmful interference, and 2 this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules and ICES-3(B) of Industry Canada . These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different Consult the dealer or an experienced radio/TV technician Increase the separation between equipment and receiver. from that to which the receiver is connected. for help. Disposal of your old product and batteries Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. Never dispose of your product with other household waste. Please inform yourself about the local rules on the separate collection of electrical and electronic products and batteries. The correct disposal of these products helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health. Your product contains batteries, which cannot be disposed of with normal household waste. Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries. The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health. Please visit www.recycle.philips.com for additional information on a recycling center in your area. Environmental information All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to separate into three materials: cardboard (box), polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags, protective foam sheet.) Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials, exhausted batteries and old equipment. Trademark notice The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by WOOX Innovations is under license. Copyright 2014 WOOX Innovations Limited. All rights reserved. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N.V. Specifications are subject to change without notice. WOOX reserves the right to change products at any time without being obliged to adjust earlier supplies accordingly. P&F USA, Inc. PO Box 2248, Alpharetta, GA 30023-2248